Bom nguyên tử vs Bom hydro - Chúng khác nhau như thế nào?: tài liệu học tiếng Anh

This episode is brought to you by Skillshare.

Tập này được tài trợ bởi Skillshare.

Get 2 months of Skillshare free

Nhận 2 tháng sử dụng Skillshare miễn phí

and learn new skills by using the link in the description.

và học các kỹ năng mới bằng cách sử dụng liên kết trong phần mô tả.

The word bomb comes from the Latin word bombus,

Từ bom xuất phát từ từ bombus trong tiếng Latinh,

meaning something that booms.

có nghĩa là một thứ gì đó phát nổ.

It's thought it was the Chinese that created the first ever bombs Ngữ pháp

Người ta cho rằng người Trung Quốc đã tạo ra những quả bom đầu tiên

with explosives inside a harder metal shell way back in the 13th century.

với chất nổ bên trong lớp vỏ kim loại cứng từ hồi thế kỷ 13.

But these powerful explosives will be remembered mostly for causing havoc during the Second World War, Cụm từ

Nhưng những chất nổ mạnh mẽ này sẽ được nhớ đến chủ yếu vì đã gây ra sự tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai,

when Germany and Britain were butting heads in their respective aerial bombing campaigns. Thành ngữ

khi Đức và Anh đối đầu nhau trong các chiến dịch ném bom trên không của mỗi bên.

The Unabomber made small explosives that would explode upon opening a package, Ngữ pháp

Unabomber đã chế tạo những chất nổ nhỏ sẽ phát nổ khi mở bưu kiện,

and terrorists leave them at the side of roads.

và những kẻ khủng bố để chúng ở bên đường.

But there are bombs so powerful that we don't even want to use them, Ngữ pháp

Nhưng có những quả bom mạnh đến mức chúng ta thậm chí không muốn sử dụng chúng,

and that's what we'll explore today.

và đó là những gì chúng ta sẽ khám phá hôm nay.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

Atomic Bomb versus Hydrogen Bomb,

Bom nguyên tử và bom khinh khí,

how do they compare?

chúng được so sánh như thế nào?

We'll start with the atomic bomb.

Chúng ta sẽ bắt đầu với bom nguyên tử.

You might have heard of this kind of bomb

Bạn có thể đã nghe nói về loại bom này

and have probably seen pictures of the devastation it can cause.

và có lẽ đã xem những bức ảnh về sự tàn phá mà nó có thể gây ra.

This is the type of bomb that was dropped on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki

Đây là loại bom đã được thả xuống các thành phố Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản

in 1945 by the Americans.

vào năm 1945 bởi người Mỹ.

Make no mistake, Ý định

Đừng nhầm lẫn,

the British were behind this plan and also very much involved in the process. Thành ngữ

người Anh đứng sau kế hoạch này và cũng tham gia rất nhiều vào quá trình này.

It's said around 80,000 people died instantly in Hiroshima

Người ta nói rằng khoảng 80.000 người đã chết ngay lập tức ở Hiroshima

after the bomb, known as Little Boy,

sau khi quả bom, được biết đến với tên gọi Little Boy,

was dropped and more than double that died in total, Ngữ pháp

được thả xuống và tổng cộng số người chết còn cao hơn gấp đôi,

mostly due to radiation.

phần lớn là do bức xạ.

In Nagasaki,

Ở Nagasaki,

the bomb, nicknamed Fat Man,

quả bom, có biệt danh là Fat Man,

instantly killed around 70,000 people.

đã giết chết ngay lập tức khoảng 70.000 người.

So,

Vậy,

how did scientists create something so deadly?

làm thế nào các nhà khoa học lại tạo ra được một thứ chết chóc như vậy?

Well, you see,

Chà, bạn thấy đấy,

scientists for a while had known that you could potentially create

các nhà khoa học trong một thời gian đã biết rằng bạn có tiềm năng tạo ra

a huge amount of energy from little matter.

một lượng năng lượng khổng lồ từ rất ít vật chất.

Albert Einstein knew that,

Albert Einstein biết điều đó,

but it wasn't he that created the atomic bomb. Ngữ pháp

nhưng không phải ông là người tạo ra bom nguyên tử.

Apparently, the Germans thought this was possible,

Rõ ràng, người Đức nghĩ rằng điều này là có thể,

but the British had already formed a committee

nhưng người Anh đã thành lập một ủy ban

and published something called the British Maud Report,

và công bố một thứ gọi là Báo cáo Maud của Anh,

which detailed the feasibility of creating an atomic bomb.

trong đó trình bày chi tiết về tính khả thi của việc chế tạo bom nguyên tử.

The scientists wrote that it was possible to create massive amounts of TNT

Các nhà khoa học đã viết rằng có thể tạo ra lượng thuốc nổ TNT khổng lồ

from a small ball of uranium 235.

từ một quả cầu nhỏ uranium 235.

A report called Use of Uranium for a Bomb was written,

Một báo cáo có tên là Việc sử dụng Uranium cho một quả bom đã được viết,

which was given by the British to the USA.

được người Anh trao cho Hoa Kỳ.

Soviet spies also got their hands on the report. Thành ngữ

Các điệp viên Liên Xô cũng đã nắm được báo cáo này.

This is how it all began.

Đó là cách tất cả bắt đầu.

The Americans invested lots of money in actually creating this bomb,

Người Mỹ đã đầu tư rất nhiều tiền vào việc thực sự chế tạo quả bom này,

and that was under the aegis of the government's Manhattan Project. Cách dùng từ

và nó nằm dưới sự bảo trợ của Dự án Manhattan của chính phủ.

Many people took part in this,

Nhiều người đã tham gia vào việc này,

including military engineers,

bao gồm các kỹ sư quân sự,

MIT scientists,

các nhà khoa học MIT,

the company DuPont,

công ty DuPont,

and a couple of ace physicists called J. Robert Oppenheimer

và một vài nhà vật lý tài ba tên là J. Robert Oppenheimer

and Enrico Fermi.

và Enrico Fermi.

So, what did they discover over at the Manhattan Project?

Vậy, họ đã khám phá ra điều gì tại Dự án Manhattan?

They found that they could create a massive explosion

Họ phát hiện ra rằng họ có thể tạo ra một vụ nổ lớn

by what in layman's terms became known as splitting the atom. Cụm từ

bằng cách mà theo thuật ngữ thông thường gọi là sự chia tách nguyên tử.

This is known as nuclear fission.

Đây được gọi là phản ứng phân hạch hạt nhân.

Today, you should remember two words:

Hôm nay, bạn nên nhớ hai từ:

fission, splitting something, Cách dùng từ

phân hạch, chia tách một cái gì đó,

and fusion, joining something.

và nhiệt hạch, kết hợp một cái gì đó.

As for nuclear fission,

Đối với phân hạch hạt nhân,

one anti-nuclear website describes it like this:

một trang web chống hạt nhân mô tả nó như sau:

"The nucleus of an atom is split into two smaller fragments by a neutron.

“Hạt nhân của một nguyên tử bị tách thành hai mảnh nhỏ hơn bởi một nơtron.

This method usually involves isotopes of uranium or plutonium.

Phương pháp này thường liên quan đến các đồng vị của uranium hoặc plutonium.

Neutrons split from the nucleus,

Nơtron tách khỏi hạt nhân,

and energy is released,

và năng lượng được giải phóng,

and then these neutrons hit other uranium or plutonium nuclei,

sau đó các nơtron này va vào các hạt nhân uranium hoặc plutonium khác,

and they also split,

và chúng cũng bị tách ra,

further yielding more energy and more and more neutrons."

từ đó tạo ra nhiều năng lượng hơn và ngày càng nhiều nơtron.”

This produces a powerful and instantaneous chain reaction Cách dùng từ

Điều này tạo ra một phản ứng dây chuyền mạnh mẽ và tức thời

that can produce something like 15 kilotons and 20 kilotons of TNT.

có thể tạo ra thứ gì đó như 15 kiloton và 20 kiloton thuốc nổ TNT.

It sounds simple, eh? Ý định

Nghe có vẻ đơn giản phải không?

But as you know,

Nhưng như bạn biết,

few countries are capable of doing it.

rất ít quốc gia có khả năng làm được điều đó.

Those include the United States,

Đó là Hoa Kỳ,

Russia, the United Kingdom,

Nga, Vương quốc Anh,

China, France, India,

Trung Quốc, Pháp, Ấn Độ,

Pakistan, Israel, and North Korea.

Pakistan, Israel và Triều Tiên.

It's hard because first you need your material,

Thật khó vì trước tiên bạn cần vật liệu của mình,

which includes weapons-grade uranium.

bao gồm uranium cấp độ vũ khí.

As you've seen in the movies,

Như bạn đã thấy trong phim,

getting your hands on this stuff is not easy.

việc có được thứ này không hề dễ dàng.

Besides that, you then need scientists clever enough to understand the process of making a bomb, Ngữ pháp

Bên cạnh đó, bạn cũng cần những nhà khoa học đủ thông minh để hiểu được quy trình chế tạo bom,

and you also need to spend tons of money on missiles that can carry the thing.

và bạn cũng cần phải chi hàng tấn tiền cho những tên lửa có thể mang theo nó.

So, let's say someone has gotten hold of this weapons-grade uranium. Mạch ý

Vậy, giả sử ai đó đã nắm được loại uranium cấp độ vũ khí này.

Can they make a bomb?

Họ có thể chế tạo một quả bom không?

Live Science tells us that to create this chain reaction we just talked about,

Live Science cho chúng ta biết rằng để tạo ra phản ứng dây chuyền mà chúng ta vừa nhắc đến,

scientists have to create something called a supercritical mass to hold the atoms.

các nhà khoa học phải tạo ra một thứ gọi là khối lượng siêu tới hạn để giữ các nguyên tử.

It's this state that allows the chain reaction to happen.

Chính trạng thái này cho phép phản ứng dây chuyền xảy ra.

A supercritical mass is formed in a uranium bomb

Một khối lượng siêu tới hạn được hình thành trong bom uranium

by initially storing the fuel as separate subcritical masses Ngữ pháp

bằng cách ban đầu lưu trữ nhiên liệu dưới dạng các khối lượng dưới tới hạn riêng biệt

to prevent the bomb from detonating too early, Ngữ pháp

để ngăn quả bom phát nổ quá sớm,

and then joining the two masses together,

và sau đó nối hai khối lượng lại với nhau,

said Live Science.

Live Science cho biết.

It's also difficult to make the bomb

Việc chế tạo quả bom cũng rất khó khăn

in a way that will allow this chain reaction to take place

theo cách cho phép phản ứng dây chuyền này diễn ra

before the energy causes it to fail.

trước khi năng lượng khiến nó thất bại.

This tricky process and the fact that getting the raw materials is so hard

Quá trình phức tạp này và thực tế là việc lấy được nguyên liệu thô quá khó khăn

is the reason so few countries have these things.

là lý do tại sao có rất ít quốc gia sở hữu những thứ này.

Now, you're thinking,

Bây giờ, bạn đang nghĩ,

"They haven't even answered the question yet."

“Họ thậm chí còn chưa trả lời câu hỏi.”

Well, we kind of did before Ý định

Chà, trước đó chúng tôi đã phần nào làm như vậy

when we told you the definition of the word fusion.

khi chúng tôi cho bạn biết định nghĩa của từ nhiệt hạch.

A hydrogen bomb is not a fission bomb, Ngữ pháp

Bom khinh khí không phải là bom phân hạch,

but a fusion bomb.

mà là bom nhiệt hạch.

And besides the difference in how the H-bomb is made,

Và bên cạnh sự khác biệt về cách chế tạo bom H,

another difference is that it is much more powerful. Mạch ý

một điểm khác biệt nữa là nó mạnh hơn nhiều.

Time Magazine tells us the H-bomb

Tạp chí Time cho chúng ta biết bom H

could potentially be a thousand times more powerful than the atomic bomb. Ngữ pháp

có khả năng mạnh gấp ngàn lần so với bom nguyên tử.

A scientist told Time Magazine that to make one of these,

Một nhà khoa học nói với Tạp chí Time rằng để tạo ra một trong số này,

you need to first master the atomic bomb.

trước tiên bạn phải nắm vững cách chế tạo bom nguyên tử.

To make it, using a simple recipe formula,

Để tạo ra nó, sử dụng một công thức chế tạo đơn giản,

you still need that uranium or some plutonium.

bạn vẫn cần đến uranium hoặc một ít plutonium đó.

You then throw in some deuterium and tritium, Cụm động từ

Sau đó, bạn cho thêm một ít đơteri và triti,

which are isotopes of hydrogen,

là các đồng vị của hydro,

and the magic happens when you fuse atoms together Thành ngữ

và phép màu xảy ra khi bạn hợp nhất các nguyên tử lại với nhau

rather than split them. Ngữ pháp

thay vì tách chúng ra.

You need really high temperatures to cause this fusion,

Bạn cần nhiệt độ thực sự cao để gây ra phản ứng nhiệt hạch này,

and that's where you get the name thermonuclear bomb.

và đó là nơi bạn có được cái tên bom nhiệt hạch.

Voila,

Voilà,

mankind's pièce de résistance in the age of possible annihilation. Thành ngữ

kiệt tác của nhân loại trong kỷ nguyên có thể bị hủy diệt.

It's said they are even harder to make,

Người ta nói rằng chúng thậm chí còn khó chế tạo hơn,

but lighter, so they can travel more easily on the back of a missile.

nhưng nhẹ hơn, vì vậy chúng có thể di chuyển dễ dàng hơn trên lưng một tên lửa.

Thankfully, no one has dropped one of these on people,

Rất may là chưa có ai thả một quả bom như vậy vào người dân,

but the USA and Russia both tested these mega bombs in the 1950s.

nhưng cả Mỹ và Nga đều đã thử nghiệm những siêu bom này vào những năm 1950.

This was shortly after two scientists in the US,

Điều này xảy ra ngay sau khi hai nhà khoa học ở Mỹ,

Edward Teller and Stanislav Ulam, created it.

Edward Teller và Stanislav Ulam, đã tạo ra nó.

It's also believed that Britain, Russia, China, and France have conducted hydrogen bomb tests,

Người ta cũng tin rằng Anh, Nga, Trung Quốc và Pháp đã tiến hành các vụ thử bom khinh khí,

and the jury is still out on North Korea. Thành ngữ

và vẫn chưa có kết luận chắc chắn đối với Triều Tiên.

If you want to know what happened immediately after the atomic bomb was dropped on Hiroshima,

Nếu bạn muốn biết điều gì đã xảy ra ngay sau khi quả bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima,

Life Magazine reported it in 1945 like this:

Tạp chí Life đã báo cáo vào năm 1945 như thế này:

"In the following waves,

“Trong những đợt sóng tiếp theo,

people's bodies were terribly squeezed,

cơ thể người ta bị ép chặt một cách khủng khiếp,

then their internal organs ruptured,

sau đó các cơ quan nội tạng của họ bị vỡ,

then the blast blew the broken bodies at 500 to 1,000 mph

rồi vụ nổ thổi bay những cơ thể nát bấy với tốc độ 500 đến 1.000 dặm/giờ

through the flaming rubble-filled air.

qua không khí rực lửa và đầy mảnh vỡ.

Practically everyone within a radius of 6,500 ft was killed." Cụm từ

Hầu như tất cả mọi người trong bán kính 6.500 ft đều bị thiệt mạng.”

After hearing that,

Sau khi nghe điều đó,

imagine what an H-bomb could do Ngữ pháp

hãy tưởng tượng một quả bom H có thể làm được gì

if it's a thousand times more powerful.

nếu nó mạnh gấp ngàn lần.

The website NUKEMAP believes that if such a bomb was dropped on New York,

Trang web NUKEMAP tin rằng nếu một quả bom như vậy được thả xuống New York,

right on top of New York City Hall,

ngay trên nóc Tòa thị chính New York,

it would result in 385,660 deaths Cụm từ

nó sẽ dẫn đến 385.660 người chết

and 632,540 injuries from the blast alone.

và 632.540 người bị thương chỉ từ vụ nổ.

Fires would burn,

Hỏa hoạn sẽ bùng cháy,

everything would be destroyed around the blast site

mọi thứ xung quanh địa điểm nổ sẽ bị phá hủy

with destruction reaching as far as New Jersey. Cụm từ

với sự tàn phá vươn xa tới tận New Jersey.

Radiation would then get to work, Thành ngữ

Bức xạ sau đó sẽ bắt đầu hoạt động,

and NUKEMAP believes the death toll would be about 792,630. Cách dùng từ

và NUKEMAP tin rằng số người chết sẽ là khoảng 792.630 người.

Imagine bombs were dropped on lots of American cities Mạch ý

Hãy tưởng tượng những quả bom được thả xuống nhiều thành phố của Mỹ

and you have a fallout that would affect much of the country.

và bạn sẽ phải hứng chịu bụi phóng xạ ảnh hưởng đến phần lớn đất nước.

Well, we'll leave you with that sobering thought. Mạch ý

Chà, chúng tôi sẽ để lại cho bạn một suy nghĩ đáng cảnh tỉnh đó.

Do you know what to do in the case of a massive emergency? Cụm từ

Bạn có biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp trên diện rộng không?

Maybe in the event of something more realistic than a nuclear fallout,

Có thể trong trường hợp xảy ra một điều gì đó thực tế hơn là bụi phóng xạ hạt nhân,

like an earthquake or a flood.

như một trận động đất hoặc một trận lụt.

If not,

Nếu không,

you should consider taking a class with a retired US Navy military police officer Ngữ pháp

bạn nên cân nhắc tham gia một lớp học với một sĩ quan quân cảnh Hải quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu

called Basic Disaster Prep: Developing a Home Preparedness Plan.

có tên là Chuẩn bị Cơ bản cho Thảm họa: Lập Kế hoạch Chuẩn bị cho Gia đình.

You can learn this and many more things by joining Skillshare.

Bạn có thể học được điều này và nhiều điều khác nữa bằng cách tham gia Skillshare.

Study things that will help you out with your day-to-day life Cụm động từ

Học những thứ sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc sống hàng ngày

or maybe improve skills that will get you better job opportunities.

hoặc có thể cải thiện những kỹ năng giúp bạn có được cơ hội việc làm tốt hơn.

Skillshare is an online learning community with over 20,000 classes

Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến với hơn 20.000 lớp học

in leadership, photography, productivity, and more.

về kỹ năng lãnh đạo, nhiếp ảnh, năng suất và nhiều lĩnh vực khác.

Premium membership will give you unlimited access to topics Cụm từ

Tư cách thành viên cao cấp sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập không giới hạn vào các chủ đề

that will improve your skills and your life.

sẽ cải thiện kỹ năng và cuộc sống của bạn.

Join the millions of other people who are using Skillshare

Hãy tham gia cùng hàng triệu người khác đang sử dụng Skillshare

and get 2 months for free.

và nhận 2 tháng miễn phí.

To sign up and support the Infographics Show at the same time,

Để đăng ký và đồng thời ủng hộ Infographics Show,

go to skillshare.com/infographics4 or click the link in the description

hãy truy cập skillshare.com/infographics4 hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả

and start learning today.

và bắt đầu học ngay hôm nay.

Do you think the US should work harder at stopping the proliferation of nuclear weapons? Cách dùng từ

Bạn có nghĩ rằng Hoa Kỳ nên nỗ lực hơn nữa để ngăn chặn sự phổ biến của vũ khí hạt nhân không?

Was it a mistake to tear up the Iran nuclear accord? Cụm động từ

Việc xé bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran có phải là một sai lầm không?

Let us know your thoughts in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video called

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem một video khác của chúng tôi có tên là

What is the deadliest substance on Earth?

Chất gây tử vong nhất trên Trái Đất là gì?

Thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã xem,

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên nhấn thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.