Trí Não Của Bạn Có Bị Đánh Lừa? (BÀI KIỂM TRA Trí Tuệ Nhân Tạo): tài liệu học tiếng Anh

This episode is supported by SimpliSafe. Cách dùng từ

Tập này được SimpliSafe tài trợ.

Which of these three faces do you think is the oldest? Ngữ pháp

Theo bạn, khuôn mặt nào trong ba khuôn mặt này là lớn tuổi nhất?

A, B, or C?

A, B hay C?

The answer is actually none of them

Thật ra, câu trả lời là không ai cả,

because none of these people were ever born. Ngữ pháp

vì chẳng ai trong số họ từng được sinh ra.

These faces were all generated by artificial intelligence.

Tất cả những khuôn mặt này đều do trí tuệ nhân tạo tạo ra.

Now, thinking about artificial intelligence,

Giờ hãy nghĩ đến trí tuệ nhân tạo,

look carefully at these two paintings.

và nhìn thật kỹ hai bức tranh này.

Which of these does your mind think is created by AI?

Theo trực giác của bạn, bức nào trong hai bức này được AI tạo ra?

Is it painting A or painting B?

Là tranh A hay tranh B?

Give up? Cụm động từ

Chịu thua chưa?

The clue is in the signature.

Manh mối nằm ở chữ ký.

The AI seems a bit busted on this one. Cách dùng từ

Ở bức này, AI có vẻ hơi lỗi rồi.

Bro.

Ông bạn ơi.

But someone loved it as it went at an auction for $432,500. Cụm từ

Nhưng vẫn có người mê nó, vì bức tranh đã được bán đấu giá với giá 432.500 đô la.

To explain how these images are generated,

Để giải thích cách những hình ảnh này được tạo ra,

let's first look at these images of fruit.

trước tiên, hãy xem những hình ảnh trái cây này.

By now, you know that one isn't real, Cụm từ

Đến đây, bạn đã biết một trong số chúng không phải là ảnh thật,

but is it the apples or the oranges?

nhưng đó là những quả táo hay những quả cam?

If you said apples,

Nếu bạn trả lời là táo,

you're right.

thì bạn đã đúng.

Essentially,

Về cơ bản,

a system is fed hundreds of images to learn from. Cụm từ

một hệ thống được cung cấp hàng trăm hình ảnh để học hỏi.

It's then split into two systems.

Sau đó, hệ thống này được tách thành hai hệ thống.

System one's job is to create a convincing image of an apple,

Nhiệm vụ của hệ thống thứ nhất là tạo ra một hình ảnh quả táo thật thuyết phục,

and system two is designed to figure out which images of apples are fake. Ghi chú

còn hệ thống thứ hai được thiết kế để xác định hình ảnh quả táo nào là giả.

This is known as a generative adversarial network. Cách dùng từ

Mô hình này được gọi là mạng sinh đối kháng.

If system one fails at tricking,

Nếu hệ thống thứ nhất không đánh lừa được hệ thống thứ hai,

it continues to evolve its apple designing skills.

nó sẽ tiếp tục hoàn thiện kỹ năng tạo hình ảnh quả táo.

And if system two fails at identifying the fake, Ngữ pháp

Còn nếu hệ thống thứ hai không nhận ra ảnh giả,

it must also improve its ability to catch a fake.

nó cũng phải cải thiện khả năng phát hiện ảnh giả.

This ultimately creates a feedback loop that generates extremely believable images. Cách dùng từ

Cuối cùng, quá trình này tạo nên một vòng lặp phản hồi có thể sinh ra những hình ảnh cực kỳ chân thực.

Now, let's try to relax and listen to some music while you try to deduce which is composed by a computer.

Giờ hãy thư giãn và nghe một chút nhạc trong khi thử đoán xem bản nào do máy tính sáng tác.

Turns out that composition A is generated by a machine learning system called Emily Howell, Mạch ý

Hóa ra bản nhạc A được tạo ra bởi một hệ thống học máy có tên Emily Howell,

which was created in the '90s

hệ thống này được tạo ra vào thập niên 1990

and learned from a library of music to create original pieces. Cách dùng từ

và học từ một thư viện âm nhạc để tạo ra những tác phẩm nguyên bản.

And composition B,

Còn bản nhạc B,

that's by Johann Sebastian Bach.

là của Johann Sebastian Bach.

A larger library of music will give the machine learning networks more data to learn from,

Một thư viện âm nhạc lớn hơn sẽ cung cấp cho các mạng học máy nhiều dữ liệu hơn để học hỏi,

and the same is true for video. Mạch ý

và video cũng vậy.

Because we upload such huge amounts of video content online, Ngữ pháp

Vì chúng ta tải lên mạng một lượng nội dung video khổng lồ,

neural networks have begun to create convincing fake videos.

các mạng nơ-ron đã bắt đầu tạo ra những video giả trông rất thuyết phục.

Here's a video of the 44th president of the United States,

Đây là một đoạn video về vị tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ,

Barack Obama.

Barack Obama.

People are not trapped by our past, Mạch ý

Con người không bị quá khứ trói buộc,

but able to remake ourselves as we choose.

mà có thể thay đổi chính mình theo cách mình muốn.

But today,

Nhưng hiện nay,

our immigration system is broken.

hệ thống nhập cư của chúng ta không còn hoạt động hiệu quả.

And everybody knows it.

Và ai cũng biết điều đó.

And here's another.

Còn đây là một video khác.

It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. Ngữ pháp

Chưa đầy một tuần trôi qua kể từ vụ xả súng hàng loạt đẫm máu nhất trong lịch sử nước Mỹ.

And foremost in all of our minds has been the loss Ngữ pháp

Trên hết, tất cả chúng ta đều nghĩ đến những mất mát

and the grief felt by the people of Orlando.

và nỗi đau mà người dân Orlando đang gánh chịu.

Which of these two are real?

Video nào trong hai video này là thật?

Video A or B?

Video A hay B?

Known as a deep fake video, Cách dùng từ

Được biết đến với tên gọi video deepfake,

video B is generated using AI.

video B được tạo ra bằng AI.

With over 14 hours of footage from the president's weekly addresses,

Với hơn 14 giờ cảnh quay từ các bài phát biểu hằng tuần của tổng thống,

neural network AI is able to model the shape of Obama's mouth Cách dùng từ

AI dựa trên mạng nơ-ron có thể mô phỏng khuôn miệng của Obama

and uses audio from one of Obama's previous addresses.

và sử dụng âm thanh từ một trong những bài phát biểu trước đây của ông.

But can AI generate convincing synthetic audio? Cách dùng từ

Nhưng AI có thể tạo ra âm thanh tổng hợp nghe như thật không?

Listen to this phone call.

Hãy nghe cuộc điện thoại này.

How can I help you? Ý định

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Hello?

A lô?

Hello what's up, man? Ý định

A lô, có chuyện gì thế, anh bạn?

Hey, um I wanted to know what are your hours for today? Ngữ pháp

Chào anh, ừm, tôi muốn hỏi hôm nay bên anh mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?

10:00 a.m. to 6:30 p.m.

Từ 10 giờ sáng đến 6 giờ 30 tối.

Okay, got it.

Được rồi, tôi hiểu rồi.

Thank you for your time.

Cảm ơn anh đã dành thời gian.

No problem, sir.

Không có gì, thưa anh.

Bye.

Tạm biệt.

Can you tell which of the callers is human?

Bạn có đoán được giọng nào là của người thật không?

Voice B,

Giọng B,

the voice you hear asking about the hours the business was open,

giọng bạn nghe thấy đang hỏi về giờ mở cửa của cửa hàng,

was fake.

là giả.

We're relying more and more on technology today, Cụm từ

Ngày nay, chúng ta ngày càng phụ thuộc nhiều hơn vào công nghệ,

which is making our lives easier.

và công nghệ đang giúp cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn.

Much like SimpliSafe,

SimpliSafe cũng vậy,

the sleek new home security system who sponsored today's video.

đây là hệ thống an ninh gia đình mới có thiết kế tinh tế và là nhà tài trợ cho video hôm nay.

We bought a house recently and finally realized what it feels like to go anywhere and be like, Ghi chú

Gần đây, chúng tôi đã mua một căn nhà và cuối cùng cũng hiểu cảm giác mỗi khi ra ngoài lại nghĩ:

"Okay, legit, we're probably going to be robbed right now." Cách dùng từ

“Thật đấy, có khi ngay lúc này nhà mình đang bị trộm rồi.”

And the stats are in. Thành ngữ

Và số liệu thống kê cho thấy:

America has a robbery every 15 seconds,

ở Mỹ, cứ 15 giây lại xảy ra một vụ trộm,

most of which happen while you're at work. Ngữ pháp

phần lớn xảy ra khi bạn đang đi làm.

So, join our new Zen Life by going to simplisafe.com/asap

Vì vậy, hãy cùng chúng tôi bắt đầu lối sống an nhiên mới bằng cách truy cập simplisafe.com/asap

and ease your mind. Thành ngữ

để cảm thấy an tâm hơn.

Importantly for us in our new pad is that it looks cute. Cách dùng từ

Với chúng tôi, một điểm quan trọng là hệ thống trông rất xinh xắn trong căn nhà mới.

The design is awesome.

Thiết kế rất tuyệt.

It's intuitive to set up and use. Cụm động từ

Hệ thống này rất dễ lắp đặt và sử dụng.

You barely notice the sensors are there. Cách dùng từ

Bạn gần như không hề nhận thấy các cảm biến.

And we like that it does cool things like remind you if you left the door open Ngữ pháp

Chúng tôi còn thích những tính năng hay ho của nó, như nhắc bạn nếu bạn để cửa mở,

because Greg literally does that all the time. Cách dùng từ

vì Greg đúng là lúc nào cũng làm vậy.

He leaves the door wide open when he leaves. Cụm từ

Mỗi lần ra ngoài, anh ấy đều để cửa mở toang.

In the event of an actual break-in, Ghi chú

Nếu thực sự có kẻ đột nhập,

it can immediately contact the police.

hệ thống có thể lập tức liên hệ với cảnh sát.

We literally just set up our own at home,

Chúng tôi thực sự vừa tự lắp một bộ ở nhà,

and it's just one of those things where you get like peace of mind knowing that it's there for you. Ghi chú

và đó là thứ khiến bạn an tâm hẳn khi biết nó luôn sẵn sàng bảo vệ mình.

And it can even tell the difference between a pet Cụm từ

Nó thậm chí còn phân biệt được thú cưng

and an intruder.

với kẻ đột nhập.

So, go to simplisafe.com/asap

Vì vậy, hãy truy cập simplisafe.com/asap

to get yours today.

để sở hữu hệ thống của riêng bạn ngay hôm nay.

Make sure you subscribe for more videos every Thursday.

Nhớ đăng ký kênh để xem thêm video vào mỗi thứ Năm.

See you next week.

Hẹn gặp lại vào tuần sau.