Máy rửa bát Bandit! | Truyện cổ tích - Phần 3 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập
315 từ 192 từ/phút

Tổng quan video: Trong một kỳ nghỉ gia đình hỗn loạn vào thập niên 1980, một cậu bé bị yểm khiến không thể nói cho đến khi có người gọi đúng tên mình. Cả nhà nhất quyết không giải lời yểm, và hình phạt này cuối cùng khiến cậu thừa nhận rằng mình đã đối xử tệ với em trai. Các điểm học tiếng Anh chính: 1. The only thing that could break the curse was if — Ngữ pháp và mẫu câu: Học cấu trúc nhấn mạnh một điều kiện là giải pháp duy nhất cho vấn đề. Bạn có thể vận dụng nó để giải thích quy tắc, trở ngại hoặc tình huống giả định mà trong đó chỉ một hành động mới có thể thay đổi kết quả. 2. You know what I call this? I call it — Diễn ngôn, kể chuyện và tu từ: Nhận biết khung hỏi rồi tự trả lời nhằm tạo một khoảng dừng có chủ ý trước khi đưa ra đánh giá. Cách nói này giúp bạn trình bày ý kiến với sự nhấn mạnh, nhịp gây cười hoặc thái độ trêu chọc, thay vì nói thẳng ngay lập tức. 3. have a good think about it. — Cụm diễn đạt theo công thức và kết hợp từ: Hiểu đây là cách nói tự nhiên trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, dùng để khuyên ai đó suy nghĩ thật kỹ và nghiêm túc. Bạn có thể dùng sau một hành vi không đúng hoặc trước quyết định, khi think about it chưa thể hiện đủ mức độ suy ngẫm cần thiết.

Nội dung bài học

The only thing that could break the curse was if someone said your name. Ghi chú

0:00

Cách duy nhất có thể phá vỡ lời nguyền là có ai đó gọi tên bạn.

Ngữ pháp

The only thing that could ... was if ...: một điều kiện bắt buộc duy nhất

Cụm danh từ The only thing that could break the curse là chủ ngữ của was. Cụm này trước hết trình bày một giải pháp khả thi như giải pháp duy nhất có hiệu quả. Mệnh đề if sau was xác định giải pháp đó: phải có người nói tên của người ấy. Ở đây, if không mở đầu một câu điều kiện riêng biệt nhưng chưa hoàn chỉnh. Mẫu đầy đủ là The only thing that could + động từ ... was if + mệnh đề, dùng để tập trung sự chú ý vào một điều kiện bắt buộc duy nhất.

Luyện tập

Câu nào dùng mẫu này một cách tự nhiên để trình bày một điều kiện như giải pháp duy nhất?

  1. The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.
  2. The only thing that could restart the system if someone entered the backup code.
  3. If someone entered the backup code was the only thing could restart the system.
Xem đáp án

The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.

Cụm từ

break the curse: phá giải lời nguyền

Break the curse có nghĩa là làm cho một lời nguyền phép thuật mất hiệu lực. Đây là sự kết hợp động từ và danh từ phổ biến trong truyện kỳ ảo, trò chơi và phim ảnh. Break ở đây không mang nghĩa đen: không có vật thể nào bị đập vỡ. Trong câu này, curse chỉ một câu thần chú hoặc trạng thái ma thuật, chứ không phải lời lẽ thô tục.

Luyện tập

Chọn động từ thường dùng để hoàn thành câu chuyện kỳ ảo này: The hero discovered how to _____ the curse.

  1. crack
  2. break
  3. smash
Xem đáp án

break

Do you want me to say your name? Ngữ pháp

0:04

Bạn có muốn tôi gọi tên bạn không?

Ngữ pháp

want me to say: want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to

Trong cấu trúc want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to, tân ngữ chỉ người thực hiện hành động phía sau. Trong want me to say, me là tân ngữ của want và là chủ ngữ được hiểu ngầm của say. Câu hỏi Do you want me to...? hỏi xem người kia có muốn người nói làm việc gì đó hay không. Cấu trúc này thường dùng để đề nghị giúp đỡ hoặc xác nhận ý muốn trước khi hành động; nó không chỉ có nghĩa là người kia muốn có người nói như một con người.

Luyện tập

Dùng want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to để hoàn thành lời đề nghị này: Do you ____ the boxes upstairs?

Xem đáp án

want me to carry

Okay,

0:07

Được rồi,

Ban... diddums. Cách dùng từ

0:08

Ban... trẻ con.

Cách dùng từ

diddums: sự thương hại kiểu trẻ con hoặc lời trêu chọc

Diddums là một thán từ rất suồng sã và mang giọng trẻ con, được dùng đặc biệt trong tiếng Anh Anh và cũng xuất hiện trong tiếng Anh Úc. Từ này có thể thể hiện sự cảm thông, nhưng người lớn thường dùng nó một cách hài hước hoặc mỉa mai, nên nó có thể mang sắc thái như “tội nghiệp quá” hoặc “ôi, đáng tiếc thật”. Ở đây, từ này xuất hiện sau một phần tên bị nói dở. Vì vậy, nó là cách gọi thay tên mang tính ngớ ngẩn và trêu chọc, chứ không phải tên hay danh xưng chính thức.

Luyện tập

Phán đoán: Trong "Ban... diddums.", diddums được dùng như một tên người chính thức.

  1. Đúng
  2. Sai
Xem đáp án

Sai

Can't you just say your own name? Ý định

0:11

Bạn không thể tự gọi tên mình sao?

Ý định

Can't you just...?: thúc ép ai đó chọn giải pháp hiển nhiên

Câu hỏi phủ định Can't you just + động từ nguyên mẫu thường không chỉ hỏi xem một người có khả năng làm việc gì đó hay không. Ở đây, nó thúc ép người nghe làm điều mà người nói xem là một giải pháp đơn giản và hiển nhiên. Just thu hẹp hành động thành “chỉ việc này thôi” và có thể hàm ý: “Tại sao không làm một việc dễ như vậy?” Tùy vào ngữ điệu và mối quan hệ, câu này có thể thể hiện sự thiếu kiên nhẫn, bực bội hoặc phê bình nhẹ.

Luyện tập

Hãy đánh giá nhận định: Trong "Can't you just wait here?", just thường thể hiện rằng chờ ở đây là một giải pháp dễ dàng và hiển nhiên, nên câu này có thể nghe thiếu kiên nhẫn hơn "Can you wait here?"

  1. Sai
  2. Đúng
Xem đáp án

Đúng

Nope, you're not allowed to speak. Ngữ pháp

0:13

Không, bạn không được phép nói chuyện.

Ngữ pháp

you're not allowed to speak: sự cấm đoán, không phải thiếu khả năng

Be allowed to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là một quy tắc, một người hoặc một tình huống cho phép thực hiện hành động. Trong cấu trúc phủ định chủ ngữ + be + not allowed to + động từ nguyên mẫu, hành động đó bị cấm. Trong you're not allowed to speak, vấn đề là sự cho phép, không phải khả năng thể chất. Dạng của be thay đổi theo chủ ngữ hoặc thì: you are not allowed, she is not allowed và we were not allowed.

Luyện tập

Hoàn thành quy tắc bằng dạng phủ định đầy đủ, không viết tắt của be allowed to: Visitors ____ take photos in this room.

Xem đáp án

are not allowed to

What happens if you do speak? Ngữ pháp

0:15

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nói?

Ngữ pháp

do nhấn mạnh trong “What happens if you do speak?”

Cấu trúc What happens if ...? dùng để hỏi kết quả hoặc hậu quả khi một điều kiện xảy ra. Cấu trúc này có thể dùng với quy tắc, lời cảnh báo và tình huống giả định. Trong if you do speak, do có tác dụng nhấn mạnh. Cụm này có nghĩa là “nếu bạn thực sự lên tiếng” hoặc “nếu bạn vẫn nói dù đã được yêu cầu không nói”. Trong mệnh đề khẳng định này, do thể hiện sự đối lập còn speak giữ nguyên dạng cơ bản.

Luyện tập

Có người đã nói: “Don't send the message.” Hãy hoàn thành câu hỏi bằng do nhấn mạnh và động từ send: What happens if you ____ the message?

Xem đáp án

do send

Uh well,

0:17

Ờ thì,

look, I shouldn't tell you but I tell you this is Ý định

0:18

nghe này, lẽ ra tôi không nên nói với bạn nhưng tôi nói cho bạn biết điều này là

Ý định

Look, I shouldn't tell you, but ... để dẫn vào thông tin nhạy cảm

Ở đầu một lượt lời, Look là dấu hiệu diễn ngôn. Nó có nghĩa là “hãy nghe này” hoặc “hãy chú ý đến điều tôi sắp nói”, chứ không mô tả hành động nhìn một vật nào đó. I shouldn't tell you, but ... trình bày thông tin sắp nói như một điều riêng tư, rủi ro hoặc không nên được tiết lộ. But báo hiệu rằng người nói vẫn sẽ tiết lộ, thường tạo cảm giác miễn cưỡng cùng với vẻ bí mật hoặc hồi hộp.

Luyện tập

Trong “Look, I shouldn't tell you, but the spare key is in the kitchen,” người nói đang làm gì bằng phần mở đầu này?

  1. Yêu cầu người nghe nhìn vào một chiếc chìa khóa
  2. Lịch sự kết thúc cuộc trò chuyện
  3. Thu hút sự chú ý và trình bày thông tin tiếp theo như một điều nhạy cảm
Xem đáp án

Thu hút sự chú ý và trình bày thông tin tiếp theo như một điều nhạy cảm

What?

0:21

Gì cơ?

That's terrible.

0:22

Thật tồi tệ.

I told you the '80s was a wild place. Ghi chú

0:23

Tôi đã bảo với bạn những năm 80 là một thời kỳ hoang dã mà.

Văn hóa

the '80s: dạng rút gọn của thập niên 1980

The '80s là cách nói rút gọn của the 1980s, tức các năm từ 1980 đến 1989. Dấu nháy đơn cho biết 19 đã được lược bỏ, còn s ở cuối chỉ toàn bộ thập niên. Ở đây, việc nêu tên thập niên không chỉ nhằm cho biết thời gian. Nó còn tạo khung văn hóa cho lời nhận xét hài hước của người nói rằng hành vi và chuẩn mực lúc đó có thể có vẻ thoải mái hoặc cực đoan hơn.

Luyện tập

Trong câu này, the '80s chỉ giai đoạn nào? My parents still listen to music from the '80s.

  1. Những người 80 tuổi
  2. Một bộ gồm 80 bài hát
  3. Các năm từ 1980 đến 1989
Xem đáp án

Các năm từ 1980 đến 1989

Thành ngữ

a wild place như một phép ẩn dụ cho thời kỳ hỗn loạn

Trong a wild place, place được dùng theo nghĩa ẩn dụ: chủ ngữ là một thập niên chứ không phải một địa điểm. Câu này hình dung thời kỳ đó như một nơi mà người ta có thể bước vào và trải nghiệm, khiến lời miêu tả sinh động và hài hước hơn. Wild ở đây có nghĩa là hỗn loạn, phóng túng hoặc có ít quy tắc hơn, chứ không phải đầy thú hoang. Cụm từ tạo ra một ấn tượng khái quát và cường điệu; đó không phải là một nhận định lịch sử trung lập.

Luyện tập

a wild place có nghĩa gì trong câu này? The early internet was a wild place with few clear rules.

  1. Nó là một khu rừng đầy thú hoang.
  2. Nó hỗn loạn và ít bị kiểm soát.
  3. Nó là một địa điểm cụ thể trên bản đồ.
Xem đáp án

Nó hỗn loạn và ít bị kiểm soát.

Anyway,

0:26

Dù sao thì,

being cursed was not a lot of fun when you're on holiday. Ghi chú

0:27

bị nguyền rủa chẳng vui vẻ gì khi bạn đang đi nghỉ.

Ngữ pháp

being cursed: being + quá khứ phân từ làm chủ ngữ

being cursed là một cụm danh động từ bị động có cấu trúc being + quá khứ phân từ. Cụm này có nghĩa là “trải nghiệm hoặc trạng thái bị nguyền rủa”, nên người đó là bên chịu tác động chứ không thực hiện hành động. Toàn bộ cụm là chủ ngữ ngữ pháp của was. Ở đây, being không tạo thành thì tiếp diễn; cụm có chức năng như danh từ nêu chủ đề, còn was thể hiện thì chính của câu.

Luyện tập

Câu nào dùng being + quá khứ phân từ một cách tự nhiên làm chủ ngữ để gọi tên một trải nghiệm bị động?

  1. Being ignored can feel painful.
  2. Being ignore can feel painful.
  3. Being ignored it can feel painful.
Xem đáp án

Being ignored can feel painful.

Cụm từ

not a lot of fun như một cách nói giảm trong hội thoại

not a lot of fun là một cách nói giảm trong hội thoại. Trong câu này, cụm từ có nghĩa là trải nghiệm đó khó chịu hoặc phiền toái, chứ không phải ai đó đang đếm một lượng niềm vui ít ỏi. Khi chọn cách diễn đạt nhẹ hơn thay vì một từ như terrible, người nói có thể tạo giọng hài hước kiểu tỉnh bơ mà vẫn đưa ra đánh giá rõ ràng là tiêu cực.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cách diễn đạt hội thoại được tô nổi bật, mang nghĩa “khó chịu hoặc phiền toái”: Losing our luggage was ____.

Xem đáp án

not a lot of fun

Cách dùng từ

on holiday: cách nói Anh-Anh để chỉ việc đang đi nghỉ

Trong câu này, on holiday có nghĩa là “tạm rời công việc hoặc trường học để nghỉ ngơi hay đi du lịch”. Ở đây, holiday chỉ một khoảng thời gian nghỉ, không phải một ngày lễ cụ thể. Trong tiếng Anh-Anh, cụm từ cố định là on holiday, thường không có a hoặc the. Cụm này mô tả trạng thái hiện tại của một người: when you're on holiday có nghĩa là “khi bạn đang đi nghỉ”.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng đúng cụm từ Anh-Anh gồm hai từ đã học ở đây: My family is ____ in Cornwall this week.

Xem đáp án

on holiday

Kids, do you want your fish battered or crumbed? Cách dùng từ

0:29

Các con, các con muốn cá tẩm bột ướt hay tẩm vụn bánh mì?

Cách dùng từ

battered or crumbed: hai cách tạo lớp phủ cho cá

Ở đây, battered và crumbed là các dạng động từ được dùng như từ miêu tả để cho biết cá nên được chế biến thế nào. Trong cấu trúc want + food + past participle, từ chỉ cách chế biến đứng sau món ăn: Do you want your fish battered or crumbed? Trong ngữ cảnh món ăn này, battered là thuật ngữ nấu ăn. Nó không có nghĩa là con cá đã bị đánh hoặc bị hư hại nghiêm trọng.

Luyện tập

Một khách hàng gọi crumbed fish. Mô tả nào phù hợp với món đã gọi?

  1. Cá được phủ vụn bánh mì.
  2. Cá đã bị đánh bằng lực.
  3. Cá được nhúng vào bột ướt.
Xem đáp án

Cá được phủ vụn bánh mì.

Battered.

0:32

Tẩm bột ướt.

Battered.

0:32

Tẩm bột ướt.

What about you, come on, speak up? Ghi chú

0:33

Còn con thì sao, thôi nào, nói đi?

Ý định

What about you?: chuyển cùng câu hỏi sang người khác

Trong câu này, What about you? chuyển cùng câu hỏi hoặc chủ đề sang người đang được hỏi. Nó có nghĩa là “Còn câu trả lời, sở thích hoặc tình hình của bạn thì sao?”, chứ không phải “Có vấn đề gì liên quan đến bạn?”. Vì câu hỏi trước đó đã được hiểu rõ, người nói không cần lặp lại toàn bộ. Cụm này cũng chuyển lượt nói cho người kia và mời họ trả lời.

Luyện tập

Ava nói: “I take the bus to school. What about you?” Ava đang làm gì bằng câu hỏi cuối?

  1. Cô ấy chuyển chủ đề sang tính cách của người kia.
  2. Cô ấy hỏi người kia có biết Ava hay không.
  3. Cô ấy hỏi người kia đi đến trường bằng cách nào.
Xem đáp án

Cô ấy hỏi người kia đi đến trường bằng cách nào.

Cụm động từ

speak up: trả lời hoặc nói to hơn

Speak up là một cụm động từ. Ở đây, nó có nghĩa là “nói điều gì đó” hoặc “đưa ra câu trả lời”: người nói đang giục một người im lặng trả lời. Up không chỉ hướng. Trong một ngữ cảnh phổ biến khác, speak up có nghĩa là “nói to hơn để mọi người nghe được”. Ngữ cảnh cho biết vấn đề là sự im lặng hay âm lượng quá nhỏ.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm động từ có nghĩa là “nói to hơn”: I can't hear you from here. Could you ____ a little, please?

Xem đáp án

speak up

He wants crumbed.

0:35

Cậu ấy muốn tẩm vụn bánh mì.

Okay.

0:36

Được rồi.

He loves crumbed.

0:37

Cậu ấy thích tẩm vụn bánh mì.

Don't you Ban dishwasher?

0:39

Phải không, Ban máy rửa bát?

Uh

0:42

Ờ

I hated crumbed.

0:43

Tôi ghét tẩm vụn bánh mì.

Who ate all the mini cereals?

0:45

Ai đã ăn hết ngũ cốc mini vậy?

He did.

0:47

Cậu ấy ăn ạ.

Right, you, get over here. Ý định

0:48

Được rồi, cậu, qua đây.

Ý định

Right, you, get over here: một mệnh lệnh cứng rắn

Right ở đây không có nghĩa là “đúng”. Khi đứng đầu lượt lời, nó đóng vai trò là dấu hiệu diễn ngôn, cho biết người nói đang nắm quyền kiểm soát và bắt đầu hành động. Từ you được nói riêng để chỉ đích danh một người, còn mệnh lệnh get over here yêu cầu người đó đến chỗ người nói. Các phần ngắn này kết hợp lại tạo nên giọng điệu cứng rắn, có uy quyền chứ không phải một lời nhờ vả lịch sự.

Luyện tập

Hãy đánh giá cách dùng: một khách hàng nói “Right, you, get over here.” với nhân viên cửa hàng như một lời nhờ giúp đỡ lịch sự.

  1. Phù hợp
  2. Không phù hợp
Xem đáp án

Không phù hợp

Gee.

0:51

Trời ạ.

Nana was a bit mean. Ý định

0:51

Bà nội hơi dữ dằn.

Ý định

a bit mean: làm nhẹ lời phê bình

Trong a bit mean, a bit bổ nghĩa cho tính từ mean và theo nghĩa đen trình bày sự không tử tế ở mức giới hạn, tức là “hơi xấu tính”. Trong hội thoại, cụm từ chỉ mức độ thấp này cũng có thể làm nhẹ một nhận xét tiêu cực. Nó khiến lời phê bình bớt thẳng thừng, nên ngữ cảnh và giọng điệu có thể cho thấy hành vi thực tế tệ hơn mức mà câu chữ diễn đạt trực tiếp.

Luyện tập

Trong câu “The reply was a bit rude,” a bit chủ yếu có tác dụng gì?

  1. Nó khiến lời phê bình bớt trực tiếp.
  2. Nó loại bỏ hoàn toàn nhận xét tiêu cực.
  3. Nó cho biết lời hồi đáp xảy ra hai lần.
Xem đáp án

Nó khiến lời phê bình bớt trực tiếp.

Yeah, it was the '80s.

0:53

Ừ, đó là những năm 80 mà.

Mums were allowed to be mean. Văn hóa

0:54

Các bà mẹ được phép dữ dằn.

Văn hóa

were allowed to be mean như một sự cho phép xã hội mang tính hài hước

Ở đây, were allowed to be mean không có nghĩa là ai đó đã chính thức cho phép. Kết hợp với việc nhắc đến thập niên 1980 trước đó, allowed hài hước gợi ý rằng xã hội khi ấy dường như chấp nhận cách cư xử nghiêm khắc hoặc thiếu thân thiện của các bà mẹ nhiều hơn bây giờ. Cách dùng be allowed to này biến một chuẩn mực xã hội không chính thức thành sự cho phép tưởng tượng để tạo hiệu ứng hài hước. Trong những lời nhận xét tương tự về quá khứ, hãy chú ý hành vi nào có vẻ được chấp nhận, chứ không phải ai đã chính thức cho phép hành vi đó.

Luyện tập

Trong ngữ cảnh này, Mums were allowed to be mean. có khả năng mang nghĩa nào nhất?

  1. Các bà mẹ có khả năng thể chất để trở nên không tử tế.
  2. Người nói hài hước gợi ý rằng hành vi không tử tế của các bà mẹ được chấp nhận nhiều hơn vào thời đó.
  3. Một quy định chính thức cho phép các bà mẹ cư xử không tử tế.
Xem đáp án

Người nói hài hước gợi ý rằng hành vi không tử tế của các bà mẹ được chấp nhận nhiều hơn vào thời đó.

And dads weren't much help either. Cụm từ

0:56

Và các ông bố cũng chẳng giúp được gì nhiều.

Cụm từ

weren't much help either: thêm một sự việc tiêu cực khác

weren't much help có nghĩa là “mang lại rất ít sự trợ giúp hữu ích”, tức là “không giúp được gì nhiều”. Help là bổ ngữ danh từ sau were, còn not much cho biết lượng trợ giúp rất ít. Either ở cuối một mệnh đề phủ định có nghĩa là “cũng không”. Nó thêm các ông bố vào như một trường hợp tiêu cực khác sau lời phàn nàn trước đó; ở đây, either không đưa ra lựa chọn giữa hai khả năng.

Luyện tập

Phần chỉ đường không rõ ràng. Câu nào bổ sung một cách tự nhiên rằng bản đồ cũng không giúp được gì nhiều?

  1. The map wasn't much help too.
  2. The map was much help either.
  3. The map wasn't much help either.
Xem đáp án

The map wasn't much help either.

Let's see who can shout the loudest. Ngữ pháp

0:58

Hãy xem ai có thể hét to nhất nào.

Ngữ pháp

Let's see who can + động từ nguyên mẫu: bắt đầu một thử thách thân thiện

“Let’s see who can + động từ nguyên mẫu” dùng để bắt đầu một phép thử, sự so sánh hoặc thử thách vui. Ở đây, câu này có nghĩa là “hãy thử và xem ai có thể hét to nhất”, chứ không chỉ đơn giản là “hãy nhìn một người nào đó”. Cấu trúc này biến hành động tiếp theo thành một trò chơi hoặc cuộc thi chung thay vì ra lệnh trực tiếp “Shout.”. Phần sau can cho biết hành động được đem ra so sánh.

Luyện tập

Câu nào bắt đầu một thử thách thân thiện thay vì ra lệnh hoặc mô tả điều ai đó nhìn thấy?

  1. Let's see who can build the tallest tower.
  2. Please build the tallest tower now.
  3. I can see the tallest tower.
Xem đáp án

Let's see who can build the tallest tower.

Okay.

0:59

Được.

Ah!

1:00

A!

Kids, keep it down. Thành ngữ

1:01

Các con, nhỏ tiếng thôi.

Thành ngữ

keep it down: yêu cầu người khác bớt ồn

“Keep it down” là một cách nói cố định trong khẩu ngữ, có nghĩa là “giảm mức tiếng ồn” hoặc “yên lặng hơn”. Trong câu này, it nói chung đến giọng nói hoặc tiếng ồn của bọn trẻ, không phải một đồ vật cụ thể. Dạng mệnh lệnh không có từ làm nhẹ giọng là một lời yêu cầu hoặc mệnh lệnh trực tiếp để kiểm soát âm lượng. Nó có thể yêu cầu mọi người nhỏ tiếng ngay và tiếp tục giữ yên lặng.

Luyện tập

Những người ở cùng bạn đang nói chuyện lớn tiếng sau nửa đêm. Lời yêu cầu nào phù hợp nhất để đề nghị họ hạ giọng?

  1. Could you put it down, please?
  2. Could you write it down, please?
  3. Could you keep it down, please?
Xem đáp án

Could you keep it down, please?

What do you want, Stripe?

1:04

Cháu muốn gì hả, Stripe?

Uh Rad,

1:05

Ờ Rad,

uh Gerald,

1:07

ờ Gerald,

uh whatever your name is. Ý định

1:08

ờ tên cháu là gì cũng được.

Ý định

“whatever your name is” như một cách gọi coi nhẹ người khác

Ở đây, whatever your name is cho thấy người nói không biết tên của người kia hoặc không quan tâm đủ để xác nhận tên. whatever trong cách dùng này không mang nghĩa trung tính là “bất kỳ”. Khi được đặt vào vị trí vốn dành cho tên hoặc cách xưng hô, cụm này khiến danh tính của người kia trở nên không quan trọng. Vì vậy, nó có vẻ coi thường, thiếu kiên nhẫn hoặc cố tình thô lỗ.

Luyện tập

Nhận định: Bạn vừa gặp một đồng nghiệp mới. Nói “whatever your name is” là một cách lịch sự để hỏi tên người đó.

  1. Sai
  2. Đúng
Xem đáp án

Sai

What are you on about? Cách dùng từ

1:10

Cháu đang lảm nhảm cái gì vậy?

Cách dùng từ

“What are you on about?” trong tiếng Anh Anh thân mật

Trong tiếng Anh Anh thân mật, be on about có nghĩa là “đang nói về điều gì” hoặc “muốn nói gì qua lời vừa nói”. on là một phần của cụm động từ mang tính thành ngữ, không chỉ vị trí vật lý. What are you on about? yêu cầu người kia giải thích những lời nghe khó hiểu hoặc vô lý. Tùy giọng điệu, câu này có thể chỉ thể hiện sự bối rối hoặc sự hoài nghi thiếu kiên nhẫn.

Luyện tập

Hoàn thành cụm từ thân mật trong tiếng Anh Anh be on about: What are you ____?

Xem đáp án

on about

What's he on about?

1:11

Thằng bé đang lảm nhảm cái gì vậy?

Rad jinxed him. Cách dùng từ

1:12

Rad đã ếm bùa anh ấy.

Cách dùng từ

jinxed him: kích hoạt luật của trò chơi jinx

Trong câu này, jinxed him có nghĩa là Rad khiến cậu ấy phải tuân theo luật của trò chơi jinx. Kết quả ở đây là cậu ấy phải im lặng cho đến khi có người nói tên mình. Cấu trúc là jinx + người: Rad gây ra jinx, còn him là người bị ảnh hưởng. Cụm từ này không chỉ đơn giản có nghĩa là cậu ấy tình cờ gặp xui xẻo.

Luyện tập

Trong cảnh này, “Rad jinxed him.” có nghĩa là gì?

  1. Cậu ấy nhận ra rằng cậu bé thường gặp xui xẻo.
  2. Cậu ấy kích hoạt một luật chơi khiến cậu bé không được nói.
  3. Cậu ấy dạy cậu bé nói tên của chính mình.
Xem đáp án

Cậu ấy kích hoạt một luật chơi khiến cậu bé không được nói.

He can't talk until someone says his name. Ngữ pháp

1:13

Anh ấy không thể nói cho đến khi có ai đó gọi tên anh ấy.

Ngữ pháp

can't ... until ...: một giới hạn kết thúc sau đó

Cấu trúc can’t + hành động + until + sự kiện có nghĩa là hành động đó không thể xảy ra hoặc không được phép trước khi sự kiện ấy xảy ra. Until giới thiệu thời điểm mà giới hạn có thể kết thúc. Ở đây, can’t talk là giới hạn, còn someone says his name là sự kiện kết thúc giới hạn đó. Trước tiên cậu ấy phải im lặng; sau khi có người nói tên mình, cậu ấy được phép nói.

Luyện tập

Hoàn thành quy tắc bằng can't ... until và động từ leave: You ____ the bell rings.

Xem đáp án

can't leave until

Oh right, Ý định

1:16

Ồ ra vậy,

Ý định

Oh right: thể hiện sự hiểu ra hoặc nhớ ra

Oh right là một lời đáp ngắn trong hội thoại, cho thấy người nói vừa hiểu thông tin mới hoặc nhờ thông tin đó mà nhớ ra điều gì. Ở đây, cụm này có nghĩa là “tôi hiểu rồi” hoặc “bây giờ tôi đã hiểu”, chứ không phải nhận xét rằng điều gì đó là đúng. Cụm từ này giúp người nói tiếp nhận lời giải thích rồi tự nhiên chuyển sang lời đáp tiếp theo. Trong ngữ cảnh khác, nó cũng có thể cho thấy người nói vừa chợt nhớ ra điều gì.

Luyện tập

Một người bạn nhắc bạn rằng hôm nay thư viện đóng cửa sớm. “Oh right” thể hiện điều gì tự nhiên nhất?

  1. Người nói vừa hiểu hoặc nhớ lại thông tin đó.
  2. Người nói đang bảo người bạn rẽ phải.
  3. Người nói đang chính thức chứng minh rằng người bạn nói đúng.
Xem đáp án

Người nói vừa hiểu hoặc nhớ lại thông tin đó.

so you want me to say your name so you can talk again. Mạch ý

1:17

vậy là cháu muốn chú gọi tên cháu để cháu có thể nói lại.

Mạch ý

so ... so: trước là kết luận, sau là kết quả mong muốn

So thứ nhất giới thiệu kết luận mà người nói rút ra từ thông tin trước đó; nó giống như lời xác nhận “Vậy đây là điều bạn muốn phải không?”. Từ này nối toàn bộ câu với phần giải thích trước. So thứ hai nối hành động được yêu cầu với kết quả mong muốn. Việc nói tên nhằm giúp người kia có thể nói lại, vì vậy cách dùng này gần với so that.

Luyện tập

Trong “So you want me to stay so you can finish the report,”, hai cách dùng so có chức năng gì?

  1. Từ thứ nhất giới thiệu mục đích; từ thứ hai chuyển chủ đề.
  2. Từ thứ nhất giới thiệu suy luận từ thông tin trước đó; từ thứ hai giới thiệu kết quả mong muốn.
  3. Cả hai đều có nghĩa là “rất”.
Xem đáp án

Từ thứ nhất giới thiệu suy luận từ thông tin trước đó; từ thứ hai giới thiệu kết quả mong muốn.

Well, you're dreaming, mate. Ghi chú

1:20

Chà, cháu đang mơ đấy, anh bạn.

Thành ngữ

you're dreaming: bác bỏ một ý tưởng không thực tế

Trong câu này, you're dreaming dùng để bác bỏ ý tưởng của người kia. Đây là một thành ngữ cho biết ý tưởng hoặc kỳ vọng đó không thực tế: người nói cho rằng nó sẽ không xảy ra hoặc từ chối điều được đề xuất. Câu này không có nghĩa đen là ai đó đang ngủ và nằm mơ. So với một lời no đơn thuần, nó có thể mang giọng trêu chọc, coi thường hoặc chế giễu.

Luyện tập

Trong ví dụ, you're dreaming truyền đạt điều gì?

  1. Người nói tin rằng người kia đang ngủ.
  2. Người nói cho rằng kỳ vọng của người kia không thực tế và bác bỏ nó.
  3. Người nói yêu cầu người kia kể lại một giấc mơ.
Xem đáp án

Người nói cho rằng kỳ vọng của người kia không thực tế và bác bỏ nó.

Cách dùng từ

mate như một cách gọi thân mật

Ở đây, mate là từ dùng để gọi trực tiếp người đối diện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc thân mật, nó có thể gần nghĩa với friend, pal hoặc man, nhưng không chứng minh rằng hai người thực sự là bạn bè. Vì đứng sau you're dreaming, nó tạo phần kết thân mật nhưng sắc cho lời từ chối. Tùy giọng nói và mối quan hệ, mate có thể nghe thân thiện, trêu chọc, thiếu kiên nhẫn hoặc thách thức.

Luyện tập

Đúng hay sai: Trong Well, you're dreaming, mate. từ mate nhất định cho thấy người nói có thái độ ấm áp và thân thiện.

  1. Đúng
  2. Sai
Xem đáp án

Sai

You know what I call this? Mạch ý

1:21

Cháu biết chú gọi cái này là gì không?

I call it a good start. Ý định

1:22

Chú gọi nó là một khởi đầu tốt.

Mạch ý

You know what I call this? I call it ...: tạo đà trước khi nhấn mạnh nhận xét

Trong câu này, You know what I call this? là câu hỏi tu từ: người nói không dừng lại để chờ người nghe đưa ra một cái tên. Người nói lập tức tự trả lời bằng I call it ..., trong đó call có nghĩa là mô tả hoặc gọi một điều theo một cách nhất định. Đặt câu hỏi trước câu trả lời tạo ra một bước dẫn ngắn và làm nổi bật hơn nhận xét theo sau. Cách sắp xếp thông tin có thể áp dụng ở tình huống khác là đặt câu hỏi để tạo đà trước, rồi đưa ra đánh giá của người nói.

Luyện tập

Trong ví dụ, chức năng chính của You know what I call this? I call it ... trong việc tổ chức thông tin là gì?

  1. Tạo bước dẫn rồi nhấn mạnh đánh giá của chính người nói.
  2. Thuật lại điều một người khác thường nói.
  3. Yêu cầu người nghe cung cấp tên chính thức.
Xem đáp án

Tạo bước dẫn rồi nhấn mạnh đánh giá của chính người nói.

Ý định

a good start: lời khen mang tính mỉa mai trong ngữ cảnh

Theo nghĩa đen, a good start là lời khen tích cực dành cho một việc đã bắt đầu thuận lợi. Nhưng ở đây, người nói gọi việc một đứa trẻ không thể nói là good vì sự yên tĩnh do việc đó tạo ra có lợi cho ông ta. Vì vậy, lời khen mang tính mỉa mai: ông ta xem vấn đề của người khác như một bước đầu đáng hoan nghênh thay vì thật lòng khen một thành tích. Từ ngữ tích cực không phải lúc nào cũng thể hiện sự tán thành chân thành. Hãy so sánh lời nói với tình huống và xem ai được lợi; sự không phù hợp có thể báo hiệu ý mỉa mai hoặc châm biếm.

Luyện tập

Trong cảnh này, người nói thích sự yên tĩnh do việc một đứa trẻ không thể nói tạo ra. a good start truyền đạt điều gì?

  1. Lời khẳng định mỉa mai rằng vấn đề của đứa trẻ là một sự cải thiện đáng hoan nghênh
  2. Lời nói trung lập rằng một sự kiện vừa mới bắt đầu
  3. Lời khen chân thành dành cho thành tích của đứa trẻ
Xem đáp án

Lời khẳng định mỉa mai rằng vấn đề của đứa trẻ là một sự cải thiện đáng hoan nghênh

How do I jinx it so none of you can talk? Ngữ pháp

1:24

Làm thế nào để chú ếm bùa để không ai trong số các cháu có thể nói được nhỉ?

Ngữ pháp

so none of you can talk: kết quả với phủ định toàn bộ

Ở đây, so dẫn vào kết quả mà người nói muốn đạt được: lời nguyền phải khiến mọi người trong nhóm đều không thể nói. None of you nghĩa là “không một ai trong số các bạn”. Vì vậy, none of you can talk là phủ định toàn bộ, chứ không có nghĩa là chỉ một số người không thể nói.

Luyện tập

Câu nào có nghĩa rõ ràng rằng không một ai trong nhóm được phép vào phòng?

  1. None of you may enter the room.
  2. One of you may enter the room.
  3. Not all of you may enter the room.
Xem đáp án

None of you may enter the room.

Dad!

1:26

Bố!

Is it like this?

1:27

Có phải thế này không?

Ooh.

1:28

Ồ.

I was never going to talk again. Ngữ pháp

1:30

Tôi sẽ không bao giờ được nói nữa.

Ngữ pháp

was never going to talk again: tương lai nhìn từ quá khứ

Was going to + động từ nhìn về phía trước từ một thời điểm trong quá khứ. Khi có never và again, was never going to talk again có nghĩa là vào lúc đó, người nói tin rằng mình sẽ không bao giờ nói nữa. Trong lời hồi tưởng này, cụm từ diễn tả niềm tin tuyệt vọng của người nói lúc ấy. Đây không phải là kế hoạch ở hiện tại, và bản thân câu này cũng không chứng minh rằng về sau người nói thực sự không bao giờ nói nữa.

Luyện tập

Trong một câu chuyện được kể ở thì quá khứ, I was never going to see it again có nghĩa là gì?

  1. Bây giờ tôi đang quyết định sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa.
  2. Sau đó, chắc chắn là tôi không bao giờ nhìn thấy nó nữa.
  3. Vào thời điểm đó trong quá khứ, tôi tin rằng mình sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa.
Xem đáp án

Vào thời điểm đó trong quá khứ, tôi tin rằng mình sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa.

No one was going to say my name.

1:32

Không ai sẽ gọi tên tôi.

I'm not going to say your name. Ý định

1:34

Mẹ sẽ không gọi tên con đâu.

Ý định

I'm not going to ...: quyết định dứt khoát hoặc lời từ chối

Trong câu này, I'm not going to + động từ nguyên mẫu diễn tả quyết định hiện tại của người nói là không làm điều gì đó. Người nói đang từ chối nói tên của người kia, chứ không đưa ra một dự đoán trung lập về tương lai. Be going to có thể diễn tả ý định cũng như dự đoán. Trong cấu trúc phủ định chủ ngữ + be + not going to + động từ nguyên mẫu, quyết định thường có vẻ như đã được chốt. I won't cũng có thể diễn tả sự từ chối, nhưng I'm not going to nhấn mạnh rõ hơn kế hoạch hoặc ý định hiện tại của người nói.

Luyện tập

Dùng dạng phủ định của be going to để hoàn thành quyết định dứt khoát này: I've made my decision: I ____ share my password.

Xem đáp án

am not going to

I think this will do you some good. Thành ngữ

1:37

Mẹ nghĩ điều này sẽ tốt cho con đấy.

Thành ngữ

do you some good: nói rằng điều gì đó sẽ có ích

Do someone some good là một cụm từ cố định, có nghĩa là mang lại lợi ích cho ai đó hoặc cải thiện cảm xúc hay hành vi của họ. Ở đây, do không có nghĩa là làm một nhiệm vụ thay cho ai đó, mà là tạo ra tác động có ích. Trong will do you some good, will thể hiện lợi ích được kỳ vọng, you là người chịu tác động và some good nói đến một lợi ích thực tế mà không hứa hẹn kết quả quá lớn. Trong câu này, người nói xem một sự hạn chế khó chịu là điều có thể giúp ích cho người nghe.

Luyện tập

Hoàn thành bằng cụm từ do someone some good: Some fresh air will ____.

Xem đáp án

do you some good

All holiday you've been mean to your little brother. Ngữ pháp

1:39

Suốt cả kỳ nghỉ con đã rất tồi tệ với em trai mình.

Ngữ pháp

All holiday you've been mean: dùng hiện tại hoàn thành cho khoảng thời gian vẫn đang tiếp diễn

All holiday nêu một khoảng thời gian kéo dài từ lúc kỳ nghỉ bắt đầu đến hiện tại. You've been mean dùng thì hiện tại hoàn thành, have been, để tóm tắt hành vi không tử tế đã tiếp diễn hoặc lặp lại trong khoảng thời gian đó. Câu này không chỉ nói về một hành động xấu duy nhất. Mẫu có thể áp dụng lại là all + khoảng thời gian + have/has been ... khi khoảng thời gian ấy vẫn bao gồm hiện tại.

Luyện tập

Kỳ nghỉ vẫn chưa kết thúc. Hoàn thành câu bằng thì hiện tại hoàn thành: All holiday, you ____ mean to your cousin.

Xem đáp án

have been

You can't tick-tack Stripe.

1:43

Con không thể bắt nạt Stripe.

It's my turn now. Cụm từ

1:46

Bây giờ đến lượt em.

Cụm từ

my turn now: nói rằng bây giờ đến lượt mình

My turn là cụm danh từ cố định dùng khi mọi người lần lượt làm một việc. Trong It's my turn now, turn có nghĩa là cơ hội của người nói trong thứ tự đó, chứ không phải sự đổi hướng. Now nhấn mạnh rằng lượt của người trước đã kết thúc và lượt của người nói đã bắt đầu.

Luyện tập

Hoàn thành cách nói cố định trong một trò chơi mà mọi người hành động theo thứ tự: You went first, so now ____.

Xem đáp án

it's my turn

No, it isn't.

1:47

Không, không phải đâu.

Nice stack.

1:49

Ngã đẹp đấy.

This is a chance for you to have a good think about it. Ghi chú

1:50

Đây là cơ hội để con suy nghĩ kỹ về điều đó.

Ngữ pháp

This is a chance for you to ...: trao cho ai đó cơ hội hành động

Trong cấu trúc This is a chance for you to + động từ nguyên mẫu, chance có nghĩa là một cơ hội, không phải xác suất một việc sẽ xảy ra. for you xác định người nhận được cơ hội, còn động từ nguyên mẫu có to nêu hành động có thể thực hiện. Cấu trúc này cũng có thể trình bày một hoạt động đã sắp xếp hoặc một tình huống không dễ chịu như khoảng thời gian hữu ích để làm gì đó. Cách diễn đạt tích cực ấy có thể là lời động viên chân thành hoặc cách giải thích mục đích của một hệ quả.

Luyện tập

Điền chính xác cấu trúc mục tiêu để cho biết cơ hội thuộc về you: This is ____ ask questions before the meeting ends.

Xem đáp án

a chance for you to

Cụm từ

have a good think about it: cân nhắc kỹ trong tiếng Anh Anh

Have a good think about it có nghĩa là dành thời gian cân nhắc việc đó thật kỹ. Ở đây, think là một danh từ đếm được đứng sau have và a good; nó không phải động từ chính. Good bổ sung ý nghĩa suy nghĩ thấu đáo và không vội vàng. Cụm này thường khuyên ai đó đừng trả lời ngay và có thể nhẹ nhàng thúc đẩy họ nhìn lại vấn đề.

Luyện tập

Hoàn thành cách nói giao tiếp trong tiếng Anh Anh: Before you decide, have a good ____ about the offer.

Xem đáp án

think

Nana was right.

1:54

Bà nội đã đúng.

Not about her perm, but about me. Mạch ý

1:55

Không phải chuyện tóc uốn của cô ấy, mà là chuyện của cháu.

Mạch ý

Not about X, but about Y: điều chỉnh trọng tâm

Ở đây, Not about her perm bác bỏ cách hiểu đầu tiên về việc Nana đã đúng ở điểm nào, còn but about me đưa ra trọng tâm thật sự: Nana đã đúng về người nói. Những từ đã rõ nhờ câu trước được lược bỏ; ý đầy đủ gần với She was right—not about her perm, but about me. Not about X, but about Y sắp xếp thông tin bằng cách loại bỏ một trọng tâm bị hiểu sai rồi thay bằng trọng tâm cần nhấn mạnh. Đây không phải là một lời phủ định hoàn chỉnh và tách rời; nó phụ thuộc vào ý hoặc lời vừa được nhắc tới.

Luyện tập

Người nói đang làm gì với Not about her perm, but about me.?

  1. Nói rằng kiểu tóc uốn là vấn đề quan trọng nhất
  2. Mở đầu một chủ đề mới không liên quan đến câu trước
  3. Điều chỉnh một trọng tâm có thể nảy sinh từ câu trước
Xem đáp án

Điều chỉnh một trọng tâm có thể nảy sinh từ câu trước

I hadn't been a very good brother to Stripe. Ngữ pháp

1:57

Tôi đã không phải là một người anh trai tốt với Stripe.

Ngữ pháp

hadn't been a very good brother: quá khứ hoàn thành phủ định

Hadn't been là dạng rút gọn của had not been và là dạng phủ định của thì quá khứ hoàn thành. Người nói nhìn lại từ một thời điểm muộn hơn trong quá khứ và đánh giá giai đoạn trước đó: cho đến lúc ấy, anh ấy đã không cư xử như một người anh tốt với Stripe. Thì quá khứ hoàn thành tạo thêm một lớp thời gian. Wasn't a very good brother chỉ trực tiếp mô tả một trạng thái trong quá khứ, còn hadn't been đặt trạng thái đó trước một thời điểm quá khứ khác trong câu chuyện. A good brother to someone có nghĩa là quan tâm, hỗ trợ và đối xử tốt với người đó, chứ không chỉ có vai trò anh em trong gia đình.

Luyện tập

Hoàn thành lời tự nhìn nhận bằng thì quá khứ hoàn thành phủ định: By the time I apologised, I realised I ____ a very supportive friend.

Xem đáp án

hadn't been

I deserved to be cursed. Ngữ pháp

2:01

Tôi đáng bị nguyền rủa.

Ngữ pháp

deserved to be cursed: deserve + to be + quá khứ phân từ

Trong deserved to be cursed, deserve được theo sau bởi động từ nguyên mẫu bị động to be cursed. I là người chịu lời nguyền, không phải người nguyền rủa người khác. Deserve thêm ý đánh giá rằng kết quả đó là công bằng hoặc xứng đáng. Ở đây, người nói tự đánh giá hành vi trước đây và nhận lỗi: họ cho rằng bị nguyền rủa là hậu quả mình đáng phải chịu, chứ không đưa ra một phán quyết khách quan hay pháp lý.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng động từ nguyên mẫu bị động sau deserve: After hiding the truth, I deserved ____ criticized.

Xem đáp án

to be