Sự sụp đổ của Bill Gates: tài liệu học tiếng Anh

For nearly 20 years,

Trong gần 20 năm,

Bill Gates was the richest person in the world.

Bill Gates là người giàu nhất thế giới.

He pledged to give away nearly all of his vast fortune Ghi chú

Ông cam kết sẽ cho đi gần như toàn bộ khối tài sản khổng lồ của mình

through the Bill and Melinda Gates Foundation,

thông qua Quỹ Bill và Melinda Gates,

one of the largest philanthropies ever created.

một trong những tổ chức từ thiện lớn nhất từng được thành lập.

He received an honorary knighthood from the Queen, Văn hóa

Ông đã nhận được tước hiệu hiệp sĩ danh dự từ Nữ hoàng,

the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama,

Huân chương Tự do Tổng thống từ Barack Obama,

and in 2005,

và vào năm 2005,

Time Magazine put him on its cover Cụm từ

Tạp chí Time đã đưa ông lên trang bìa

as one of its Good Samaritans Văn hóa

với tư cách là một trong những Người Samari nhân hậu

and Persons of the Year.

và Nhân vật của năm.

Bill Gates was the model of the Good Billionaire.

Bill Gates là hình mẫu của một Tỷ phú tốt bụng.

Then came the pandemic. Mạch ý

Rồi đại dịch ập đến.

Gates had warned of pandemics for years,

Gates đã cảnh báo về các đại dịch trong nhiều năm,

and COVID thrust him into the spotlight Thành ngữ

và COVID đã đẩy ông vào tâm điểm chú ý

as a de facto authority on public health. Cách dùng từ

như một cơ quan có thẩm quyền thực tế về sức khỏe cộng đồng.

His critics argued he wasn't an elected official

Những người chỉ trích ông lập luận rằng ông không phải là một quan chức được bầu cử

and had too much power,

và có quá nhiều quyền lực,

and fueled conspiracy theories Cụm từ

và thúc đẩy các thuyết âm mưu

accusing him of using vaccines Ngữ pháp

cáo buộc ông sử dụng vắc-xin

for control or profit.

nhằm mục đích kiểm soát hoặc trục lợi.

And now his reputation has gotten worse.

Và giờ đây danh tiếng của ông đã trở nên tồi tệ hơn.

Newly released emails from the Epstein files Văn hóa

Các email mới được công bố từ hồ sơ Epstein

allege Gates got a sexually transmitted infection Cách dùng từ

cáo buộc Gates đã mắc một bệnh lây truyền qua đường tình dục

from sleeping with Russian girls,

từ việc ngủ với các cô gái Nga,

and that he secretly tried to slip antibiotics Cách dùng từ

và rằng ông đã bí mật cố gắng tuồn thuốc kháng sinh

to his wife Melinda.

cho vợ mình là Melinda.

Sad.

Thật buồn.

just unbelievable sadness.

chỉ là một nỗi buồn không thể tin được.

Unbelievable sadness, right?

Nỗi buồn không thể tin được, phải không?

Um

Ừm

And again,

Và một lần nữa,

I'm able to take my own sadness

tôi có thể mang theo nỗi buồn của riêng mình

and look at those young girls

và nhìn những cô gái trẻ đó

and say, "My God,

và nói, "Chúa ơi,

how did they...

sao họ có thể...

How did that happen to those girls, right?"

Làm thế nào chuyện đó lại xảy ra với những cô gái đó, phải không?"

And By 2021,

Và đến năm 2021,

the image Gates had carefully built for decades Thành ngữ

hình ảnh mà Gates đã dày công xây dựng cẩn thận trong nhiều thập kỷ

was beginning to crack.

bắt đầu rạn nứt.

When he and Melinda announced they were ending their marriage

Khi ông và Melinda thông báo họ sẽ kết thúc cuộc hôn nhân

after 27 years,

sau 27 năm,

in a joint statement,

trong một tuyên bố chung,

they wrote,

họ đã viết,

"We no longer believe we can grow together Ý định

"Chúng tôi không còn tin rằng chúng tôi có thể cùng nhau phát triển

as a couple in this next phase of our lives."

như một cặp vợ chồng trong giai đoạn tiếp theo của cuộc đời."

Melinda eventually walked away from the Bill and Melinda Gates Foundation. Cụm động từ

Melinda cuối cùng đã rời khỏi Quỹ Bill và Melinda Gates.

To the public,

Đối với công chúng,

the split came as a shock. Cụm từ

sự chia tay này là một cú sốc.

Few if any could tell there was trouble Ngữ pháp

Rất ít người, nếu không muốn nói là không ai, có thể nhận ra có vấn đề

on the dance floor.

trên sàn nhảy.

For decades,

Trong nhiều thập kỷ,

Gates had been seen as a brilliant software pioneer

Gates luôn được coi là một người tiên phong về phần mềm xuất chúng,

who dropped out of Harvard to co-found Microsoft Cụm động từ

người đã bỏ học tại Harvard để đồng sáng lập Microsoft

and revolutionized personal computing.

và cách mạng hóa máy tính cá nhân.

It was at Microsoft that he met Melinda.

Chính tại Microsoft, ông đã gặp Melinda.

He was the boss,

Ông là sếp,

she was a product manager.

bà là giám đốc sản phẩm.

She initially turned him down, Cụm động từ

Ban đầu bà đã từ chối ông,

but he kept pursuing her.

nhưng ông vẫn tiếp tục theo đuổi bà.

Once the relationship became serious,

Khi mối quan hệ trở nên nghiêm túc,

Gates made a pros and cons list Cụm từ

Gates đã lập một danh sách ưu nhược điểm

about whether to propose,

về việc liệu có nên cầu hôn hay không,

as he was unsure if marriage

vì ông không chắc liệu hôn nhân

would interfere with running Microsoft. Cụm từ

có cản trở việc điều hành Microsoft hay không.

They ended up tying the knot in Hawaii. Ghi chú

Cuối cùng họ đã kết hôn ở Hawaii.

Melinda left the company two years later

Melinda rời công ty hai năm sau đó

to focus on raising their three kids.

để tập trung nuôi dạy ba đứa con của họ.

Their divorce shattered Gates's squeaky clean image. Thành ngữ

Vụ ly hôn của họ đã phá vỡ hình ảnh trong sạch của Gates.

In an interview with CBS,

Trong một cuộc phỏng vấn với CBS,

Melinda hinted at what led to the split.

Melinda đã ám chỉ về những gì dẫn đến sự chia tay.

It wasn't one moment or one specific thing that happened.

Đó không phải là một khoảnh khắc hay một điều gì đó cụ thể đã xảy ra.

There just came a point in time Mạch ý

Chỉ là đến một thời điểm

where there was enough there that I realized it just wasn't healthy,

khi có đủ chuyện xảy ra khiến tôi nhận ra điều đó không còn lành mạnh nữa,

and I couldn't trust what we had.

và tôi không thể tin tưởng vào những gì chúng tôi đang có.

In 2019,

Vào năm 2019,

the Wall Street Journal reported that Microsoft

Tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Microsoft

opened an internal investigation Cụm từ

đã mở một cuộc điều tra nội bộ

into an affair Gates allegedly had

về một cuộc ngoại tình mà Gates bị cáo buộc đã có

with an employee nearly 20 years prior.

với một nhân viên gần 20 năm trước.

Gates ended up stepping down from Microsoft's board. Cụm động từ

Gates cuối cùng đã từ chức khỏi hội đồng quản trị của Microsoft.

When CBS's Gayle King asked Melinda

Khi Gayle King của đài CBS hỏi Melinda

whether Gates had cheated more than once,

liệu Gates có từng lừa dối nhiều hơn một lần không,

she replied,

bà trả lời,

"You know, I think those are questions Ý định

"Bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là những câu hỏi

Bill needs to answer."

mà Bill cần phải trả lời."

Okay.

Được rồi.

The New York Times reported Gates pursued women

Tờ New York Times đưa tin Gates đã theo đuổi phụ nữ

on multiple occasions,

trong nhiều dịp,

including asking out an employee for dinner Cụm động từ

bao gồm cả việc rủ một nhân viên đi ăn tối

in an email, writing,

trong một email, viết rằng,

"If this makes you uncomfortable, Ý định

"Nếu điều này làm cô không thoải mái,

pretend it never happened."

hãy coi như nó chưa từng xảy ra."

The woman reportedly laughed it off. Cụm động từ

Theo báo cáo, người phụ nữ đã cười trừ.

But what appeared to trouble Melinda Gates Ngữ pháp

Nhưng điều dường như làm Melinda Gates bận tâm

the most was his relationship with Jeffrey Epstein,

nhất là mối quan hệ của ông với Jeffrey Epstein,

a man she said she met only once

một người đàn ông mà bà cho biết mình chỉ gặp một lần

and later described as abhorrent. Cụm từ

và sau đó mô tả là kinh tởm.

He was evil personified. Thành ngữ

Hắn ta là hiện thân của cái ác.

Melinda was deeply uncomfortable with her husband's

Melinda cảm thấy vô cùng khó chịu với việc chồng bà

association with a convicted sex offender Văn hóa

giao du với một tội phạm tình dục đã bị kết án,

who later died in jail.

kẻ sau này đã chết trong tù.

A New York Times investigation found that Gates

Một cuộc điều tra của New York Times phát hiện ra rằng Gates

had met Epstein multiple times,

đã gặp Epstein nhiều lần,

beginning in 2011,

bắt đầu từ năm 2011,

years after Epstein had been convicted Ngữ pháp

nhiều năm sau khi Epstein bị kết án

of soliciting prostitution from a minor Cách dùng từ

vì tội xúi giục trẻ vị thành niên mại dâm

and had to register as a sex offender. Văn hóa

và phải đăng ký là tội phạm tình dục.

According to the Times, Mạch ý

Theo tờ Times,

Epstein even told members of the Gates Foundation

Epstein thậm chí đã nói với các thành viên trong nhóm của Quỹ Gates

team during meetings at his Manhattan townhouse

trong các cuộc họp tại căn nhà phố ở Manhattan của mình

that his crimes were no worse Ý định

rằng tội ác của hắn không tệ hơn

than stealing a bagel.

việc ăn cắp một chiếc bánh bagel.

Gates later admitted meeting with Epstein Ngữ pháp

Gates sau đó đã thừa nhận việc gặp Epstein

was a mistake.

là một sai lầm.

And you know, I've said I've regretted Ngữ pháp

Và bạn biết đấy, tôi đã nói rằng tôi rất hối hận

having those dinners.

vì đã tham gia những bữa tối đó.

Uh and there's nothing,

Ờ và không có gì,

absolutely nothing new on that. Ý định

hoàn toàn không có gì mới về chuyện đó.

Is there a lesson for you,

Có bài học nào cho ông,

for anyone else looking at this?

hay cho bất kỳ ai khác đang nhìn vào chuyện này không?

Well, he's dead,

Chà, ông ta đã chết,

so uh you know, in general, Ý định

vì vậy ờ bạn biết đấy, nói chung,

you always have to be careful.

bạn luôn phải cẩn thận.

Uh

Ờ

He claimed he met with Epstein because of his connections

Ông tuyên bố mình gặp Epstein vì những mối quan hệ của hắn

to wealthy donors who showed interest Cụm từ

với các nhà tài trợ giàu có, những người thể hiện sự quan tâm

in donating to global health efforts.

đến việc quyên góp cho các nỗ lực y tế toàn cầu.

Bill Gates is now one of many powerful people

Bill Gates hiện là một trong nhiều nhân vật quyền lực

named in 3 million newly released pages

được nêu tên trong 3 triệu trang tài liệu mới công bố

of Epstein's personal communications.

về các liên lạc cá nhân của Epstein.

In emails that Epstein drafted to himself in July 2013,

Trong các email mà Epstein tự nháp cho mình vào tháng 7 năm 2013,

he claimed he helped Gates get drugs

hắn tuyên bố đã giúp Gates lấy thuốc

to deal with the consequences of sleeping with Russian girls,

để giải quyết hậu quả của việc ngủ với các cô gái Nga,

and also helped facilitate his affairs with married women.

và cũng giúp tạo điều kiện cho các cuộc tình của ông với những phụ nữ đã có gia đình.

In another email, Epstein wrote,

Trong một email khác, Epstein viết,

"To add insult to the injury, Thành ngữ

"Để xát muối vào vết thương,

you then implore me to please delete the emails regarding your STD. Cách dùng từ

sau đó anh lại cầu xin tôi vui lòng xóa các email liên quan đến bệnh STD của anh.

Your request that I provide you antibiotics

Yêu cầu của anh về việc tôi cung cấp thuốc kháng sinh

that you can surreptitiously give to Melinda

để anh có thể lén lút đưa cho Melinda

and the description of your penis."

và lời mô tả về dương vật của anh."

I think we're having a reckoning Cách dùng từ

Tôi nghĩ chúng ta đang phải đối mặt với một sự phán xét

as a society, right?

như một xã hội, phải không?

Um

Ừm

No girl, no girl should ever be put in this situation Ý định

Không một cô gái nào, không một cô gái nào nên bị đặt vào tình huống này

that they were put in by Epstein

mà họ đã bị Epstein đẩy vào

and whatever was going on with all of the various people around him.

và bất cứ điều gì đang xảy ra với đủ loại người xung quanh hắn ta.

So whatever questions remain there of what I don't, can't even begin to know all of it, Cụm từ

Vì vậy, bất kể những câu hỏi nào còn sót lại về những gì tôi không biết, thậm chí không thể bắt đầu biết hết được,

those questions are for those people and for even my ex-husband.

những câu hỏi đó dành cho những người đó và cho cả chồng cũ của tôi.

They need to answer to those things, not me. Ý định

Họ cần phải trả lời những điều đó, không phải tôi.

Apparently, Jeffrey wrote an email to himself.

Rõ ràng, Jeffrey đã tự viết một email cho chính mình.

Uh that email was never sent.

Ờ email đó chưa bao giờ được gửi đi.

The email is uh you know, false.

Email đó ờ bạn biết đấy, là giả mạo.

Uh so I don't know what his thinking was there. Ý định

Ờ vì vậy tôi không biết hắn ta đang nghĩ gì lúc đó.

It just reminds me, you know, every minute I spent with him,

Nó chỉ nhắc nhở tôi, bạn biết đấy, mỗi phút tôi ở bên hắn,

I I regret and I you know, apologize that I did that.

Tôi, tôi rất hối hận và tôi, bạn biết đấy, xin lỗi vì đã làm vậy.

Bill Gates built a reputation on intellect, innovation, and doing good Cụm từ

Bill Gates đã xây dựng danh tiếng về trí tuệ, sự đổi mới và làm việc thiện

at a scale few people in history ever have. Ngữ pháp

ở một quy mô mà rất ít người trong lịch sử từng làm được.

But reputations aren't built only on what a person creates. Mạch ý

Nhưng danh tiếng không chỉ được xây dựng dựa trên những gì một người tạo ra.

They're shaped by the choices they make

Chúng được định hình bởi những lựa chọn mà họ đưa ra

when no one is supposed to be watching.

khi không ai được cho là đang theo dõi.

And for Gates, no matter what good his charitable work does, Ngữ pháp

Và đối với Gates, bất kể công việc từ thiện của ông mang lại bao nhiêu điều tốt đẹp,

those choices are now part of his legacy.

những lựa chọn đó hiện là một phần trong di sản của ông.

Stories like this show how tricky it can be

Những câu chuyện như thế này cho thấy nó có thể phức tạp đến nhường nào

to figure out what to believe and who to believe. Ghi chú

để tìm ra nên tin điều gì và tin vào ai.

I'm a big believer in strengthening how we think. Cụm từ

Tôi là người rất tin tưởng vào việc củng cố cách chúng ta suy nghĩ.

That's why I love using Brilliant,

Đó là lý do tại sao tôi thích sử dụng Brilliant,

a website and app that helps you build your logic skills

một trang web và ứng dụng giúp bạn xây dựng kỹ năng logic

while also improving your math and coding skills

đồng thời cải thiện kỹ năng toán học và lập trình của bạn

through interactive lessons.

thông qua các bài học tương tác.

One course I really like is Truth and Lies,

Một khóa học mà tôi thực sự thích là Sự thật và Dối trá,

which sharpens your deductive reasoning so you can think more clearly Cách dùng từ

giúp trau dồi khả năng suy luận diễn dịch của bạn để bạn có thể suy nghĩ rõ ràng hơn

instead of just reacting. Ngữ pháp

thay vì chỉ phản ứng.

You can also strengthen your math skills

Bạn cũng có thể củng cố các kỹ năng toán học của mình

with lessons that feel more like puzzles than lectures Ngữ pháp

với các bài học giống như những câu đố hơn là các bài giảng

by starting at a level that's comfortable for you

bằng cách bắt đầu ở một cấp độ phù hợp với bạn

and building your way up from there. Cụm động từ

và dần dần nâng cao từ đó.

If you're interested in coding,

Nếu bạn quan tâm đến lập trình,

Brilliant lets you learn with step-by-step interactive lessons.

Brilliant cho phép bạn học với các bài học tương tác từng bước một.

You can start learning for free for 30 days

Bạn có thể bắt đầu học miễn phí trong 30 ngày

at brilliant.org/newsthink

tại brilliant.org/newsthink

or by scanning the QR code on your screen.

hoặc bằng cách quét mã QR trên màn hình của bạn.

Brilliant is also giving you 20% off an annual premium subscription, Cách dùng từ

Brilliant cũng đang giảm giá 20% cho gói đăng ký cao cấp hàng năm,

giving you unlimited access to thousands of lessons. Cụm từ

cung cấp cho bạn quyền truy cập không giới hạn vào hàng ngàn bài học.

Thanks for watching.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.

For NewsThink, I'm Cindy Pom.

Đại diện cho NewsThink, tôi là Cindy Pom.