Hệ Mặt Trời -- ngôi nhà của chúng ta trong không gian: tài liệu học tiếng Anh

The solar system,

Hệ mặt trời,

our home in space.

ngôi nhà trong không gian của chúng ta.

We live in a peaceful part of the Milky Way.

Chúng ta sống ở một nơi yên bình của Dải Ngân Hà.

Our home is the solar system,

Ngôi nhà của chúng ta là hệ mặt trời,

a 4.5 billion year old formation

một hệ thống 4,5 tỷ năm tuổi

that races around the galactic center

quay quanh tâm thiên hà

at 200,000 km per hour

với tốc độ 200.000 km một giờ

and circles it

và bay một vòng quanh nó

once every 250 million years. Ngữ pháp

cứ sau mỗi 250 triệu năm.

Our star,

Ngôi sao của chúng ta,

the sun,

mặt trời,

is at the center of the solar system.

nằm ở trung tâm của hệ mặt trời.

It's orbited by eight planets,

Nó được bao quanh bởi tám hành tinh,

trillions of asteroids and comets,

hàng nghìn tỷ tiểu hành tinh và sao chổi,

and a few dwarf planets.

và một vài hành tinh lùn.

The eight planets are divided into

Tám hành tinh được chia thành

four planets like ours.

bốn hành tinh giống như chúng ta.

Mercury,

Sao Thủy,

Venus,

Sao Kim,

Earth, and Mars,

Trái Đất, và Sao Hỏa,

and four gas giants, Văn hóa

và bốn hành tinh khí khổng lồ,

Jupiter,

Sao Mộc,

Saturn,

Sao Thổ,

Uranus, and Neptune.

Sao Thiên Vương, và Sao Hải Vương.

Mercury is the smallest

Sao Thủy là hành tinh nhỏ nhất

and lightest of all the planets.

và nhẹ nhất trong tất cả các hành tinh.

A Mercury year is shorter than a Mercury day,

Một năm trên Sao Thủy ngắn hơn một ngày trên Sao Thủy,

which leads to enormous fluctuations Ngữ pháp

điều này dẫn đến sự dao động nhiệt độ

in temperature.

rất lớn.

Mercury does not have an atmosphere

Sao Thủy không có bầu khí quyển

or a moon.

hay mặt trăng.

Venus is one of the brightest objects Ngữ pháp

Sao Kim là một trong những vật thể sáng nhất

in the solar system

trong hệ mặt trời

and by far the hottest planet Cụm từ

và cho đến nay là hành tinh nóng nhất

with atmospheric pressure that is 92 times higher Ngữ pháp

với áp suất khí quyển cao gấp 92 lần

than on Earth.

so với Trái Đất.

An out of control greenhouse effect Ghi chú

Hiệu ứng nhà kính mất kiểm soát

means that Venus never cools below

khiến Sao Kim không bao giờ hạ nhiệt xuống dưới

437 degrees Celsius.

437 độ C.

Venus also doesn't have a moon.

Sao Kim cũng không có mặt trăng.

Earth is our home

Trái Đất là nhà của chúng ta

and the only planet

và là hành tinh duy nhất

with temperatures that are moderate enough Ngữ pháp

có nhiệt độ đủ ôn hòa

to allow for a surplus of liquid water.

để cho phép sự tồn tại dồi dào của nước ở dạng lỏng.

Furthermore,

Hơn nữa,

it's so far the only place Cụm từ

cho đến nay nó là nơi duy nhất

where life is known to exist. Ngữ pháp

được biết là có sự sống tồn tại.

The Earth has one moon.

Trái Đất có một mặt trăng.

Mars is the second smallest planet

Sao Hỏa là hành tinh nhỏ thứ hai

in the solar system

trong hệ mặt trời

and hardly massive enough to keep Ngữ pháp

và hầu như không đủ khối lượng để giữ lại

a very thin atmosphere.

một bầu khí quyển rất mỏng.

Its Olympus Mons is the largest mountain Văn hóa

Đỉnh Olympus Mons của nó là ngọn núi lớn nhất

in the solar system,

trong hệ mặt trời,

more than three times as high as Mount Everest. Ngữ pháp

cao gấp ba lần Núi Everest.

Mars has two small moons.

Sao Hỏa có hai mặt trăng nhỏ.

Jupiter is the largest and most massive planet

Sao Mộc là hành tinh lớn nhất và có khối lượng lớn nhất

in the solar system.

trong hệ mặt trời.

It consists largely of hydrogen and helium Cụm từ

Nó chủ yếu bao gồm hydro và heli

and is the theater for the largest and most powerful storms Thành ngữ

và là sân khấu cho những cơn bão lớn nhất và mạnh nhất

we know.

mà chúng ta từng biết.

Its largest storm,

Cơn bão lớn nhất của nó,

the Great Red Spot, Văn hóa

Vết Đỏ Lớn,

is three times as large as Earth.

lớn gấp ba lần Trái Đất.

Jupiter has 67 moons.

Sao Mộc có 67 mặt trăng.

Saturn is the second largest planet

Sao Thổ là hành tinh lớn thứ hai

and possesses the smallest density of all the planets.

và sở hữu mật độ nhỏ nhất trong tất cả các hành tinh.

If you had a sufficiently large bathtub, Ngữ pháp

Nếu bạn có một bồn tắm đủ lớn,

Saturn would swim in it.

Sao Thổ sẽ nổi trong đó.

Saturn is also known for its extended,

Sao Thổ cũng được biết đến với hệ thống vành đai mở rộng,

very visible ring system.

và rất dễ nhìn thấy.

It has 62 moons.

Nó có 62 mặt trăng.

Uranus is the third largest planet

Sao Thiên Vương là hành tinh lớn thứ ba

and one of the coldest.

và là một trong những hành tinh lạnh nhất.

Of all the gas giants,

Trong số tất cả các hành tinh khí khổng lồ,

it's also the smallest.

nó cũng là hành tinh nhỏ nhất.

The special thing about Uranus is that its axis of rotation Ghi chú

Điều đặc biệt về Sao Thiên Vương là trục quay của nó

is tilted sideways,

bị nghiêng sang một bên,

in contrast to the seven other planets. Mạch ý

trái ngược với bảy hành tinh khác.

It has 27 moons.

Nó có 27 mặt trăng.

Neptune is the last planet in the solar system

Sao Hải Vương là hành tinh cuối cùng trong hệ mặt trời

and is similar to Uranus.

và tương tự như Sao Thiên Vương.

It's so far removed from the sun Ngữ pháp

Nó cách xa mặt trời đến mức

that a Neptune year is 164 Earth years long.

một năm trên Sao Hải Vương dài bằng 164 năm Trái Đất.

The highest wind speed ever measured Ngữ pháp

Tốc độ gió cao nhất từng được đo lường

was in a storm on Neptune

là trong một cơn bão trên Sao Hải Vương

at just under 2,100 km/h.

ở mức chỉ dưới 2.100 km/h.

Neptune has 14 moons.

Sao Hải Vương có 14 mặt trăng.

If we compare the sizes of the planets, Mạch ý

Nếu chúng ta so sánh kích thước của các hành tinh,

the differences between them become even clearer.

sự khác biệt giữa chúng trở nên rõ ràng hơn.

Jupiter is the leader in terms of size Cụm từ

Sao Mộc là hành tinh dẫn đầu về kích thước

and weight.

và trọng lượng.

Small Mercury,

Mặt khác,

on the other hand, Mạch ý

Sao Thủy nhỏ bé,

is even smaller than one of Jupiter's moons,

thậm chí còn nhỏ hơn một trong những mặt trăng của Sao Mộc,

Ganymede.

đó là Ganymede.

Jupiter is so massive

Sao Mộc có khối lượng lớn đến mức

that alone it contains roughly 70% of the mass

một mình nó chứa khoảng 70% khối lượng

of all the other planets

của tất cả các hành tinh khác

and has a massive impact on its surroundings.

và có tác động rất lớn đến môi trường xung quanh.

That's a blessing for Earth,

Đó là một điều may mắn cho Trái Đất,

since Jupiter draws most of the dangerously large asteroids

vì Sao Mộc thu hút hầu hết các tiểu hành tinh lớn nguy hiểm

that could wipe out life on Earth. Cụm động từ

có thể quét sạch sự sống trên Trái Đất.

But even Jupiter is a dwarf Thành ngữ

Nhưng ngay cả Sao Mộc cũng là một chú lùn

in comparison to our star,

nếu so sánh với ngôi sao của chúng ta,

the sun.

mặt trời.

Calling it massive

Gọi nó là khổng lồ

does not do justice to the sun. Thành ngữ

vẫn không diễn tả hết được sự to lớn của mặt trời.

It makes up 99.86% Cụm động từ

Nó chiếm 99,86%

of the mass in our solar system.

khối lượng trong hệ mặt trời của chúng ta.

For the most part,

Phần lớn,

it consists of hydrogen and helium.

nó bao gồm hydro và heli.

Only less than 2% is made up of Cụm động từ

Chỉ chưa đến 2% được tạo thành từ

heavy elements like oxygen or iron.

các nguyên tố nặng như oxy hoặc sắt.

At its core,

Tại lõi của nó,

the sun fuses 620 million tons of hydrogen each second

mặt trời tổng hợp 620 triệu tấn hydro mỗi giây

and generates enough energy

và tạo ra đủ năng lượng

to satisfy mankind's needs for years.

để đáp ứng nhu cầu của nhân loại trong nhiều năm.

But not only the eight planets orbit our sun, Ngữ pháp

Nhưng không chỉ có tám hành tinh quay quanh mặt trời của chúng ta,

trillions of asteroids and comets also circle it.

hàng nghìn tỷ tiểu hành tinh và sao chổi cũng quay quanh nó.

Most of them are concentrated into two belts,

Hầu hết chúng tập trung ở hai vành đai,

the asteroid belt between Mars and Jupiter

vành đai tiểu hành tinh giữa Sao Hỏa và Sao Mộc

and the Kuiper belt at the edge of the solar system. Văn hóa

và vành đai Kuiper ở rìa hệ mặt trời.

These belts are home to countless objects, Thành ngữ

Các vành đai này là nhà của vô số vật thể,

some as large as a dust particle, Ngữ pháp

một số nhỏ như một hạt bụi,

others the size of dwarf planets.

một số khác có kích thước bằng các hành tinh lùn.

The most well-known object in the asteroid belt is Ceres.

Vật thể được biết đến nhiều nhất trong vành đai tiểu hành tinh là Ceres.

The most well-known objects in the Kuiper belt

Các vật thể được biết đến nhiều nhất trong vành đai Kuiper

are Pluto,

là Sao Diêm Vương,

Makemake,

Makemake,

and Haumea.

và Haumea.

Usually,

Thông thường,

we describe the asteroid belt Ngữ pháp

chúng ta mô tả vành đai tiểu hành tinh

as a dense collection of bodies

như một tập hợp dày đặc các thiên thể

that constantly collide.

liên tục va chạm vào nhau.

But in fact, Mạch ý

Nhưng trên thực tế,

the asteroids are distributed across an area

các tiểu hành tinh phân bố trên một khu vực

that is so indescribably large

rộng lớn đến mức không thể diễn tả được

that it's even difficult to see two asteroids at once.

đến nỗi ngay cả việc nhìn thấy hai tiểu hành tinh cùng lúc cũng khó khăn.

Despite the billions of objects in them, Ngữ pháp

Mặc dù có hàng tỷ vật thể trong đó,

the asteroid belts are fairly empty places.

các vành đai tiểu hành tinh lại là những nơi khá trống rỗng.

And nonetheless,

Và tuy nhiên,

there are collisions over and over again. Cụm từ

các vụ va chạm vẫn lặp đi lặp lại.

The mass of both belts is also unimpressive.

Khối lượng của cả hai vành đai cũng không ấn tượng.

The asteroid belt has a little less than

Vành đai tiểu hành tinh có khối lượng nhỏ hơn một chút so với

4% of our moon's mass.

4% khối lượng mặt trăng của chúng ta.

And the Kuiper belt is only

Và vành đai Kuiper chỉ

between 1/25 and 1/10 of Earth's mass.

bằng 1/25 đến 1/10 khối lượng Trái Đất.

One day the solar system will cease to exist. Cách dùng từ

Một ngày nào đó hệ mặt trời sẽ không còn tồn tại.

The sun will die

Mặt trời sẽ chết

and Mercury,

và Sao Thủy,

Venus,

Sao Kim,

and maybe Earth too

và có thể cả Trái Đất

will be destroyed.

sẽ bị phá hủy.

In 500 million years,

Trong 500 triệu năm nữa,

it will become hotter and hotter Ngữ pháp

nó sẽ ngày càng nóng hơn

until at some point

cho đến một lúc nào đó

it will melt Earth's crust.

nó sẽ làm tan chảy lớp vỏ Trái Đất.

Then the sun will grow and grow

Sau đó mặt trời sẽ ngày càng phình to

and either swallow Earth Ngữ pháp

và có thể nuốt chửng Trái Đất

or at least turn it Cụm động từ

hoặc ít nhất là biến nó

into a sea of lava.

thành một biển dung nham.

When it has burnt up all its fuel Ghi chú

Khi nó đã đốt cháy hết nhiên liệu

and lost most of its mass,

và mất đi phần lớn khối lượng,

it will shrink to a white dwarf Văn hóa

nó sẽ co lại thành một sao lùn trắng

and burn gently for a few billion more years

và cháy nhẹ nhàng trong vài tỷ năm nữa

before it goes out entirely. Cụm động từ

trước khi tắt hẳn.

Then at the latest,

Sau đó, muộn nhất,

life in the solar system

sự sống trong hệ mặt trời

will no longer be possible.

sẽ không còn có thể tồn tại được nữa.

The Milky Way will not even notice it.

Dải Ngân Hà thậm chí sẽ không nhận ra điều đó.

A small part of it

Một phần nhỏ của nó

in one of its arms

ở một trong những nhánh của nó

will become just a tiny bit darker.

sẽ chỉ trở nên tối hơn một chút xíu.

And mankind will cease to exist.

Và nhân loại sẽ không còn tồn tại.

Or leave the solar system

Hoặc đã rời khỏi hệ mặt trời

in search of a new home. Cụm từ

để tìm kiếm một ngôi nhà mới.