Cuộc sống của các tỷ phú khác biệt như thế nào?: tài liệu học tiếng Anh

Forbes reports that in 2017, there was a record number of billionaires in the world, Cụm từ

Forbes báo cáo rằng vào năm 2017, đã có số lượng tỷ phú kỷ lục trên thế giới,

2,043 to be exact. Cụm từ

chính xác là 2.043 người.

This number is quite small

Con số này khá nhỏ

when we consider that there are over 13 million millionaires in the world,

khi chúng ta xem xét rằng có hơn 13 triệu triệu phú trên thế giới,

people that are sometimes referred to as high net worth individuals. Ghi chú

những người đôi khi được gọi là cá nhân có giá trị tài sản ròng cao.

Although it is unlikely that any of us will become billionaires,

Mặc dù không có khả năng bất kỳ ai trong chúng ta sẽ trở thành tỷ phú,

if you are a White American with a good education,

nhưng nếu bạn là người Mỹ da trắng có nền tảng giáo dục tốt,

reports suggest that you can have as high as a 1 in 5 chance Ngữ pháp

các báo cáo cho thấy bạn có thể có cơ hội cao tới 1/5

of becoming a millionaire by the time you die, Ngữ pháp

để trở thành triệu phú vào thời điểm bạn qua đời,

but billionaire, that's a bridge too far Thành ngữ

nhưng trở thành tỷ phú thì đó là một bước đi quá xa

for most but the extremely fortunate.

đối với hầu hết mọi người ngoại trừ những người cực kỳ may mắn.

The psychological theory known as the happiness paradox

Lý thuyết tâm lý học được gọi là nghịch lý của hạnh phúc

tells us wealth might not even make us happy, Ngữ pháp

nói với chúng ta rằng sự giàu có thậm chí có thể không làm chúng ta hạnh phúc,

but you can judge that for yourself Cụm từ

nhưng bạn có thể tự mình đánh giá điều đó

after watching this episode of the Infographics Show,

sau khi xem tập này của The Infographics Show,

"How Is Life Different for Billionaires?"

"Cuộc sống của các tỷ phú khác biệt như thế nào?"

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông

so that you can be part of our notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần của đội ngũ nhận thông báo của chúng tôi.

First of all,

Trước hết,

we can't exactly say how all billionaires live.

chúng ta không thể nói chính xác tất cả các tỷ phú sống như thế nào.

We can, however,

Tuy nhiên, chúng ta có thể

take a look at some billionaires

hãy cùng xem qua một số tỷ phú

and perhaps see if there are recurring traits for many of them.

và có lẽ xem liệu có những đặc điểm lặp đi lặp lại đối với nhiều người trong số họ hay không.

For instance, Bill Gates is said to live quite frugally, Ngữ pháp

Ví dụ, Bill Gates được cho là sống khá đạm bạc,

even though he's the richest man on the planet, Ngữ pháp

mặc dù ông là người giàu nhất hành tinh,

while Indian billionaire Mukesh Ambani,

trong khi tỷ phú người Ấn Độ Mukesh Ambani,

born in a home,

sở hữu một ngôi nhà,

which many people might say

mà nhiều người có thể cho rằng

is the most lavish abode one could buy. Cách dùng từ

là nơi ở xa hoa nhất mà một người có thể mua.

His skyscraper, called Antilia,

Tòa nhà chọc trời của ông, có tên là Antilia,

is 27 stories high

cao 27 tầng

and cost him around $1 billion.

và tiêu tốn của ông khoảng 1 tỷ đô la.

He's worth around $23 billion,

Ông sở hữu khối tài sản khoảng 23 tỷ đô la,

give or take a few billion, Cụm từ

xê dịch vài tỷ,

depending on which source you read. Ngữ pháp

tùy thuộc vào nguồn thông tin bạn đọc.

We used Forbes real-time rankings.

Chúng tôi sử dụng bảng xếp hạng thời gian thực của Forbes.

Bill Gates is worth around $86 billion,

Bill Gates có khối tài sản khoảng 86 tỷ đô la,

and his Medina, Washington estate

và khu bất động sản ở Medina, Washington của ông

cost him just $63 million to build.

chỉ tiêu tốn 63 triệu đô la để xây dựng.

While still lavish,

Mặc dù vẫn rất xa hoa,

this might give you an idea Cụm từ

nhưng điều này có thể mang lại cho bạn một ý niệm

of how these billionaires have dissimilar lifestyles.

về việc những tỷ phú này có lối sống không giống nhau như thế nào.

Nonetheless, they both have huge houses

Tuy nhiên, cả hai đều có những ngôi nhà khổng lồ

and no doubt their lives have many similarities Ý định

và chắc chắn cuộc sống của họ có nhiều điểm tương đồng

because of their great wealth.

vì khối tài sản to lớn của họ.

But not all billionaires live in mansions, estates,

Nhưng không phải tất cả các tỷ phú đều sống trong biệt thự, điền trang,

or luxurious high-rises.

hay các tòa nhà cao tầng sang trọng.

In 2017,

Năm 2017,

Forbes put Warren Buffett

Forbes đã đưa Warren Buffett

in the top five of richest people in the world

vào top 5 người giàu nhất thế giới

at $75.6 billion,

với 75,6 tỷ đô la,

but he lives in a house

nhưng ông sống trong một ngôi nhà

in a small neighborhood of Omaha, Nebraska

ở một khu phố nhỏ thuộc Omaha, Nebraska

that he bought for $31,500 in 1958.

mà ông đã mua với giá 31.500 đô la vào năm 1958.

That would be about $250,000 in today's money, Cụm từ

Số tiền đó tương đương khoảng 250.000 đô la theo mệnh giá ngày nay,

although it's said his property is currently worth about $650,000,

mặc dù người ta nói rằng bất động sản của ông hiện trị giá khoảng 650.000 đô la,

according to Realtor.com,

theo Realtor.com,

that is only slightly more than their average 3.3 bedroom, 2.6 bathroom house

số tiền đó chỉ nhỉnh hơn một chút so với căn nhà trung bình có 3,3 phòng ngủ, 2,6 phòng tắm

listed on their site

được niêm yết trên trang web của họ

at the end of 2016.

vào cuối năm 2016.

That cost was a little over $400,000.

Chi phí đó là hơn 400.000 đô la một chút.

Talking about the house,

Khi nói về ngôi nhà,

Buffett said, "I'm happy there.

Buffett nói, "Tôi cảm thấy hạnh phúc ở đó.

I'd move if I thought I'd be happier someplace else." Ngữ pháp

Tôi sẽ chuyển đi nếu tôi nghĩ mình sẽ hạnh phúc hơn ở một nơi nào đó khác."

Still, the house is guarded

Tuy nhiên, ngôi nhà vẫn được canh gác

and there are plenty of security cameras.

và có rất nhiều camera an ninh.

Ingvar Kamprad,

Ingvar Kamprad,

the Swedish founder of IKEA,

nhà sáng lập người Thụy Điển của IKEA,

is also not too fond on being extravagant. Ngữ pháp

cũng không quá thích sự xa hoa.

While his net worth has fallen sharply over the recent years, Cụm từ

Mặc dù giá trị tài sản ròng của ông đã giảm mạnh trong những năm gần đây,

and he's now said to be worth just $6 billion,

và ông hiện được cho là chỉ sở hữu 6 tỷ đô la,

down many billions,

giảm nhiều tỷ đô la,

he might not need the cash.

nhưng ông có thể không cần tiền mặt.

While some people say he's stingy, Cách dùng từ

Trong khi một số người nói ông keo kiệt,

others just say he doesn't enjoy living the lavish lifestyle.

những người khác chỉ nói rằng ông không thích sống lối sống xa hoa.

Business Insider wrote in 2016

Business Insider đã viết vào năm 2016

that he lives in a one-story home,

rằng ông sống trong một ngôi nhà một tầng,

sometimes takes the bus,

đôi khi đi xe buýt,

flies economy, Cụm từ

bay hạng phổ thông,

and drives a decades-old Volvo. Ngữ pháp

và lái một chiếc Volvo đã hàng chục năm tuổi.

So it's not all glamour and decadence

Vì vậy, không phải tất cả đều là sự hào nhoáng và xa đọa

for our billionaires.

đối với các tỷ phú của chúng ta.

But one thing is certain for most,

Nhưng một điều chắc chắn đối với hầu hết mọi người,

many of them just don't go out in the street

nhiều người trong số họ không ra ngoài đường

and walk around as we do.

và đi dạo như chúng ta vẫn làm.

In fact, according to some sources,

Trên thực tế, theo một số nguồn tin,

billionaires work their socks off Thành ngữ

các tỷ phú làm việc cật lực

and don't have very much free time.

và không có nhiều thời gian rảnh.

Co-founder of Google,

Người đồng sáng lập Google,

Larry Page,

Larry Page,

said he would sometimes work around the clock, Thành ngữ

nói rằng ông đôi khi làm việc suốt ngày đêm,

literally 24 hours a day.

nghĩa đen là 24 giờ một ngày.

Elon Musk,

Elon Musk,

the man behind Tesla and SpaceX,

người đứng sau Tesla và SpaceX,

says you need to be putting in around 100 hours a week Cụm động từ

nói rằng bạn cần phải bỏ ra khoảng 100 giờ một tuần

just to get ahead of the rest. Cụm từ

chỉ để vượt lên trước những người khác.

In fact,

Trên thực tế,

if we look at what Elon Musk does on average,

nếu chúng ta nhìn vào những gì Elon Musk làm trung bình,

the man seems to be pretty busy.

người đàn ông này có vẻ khá bận rộn.

Not all billionaires are still at the forefront of their industry, Thành ngữ

Không phải tất cả các tỷ phú đều vẫn ở tuyến đầu trong ngành của họ,

but let's take a look at the average day in the life of Elon Musk. Cụm từ

nhưng chúng ta hãy xem qua một ngày trung bình trong cuộc đời của Elon Musk.

Fortunately, Musk has let this be known,

May mắn thay, Musk đã cho biết điều này,

so we can give you a rundown. Cụm từ

để chúng tôi có thể tóm tắt cho bạn.

He gets up at 7:00 a.m.

Ông thức dậy lúc 7:00 sáng

after 6 hours of sleep.

sau 6 giờ ngủ.

He often skips breakfast,

Ông thường bỏ bữa sáng,

but never forgo a shower. Cách dùng từ

nhưng không bao giờ bỏ tắm.

He divides his work between Tesla and SpaceX,

Ông chia sẻ công việc của mình giữa Tesla và SpaceX,

which adds up to about 82 hours at work. Cụm động từ

tổng cộng khoảng 82 giờ làm việc.

He even sometimes puts in more hours on the weekend,

Đôi khi ông thậm chí còn làm thêm giờ vào cuối tuần,

but also enjoys spending time with his sons.

nhưng cũng thích dành thời gian cho các con trai của mình.

He tries to never work on Sundays

Ông cố gắng không bao giờ làm việc vào Chủ Nhật

and instead travels or hangs out at his Bel Air mansion.

và thay vào đó đi du lịch hoặc dạo chơi tại biệt thự Bel Air của mình.

He doesn't eat much,

Ông không ăn nhiều,

but will sometimes go crazy during business meals.

nhưng đôi khi sẽ ăn uống thả ga trong các bữa ăn công tác.

He also admitted to being kind of addicted to Diet Coke, Ghi chú

Ông cũng thừa nhận mình hơi nghiện Diet Coke,

something he isn't too proud of.

một điều ông không quá tự hào.

He says he also finds time to go to the gym twice a week,

Ông nói ông cũng tìm được thời gian đến phòng tập thể dục hai lần một tuần,

and he says he is a passionate reader of novels

và ông nói ông là một người đam mê đọc tiểu thuyết

and non-fiction books.

và sách phi hư cấu.

But, like most billionaires,

Nhưng, giống như hầu hết các tỷ phú,

you won't find Musk just wandering around any old high street. Cách dùng từ

bạn sẽ không thấy Musk chỉ đi lang thang quanh bất kỳ con phố mua sắm cũ nào.

In fact, according to an article in the British media,

Trên thực tế, theo một bài báo trên phương tiện truyền thông Anh,

even London's multi-millionaires won't go out without a bodyguard,

ngay cả những triệu phú của London cũng không ra ngoài mà không có vệ sĩ,

which apparently costs around $500 for one man for one day.

điều mà rõ ràng tốn khoảng 500 đô la cho một người trong một ngày.

Many of them travel by private helicopter

Nhiều người trong số họ đi lại bằng trực thăng riêng

and do not take public transport anywhere. Cụm từ

và không đi phương tiện giao thông công cộng đi bất cứ đâu.

Other media reported that Facebook's Mark Zuckerberg

Các phương tiện truyền thông khác đưa tin rằng Mark Zuckerberg của Facebook

has around 16 bodyguards

có khoảng 16 vệ sĩ

working shifts at his home in Silicon Valley. Cụm từ

làm việc theo ca tại nhà của anh ở Thung lũng Silicon.

In fact,

Trên thực tế,

it's reported that his neighbors have even complained

có thông tin cho rằng những người hàng xóm của anh thậm chí đã phàn nàn

about all those guards illegally taking up parking spots Cụm động từ

về việc tất cả các vệ sĩ đó chiếm chỗ đậu xe trái phép

in the neighborhood.

trong khu phố.

In fact, way back in 2008,

Trên thực tế, vào năm 2008,

Forbes interviewed Russ Alan Prince,

Forbes đã phỏng vấn Russ Alan Prince,

president of the private wealth research firm

chủ tịch của công ty nghiên cứu tài sản tư nhân

Prince and Associates,

Prince and Associates,

who told them that 98% of people with over just $25 million

người đã nói với họ rằng 98% những người có trên 25 triệu đô la

have spent money on special security services.

đã chi tiền cho các dịch vụ an ninh đặc biệt.

This might be hiring Navy SEALs

Điều này có thể là thuê lính đặc nhiệm SEAL

or even employing high-tech security robots

hoặc thậm chí tuyển dụng các robot an ninh công nghệ cao

that can take down home intruders. Cụm động từ

có thể hạ gục những kẻ đột nhập vào nhà.

So, even with all that wealth,

Vì vậy, ngay cả với tất cả sự giàu có đó,

you could say a billionaire's life is somewhat made unhappy at times

bạn có thể nói rằng cuộc sống của một tỷ phú đôi khi hơi bất hạnh

from fear of being a victim of robbery

vì sợ trở thành nạn nhân của cướp bóc

or kidnapping.

hoặc bắt cóc.

Maybe they counter this by eating loads of amazing food. Ngữ pháp

Có thể họ đối phó với điều này bằng cách ăn thật nhiều thức ăn tuyệt vời.

Well, not Warren Buffett,

Chà, Warren Buffett thì không,

who famously said he lives on fast food and Coca-Cola. Cụm động từ

người nổi tiếng với việc nói rằng ông sống nhờ thức ăn nhanh và Coca-Cola.

He's apparently been eating McDonald's for breakfast for many years,

Rõ ràng ông đã ăn sáng ở McDonald's trong nhiều năm,

but being a big shareholder in the fast food company,

nhưng là một cổ đông lớn của công ty thức ăn nhanh này,

maybe he's just advertising.

có lẽ ông chỉ đang quảng cáo.

Richard Branson once said he drinks 20 cups of tea a day,

Richard Branson từng nói ông uống 20 tách trà một ngày,

while Donald Trump also loves his junk food.

trong khi Donald Trump cũng thích đồ ăn vặt của mình.

But this surely is all talk for the media.

Nhưng đây chắc chắn chỉ là những lời nói qua lại đối với giới truyền thông.

Some of these people must eat well.

Một số trong những người này phải ăn ngon.

In fact,

Trên thực tế,

many reports suggest a lot of the world's billionaires hire chefs,

nhiều báo cáo cho thấy rất nhiều tỷ phú trên thế giới thuê đầu bếp,

sometimes Michelin-starred. Văn hóa

đôi khi là đầu bếp được gắn sao Michelin.

These might work in the house

Họ có thể làm việc trong nhà

or even on a private yacht.

hoặc thậm chí trên một du thuyền riêng.

Many billionaires own private yachts.

Nhiều tỷ phú sở hữu du thuyền riêng.

The Sheikh of Dubai

Thủ lĩnh của Dubai

apparently owns a $350 million yacht.

rõ ràng sở hữu một chiếc du thuyền trị giá 350 triệu đô la.

Chelsea soccer club owner Roman Abramovich

Chủ sở hữu câu lạc bộ bóng đá Chelsea Roman Abramovich

owns a yacht called the Eclipse,

sở hữu một du thuyền tên là Eclipse,

which has an estimated value of $450 million to $1.2 billion.

có giá trị ước tính từ 450 triệu đến 1,2 tỷ đô la.

It even has a submarine attached to it.

Nó thậm chí còn được trang bị cả một chiếc tàu ngầm.

One of the world's most expensive yachts,

Một trong những du thuyền đắt nhất thế giới,

with a value of $1 billion plus,

với giá trị hơn 1 tỷ đô la,

doesn't seem to have an owner yet.

dường như vẫn chưa có chủ.

That's called The Streets of Monaco.

Đó là chiếc The Streets of Monaco.

The most expensive yacht,

Chiếc du thuyền đắt nhất,

The History Supreme,

The History Supreme,

was commissioned by a Malaysian businessman Cách dùng từ

được đặt hàng bởi một doanh nhân người Malaysia

for $4.8 billion.

với giá 4,8 tỷ đô la.

Apparently,

Rõ ràng,

the yacht cost him around a third of his net worth. Ngữ pháp

chiếc du thuyền đã tiêu tốn của ông khoảng một phần ba giá trị tài sản ròng.

So,

Vậy,

what would you do with a billion dollars or more? Ngữ pháp

bạn sẽ làm gì với một tỷ đô la hoặc hơn?

Would you live similar to the way you do now

Bạn sẽ sống tương tự như cách bạn sống bây giờ

or would you become very extravagant?

hay bạn sẽ trở nên rất xa hoa?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called "What If the World Was One Country?"

hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi có tên "Điều gì sẽ xảy ra nếu thế giới là một quốc gia?"

Thanks for watching,

Cảm ơn bạn đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.