Khỉ Đột Thể Hình Có Thể Đẩy Ngực Được Bao Nhiêu?: tài liệu học tiếng Anh

The bench press is considered a hallmark of all powerlifters and a true test of your raw physical strength. Cụm từ

Đẩy ngực (bench press) được coi là dấu ấn của tất cả các vận động viên cử tạ và là bài kiểm tra thực sự về sức mạnh thể chất thô sơ của bạn.

With some light training, pretty much any human is able to bench press their own weight. Cụm từ

Với một chút luyện tập nhẹ nhàng, hầu như bất kỳ con người nào cũng có thể đẩy ngực bằng trọng lượng của chính họ.

But what about a full-grown male silverback gorilla?

Nhưng còn một con khỉ đột lưng bạc đực trưởng thành thì sao?

How much would a wild gorilla really bench if they were trained to do so?

Một con khỉ đột hoang dã thực sự có thể đẩy ngực bao nhiêu nếu chúng được huấn luyện để làm như vậy?

Mountain gorillas are pound for pound one of the strongest animals in the world. Thành ngữ

Khỉ đột núi là một trong những loài động vật khỏe nhất thế giới nếu xét theo tỷ lệ trọng lượng.

In fact, Mạch ý

Trên thực tế,

a ranking looking at animal strength versus body weight found that the top four strongest animals in the world were, in order, Cụm từ

một bảng xếp hạng đánh giá sức mạnh của động vật so với trọng lượng cơ thể đã phát hiện ra rằng bốn loài động vật khỏe nhất thế giới, theo thứ tự là,

number one,

số một,

the dung beetle,

bọ hung,

which can lift weight up to 1,000 times its own body weight. Ngữ pháp

có thể nâng vật nặng gấp 1.000 lần trọng lượng cơ thể.

That would be the equivalent of the average human picking up a small building and chucking it over their shoulder. Cụm từ

Điều đó tương đương với việc một người bình thường nhấc một tòa nhà nhỏ lên và vác nó qua vai.

At number two is the rhinoceros beetle that can grow to 6 in and carry weight up to 850 times its own body weight. Ngữ pháp

Ở vị trí số hai là bọ hung tê giác có thể phát triển tới 6 inch và mang trọng lượng gấp 850 lần trọng lượng cơ thể.

That would be the equivalent of a human carrying a train passenger car.

Điều đó tương đương với việc một người đang khiêng một toa xe lửa chở khách.

At number three is the leaf-cutter ant,

Ở vị trí số ba là kiến cắt lá,

which can carry the weight up to 50 times its own body weight,

có thể mang trọng lượng gấp 50 lần trọng lượng cơ thể,

or the equivalent of a human carrying a not-quite-adult hippopotamus.

hoặc tương đương với việc một người vác một con hà mã chưa trưởng thành.

At number four is the gorilla,

Ở vị trí thứ tư là khỉ đột,

capable of carrying objects up to 10 times their own body weight. Cụm từ

có khả năng mang các vật thể có trọng lượng gấp 10 lần trọng lượng cơ thể của chúng.

Gorillas need all this strength in order to defend their group of younger males, females, Ngữ pháp

Khỉ đột cần tất cả sức mạnh này để bảo vệ đàn của chúng gồm những con đực non, con cái,

and babies from wandering predators or other males looking to take over a group for themselves. Cụm động từ

và những con non khỏi những kẻ săn mồi lang thang hoặc những con đực khác đang tìm cách chiếm lấy một nhóm cho riêng mình.

While rare, Ngữ pháp

Dù hiếm khi xảy ra,

fights between big silverbacks are vicious and often end in the death or severe injury to one or both of the animals. Cụm từ

những trận chiến giữa những con khỉ đột lưng bạc lớn rất tàn bạo và thường kết thúc bằng cái chết hoặc thương tích nặng nề cho một hoặc cả hai con.

Because of their massive strength,

Do sức mạnh to lớn của chúng,

it's perhaps surprising then to discover that gorillas actually prefer not to fight and actively engage in threatening displays and false charges to scare away competitors. Ghi chú

có lẽ sẽ khá ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng khỉ đột thực sự không thích chiến đấu và chủ yếu tham gia vào các màn đe dọa và tấn công giả để hù dọa các đối thủ.

After all, Mạch ý

Suy cho cùng,

even if you were a big bad silverback in charge, Ngữ pháp

ngay cả khi bạn là một con khỉ đột lưng bạc to lớn tàn bạo đang nắm quyền,

you probably would rather find a more diplomatic solution to a problem than going toe-to-toe with another gorilla that has almost as much strength as you. Thành ngữ

bạn có thể sẽ thích tìm một giải pháp mang tính ngoại giao hơn cho một vấn đề thay vì đối đầu trực tiếp với một con khỉ đột khác có sức mạnh gần bằng bạn.

With great power comes great responsibility, Văn hóa

Sức mạnh vĩ đại đi kèm với trách nhiệm lớn lao,

but also an extremely high risk of death or injury,

nhưng cũng là nguy cơ tử vong hoặc thương tích cực kỳ cao,

and gorillas simply rather not risk it most of the time.

và khỉ đột hầu như không muốn mạo hiểm hầu hết thời gian.

In fact,

Trên thực tế,

gorillas are amongst some of the most peaceful primates next to bonobos,

khỉ đột là một trong số những loài linh trưởng hiền hòa nhất bên cạnh tinh tinh lùn,

though they have suffered a maligned reputation around the world thanks to their fearsome displays and massive size. Cụm từ

mặc dù chúng đã phải chịu tiếng xấu trên toàn thế giới do vẻ ngoài đáng sợ và kích thước khổng lồ của chúng.

In truth,

Sự thật là,

a wild gorilla would prefer to avoid a confrontation with you,

một con khỉ đột hoang dã sẽ muốn tránh một cuộc đối đầu với bạn,

and if he did charge,

và nếu nó có lao tới,

it's almost certainly going to be a false charge meant to scare you away. Ngữ pháp

điều đó gần như chắc chắn là một cuộc tấn công giả nhằm hù dọa bạn bỏ đi.

Outside of zoos where animals can be extremely depressed or stressed by their living situation,

Ngoại trừ trong các vườn thú nơi động vật có thể vô cùng trầm cảm hoặc căng thẳng bởi điều kiện sống của chúng,

wild gorillas have only ever been recorded attacking humans who were actively hunting them

khỉ đột hoang dã mới chỉ được ghi nhận là tấn công những con người đang chủ động săn lùng chúng

or when in fear of being harmed by the human.

hoặc khi sợ bị con người làm hại.

But,

Tuy nhiên,

let's say that we wanted to train a gorilla to go for the world record in bench pressing. Ghi chú

giả sử chúng ta muốn huấn luyện một con khỉ đột để theo đuổi kỷ lục thế giới về đẩy ngực.

Well,

Chà,

actually a gorilla would be easily able to beat the world record even without training. Cụm từ

thực sự một con khỉ đột sẽ dễ dàng phá vỡ kỷ lục thế giới ngay cả khi không cần huấn luyện.

But,

Nhưng,

let's say we wanted to figure out what the maximum power of a gorilla would be Cụm động từ

giả sử chúng ta muốn tìm hiểu xem sức mạnh tối đa của một con khỉ đột sẽ là bao nhiêu

because they use their arms for walking around, Ngữ pháp

vì chúng sử dụng cánh tay để đi lại,

climbing,

leo trèo,

punching poachers in the face,

đấm vào mặt những kẻ săn trộm,

and pulling down thick tree branches so they can munch on leaves and fruits. Ghi chú

và kéo những cành cây lớn xuống để chúng có thể nhai lá và trái cây.

Gorillas have seriously more developed arms than humans do.

Khỉ đột có đôi tay phát triển hơn rất nhiều so với con người.

Their upper body strength is around six times greater than the average human. Ngữ pháp

Sức mạnh phần trên cơ thể của chúng cao gấp sáu lần so với con người bình thường.

So,

Vì vậy,

breaking that record is no problem for even the weakest gorilla. Cụm từ

việc phá vỡ kỷ lục đó không thành vấn đề ngay cả với con khỉ đột yếu nhất.

But,

Nhưng,

what would be the maximum a gorilla could be able to lift?

tối đa một con khỉ đột có thể nâng được là bao nhiêu?

Right now,

Ngay lúc này,

the world record for a raw bench press is 739.6 lb, Cách dùng từ

kỷ lục thế giới về đẩy ngực thô (không có dụng cụ hỗ trợ) là 739,6 lb,

set by American Julius Maddox. Ngữ pháp

do người Mỹ Julius Maddox thiết lập.

This isn't the greatest weight ever bench pressed,

Đây không phải là mức tạ đẩy ngực nặng nhất từ trước tới nay,

as those numbers were accomplished with the help of a bench shirt. Cụm từ

vì những con số đó đạt được nhờ sự trợ giúp của áo đẩy ngực.

A bench shirt is a shirt of extremely rigid fabric or materials that artificially move certain muscles into better positioning, Văn hóa

Áo đẩy ngực là một loại áo làm từ vải hoặc vật liệu cực kỳ cứng giúp đẩy một số cơ bắp nhất định vào vị trí tốt hơn,

allowing for more lifting potential. Ngữ pháp

cho phép tiềm năng nâng tạ cao hơn.

Also,

Hơn nữa,

we're not interested in having our gorilla cheat.

chúng tôi không quan tâm đến việc để con khỉ đột của mình gian lận.

He's going to do things the all-natural way.

Nó sẽ thực hiện theo cách hoàn toàn tự nhiên.

Also,

Hơn nữa,

a lot of those record holders for non-raw presses were never drug tested,

rất nhiều người giữ kỷ lục đẩy ngực không thô (có hỗ trợ) đó chưa bao giờ được kiểm tra doping,

and once more,

và một lần nữa,

we're not going to let our gorilla cheat his way to glory. Ngữ pháp

chúng ta sẽ không để chú khỉ đột của mình gian lận để giành lấy vinh quang.

At one of the latest weigh-ins, Cách dùng từ

Tại một trong những lần cân trọng lượng mới nhất,

Julius weighed a whopping 449 lb, Cách dùng từ

Julius nặng tới 449 lb,

meaning that he was able to bench press 164% of his body weight. Mạch ý

có nghĩa là anh ấy có thể đẩy ngực 164% trọng lượng cơ thể của mình.

Assuming that with training, Ngữ pháp

Giả sử rằng với sự huấn luyện,

a gorilla could match the level of fitness Julius has,

một con khỉ đột có thể đạt được mức độ thể chất mà Julius có,

that means that the average male gorilla,

điều đó có nghĩa là một con khỉ đột đực trung bình,

which weighs 430 lb,

nặng 430 lb,

would be able to bench press a whopping 4,242 lb.

sẽ có thể đẩy ngực với mức tạ khổng lồ lên tới 4.242 lb.

The largest gorilla on record was an animal shot in 1938 who weighed in at 483 lb, Ghi chú

Con khỉ đột lớn nhất được ghi nhận là một con vật bị bắn vào năm 1938 nặng 483 lb,

and if he had been trained to powerlift instead of being shot by idiots, Ngữ pháp

và nếu nó được huấn luyện cử tạ thay vì bị bọn ngốc bắn,

he would have been able to lift an incredible 4,753 lb.

nó đã có thể nâng được mức tạ khó tin là 4.753 lb.

That is a serious amount of lifting potential,

Đó là một tiềm năng nâng tạ rất đáng gờm,

and a trained powerlifter gorilla would be able to come in handy when moving day comes around. Ghi chú

và một con khỉ đột cử tạ được huấn luyện sẽ có thể rất hữu ích khi ngày chuyển nhà đến.

A Stalin-era scientist once dreamt of creating an army of genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers Ghi chú

Một nhà khoa học thời Stalin từng mơ ước tạo ra một đội quân gồm những binh sĩ lai giữa người và khỉ đột biến đổi gen

who would have the strength of a gorilla and the intelligence of a man.

những người sẽ có sức mạnh của một con khỉ đột và trí thông minh của một con người.

For us, though,

Tuy nhiên, đối với chúng tôi,

we think the scientist was in the wrong business Thành ngữ

chúng tôi cho rằng nhà khoa học này đã chọn nhầm nghề

because if we used the power of genetic engineering for evil,

bởi vì nếu chúng ta sử dụng sức mạnh của kỹ thuật di truyền cho mục đích xấu,

we would definitely create a moving company made up of hybrid human-gorillas Cụm động từ

chúng tôi chắc chắn sẽ tạo ra một công ty chuyển nhà gồm những người lai giữa người và khỉ đột

who could effortlessly lift furniture over their head.

những người có thể dễ dàng nhấc bổng đồ nội thất qua đầu.

Moving would be a snap, Thành ngữ

Việc chuyển nhà sẽ dễ như trở bàn tay,

and because they aren't really people,

và bởi vì họ không thực sự là con người,

you could,

bạn có thể,

much like the average American worker,

rất giống như công nhân Mỹ bình thường,

deny them health insurance or benefits of any sort

từ chối cung cấp bảo hiểm y tế hoặc bất kỳ loại phúc lợi nào cho họ

while literally paying them bananas. Mạch ý

trong khi thực sự trả công cho họ bằng những quả chuối.

Do you think we could ever train a gorilla to be a powerlifter?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể huấn luyện một con khỉ đột trở thành một vận động viên cử tạ không?

How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift? Văn hóa

Bạn nghĩ một con khỉ đột vạm vỡ sẽ có thể nâng được bao nhiêu?

Are you an unemployed geneticist with few, Ngữ pháp

Bạn có phải là một nhà di truyền học thất nghiệp với ít,

if any,

nếu có,

moral scruples looking for an exciting business opportunity? Ghi chú

sự đắn đo về mặt đạo đức đang tìm kiếm một cơ hội kinh doanh thú vị không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

And if you enjoyed this video,

Và nếu bạn thích video này,

don't forget to like,

đừng quên nhấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe for more great content.

và đăng ký để xem thêm nhiều nội dung tuyệt vời khác.