Bố Cừu | Chó Chăn Cừu - Phần 3 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

205 từ 163 từ/phút

Tổng quan video: Bluey tưởng mẹ đang tránh các con, nhưng rồi hiểu rằng chăm sóc trẻ có thể rất mệt và đôi khi cha mẹ cần nghỉ ngơi trong chốc lát. Trong lúc đó, bố giả làm một chú cừu bất trị để giữ khoảng thời gian yên tĩnh cho mẹ, gây náo loạn với Wendy và cuối cùng khiến Chilli phải can thiệp. Các điểm tiếng Anh chính: 1. How would you like to save — Ngữ dụng hội thoại và thái độ. Đây là câu hỏi giả định mà nhân viên bán hàng hoặc người tư vấn dùng để mở đầu một cách lịch sự khi giới thiệu lợi ích có thể nhận được. Người học có thể dùng mẫu này để khơi gợi sự quan tâm mà không đưa ra đề nghị quá thẳng, đồng thời nhận ra khi lời lẽ thân thiện đang phục vụ mục đích thuyết phục. 2. do want to — Ngữ pháp và mẫu câu. Trong câu khẳng định, do có thể nhấn mạnh việc xác nhận một cảm xúc hoặc ý định. Ở đây, mẹ bác bỏ suy nghĩ của Bluey rằng mẹ không muốn gặp con; người học có thể dùng cấu trúc này để sửa một giả định tiêu cực thật rõ ràng mà vẫn trấn an người đối diện. 3. very cheeky — Nghĩa từ vựng và sắc thái sử dụng. Trong lời nói gia đình ở Anh và Úc, cheeky thường là lời trách nhẹ, đôi khi vui vẻ và trìu mến, dành cho người đang nghịch ngợm, táo bạo hoặc không nghe lời. Hiểu sắc thái này giúp người học phân biệt lời mắng yêu với những đánh giá nặng hơn như rude hoặc bad và chọn giọng điệu phù hợp với trẻ em hay thú cưng.

Nội dung bài học

Oh, someone's at the door. Cụm từ

0:00

Ồ, có ai đó ở ngoài cửa.

Cụm từ

someone's at the door: có người đang ở ngoài cửa

Someone's là dạng rút gọn của someone is. Ở đây, at the door có nghĩa là có người đang chờ ở lối vào, thường là sau tiếng gõ cửa hoặc tiếng chuông cửa. Cả câu là cách tự nhiên để báo rằng có khách đến. Câu này cũng thường ngầm nói đến bước tiếp theo: cần có người ra mở cửa.

Luyện tập

Sau khi nghe tiếng gõ cửa, Someone's at the door thường truyền đạt điều gì?

Có người đang sửa cửa.
Có khách đang chờ, vì vậy có thể cần ai đó ra mở cửa.
Có người đã mang cánh cửa đi.

Xem đáp án

Có khách đang chờ, vì vậy có thể cần ai đó ra mở cửa.

Don't worry, Mum'll get it. Cách dùng từ

0:02

Đừng lo, mẹ sẽ mở cửa.

Cách dùng từ

get it: ra mở cửa

Ở đây, get it có nghĩa là ra mở cửa hoặc tiếp người vừa đến. Việc trước đó có nhắc đến một người ở ngoài cửa cho biết it chỉ điều gì: tình huống cần được xử lý, chứ không phải một vật cần nhặt lên. Trong các cấu trúc như I'll get it hoặc Mum'll get it, get it có thể mang nghĩa xử lý việc trước mắt đang cần phản hồi. Hành động cụ thể được xác định bằng ngữ cảnh.

Luyện tập

Chuông cửa reo. Priya nói: 'I'll get it.' Priya có khả năng sẽ làm gì nhất?

Nhặt một vật lên khỏi sàn.
Cố hiểu một lời giải thích.
Ra mở cửa.

Xem đáp án

Ra mở cửa.

Hey, Sheep can't walk.

0:05

Này, cừu không biết đi đâu nhé.

Hi.

0:08

Chào bạn.

How would you like to save $200 a year on your energy bill? Ghi chú

0:09

Bạn có muốn tiết kiệm 200 đô la một năm cho hóa đơn tiền điện không?

Ý định

How would you like to save...: lời đề nghị lịch sự nhưng có tính thuyết phục

How would you like to + động từ nguyên mẫu không to? là cách lịch sự để giới thiệu một lời đề nghị, lời mời hoặc khả năng hấp dẫn dưới dạng câu hỏi. Ở đây, save nêu ra lợi ích nhằm thu hút sự chú ý của người nghe. Dù có hình thức là câu hỏi về điều ai đó muốn, cách dùng trong bán hàng này vẫn mang tính thuyết phục: người nói đang dẫn sang một đề xuất. Would làm cho lời mở đầu bớt trực tiếp, nhưng không loại bỏ ý định bán hàng.

Luyện tập

Hoàn thành lời chào hàng lịch sự này bằng đúng phần mở đầu trong bài học: ____ save money on your internet plan?

Xem đáp án

How would you like to

Cách dùng từ

energy bill: hóa đơn năng lượng của gia đình

Energy bill là khoản tiền phải trả cho điện, khí đốt hoặc các dạng năng lượng khác được dùng trong nhà, đồng thời cũng có thể chỉ tờ hóa đơn ghi khoản tiền đó. Trong save $200 a year on your energy bill, cụm này nói đến việc giảm chi phí năng lượng của gia đình. Ở đây, bill nghĩa là khoản tiền phải trả hoặc hóa đơn, không phải dự luật. Những từ liên quan đến thanh toán, tiết kiệm, chi phí hằng tháng hoặc gia đình thường báo hiệu nghĩa này.

Luyện tập

Câu nào dùng energy bill với nghĩa là khoản phí gia đình phải trả cho điện hoặc khí đốt?

The family paid its energy bill online.
The cashier handed me a five-dollar bill.
Parliament debated a new energy bill.

Xem đáp án

The family paid its energy bill online.

Excuse me? Ý định

0:14

Xin lỗi?

Ý định

Excuse me? khi dùng để thể hiện sự bối rối

Ở đây, Excuse me? là phản ứng trước điều gì đó khó hiểu hoặc bất ngờ. Câu này có nghĩa gần như “Gì cơ?” hoặc “Bạn có thể giải thích không?”; đây không phải là lời xin lỗi. Dạng câu hỏi và tình huống giúp làm rõ chức năng này. Cùng một cụm từ cũng có thể dùng để thu hút sự chú ý hoặc lịch sự thừa nhận một sự gián đoạn nhỏ, vì vậy cần dựa vào ngữ điệu và ngữ cảnh để xác định ý định.

Luyện tập

Sau khi nghe một điều khó hiểu, một người nói Excuse me?. Cụm này có khả năng cao nhất thể hiện điều gì?

Người nói đang yêu cầu làm rõ hoặc thể hiện sự bất ngờ.
Người nói đang xin lỗi vì điều mình đã làm.
Người nói đang lịch sự kết thúc cuộc trò chuyện.

Xem đáp án

Người nói đang yêu cầu làm rõ hoặc thể hiện sự bất ngờ.

Uh, is there someone else I could talk to? Ý định

0:17

Ờ, có người lớn nào khác để tôi nói chuyện không?

Ý định

Is there someone else I could talk to? như một lời yêu cầu lịch sự

Câu hỏi này lịch sự hỏi xem có người khác để nói chuyện hay không. Ở đây, someone else gợi ý một người phù hợp hơn hoặc có khả năng giúp đỡ, chứ không phải bất kỳ người nào khác. Mẫu Is there ...? dùng để kiểm tra xem người đó có sẵn hay không, còn could làm cho lời yêu cầu bớt trực tiếp. Kết hợp lại, chúng làm lời yêu cầu nhẹ nhàng hơn, dù vẫn có thể ngụ ý rằng người hiện tại không phù hợp để xử lý vấn đề.

Luyện tập

Bạn cần nói chuyện với một nhân viên chăm sóc khách hàng khác. Lời yêu cầu nào lịch sự và tự nhiên?

Could someone else talk me?
Is there someone else I could talk to?
I want another agent right now.

Xem đáp án

Is there someone else I could talk to?

I'll go get my Mum. Cụm từ

0:20

Cháu sẽ đi gọi mẹ.

Cụm từ

go get my Mum: đi gọi một người đến

Trong câu này, go get my Mum có nghĩa là “đi đến chỗ mẹ, báo rằng đang có người cần gặp mẹ và mời mẹ đến đây”. Ở đây, get không có nghĩa là “có được” hay “sở hữu” một người. Trong tiếng Anh thân mật, go có thể đứng ngay trước một động từ nguyên mẫu khác: go get. Go and get diễn tả cùng một chuỗi hành động và cũng rất thông dụng.

Luyện tập

Một vị khách muốn nói chuyện với bác sĩ. Câu trả lời nào diễn đạt tự nhiên rằng bạn sẽ rời đi, tìm bác sĩ rồi gọi họ đến đây?

I'll get the doctor to go.
I'll go to the doctor.
I'll go get the doctor.

Xem đáp án

I'll go get the doctor.

Oh, let go, Ribbon. Cụm động từ

0:22

Ồ, buông ra nào, Ribbon.

Cụm động từ

let go: buông tay

Ở đây, let go là câu mệnh lệnh bảo Ribbon ngừng nắm hoặc giữ một thứ gì đó. Vật đang bị giữ đã được hiểu từ tình huống nên không cần nêu tên. Khi nêu rõ vật đang bị giữ, dùng let go of + danh từ, như trong let go of the rope. Giới từ of là thành phần bắt buộc trong cấu trúc này.

Luyện tập

Bạn đang giữ một món đồ chơi và có người nói “Let go!”. Họ đang yêu cầu bạn làm gì?

Cho phép một người khác rời đi.
Ngừng giữ món đồ chơi.
Đi lấy món đồ chơi.

Xem đáp án

Ngừng giữ món đồ chơi.

Uh, I'll come back another time. Cụm từ

0:24

Ờ, tôi sẽ quay lại lúc khác.

Cụm từ

come back another time: quay lại vào dịp khác

Come back another time có nghĩa là quay lại vào một dịp khác. Ở đây, another time không nêu hoặc hứa hẹn một ngày cụ thể; thời điểm trong tương lai vẫn để ngỏ. Cả câu là một cách lịch sự để rút lui vì lúc này có vẻ không thuận tiện. Câu nói làm cho việc ra về nhẹ nhàng hơn bằng cách tập trung vào khả năng quay lại sau này thay vì phê bình tình huống hiện tại.

Luyện tập

Hoàn thành cách nói lịch sự để hoãn một chuyến ghé thăm bằng đúng cụm từ trong bài: It looks like you're busy, so I'll come back ____.

Xem đáp án

another time

I know what you're doing, Ý định

0:26

Con biết bố đang làm gì mà,

Ý định

I know what you're doing: nhận ra ý định của người khác

I know what you're doing có thể mang nghĩa đen là người nói biết hành động của người khác. Trong ngữ cảnh đối đầu này, câu nói có nghĩa là người nói đã nhận ra ý định ẩn giấu của đối phương, vì vậy nó có tác dụng buộc tội chứ không phải một lời quan sát trung lập. Cụm này không phải lúc nào cũng mang tính thù địch; tác dụng của nó phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Trong một cuộc tranh cãi, nó thể hiện sự nghi ngờ và chất vấn động cơ của người kia.

Luyện tập

Trong một cuộc tranh cãi, có người nói I know what you're doing. Người đó rất có thể muốn nói gì?

Tôi đang yêu cầu bạn cho biết bạn đang làm nhiệm vụ nào.
Tôi không nhìn thấy bạn đang làm gì.
Tôi đã nhận ra ý định ẩn giấu của bạn.

Xem đáp án

Tôi đã nhận ra ý định ẩn giấu của bạn.

you don't want me to see Mum. Ngữ pháp

0:28

bố không muốn con gặp mẹ chứ gì.

Ngữ pháp

don't want me to see: cấu trúc want + người + to + động từ

Trong cấu trúc want + người + to + động từ, người đứng sau want là tân ngữ của want và cũng là chủ ngữ được hiểu ngầm của động từ theo sau. Trong don't want me to see, me là người thực hiện hành động see. Don't phủ định want: người nói cho biết “bạn” không muốn hành động đó xảy ra. Có thể thay người và hành động để dùng lại cấu trúc này, như want him to wait hoặc want us to leave.

Luyện tập

Dùng want + người + to + động từ để hoàn thành câu với nghĩa “bạn không muốn tôi gọi cho bố”: You don't ____ Dad.

Xem đáp án

want me to call

Well, it's not going to work. Cụm từ

0:31

Chà, không có tác dụng đâu.

Cụm từ

it's not going to work: dự đoán một kế hoạch sẽ thất bại

Ở đây, work có nghĩa là tạo ra kết quả mong muốn hoặc thành công. Nó nói về một kế hoạch, phương pháp hoặc nỗ lực, chứ không phải việc có một công việc. It chỉ lại ý tưởng đang được thảo luận. Be going to đưa ra dự đoán dựa trên tình hình, vì vậy it's not going to work có nghĩa là người nói cho rằng ý tưởng đó sẽ thất bại.

Luyện tập

Câu nào nói rằng một kế hoạch khó có khả năng thành công?

It's not going to the office.
It's not going to work.
It's not doing the work.

Xem đáp án

It's not going to work.

There.