Giới thiệu Sharralanda và Dennis | Trêu chọc | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

219 từ 133 từ/phút

Giới thiệu video: Bluey và Bingo phản bác quy tắc cấm trêu chọc của bố bằng cách kể lại những trò chính bố từng làm, từ bắt nói mật khẩu, đặt tên mới cho các con đến giả làm mẹ. Cuộc tranh luận gia đình cho thấy một trò đùa có thể vui với người thực hiện nhưng lại khiến người bị nhắm đến khó chịu. Các điểm tiếng Anh chính: 1. teasing your sister. — Nghĩa và sắc thái sử dụng của từ vựng: Hiểu rằng tease trong bối cảnh gia đình có thể là trêu, chọc ghẹo hoặc cố tình làm ai đó bực theo cách đùa nghịch, chứ không chỉ đơn thuần là kể chuyện cười. Điều này giúp phân biệt sự trêu đùa thân mật với hành vi khiến người khác không thoải mái, đồng thời hiểu vì sao cả nhà tranh luận liệu những việc bố làm có thuộc cùng một khái niệm hay không. 2. getting a bit sick of — Thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: Nhận ra đây là cách nói tự nhiên để diễn tả việc bắt đầu chán, ngán hoặc khó chịu với điều gì đó, hoàn toàn không nói về bệnh tật thể chất. Có thể dùng mẫu này với một đồ vật, thói quen hoặc tình huống lặp lại để thể hiện sự mất kiên nhẫn tăng dần; a bit giúp lời phàn nàn nghe nhẹ hơn đôi chút. 3. I didn't say Dad. I said Mum. — Ngữ dụng hội thoại và thái độ: Dùng cấu trúc đối lập rõ ràng này khi người khác nghe nhầm lời bạn hoặc hiểu thành lựa chọn sai. Câu đầu bác bỏ từ bị nghe sai, còn câu sau đưa ra từ thực sự muốn nói, nhờ đó bạn có thể sửa hiểu lầm thường ngày một cách trực tiếp và chính xác mà không cần giải thích dài dòng.

Nội dung bài học

Bluey!

0:02

Bluey!

Bluey, stop teasing your sister. Cách dùng từ

0:03

Bluey, đừng trêu em gái con nữa.

Cách dùng từ

teasing your sister: nghĩa của tease someone

Tease someone có nghĩa là trêu chọc ai đó, cố ý làm họ khó chịu hoặc tìm cách khiến họ phản ứng. Ở đây, teasing your sister mô tả hành vi mà phụ huynh muốn Bluey dừng lại. Teasing chỉ là sự đùa vui thân thiện khi cả hai người đều thấy vui. Nếu người kia khó chịu, đó không còn là trò đùa chung mà trở thành hành vi gây tổn thương. Trong bối cảnh gia đình này, tease không có nghĩa là tán tỉnh.

Luyện tập

Trong 'Please don't tease Amir about his mistake,' tease có nghĩa là gì?

Trêu chọc hoặc làm cậu ấy khó chịu để khiến cậu ấy phản ứng.
Yêu cầu cậu ấy giải thích lỗi đó.
Lặng lẽ giúp cậu ấy sửa lỗi.

Xem đáp án

Trêu chọc hoặc làm cậu ấy khó chịu để khiến cậu ấy phản ứng.

But she was teasing me first.

0:07

Nhưng em ấy trêu con trước mà.

You were teasing me second.

0:09

Chị trêu em lần thứ hai.

I don't want any teasing, Ý định

0:11

Mẹ không muốn ai trêu chọc ai cả,

Ý định

I don't want any + danh từ

I don't want any + danh từ trực tiếp cho biết một thứ hoặc hành vi nào đó hoàn toàn không được phép hoặc không được chấp nhận. Ở đây, teasing gọi tên hành vi, vì vậy người nói đang đặt ra quy tắc và yêu cầu mọi người dừng lại, chứ không chỉ nêu sở thích cá nhân. Trong câu phủ định, any làm cho ranh giới trở nên tuyệt đối: không được có teasing chút nào. Cách nói này cứng rắn và rõ ràng hơn I don't like teasing.

Luyện tập

Hoàn thành câu đặt ranh giới cứng rắn bằng đúng cấu trúc I don't want any + danh từ: I ____ shouting in the hallway.

Xem đáp án

don't want any

first or second.