Trí Tuệ Cảm Xúc là gì?: tài liệu học tiếng Anh

Emotional intelligence is the quality that enables us Ngữ pháp

Trí tuệ cảm xúc là phẩm chất cho phép chúng ta

to confront with patience, insight, and imagination Cụm từ

đối mặt với sự kiên nhẫn, sự sâu sắc và trí tưởng tượng

the many problems that we face

với nhiều vấn đề mà chúng ta gặp phải

in our affective relationship with ourselves

trong mối quan hệ tình cảm với chính mình

and with other people.

và với những người khác.

The term emotional intelligence may sound odd. Cụm từ

Thuật ngữ trí tuệ cảm xúc nghe có vẻ hơi lạ.

We're used to referring to intelligence just as a general quality Ngữ pháp

Chúng ta thường coi trí thông minh chỉ là một phẩm chất chung

without unpicking a particular variety a person might possess. Cách dùng từ

mà không bóc tách một khía cạnh cụ thể nào đó mà một người có thể sở hữu.

And therefore, we don't tend to highlight the value Ngữ pháp

Và do đó, chúng ta thường không đề cao giá trị

of a distinctive sort of intelligence

của một loại trí thông minh đặc biệt

which currently does not enjoy the prestige it should. Cụm từ

thứ hiện không nhận được sự coi trọng đúng mức.

Every sort of intelligence signals an ability

Mọi loại trí thông minh đều biểu hiện một khả năng

to navigate well around a particular set of challenges, Thành ngữ

để điều hướng tốt qua một loạt các thách thức cụ thể,

mathematical, linguistic, technical, commercial.

toán học, ngôn ngữ, kỹ thuật, thương mại.

When we say that someone is clever Mạch ý

Khi chúng ta nói rằng ai đó thông minh

but add that they've made a mess of their personal lives Thành ngữ

nhưng lại nói thêm rằng họ đã làm rối tung cuộc sống cá nhân của mình

or that they've acquired a fortune but are restless and sad

hoặc rằng họ đã có được một gia tài nhưng lại thao thức và buồn bã

or that they are powerful but intolerant and unimaginative,

hoặc họ có quyền lực nhưng không khoan dung và thiếu trí tưởng tượng,

we're pointing to a deficit in what deserves to be called Ngữ pháp

chúng ta đang chỉ ra sự thiếu hụt ở thứ đáng được gọi là

emotional intelligence.

trí tuệ cảm xúc.

In social life, we can feel the presence

Trong đời sống xã hội, chúng ta có thể cảm nhận được sự hiện diện

of emotional intelligence in a sensitivity Cụm từ

của trí tuệ cảm xúc trong sự nhạy cảm

to the moods of others

đối với tâm trạng của người khác

and in a readiness to grasp the surprising things

và trong sự sẵn sàng nắm bắt những điều đáng ngạc nhiên

that may be going on for other people

có thể đang xảy ra với những người khác

beneath the surface. Thành ngữ

bên dưới bề mặt.

Emotional intelligence recognizes a role for interpretation

Trí tuệ cảm xúc thừa nhận vai trò của sự diễn giải

and knows that, for example,

và biết rằng, ví dụ,

a fiery outburst might be a disguised plea for help Thành ngữ

một cơn thịnh nộ có thể là một lời cầu cứu được che giấu

or that a long political rant may be provoked by hunger

hoặc một tràng chỉ trích chính trị dài dòng có thể bị kích động bởi cơn đói

and that concealed within a forceful jolliness Ngữ pháp

và ẩn giấu bên trong sự vui vẻ gượng ép

may be a sorrow that has been sentimentally disavowed.

có thể là một nỗi buồn đã bị chối bỏ về mặt tình cảm.

In relation to ourselves,

Về phần bản thân,

emotional intelligence shows up in a skepticism Ghi chú

trí tuệ cảm xúc thể hiện qua sự hoài nghi

around our emotions, especially those of love,

đối với cảm xúc của chúng ta, đặc biệt là tình yêu,

desire, anger, envy, anxiety,

ham muốn, tức giận, đố kỵ, lo âu,

and professional ambition.

và tham vọng nghề nghiệp.

The emotionally intelligent refuse to just trust Ngữ pháp

Những người có trí tuệ cảm xúc từ chối việc chỉ đơn thuần tin tưởng

their first impulses or the inherent wisdom

những bốc đồng đầu tiên hoặc sự khôn ngoan vốn có

of their feelings.

trong cảm xúc của họ.

They know that hatred may mask love, Cách dùng từ

Họ biết rằng sự căm ghét có thể che giấu tình yêu,

that anger may be a cover for sadness, Thành ngữ

rằng sự tức giận có thể là vỏ bọc cho nỗi buồn,

and that we are prone to huge and costly inaccuracies Cụm từ

và rằng chúng ta rất dễ mắc phải những sai lầm to lớn và đắt giá

in whom we desire and what we really seek.

trong việc chúng ta khao khát ai và chúng ta thực sự tìm kiếm điều gì.

Emotional intelligence is also what distinguishes Ngữ pháp

Trí tuệ cảm xúc cũng là thứ phân biệt

those who are crushed by failure

những người bị nghiền nát bởi thất bại

from those who know how to greet the troubles of existence Thành ngữ

với những người biết cách chào đón những rắc rối của sự tồn tại

with a melancholy and at points darkly humorous resilience.

bằng một sự kiên cường mang chút u sầu và đôi khi là hài hước đen tối.

The emotionally intelligent appreciate the role

Những người có trí tuệ cảm xúc đánh giá cao vai trò

of well-handled pessimism Thành ngữ

của sự bi quan được xử lý tốt

within the overall economy of a good life.

trong tổng thể cấu trúc của một cuộc sống tốt đẹp.

Emotional intelligence isn't an inborn talent.

Trí tuệ cảm xúc không phải là một tài năng bẩm sinh.

It's always the result of education,

Nó luôn là kết quả của giáo dục,

specifically education in how to interpret ourselves,

đặc biệt là giáo dục về cách diễn giải bản thân,

in where our emotions arise from, Ngữ pháp

về việc cảm xúc của chúng ta nảy sinh từ đâu,

in how our childhoods influence us,

về việc tuổi thơ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào,

and in how we might best navigate

và về cách chúng ta có thể điều hướng tốt nhất

our fears and our wishes.

những nỗi sợ hãi và mong muốn của mình.

In the utopia, it would be routine Ngữ pháp

Trong xã hội không tưởng, nó sẽ là một thói quen

to be taught emotional intelligence from the youngest age

để được dạy về trí tuệ cảm xúc từ khi còn nhỏ nhất

before we'd had the opportunity to make too many mistakes.

trước khi chúng ta có cơ hội phạm phải quá nhiều sai lầm.

It's because we have, until now, Ngữ pháp

Đó là bởi vì cho đến nay, chúng ta

not taken emotional education seriously enough Cụm từ

vẫn chưa xem trọng giáo dục cảm xúc một cách đầy đủ

that our species has grown ever more technically adept Ngữ pháp

khiến giống loài chúng ta ngày càng trở nên lão luyện về kỹ thuật

while retaining the level of wisdom of our earliest days

trong khi vẫn giữ nguyên mức độ khôn ngoan của những ngày sơ khai

with catastrophic results.

với những hậu quả thảm khốc.

We are now evolved monkeys with nuclear weapons. Thành ngữ

Bây giờ chúng ta là những con khỉ tiến hóa có vũ khí hạt nhân.

It appears that the fate of civilization depends Cụm từ

Có vẻ như số phận của nền văn minh phụ thuộc

on our capacity to master the mechanisms

vào khả năng của chúng ta trong việc làm chủ các cơ chế

of emotional education before it's too late. Cụm từ

giáo dục cảm xúc trước khi quá muộn.

An emotional education extends far beyond Cụm từ

Một nền giáo dục cảm xúc mở rộng vượt xa

formal education as we've conceived of it to date. Cách dùng từ

giáo dục chính quy như chúng ta từng quan niệm cho đến nay.

Though it should ideally include courses

Mặc dù lý tưởng nhất là nó nên bao gồm các khóa học

in every year of school or college,

trong mỗi năm học ở trường phổ thông hoặc đại học,

emotional education is more than something

giáo dục cảm xúc không chỉ là thứ

that should just take place in classrooms

chỉ nên diễn ra trong các lớp học

at the hands of teachers Thành ngữ

dưới bàn tay của các giáo viên

and come to a halt around the age of 21. Cụm từ

và dừng lại ở độ tuổi khoảng 21.

The central vehicle for the transfer of emotional intelligence Thành ngữ

Phương tiện trung tâm để truyền tải trí tuệ cảm xúc

is culture from its highest to its most popular level.

là văn hóa từ mức độ cao nhất cho đến mức độ phổ biến nhất.

Culture is the field that can ritualize

Văn hóa là lĩnh vực có thể nghi thức hóa

and consistently promote the absorption

và liên tục thúc đẩy sự tiếp thu

of wisdom.

sự khôn ngoan.

The lessons might be embedded in a tragedy

Những bài học có thể được lồng ghép trong một bi kịch

or a TV series,

hoặc một bộ phim truyền hình,

a pop song or a novel,

một bài hát pop hoặc một cuốn tiểu thuyết,

a work of architecture or a YouTube film.

một tác phẩm kiến trúc hoặc một video trên YouTube.

We can envisage the entire apparatus of culture Ngữ pháp

Chúng ta có thể hình dung toàn bộ hệ thống văn hóa

as a subtle mechanism designed to point us

như một cơ chế tinh tế được thiết kế để hướng chúng ta

towards greater emotional intelligence.

tới một trí tuệ cảm xúc lớn hơn.

We will never progress as a species Ngữ pháp

Chúng ta sẽ không bao giờ tiến bộ như một giống loài

and will indeed grow into ever greater

và thực sự sẽ lớn lên thành

technologically-armed menaces to ourselves

những mối đe dọa vũ trang công nghệ ngày càng lớn đối với chính chúng ta

until we've accepted the challenges and opportunities

cho đến khi chúng ta chấp nhận những thách thức và cơ hội

of properly educating our selves in emotional intelligence.

để giáo dục bản thân mình một cách đúng đắn về trí tuệ cảm xúc.

Our technical intelligence is great, of course.

Trí thông minh kỹ thuật của chúng ta tất nhiên là rất tuyệt vời.

It's led us to tame nature and conquer this planet. Thành ngữ

Nó đã giúp chúng ta chế ngự thiên nhiên và chinh phục hành tinh này.

But a wiser, saner future for the race Mạch ý

Nhưng một tương lai khôn ngoan hơn, lành mạnh hơn cho nhân loại

must depend on a capacity to master

phải phụ thuộc vào khả năng làm chủ

and then seductively teach one another

và sau đó dạy cho nhau một cách hấp dẫn

the rudiments of emotional intelligence

những nguyên tắc cơ bản của trí tuệ cảm xúc

while there is still time. Cụm từ

trong khi vẫn còn thời gian.

Thank you for watching, liking, and subscribing.

Cảm ơn bạn đã xem, thích và đăng ký.

If you want more, why not visit us in person

Nếu bạn muốn nhiều hơn, tại sao không ghé thăm chúng tôi trực tiếp

and attend a class or take a look at our shop

và tham gia một lớp học hoặc ghé xem cửa hàng của chúng tôi

at the link on your screen now.

tại liên kết trên màn hình của bạn ngay bây giờ.