Xe kéo điện xua tan ô nhiễm ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là Six Minute English của BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

I had my first drive in an electric car yesterday, Neil.

Hôm qua tôi đã có lần đầu tiên lái một chiếc xe điện, Neil.

It was amazing.

Thật tuyệt vời.

Electric cars are great in theory, Cụm từ

Về lý thuyết thì xe điện rất tuyệt,

but who has the money to buy one? Ý định

nhưng ai có tiền để mua một chiếc chứ?

Mm, it's true that electric vehicles or EVs as they're also called are expensive. Mạch ý

Ừm, đúng là xe điện hay còn gọi là EV rất đắt đỏ.

But in some parts of the world,

Nhưng ở một số nơi trên thế giới,

the switch to electric vehicles has been a major success story in the fight against climate change. Cụm từ

việc chuyển sang xe điện đã trở thành một câu chuyện thành công lớn trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

And it's not just rich people switching to electric. Mạch ý

Và không chỉ những người giàu mới chuyển sang sử dụng xe điện.

In India, poorer workers are embracing it too. Cách dùng từ

Ở Ấn Độ, những người lao động nghèo hơn cũng đang đón nhận nó.

Yes, in India, it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters, and rickshaws,

Đúng vậy, ở Ấn Độ, những người lái các loại xe nhỏ như xe máy, xe máy điện, xe tay ga và xe kéo,

known as two and three wheelers, who dominate the road. Ghi chú

được gọi chung là xe hai và ba bánh, là những người chiếm ưu thế trên đường.

And now, over half of these are electric.

Và hiện nay, hơn một nửa trong số này là xe điện.

In this programme,

Trong chương trình này,

we'll be discussing the growing role of electric vehicles in the fight against climate change. Mạch ý

chúng ta sẽ thảo luận về vai trò ngày càng tăng của xe điện trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

And as usual,

Và như thường lệ,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

Great.

Tuyệt vời.

But first, Mạch ý

Nhưng trước tiên,

I have a question for you, Neil.

tôi có một câu hỏi dành cho anh, Neil.

In India, many different vehicles use the road,

Tại Ấn Độ, có nhiều loại phương tiện khác nhau lưu thông trên đường,

but which country's car market is the biggest?

nhưng thị trường ô tô của quốc gia nào là lớn nhất?

Is it A, the US, B, China, or C, Japan?

Là A, Mỹ, B, Trung Quốc hay C, Nhật Bản?

Well,

Chà,

I'll guess it's the US that has the world's largest automobile market. Ngữ pháp

tôi đoán Mỹ là nước có thị trường ô tô lớn nhất thế giới.

Okay, Neil.

Được rồi, Neil.

I'll reveal the answer at the end of the programme. Mạch ý

Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời ở cuối chương trình.

While electric vehicles score better than petrol or diesel cars in most environmental tests, Ngữ pháp

Mặc dù xe điện đạt điểm cao hơn xe chạy bằng xăng hoặc dầu diesel trong hầu hết các bài kiểm tra môi trường,

there is some debate about exactly how green they are. Cách dùng từ

vẫn có một số tranh luận về việc chúng thực sự xanh đến mức nào.

A lot depends on how the electricity is generated in the first place. Ngữ pháp

Phần lớn phụ thuộc vào cách tạo ra điện ngay từ ban đầu.

And in India,

Và ở Ấn Độ,

more than three quarters of the electricity used continues to be generated by coal. Ngữ pháp

hơn ba phần tư lượng điện được sử dụng vẫn tiếp tục được tạo ra từ than đá.

Nevertheless, in India, Mạch ý

Mặc dù vậy, tại Ấn Độ,

the transition to green transport is well underway. Cụm từ

quá trình chuyển đổi sang giao thông xanh đang diễn ra thuận lợi.

Here's Louise Ribet, head of the climate organisation C40 Cities,

Đây là Louise Ribet, người đứng đầu tổ chức khí hậu C40 Cities,

explaining the appeal of EVs to Graihaigh Jackson for BBC World Service Programme The Climate Question.

giải thích sự hấp dẫn của xe điện với Graihaigh Jackson trong chương trình The Climate Question của BBC World Service.

What is it about two and three wheelers that's so appealing? Ngữ pháp

Điều gì ở xe hai bánh và ba bánh khiến chúng trở nên hấp dẫn đến vậy?

I think it can be summarised in one word, Cụm từ

Tôi nghĩ nó có thể được tóm tắt trong một từ,

and it's convenience

và đó là sự tiện lợi

from an accessibility and affordability and efficiency point of view. Cụm từ

từ góc độ tiếp cận, khả năng chi trả và hiệu quả.

And on that first point of accessibility, Mạch ý

Và ở điểm đầu tiên về khả năng tiếp cận,

the state of public transport is not as developed as it is in places like London or Singapore. Ngữ pháp

tình trạng giao thông công cộng không phát triển như ở những nơi như London hay Singapore.

There's no metro lines or fancy bus networks.

Không có các tuyến tàu điện ngầm hoặc mạng lưới xe buýt xịn xò.

And two and three-wheelers spread in response to this lack of sufficient or high quality frequent public transport infrastructure. Ghi chú

Và xe hai bánh, ba bánh lan rộng nhằm đáp ứng sự thiếu hụt cơ sở hạ tầng giao thông công cộng thường xuyên chất lượng cao hoặc đầy đủ.

Graihaigh asks why electric vehicles are so appealing, so desirable, and attractive.

Graihaigh hỏi tại sao xe điện lại hấp dẫn, đáng ao ước và lôi cuốn đến vậy.

There are several reasons behind EVs appeal, including convenience and affordability, Cách dùng từ

Có một vài lý do đằng sau sức hấp dẫn của xe điện, bao gồm sự tiện lợi và khả năng chi trả,

being cheap enough for people to buy.

tức là đủ rẻ để mọi người có thể mua.

In places without reliable public transport,

Ở những nơi không có phương tiện giao thông công cộng đáng tin cậy,

electric scooters are filling the gap. Thành ngữ

xe máy điện đang lấp đầy khoảng trống đó.

That's really needed because the massive increase of petrol cars in Delhi has created a toxic and very serious health risk, Ngữ pháp

Điều đó thực sự cần thiết vì sự gia tăng ồ ạt của ô tô chạy bằng xăng ở Delhi đã tạo ra một rủi ro sức khỏe rất nghiêm trọng và độc hại,

smog.

khói bụi (smog).

Smog is air pollution caused by a mixture of smoke, chemicals, and especially car exhaust fumes. Cách dùng từ

Khói bụi là tình trạng ô nhiễm không khí do hỗn hợp khói, hóa chất và đặc biệt là khí thải ô tô gây ra.

It makes the atmosphere difficult to breathe and very unhealthy. Ngữ pháp

Nó làm cho bầu không khí trở nên khó thở và rất có hại cho sức khỏe.

What's more, Mạch ý

Hơn thế nữa,

because children are smaller and closer to car exhaust pipes,

vì trẻ em nhỏ hơn và gần ống xả ô tô hơn,

smog affects them most.

nên khói bụi ảnh hưởng đến chúng nhiều nhất.

In winter, the air in Delhi gets so bad, Ngữ pháp

Vào mùa đông, không khí ở Delhi trở nên quá tệ,

they have to close the schools,

họ phải đóng cửa các trường học,

sometimes for weeks.

đôi khi trong nhiều tuần.

Here's Graihaigh Jackson again,

Lại là Graihaigh Jackson,

taking up the story for BBC World Service's The Climate Question. Cụm động từ

tiếp tục câu chuyện cho The Climate Question của BBC World Service.

They're having to shut schools because the pollution is so bad. Ngữ pháp

Họ đang phải đóng cửa các trường học vì tình trạng ô nhiễm quá tồi tệ.

Gosh, that's hardly a solution, is it? Ý định

Trời đất, đó đâu hẳn là một giải pháp, phải không?

What can be done about it?

Có thể làm gì để giải quyết tình trạng này?

Well, for India,

Chà, đối với Ấn Độ,

the solution partly lies in switching to electric scooters and e-rickshaws. Cụm từ

giải pháp một phần nằm ở việc chuyển sang sử dụng xe máy điện và xe kéo điện.

By 2030, Ngữ pháp

Đến năm 2030,

the government wants 30% of its vehicles on the road to be electric Cụm từ

chính phủ muốn 30% các phương tiện trên đường là xe điện

and has put up $1.2 billion to make that happen. Cụm động từ

và đã chi 1,2 tỷ đô la để biến điều đó thành hiện thực.

When Graihaigh discusses schools shutting because of air pollution,

Khi Graihaigh thảo luận về việc các trường học đóng cửa vì ô nhiễm không khí,

she uses the word gosh,

cô ấy sử dụng từ gosh (trời đất),

an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.

một cách diễn đạt được sử dụng để thể hiện cảm giác ngạc nhiên hoặc kinh ngạc mạnh mẽ.

Luckily, the Indian government is taking measures to improve Delhi's air quality, Cụm từ

May mắn thay, chính phủ Ấn Độ đang thực hiện các biện pháp để cải thiện chất lượng không khí của Delhi,

largely through the switch to greener electric vehicles. Cụm từ

phần lớn thông qua việc chuyển sang các loại xe điện thân thiện với môi trường hơn.

The government has put up over $1 billion to make this happen.

Chính phủ đã chi hơn 1 tỷ đô la để thực hiện việc này.

The phrasal verb put up money for something

Cụm động từ put up money for something

means to provide the money needed to pay for it.

có nghĩa là cung cấp số tiền cần thiết để chi trả cho nó.

In this area, it seems India is leading the world, Cụm từ

Trong lĩnh vực này, có vẻ như Ấn Độ đang dẫn đầu thế giới,

which reminds me of your quiz question, Beth. Mạch ý

điều này khiến tôi nhớ đến câu hỏi trắc nghiệm của cô, Beth.

That's right.

Đúng vậy.

I asked you which country has the world's largest automobile market,

Tôi đã hỏi anh quốc gia nào có thị trường ô tô lớn nhất thế giới,

and you said the US,

và anh đã nói là Mỹ,

which was the wrong answer, I'm afraid, Neil. Ý định

e rằng đó là một câu trả lời sai rồi, Neil.

In fact, it's now China that tops the list, Cụm từ

Thực tế, hiện nay Trung Quốc mới là nước đứng đầu danh sách,

showing that when it comes to green transport, Cụm từ

cho thấy rằng khi nói đến giao thông xanh,

bigger isn't always better. Mạch ý

lớn hơn không phải lúc nào cũng tốt hơn.

Right, it's time to recap the vocabulary we've learnt in this programme Mạch ý

Đúng vậy, đã đến lúc ôn lại từ vựng chúng ta đã học trong chương trình này

starting with two-wheeler,

bắt đầu với two-wheeler,

a vehicle with two wheels,

một phương tiện có hai bánh,

such as a bicycle, motorbike, or moped.

chẳng hạn như xe đạp, xe máy hoặc xe máy điện.

The adjective appealing

Tính từ appealing

means attractive, desirable, or interesting.

có nghĩa là hấp dẫn, đáng ao ước hoặc thú vị.

Affordability refers to being cheap enough for people to buy,

Affordability đề cập đến việc đủ rẻ để mọi người có thể mua,

or in other words, inexpensive.

hay nói cách khác, không đắt đỏ.

Smog is air pollution caused by smoke and car fumes,

Smog là ô nhiễm không khí do khói và khí thải ô tô gây ra,

which makes the atmosphere unhealthy and difficult to breathe.

làm cho bầu không khí trở nên có hại và khó thở.

Gosh is an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.

Gosh là một cách diễn đạt được sử dụng để thể hiện cảm giác ngạc nhiên hoặc kinh ngạc mạnh mẽ.

And finally, if you put up the money for something,

Và cuối cùng, nếu bạn put up the money cho một cái gì đó,

you provide the money needed to pay for it.

bạn cung cấp số tiền cần thiết để chi trả cho nó.

Once again, our six minutes are up, Cụm từ

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết,

but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English. Cụm từ

nhưng hãy nhớ tham gia cùng chúng tôi vào lần tới để biết thêm các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích tại 6 Minute English nhé.

Goodbye for now.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.