Các vận động viên Olympic đã thay đổi như thế nào (1924-2014): tài liệu học tiếng Anh

The athletes of today are not only much better than those of the past, Ngữ pháp

Các vận động viên ngày nay không chỉ giỏi hơn rất nhiều so với những người trong quá khứ,

they also look incredibly different.

mà ngoại hình của họ cũng khác biệt đến khó tin.

The weird thing is, Mạch ý

Điều kỳ lạ là,

scientists know that the human body hasn't evolved that dramatically in the past 100 years. Cách dùng từ

các nhà khoa học biết rằng cơ thể con người không tiến hóa đến mức thay đổi mạnh mẽ như vậy trong 100 năm qua.

So why do Olympic athletes look so different now Mạch ý

Vậy tại sao các vận động viên Olympic ngày nay lại trông khác biệt đến thế

compared to the first Winter Olympics in 1924?

so với kỳ Thế vận hội Mùa đông đầu tiên vào năm 1924?

In the early 1900s,

Vào đầu thế kỷ 20,

the ideal athlete was based on classical human proportions. Văn hóa

hình mẫu vận động viên lý tưởng được xác định dựa trên tỷ lệ cơ thể người theo quan niệm cổ điển.

If we imagine body types distributed as a bell curve Cách dùng từ

Nếu hình dung các kiểu hình thể phân bố theo một đường cong hình chuông,

with extreme body types being on the far ends,

với những kiểu hình thể ở hai thái cực nằm tận hai đầu,

it was the middle of the curve that was considered the best physical build. Ngữ pháp

thì dáng người nằm ở giữa đường cong được coi là có thể hình tốt nhất.

Athletes who were not too tall, but not too short, Ngữ pháp

Những vận động viên không quá cao nhưng cũng không quá thấp,

not too bulky, but not too skinny,

không quá lực lưỡng nhưng cũng không quá gầy,

and well, average,

nói chung là có vóc dáng trung bình,

were deemed as ideal for the Olympic pursuit.

được xem là lý tưởng để chinh phục đấu trường Olympic.

But this has all changed. Mạch ý

Nhưng tất cả đã thay đổi.

Now athletes succeed based on their highly specialized body types,

Giờ đây, vận động viên thành công nhờ những đặc điểm hình thể mang tính chuyên biệt rất cao,

which allow them to excel in a world of growing competitiveness. Cụm từ

giúp họ vượt trội trong một thế giới ngày càng cạnh tranh.

For example, athletes who are required to spin in the air,

Chẳng hạn, những vận động viên phải xoay người trên không,

such as figure skaters or gymnasts,

như vận động viên trượt băng nghệ thuật hay vận động viên thể dục dụng cụ,

have been getting smaller. Ngữ pháp

ngày càng có vóc dáng nhỏ hơn.

These athletes with short specialized body types

Những vận động viên mang kiểu hình thể chuyên biệt và thấp bé này

have an advantage over average or tall athletes, Cụm từ

có lợi thế hơn các vận động viên có tầm vóc trung bình hoặc cao,

weeding them out at the elite level. Cụm động từ

khiến những người đó bị đào thải ở cấp độ đỉnh cao.

In fact, in 30 years,

Trên thực tế, chỉ trong 30 năm,

the average professional gymnast has shrunk from 5 ft 3 to 4 ft 9. Ngữ pháp

chiều cao trung bình của vận động viên thể dục dụng cụ chuyên nghiệp đã giảm từ 5 feet 3 inch xuống 4 feet 9 inch.

Computer simulations studying the physics of ski jumping Ngữ pháp

Các mô phỏng trên máy tính nghiên cứu cơ chế vật lý của môn nhảy xa trượt tuyết

have proven that jump length increases drastically Ghi chú

đã chứng minh rằng độ dài cú nhảy tăng mạnh

with a decrease in body weight.

khi trọng lượng cơ thể giảm.

Throughout recent years,

Trong những năm gần đây,

this has caused world-class ski jumpers to become extremely underweight, Ngữ pháp

điều này đã khiến các vận động viên nhảy xa trượt tuyết đẳng cấp thế giới bị thiếu cân nghiêm trọng,

including many examples of anorexia.

trong đó có nhiều trường hợp mắc chứng chán ăn tâm thần.

With women competing in the Olympic ski jumping event for the first time this year, Ngữ pháp

Khi các vận động viên nữ lần đầu tranh tài ở nội dung nhảy xa trượt tuyết tại Thế vận hội năm nay,

their bodies are stockier and broader than their male counterparts. Cách dùng từ

họ có vóc dáng đậm và bè ngang hơn các vận động viên nam cùng môn.

As female ski jumping becomes more popular and competitive in the future, Ngữ pháp

Khi nội dung nhảy xa trượt tuyết nữ trở nên phổ biến và cạnh tranh hơn trong tương lai,

it's likely we'll see Ngữ pháp

có lẽ chúng ta sẽ thấy

the extremely thin ski jumping body type dominate the sport.

kiểu hình thể cực kỳ mảnh mai của vận động viên nhảy xa trượt tuyết thống trị môn này.

Hockey is also an example of visible body changes.

Khúc côn cầu trên băng cũng là một ví dụ về những thay đổi rõ rệt về hình thể.

Studies looking at the past 26 years alone

Các nghiên cứu chỉ xét riêng 26 năm qua

found a steady increase through the years

đã ghi nhận mức tăng đều đặn qua từng năm

of nearly all variables measured. Ngữ pháp

ở gần như mọi chỉ số được đo.

This included height, mass, body mass index,

Trong đó có chiều cao, cân nặng, chỉ số khối cơ thể,

aerobic and anaerobic fitness, and even grip strength.

thể lực hiếu khí và kỵ khí, thậm chí cả lực bóp tay.

Since the 1920s, Ngữ pháp

Kể từ thập niên 1920,

hockey players have increased nearly 4 inches on average,

chiều cao trung bình của các vận động viên khúc côn cầu trên băng đã tăng gần 4 inch,

from 5 ft 9 to 6 ft 1.

từ 5 feet 9 inch lên 6 feet 1 inch.

So clearly the average Joe Olympian is a thing of the past. Thành ngữ

Rõ ràng, kiểu vận động viên Olympic bình thường như bao người khác đã thuộc về quá khứ.

But Science says the Games may now be a realistic goal

Nhưng khoa học cho thấy giờ đây việc tham dự Thế vận hội có thể là mục tiêu khả thi

for people of many different sizes and shapes.

đối với những người thuộc nhiều tầm vóc và dáng người khác nhau.

Don't forget we have a new video out

Đừng quên rằng chúng tôi sẽ đăng một video mới

every day during the Olympics.

mỗi ngày trong suốt kỳ Olympic.

Can't wait?

Nóng lòng muốn xem ngay ư?

Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now

Các đối tác tuyệt vời của chúng tôi ở CBC hiện đã đăng sẵn năm video

for you to binge on.

để bạn xem liền một mạch.

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays

Chỉ cần truy cập cbc.ca/olympics/ScienceSays

to watch them before anyone else.

để xem chúng sớm hơn bất kỳ ai.

Link in the description.

Đường liên kết nằm trong phần mô tả.

But we also want to know your questions

Nhưng chúng tôi cũng muốn biết bạn có những câu hỏi nào

for this special series.

dành cho loạt video đặc biệt này.

Use the hashtag ScienceSays

Hãy dùng hashtag ScienceSays

and let us know your burning Olympic questions. Thành ngữ

và cho chúng tôi biết những câu hỏi về Olympic mà bạn nóng lòng muốn được giải đáp.

And subscribe for more awesome science videos.

Và hãy đăng ký kênh để xem thêm nhiều video khoa học cực hay.