Nike có thực sự thành công hơn Adidas? So sánh hai gã khổng lồ Giày & Quần áo: tài liệu học tiếng Anh

You won't get far in any given day Ngữ pháp

Bạn sẽ không đi được xa vào bất kỳ ngày nào

in most cities in the world

ở hầu hết các thành phố trên thế giới

without seeing Nike's famous swoosh

mà không nhìn thấy biểu tượng swoosh nổi tiếng của Nike

or Adidas's three stripes.

hoặc ba sọc của Adidas.

More than just sporting brands, Mạch ý

Hơn cả một thương hiệu thể thao,

the footwear and clothes of these companies

giày dép và quần áo của các công ty này

have become fashion statements. Cụm từ

đã trở thành những tuyên ngôn thời trang.

The two brands are the biggest of their kind,

Hai thương hiệu này là những công ty lớn nhất trong lĩnh vực của họ,

although sporting goods newbie Under Armour

mặc dù tân binh đồ thể thao Under Armour

has threatened to take the number two spot Cụm từ

đã đe dọa sẽ chiếm vị trí thứ hai

in the US at least.

ít nhất là ở Mỹ.

But on a global scale, Cụm từ

Nhưng trên quy mô toàn cầu,

Under Armour can't compete just yet Cách dùng từ

Under Armour vẫn chưa thể cạnh tranh

with these two behemoths. Cách dùng từ

với hai gã khổng lồ này.

Right now,

Ngay lúc này,

the focus of the leading two brands

trọng tâm của hai thương hiệu hàng đầu

is China's 415 million millennials.

chính là 415 triệu người thuộc thế hệ millennial của Trung Quốc.

Maybe we'll have a better idea

Có lẽ chúng ta sẽ có cái nhìn rõ hơn

of who will take over China Cụm động từ

về việc ai sẽ tiếp quản thị trường Trung Quốc

after today's episode of The Infographics Show,

sau tập hôm nay của The Infographics Show,

Nike versus Adidas.

Nike đối đầu Adidas.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấn vào nút chuông

so that you can be part of our notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần của đội nhận thông báo của chúng tôi.

Let's first have a look at how these two companies

Trước tiên, hãy cùng xem hai công ty này

got off the ground. Thành ngữ

đã khởi nghiệp như thế nào.

Nike is an incredible success story

Nike là một câu chuyện thành công đáng kinh ngạc

given that before it appeared on the scene, Ghi chú

khi xét đến việc trước khi họ xuất hiện trên thị trường,

Adidas and Puma owned the market.

Adidas và Puma đã thống trị hoàn toàn.

Nike changed that pretty quickly.

Nike đã thay đổi điều đó khá nhanh chóng.

The company was founded on January 25th, 1964,

Công ty được thành lập vào ngày 25 tháng 1 năm 1964,

when businessman Phil Knight and track coach slash running shoe enthusiast

khi doanh nhân Phil Knight và huấn luyện viên điền kinh kiêm người đam mê giày chạy bộ

Bill Bowerman got together to build the perfect

Bill Bowerman cùng nhau tạo ra một đôi giày

affordable athletic shoe.

thể thao hoàn hảo với mức giá phải chăng.

Prior to its independence,

Trước khi hoạt động độc lập,

Nike, then called Blue Ribbon Sports or BRS,

Nike, khi đó gọi là Blue Ribbon Sports hay BRS,

operated under Japanese sporting goods firm Tiger,

hoạt động dưới trướng của công ty đồ thể thao Nhật Bản Tiger,

which is now known as ASICS.

hiện được biết đến với cái tên ASICS.

In 1966, BRS opened its first store,

Năm 1966, BRS mở cửa hàng đầu tiên,

and in 1971, it changed its name to Nike

và vào năm 1971, công ty đổi tên thành Nike

and also created the swoosh most everybody knows of today.

và cũng tạo ra biểu tượng swoosh mà hầu như ai cũng biết hiện nay.

That swoosh cost Nike 35 bucks to design

Biểu tượng swoosh đó tiêu tốn của Nike 35 đô la chi phí thiết kế

and was created by a Portland State University graphic design student.

và được tạo ra bởi một sinh viên thiết kế đồ họa của Đại học Bang Portland.

Nike took off as fast as its runners Thành ngữ

Nike đã cất cánh nhanh như những người chạy bộ của họ

and by 1980, it had half of the US

và đến năm 1980, họ đã chiếm một nửa thị trường

athletic shoe market.

giày thể thao của Mỹ.

In the late 80s and 90s,

Vào cuối những năm 80 và thập niên 90,

Nike began its global dominance

Nike bắt đầu sự thống trị toàn cầu của mình

and its products are now available

và các sản phẩm của họ hiện có sẵn

in virtually every country in the world. Cách dùng từ

ở hầu hết mọi quốc gia trên thế giới.

In undeveloped nations,

Tại các quốc gia kém phát triển,

if you don't see a Nike store,

nếu bạn không nhìn thấy một cửa hàng Nike,

you will still find people wearing the products.

bạn vẫn sẽ thấy những người mặc sản phẩm của họ.

Adidas starts as a family story.

Adidas bắt đầu như một câu chuyện gia đình.

The founder, Adolf Dassler,

Người sáng lập, Adolf Dassler,

began making shoes in his mother's kitchen.

bắt đầu làm giày trong nhà bếp của mẹ mình.

At the same time,

Cùng lúc đó,

his brother Rudolf was working with their father

anh trai của ông, Rudolf, đang làm việc với cha của họ

at a footwear factory.

tại một nhà máy sản xuất giày dép.

Later, the brothers started working together.

Sau đó, hai anh em bắt đầu làm việc cùng nhau.

At the 1936 Olympics in Germany,

Tại Thế vận hội năm 1936 ở Đức,

young Adolf Dassler made a great move

chàng trai trẻ Adolf Dassler đã có một nước đi tuyệt vời

by finding American sprinter Jesse Owens Ngữ pháp

khi tìm đến vận động viên chạy nước rút người Mỹ Jesse Owens

and convincing him to wear the spiked shoes he had made.

và thuyết phục anh mang đôi giày đinh do ông tự làm.

Owens won four golds

Owens đã giành được bốn huy chương vàng

and Adolf and his brother almost immediately became famous

và Adolf cùng với anh trai mình gần như ngay lập tức nổi tiếng

all over the world.

trên toàn thế giới.

By 1939,

Đến năm 1939,

the two brothers were producing and selling

hai anh em đã sản xuất và bán ra

around 200,000 pairs of shoes a year.

khoảng 200.000 đôi giày mỗi năm.

At the time,

Vào thời điểm đó,

the shoes were simply products of the Dassler brothers shoe factory.

những đôi giày chỉ đơn thuần là sản phẩm của nhà máy sản xuất giày của anh em nhà Dassler.

That would soon change.

Điều đó sẽ sớm thay đổi.

In 1947,

Vào năm 1947,

the brothers split on not very good terms.

hai anh em đã chia tay trong tình trạng không mấy tốt đẹp.

Adolf Dassler named his company Adidas,

Adolf Dassler đặt tên cho công ty của mình là Adidas,

and his brother Rudolf Dassler started a company called Ruda,

và người anh trai Rudolf Dassler đã thành lập một công ty có tên là Ruda,

which later became Puma,

sau này trở thành Puma,

a household name today. Thành ngữ

một cái tên quen thuộc ngày nay.

Now, let's look at some numbers.

Bây giờ, hãy nhìn vào một vài con số.

Nike, named after the Greek goddess of victory, Văn hóa

Nike, được đặt theo tên của nữ thần chiến thắng của Hy Lạp,

lives up to its name. Thành ngữ

hoàn toàn xứng đáng với tên gọi của nó.

It's currently on Forbes list as the biggest sporting goods company

Công ty này hiện có mặt trên danh sách của Forbes với tư cách là công ty sản xuất đồ thể thao lớn nhất

in the world.

thế giới.

Forbes put the value of Nike at $27 billion Cụm từ

Forbes định giá Nike ở mức 27 tỷ đô la

for the year 2016.

cho năm 2016.

Adidas is in third place according to Forbes

Adidas xếp ở vị trí thứ ba theo danh sách của Forbes

and second place is ESPN.

và vị trí thứ hai thuộc về ESPN.

So in terms of clothing and footwear, Cụm từ

Vì vậy, xét về quần áo và giày dép,

Adidas is really second,

Adidas thực sự đứng thứ hai,

although its value is far behind Nike

mặc dù giá trị của nó thua xa Nike

at just $7 billion.

ở mức chỉ 7 tỷ đô la.

Under Armour comes behind Adidas with a worth of $5.5 billion,

Under Armour xếp sau Adidas với giá trị 5,5 tỷ đô la,

and Reebok, which is actually owned by Adidas,

và Reebok, công ty thực chất thuộc sở hữu của Adidas,

comes way behind again with a value of $800 million.

lại tụt lại khá xa phía sau với giá trị 800 triệu đô la.

According to Nike's manufacturing map,

Theo bản đồ sản xuất của Nike,

its products are made in 42 countries.

các sản phẩm của họ được sản xuất tại 42 quốc gia.

It has 566 factories and employs a little over 1 million people.

Họ có 566 nhà máy và sử dụng hơn 1 triệu người một chút.

We must say here that Nike is well known for having factories Ngữ pháp

Chúng ta phải nói thêm rằng Nike nổi tiếng với việc có các nhà máy

in developing nations,

ở các quốc gia đang phát triển,

sometimes paying its workers low wages

đôi khi trả cho công nhân mức lương thấp

in not too great conditions.

trong những điều kiện không mấy tốt đẹp.

Nike has made attempts to clean up its image, Cụm động từ

Nike đã nỗ lực làm sạch hình ảnh của mình,

but according to critics,

nhưng theo các nhà phê bình,

it hasn't done enough.

như vậy vẫn chưa đủ.

Only this year,

Chỉ trong năm nay,

people all over the world in cities

mọi người trên khắp thế giới tại các thành phố

such as Boston, Washington, DC,

như Boston, Washington, DC,

Bangalore, and San Pedro Sula in Honduras,

Bangalore và San Pedro Sula ở Honduras,

protested in the street over Nike's sweatshops. Cách dùng từ

đã biểu tình trên đường phố để phản đối các xưởng bóc lột của Nike.

Nike needs a lot of workers

Nike cần rất nhiều công nhân

given that research says that the company sells

vì nghiên cứu nói rằng công ty bán được

25 pairs of sneakers every second

25 đôi giày thể thao mỗi giây

of every day.

mỗi ngày.

Altogether, Business Insider wrote in 2016

Nhìn chung, Business Insider đã viết vào năm 2016

that Nike sold 900 million products in one year.

rằng Nike đã bán được 900 triệu sản phẩm trong một năm.

That included everything under the Nike brand name.

Con số đó bao gồm mọi thứ mang thương hiệu Nike.

According to Statista,

Theo Statista,

Adidas employs just over 60,000 people worldwide. Cách dùng từ

Adidas có hơn 60.000 nhân viên trên toàn thế giới.

It actually has more factories than Nike does Ngữ pháp

Họ thực sự có nhiều nhà máy hơn cả Nike

with 1,000 independent factories in 60 countries,

với 1.000 nhà máy độc lập ở 60 quốc gia,

according to its own website.

theo trang web của riêng mình.

It too has come under scrutiny for the working conditions Cụm từ

Adidas cũng đã bị giám sát chặt chẽ về điều kiện làm việc

in the factories that are mostly in developing nations,

tại các nhà máy chủ yếu ở các nước đang phát triển,

but Adidas has also been praised for its transparency. Cách dùng từ

nhưng Adidas cũng đã được ca ngợi vì tính minh bạch của mình.

Recent stories suggest that jobs are coming back to Germany

Những câu chuyện gần đây cho thấy việc làm đang quay trở lại Đức

as Adidas improves its highly advanced factory there,

khi Adidas cải tiến nhà máy cực kỳ tiên tiến của mình tại đó,

where robots do much of the work.

nơi rô bốt thực hiện phần lớn công việc.

Adidas sells around 250 million pairs of shoes a year.

Adidas bán ra khoảng 250 triệu đôi giày mỗi năm.

This also includes soccer shoes or boots.

Con số này cũng bao gồm giày bóng đá hoặc giày đinh.

We cannot find any sources for the total number Mạch ý

Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ nguồn nào cho tổng số lượng

of Adidas products sold.

sản phẩm Adidas đã bán ra.

As for sneakers, Mạch ý

Đối với giày thể thao,

Yahoo Finance says Adidas is making some distance

Yahoo Finance nói rằng Adidas đang rút ngắn khoảng cách

in catching up to Nike. Cụm động từ

trong việc bắt kịp Nike.

Its market share went up from 6.3% in 2016 Ngữ pháp

Thị phần của họ đã tăng từ 6,3% vào năm 2016

to 11.3% in 2017.

lên 11,3% vào năm 2017.

Nike's went down from 35.9% to 34.7%.

Thị phần của Nike đã giảm từ 35,9% xuống còn 34,7%.

Yahoo points out the biggest reason Adidas is on the rise Ghi chú

Yahoo chỉ ra rằng lý do lớn nhất khiến Adidas đang vươn lên

is because of an industry trend

là nhờ một xu hướng trong ngành

that benefits the brand,

có lợi cho thương hiệu này,

casual sportswear.

đó là trang phục thể thao thông thường.

Apparently, Adidas is just cooler than leisure wear

Rõ ràng, Adidas trông ngầu hơn hẳn với quần áo mặc nhà

while Nike stays sports-focused. Ngữ pháp

trong khi Nike vẫn tập trung vào thể thao.

According to some media,

Theo một số phương tiện truyền thông,

Kanye West's partnership with Adidas has helped the company a lot.

việc hợp tác giữa Kanye West với Adidas đã giúp ích rất nhiều cho công ty.

According to a 2016 story by Quartz,

Theo một bài báo năm 2016 của Quartz,

Adidas also dominates the retro scene. Cách dùng từ

Adidas cũng thống trị xu hướng hoài cổ.

In 2016, its Adidas Superstar was the top-selling sneaker in the US,

Vào năm 2016, đôi Adidas Superstar của họ là đôi giày thể thao bán chạy nhất ở Hoa Kỳ,

but look at the rest of the list

nhưng hãy nhìn vào phần còn lại của danh sách

and Nike dominates the lower positions.

và Nike áp đảo hoàn toàn ở các vị trí thấp hơn.

In 2017, it looks as though Nike's Tanjun sneaker Ngữ pháp

Vào năm 2017, có vẻ như mẫu giày thể thao Tanjun của Nike

is going to make the number one spot,

sẽ chiếm lấy vị trí số một,

but we still have some time to go. Cụm từ

nhưng chúng ta vẫn còn một thời gian nữa để chờ xem.

As for each company's diamond product

Về sản phẩm đinh của mỗi công ty

in terms of sales and popularity,

xét về mặt doanh số và mức độ phổ biến,

it seems for Adidas,

có vẻ như đối với Adidas,

that's its Stan Smith sneakers,

đó là mẫu giày thể thao Stan Smith,

first designed in 1973,

được thiết kế lần đầu tiên vào năm 1973,

and a shoe that just never goes out of fashion. Thành ngữ

và là một đôi giày không bao giờ lỗi mốt.

For Nike, its various Nike Air shoes

Đối với Nike, các mẫu giày Nike Air khác nhau của hãng

have been a big seller for a long time, Cụm từ

đã là sản phẩm bán chạy trong một thời gian dài,

although we can't get an exact number

mặc dù chúng ta không thể biết được con số chính xác

of pairs sold through all iterations.

của những đôi giày được bán ra qua tất cả các phiên bản.

Adidas made the headlines this year Thành ngữ

Adidas đã lên trang bìa vào năm nay

when it was reported that finally

khi có tin báo cáo rằng cuối cùng

it had knocked Nike Air Jordans Thành ngữ

họ đã đánh bật Nike Air Jordans

from the number one spot,

khỏi vị trí số một,

thanks in part to some strong endorsements. Ghi chú

nhờ một phần vào một số sự chứng thực mạnh mẽ.

When most websites talk about the world's most important sneaker

Khi hầu hết các trang web nói về đôi giày thể thao quan trọng nhất thế giới

of all time,

mọi thời đại,

they are usually referring to America.

họ thường đang ám chỉ đến nước Mỹ.

The word sneaker is primarily American, Cách dùng từ

Từ "sneaker" chủ yếu mang tính Mỹ,

and most websites that write on this topic are American.

và hầu hết các trang web viết về chủ đề này đều là của người Mỹ.

This does make some sense as the US is Ngữ pháp

Điều này cũng có lý vì Mỹ là

the world's biggest sporting goods market.

thị trường thiết bị thể thao lớn nhất thế giới.

Time Magazine created a list of the most important sneakers

Tạp chí Time đã lập một danh sách những đôi giày thể thao quan trọng nhất

of all time.

mọi thời đại.

This included Nike Air Jordan,

Danh sách này bao gồm Nike Air Jordan,

Nike Air Max,

Nike Air Max,

Nike Cortez,

Nike Cortez,

Adidas Superstars,

Adidas Superstars,

and Adidas Stan Smith.

và Adidas Stan Smith.

Unfortunately, there is no definitive list of the best-selling sports shoes Cụm từ

Thật không may, không có danh sách cuối cùng nào về những đôi giày thể thao bán chạy nhất

of all time.

mọi thời đại.

We'll let you debate what the best sneaker

Chúng tôi sẽ để bạn tranh luận về việc đôi giày thể thao tốt nhất

of all time is,

mọi thời đại là gì,

and perhaps you can come to an agreement. Cụm từ

và có lẽ bạn có thể đạt được sự đồng thuận.

If you haven't already done so,

Nếu bạn chưa làm vậy,

be sure to check out and subscribe

hãy nhớ ghé qua và đăng ký

to our new YouTube channel called Fuzzy and Nuts.

kênh YouTube mới của chúng tôi mang tên Fuzzy and Nuts.

This week, Fuzzy tries the hottest pepper

Tuần này, Fuzzy thử loại ớt cay nhất

on Earth,

trên Trái Đất,

and the results are both hilarious and educational.

và kết quả thì vừa hài hước vừa mang tính giáo dục.

Tune in to see how Nuts gets him to eat it

Hãy theo dõi để xem Nuts làm thế nào để khiến cậu ấy ăn nó

and how she ultimately gets her comeuppance. Thành ngữ

và làm thế nào cuối cùng cô ấy bị quả báo.

Give it a watch and let us know what you think.

Hãy xem và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.