Tại sao Ấn Độ YÊU THÍCH Bàn phím này đến vậy??: tài liệu học tiếng Anh

Shortly after we posted our model M keyboard video,

Ngay sau khi chúng tôi đăng tải video về bàn phím Model M,

we received a ton of requests to review what some have called the model M of India,

chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu đánh giá một chiếc bàn phím mà một số người gọi là Model M của Ấn Độ,

the TVS Gold.

đó là TVS Gold.

It's a durable value mechanical keyboard with Cherry switches,

Đây là một chiếc bàn phím cơ bền bỉ, giá trị với switch Cherry,

sort of, that's been around for many years and can be found all over India,

kiểu vậy, nó đã xuất hiện nhiều năm và có thể được tìm thấy ở khắp Ấn Độ,

in banks, offices, or uncle's den.

trong các ngân hàng, văn phòng, hoặc phòng làm việc của các ông chú.

Unfortunately,

Thật không may,

it is not that easy to get your hands on in Canada. Thành ngữ

không dễ gì để có được nó ở Canada.

So we embarked on a months-long journey, Cụm từ

Vì vậy, chúng tôi đã bắt tay vào một cuộc hành trình dài nhiều tháng,

including the help of the extended family members of one of our viewers,

bao gồm cả sự giúp đỡ từ những người họ hàng xa của một trong những khán giả của chúng tôi,

to actually get one.

để thực sự có được một chiếc.

But with changes in quality and price and competition from China,

Nhưng với những thay đổi về chất lượng và giá cả cùng với sự cạnh tranh từ Trung Quốc,

is the TVS Gold as good a deal as it used to be? Ngữ pháp

TVS Gold có còn là một món hời như trước đây không?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

Speaking of Gold,

Nói về Gold (Vàng),

Private Internet Access,

Private Internet Access,

it's Gold.

nó là Vàng.

But not like expensive like Gold,

Nhưng không phải kiểu đắt đỏ như Vàng,

it's just really good like Gold.

nó chỉ thực sự tốt như Vàng.

Uh Go get it.

Ờ, hãy mua nó đi.

It protects you when you're online.

Nó bảo vệ bạn khi bạn trực tuyến.

So here I've got an original Model M from 1986

Vậy ở đây tôi có một chiếc Model M nguyên bản từ năm 1986

and a TVS Gold from June 2018.

và một chiếc TVS Gold từ tháng 6 năm 2018.

Now,

Giờ thì,

it's pretty obvious that the TVS Gold took some design cues from the Model M, Cụm từ

khá rõ ràng là TVS Gold đã lấy một số ý tưởng thiết kế từ Model M,

like the lock lights,

chẳng hạn như các đèn báo khóa,

for example.

ví dụ như vậy.

They are identical.

Chúng hoàn toàn giống nhau.

But there are some notable differences, though,

Mặc dù vậy, vẫn có một số khác biệt đáng chú ý,

like this ridge for example,

ví dụ như cái gờ này,

that you can use to hold a pencil or even two pencils.

mà bạn có thể dùng để giữ một hoặc thậm chí hai cây bút chì.

Also,

Hơn nữa,

the plastics themselves are pretty different.

bản thân chất liệu nhựa cũng khá khác nhau.

Now Model Ms were made with durable high-quality plastics including PBT keycaps.

Hồi đó Model M được làm bằng nhựa chất lượng cao, bền bỉ, bao gồm cả keycap PBT.

By contrast, Mạch ý

Ngược lại,

both the keycaps and the chassis of the TVS Gold are made of the more common ABS plastic,

cả keycap và khung máy của TVS Gold đều được làm bằng nhựa ABS phổ biến hơn,

which can get that kind of that polished shiny look over time from the oils in your hands.

thứ có thể trở nên bóng loáng theo thời gian do dầu từ tay của bạn.

So we were able to confirm this with a quick acetone test.

Vì vậy, chúng tôi đã có thể xác nhận điều này bằng một bài kiểm tra nhanh với axeton.

Going further,

Đi sâu hơn,

we can also see that the white lettering is coming off, Cụm động từ

chúng ta cũng có thể thấy rằng chữ màu trắng đang bị bong ra,

even though the letter outline remains. Ngữ pháp

mặc dù đường viền chữ vẫn còn.

That's because the legend on the TVS Gold is laser etched, Cách dùng từ

Đó là bởi vì các ký tự trên TVS Gold được khắc laser,

which essentially means that it's got a groove burned in the top of the keycap,

về cơ bản có nghĩa là nó có một rãnh được đốt trên bề mặt keycap,

but in this case,

nhưng trong trường hợp này,

it's filled in with a colorant.

nó được lấp đầy bằng một chất tạo màu.

So this kind of lettering isn't the most durable, Ý định

Vì vậy, loại chữ này không phải là bền nhất,

but it's much better than pad printing,

nhưng nó tốt hơn nhiều so với in pad (in tampo),

which is what most budget keyboards use.

thứ mà hầu hết các bàn phím giá rẻ đều sử dụng.

So it should last you reasonably well even in a professional environment.

Do đó, nó sẽ kéo dài tuổi thọ khá tốt cho bạn, ngay cả trong môi trường chuyên nghiệp.

The next thing that a lot of TVS Gold users talk about is the layout.

Điều tiếp theo mà nhiều người dùng TVS Gold nói đến là bố cục (layout).

Now,

Bây giờ,

at first glance, Cụm từ

thoạt nhìn,

it looks like it has the same North American key layout that was pioneered by the Model M.

có vẻ như nó có cùng bố cục phím của Bắc Mỹ đã được tiên phong bởi Model M.

But it actually has a bigger enter key and a smaller backspace key,

Nhưng thực ra nó có một phím Enter lớn hơn và một phím Backspace nhỏ hơn,

which that second one in particular can be really frustrating if you're not used to it. Ngữ pháp

trong đó cái phím thứ hai đặc biệt có thể gây bực bội nếu bạn không quen với nó.

I actually experienced this for myself on SteelSeries 7G.

Tôi thực sự đã tự mình trải nghiệm điều này trên chiếc SteelSeries 7G.

Though, with that said, Mạch ý

Mặc dù vậy, nói thế thì,

you shouldn't confuse this layout with the European ISO layout, Cụm từ

bạn không nên nhầm lẫn bố cục này với bố cục ISO của Châu Âu,

which also has a tall enter key.

thứ cũng có một phím Enter cao.

No, no,

Không, không,

this one is actually a special layout called Indic Script or InScript, Văn hóa

cái này thực ra là một bố cục đặc biệt được gọi là Indic Script hoặc InScript,

which was ratified by the government of India in the early 1990s,

đã được chính phủ Ấn Độ phê chuẩn vào đầu những năm 1990,

and it's designed to work with 12 different Indian scripts.

và nó được thiết kế để hoạt động với 12 hệ thống chữ viết khác nhau của Ấn Độ.

This keyboard, by the way,

Bàn phím này, nhân tiện,

was also the first one ever to have the Indian rupee sign printed on the legend. Ngữ pháp

cũng là chiếc bàn phím đầu tiên từng có ký hiệu đồng rupee Ấn Độ được in trên phím.

Though,

Mặc dù,

you may find yourself needing to go through some extra steps in order to actually get it working. Ngữ pháp

bạn có thể thấy mình cần phải thực hiện thêm một vài bước bổ sung để nó thực sự hoạt động.

Now let's talk about the typing experience.

Bây giờ hãy nói về trải nghiệm gõ.

Now traditionally,

Theo truyền thống,

TVS Gold keyboards shipped with Cherry MX Blue key switches.

bàn phím TVS Gold được xuất xưởng với switch Cherry MX Blue.

So these are high-quality German-engineered switches with a clicky tactile feel and a distinctive sound that makes them beloved by typists the world over. Ghi chú

Vì vậy, đây là những switch chất lượng cao được thiết kế tại Đức với cảm giác chạm lách cách và âm thanh đặc trưng khiến chúng được những người đánh máy trên toàn thế giới yêu thích.

And the fact that a keyboard that you could usually find for between 1700 and 2300 rupees came with real Cherry switches was almost a miracle.

Và thực tế là một chiếc bàn phím mà bạn thường có thể tìm thấy với giá từ 1700 đến 2300 rupee lại đi kèm với switch Cherry thật gần như là một phép màu.

Except for one small problem. Mạch ý

Ngoại trừ một vấn đề nhỏ.

Some time near the end of 2017,

Vào khoảng cuối năm 2017,

I'm trying to pop one of these off. Cụm động từ

tôi đang cố tháo một trong số này ra.

Ah,

Á,

you're not supposed to do it like this. Ngữ pháp

bạn không nên làm theo cách này.

No!

Không!

Get off, you bastard!

Ra đi, đồ khốn!

Ah, yes,

À, vâng,

here we go.

được rồi.

Wait.

Đợi đã.

Longhua?

Longhua?

They own Khail. Do they?

Họ sở hữu Kailh. Phải không?

Good.

Tốt.

TVS stopped shipping Golds with Cherry switches,

TVS đã ngừng xuất xưởng dòng Gold với switch Cherry,

with all of the new boards getting equipped with Chinese clones made by Kailh.

với tất cả các bàn phím mới đều được trang bị các bản sao từ Trung Quốc do Kailh sản xuất.

Now,

Giờ thì,

to be clear, Mạch ý

nói cho rõ ràng,

the Kailh Blue switches are still mechanical,

các switch Kailh Blue vẫn là switch cơ,

and they actually use the same design as the Cherries.

và chúng thực sự sử dụng cùng thiết kế với Cherry.

You might say they ripped them off. Cụm động từ

Bạn có thể nói rằng họ đã sao chép chúng.

So they still have that clicky feel,

Vì vậy, chúng vẫn có cảm giác lách cách đó,

and if this is your first mechanical keyboard,

và nếu đây là chiếc bàn phím cơ đầu tiên của bạn,

you'll probably love them.

bạn có thể sẽ yêu thích chúng.

But it kind of raises the question. Mạch ý

Nhưng nó đặt ra một câu hỏi.

In a world where budget mechanical keyboards are becoming more and more available, Mạch ý

Trong một thế giới mà bàn phím cơ giá rẻ ngày càng trở nên dễ tiếp cận hơn,

is the TVS Gold still even a good deal,

liệu TVS Gold có còn là một món hời không,

especially considering that the price has moved up rather than down into the 2700 to 3500 rupee range. Mạch ý

đặc biệt là khi xem xét mức giá đã tăng lên chứ không giảm xuống trong khoảng 2700 đến 3500 rupee.

I mean,

Ý tôi là,

at that price,

ở mức giá đó,

why not get a keyboard from Cosmic Byte or Redgear that has more switch options, Ý định

tại sao không mua một chiếc bàn phím từ Cosmic Byte hay Redgear có nhiều tùy chọn switch hơn,

an updated look,

thiết kế cập nhật hơn,

gaming features like anti-ghosting,

các tính năng chơi game như anti-ghosting,

and Windows key lock,

và khóa phím Windows,

not to mention freaking RGB. Mạch ý

chưa kể đến thứ RGB chết tiệt nữa.

So then,

Vì vậy,

given the recent decrease in switch quality and increase in price,

dựa trên sự sụt giảm chất lượng switch gần đây và việc tăng giá,

the TVS Gold is no longer the outstanding value that it once was, Ngữ pháp

TVS Gold không còn là giá trị nổi bật như trước đây nữa,

especially considering the competition.

đặc biệt khi xem xét đến sự cạnh tranh.

But that doesn't mean that it's a bad keyboard. Ngữ pháp

Nhưng điều đó không có nghĩa đó là một chiếc bàn phím tệ.

So if you like the vintage look and you won't be bothered too much by the shortened backspace key,

Vì vậy, nếu bạn thích vẻ ngoài cổ điển và không bị làm phiền quá nhiều bởi phím Backspace bị rút ngắn,

then the TVS Gold is still a classic in its own right. Thành ngữ

thì TVS Gold vẫn là một tác phẩm kinh điển theo cách riêng của nó.

Just be sure to order from Amazon,

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn đặt hàng từ Amazon,

even if it's cheaper at your local computer shop. Ngữ pháp

ngay cả khi nó rẻ hơn ở cửa hàng máy tính địa phương của bạn.

That way you'll get a 1-year warranty to protect you from their easily crushed boxes.

Bằng cách đó, bạn sẽ có chế độ bảo hành 1 năm để bảo vệ mình khỏi những chiếc hộp dễ bị dập nát của họ.

Speaking of easily crushed, Thành ngữ

Nói về việc dễ bị dập nát,

I'll be crushed if you don't listen to this message from Pulseway.

tôi sẽ suy sụp nếu bạn không nghe thông điệp này từ Pulseway.

Pulseway is a real-time remote monitoring and management software that allows you to manage and monitor,

Pulseway là một phần mềm quản lý và giám sát từ xa theo thời gian thực cho phép bạn quản lý và giám sát,

go figure, Ý định

hãy hình dung xem,

right,

đúng vậy,

in real-time from one app

theo thời gian thực từ một ứng dụng

compatible machines that run Windows,

các máy tính tương thích chạy Windows,

Mac OS, or Linux.

Mac OS hoặc Linux.

You can get access to real-time status reports,

Bạn có thể truy cập các báo cáo trạng thái theo thời gian thực,

system resources,

tài nguyên hệ thống,

logged-in users,

người dùng đã đăng nhập,

network performance,

hiệu suất mạng,

Windows updates,

cập nhật Windows,

and more,

và hơn thế nữa,

and you can fix problems on the go by sending commands from any mobile device. Thành ngữ

và bạn có thể khắc phục sự cố khi đang di chuyển bằng cách gửi lệnh từ bất kỳ thiết bị di động nào.

You can even create and deploy custom scripts so that you can automate your IT tasks.

Bạn thậm chí có thể tạo và triển khai các tập lệnh tùy chỉnh để tự động hóa các tác vụ CNTT của mình.

So Try it for free at pulseway.com

Vì vậy, hãy dùng thử miễn phí tại pulseway.com

at the link in the video description.

qua liên kết trong phần mô tả video.

So thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã xem,

guys.

mọi người.

If you liked this video,

Nếu các bạn thích video này,

then you know what to do.

thì các bạn biết phải làm gì rồi đấy.

Hit that like button.

Nhấn nút thích đó đi.

But if it wasn't... Wait,

Nhưng nếu nó không... Đợi đã,

if it wasn't awesome,

nếu nó không tuyệt vời,

wait,

đợi đã,

if it sucked,

nếu nó tệ hại,

I usually say that.

tôi thường nói vậy.

So thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã xem,

guys.

mọi người.

If this video sucked,

Nếu video này tệ hại,

you can hit that button.

các bạn có thể nhấn nút đó (không thích).

But if you liked it,

Nhưng nếu các bạn thích nó,

hit like,

hãy nhấn thích,

get subscribed,

đăng ký kênh,

or consider checking out where to buy the stuff we featured at the link in the video description.

hoặc cân nhắc kiểm tra xem có thể mua những món đồ chúng tôi đã giới thiệu ở đâu qua liên kết trong mô tả video.

Also down there is our merch store,

Ngoài ra ở dưới đó còn có cửa hàng bán đồ lưu niệm của chúng tôi,

which has cool shirts like the one I'm wearing,

có những chiếc áo sơ mi cực ngầu giống như chiếc tôi đang mặc,

and our community forum,

và diễn đàn cộng đồng của chúng tôi,

which you should definitely join.

nơi mà bạn nhất định nên tham gia.

Jesus.

Chúa ơi.

Well, no one's over here.

Chà, ở đây chẳng có ai cả.

Who cares? Ý định

Ai mà quan tâm chứ?