Bill Gates vs Người Mỹ trung bình - Họ khác nhau thế nào - So sánh người nổi tiếng: tài liệu học tiếng Anh

William Henry Gates the 3rd, aka Bill Gates, Cách dùng từ

William Henry Gates III, hay còn gọi là Bill Gates,

currently ranks in first place on the Forbes list

hiện đang xếp vị trí đầu tiên trên danh sách của Forbes

of the world's billionaires

về các tỷ phú thế giới

with an estimated worth of $86.9 billion.

với khối tài sản ước tính khoảng 86,9 tỷ USD.

Nicknamed Trey throughout his early childhood,

Với biệt danh Trey trong suốt thời thơ ấu,

the man who co-founded Microsoft and created the Windows operating system

người đàn ông đã đồng sáng lập Microsoft và tạo ra hệ điều hành Windows

seemed destined as a precocious yet sometimes troubled youth Ngữ pháp

dường như được định mệnh sắp đặt, từ một thanh niên sớm phát triển nhưng đôi khi nổi loạn,

to become a pioneer of computer technology.

để trở thành một người tiên phong trong công nghệ máy tính.

Gates could be said to be the apotheosis of computer programming, Ngữ pháp

Gates có thể nói là hiện thân đỉnh cao của lập trình máy tính,

a demigod of geekdom,

một á thần của thế giới công nghệ (geekdom),

but what does this prevailing pioneer have in common with us common folks? Cụm từ

nhưng nhà tiên phong có tầm ảnh hưởng này có điểm gì chung với những người bình thường chúng ta?

Let us find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

In this episode of the Infographics Show,

Trong tập này của Infographics Show,

Bill Gates versus the average American.

Bill Gates so với một người Mỹ trung bình.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấn nút chuông

so that you could be part of our notifications squad.

để bạn có thể trở thành một phần trong đội thông báo của chúng tôi.

Born on October 28th, 1955 in Seattle,

Sinh ngày 28 tháng 10 năm 1955 tại Seattle,

baby Bill, the second of three children,

cậu bé Bill, con thứ hai trong ba người con,

weighed in at 9 lb 13 oz. Cụm từ

nặng 9 lb 13 oz khi chào đời.

This is just over 2 lb above the average weight of an American newborn.

Mức này chỉ cao hơn trung bình trẻ sơ sinh ở Mỹ khoảng hơn 2 lb.

His father, also named Bill Gates,

Cha ông, cũng tên là Bill Gates,

was a successful lawyer and his mother, Mary,

là một luật sư thành đạt và mẹ ông, bà Mary,

was a prominent businesswoman.

là một nữ doanh nhân nổi tiếng.

The Gates ancestry is German, Irish, and Scottish Irish.

Gia tộc Gates có nguồn gốc Đức, Ireland và Ireland-Scotland.

As a white American,

Là một người Mỹ da trắng,

Gates belongs to 72.4% of other white Americans

Gates thuộc về nhóm 72,4% những người Mỹ da trắng khác

that currently make up the US population.

hiện đang cấu thành dân số Mỹ.

His German and Irish ancestry

Nguồn gốc Đức và Ireland của ông

also make him part of the two largest ancestral groups

cũng đưa ông trở thành một phần của hai nhóm tổ tiên lớn nhất

in America at 17.1% and 12% respectively.

ở Mỹ với tỷ lệ lần lượt là 17,1% và 12%.

Notwithstanding Gates's unarguable status as a superlative genius, Ngữ pháp

Bất chấp vị thế không thể chối cãi của Gates như một thiên tài xuất chúng,

the parts of his body outside of his brain are very much average.

những bộ phận trên cơ thể ông ngoài não ra lại rất đỗi bình thường.

Gates stands at 5 ft 9 and a half inches,

Gates cao 5 foot 9,5 inch (khoảng 1,76m),

which is just above the American average for a man.

chỉ nhỉnh hơn mức trung bình của đàn ông Mỹ một chút.

His figure is on the slight side Thành ngữ

Thân hình ông hơi gầy

with him weighing in at around 141 lb.

với cân nặng vào khoảng 141 lb (khoảng 64kg).

The average weight for an American male

Cân nặng trung bình của một người đàn ông Mỹ

is somewhere between 167 lb and 185 lb.

nằm trong khoảng từ 167 lb đến 185 lb.

Although according to normal weight range ratios,

Mặc dù theo tỷ lệ cân nặng bình thường,

Mr. Gates can feel assured that he fits snugly

Ông Gates có thể yên tâm rằng ông nằm vừa vặn

within the parameters of what is considered a safe weight. Cụm từ

trong các thông số được coi là mức cân nặng an toàn.

With light brown hair, blue eyes, and size 9 shoes,

Với mái tóc nâu nhạt, đôi mắt xanh và đôi giày cỡ 9,

Gates has the most common hair color in the USA

Gates có màu tóc phổ biến nhất ở Mỹ

and the second most common eye color.

và màu mắt phổ biến thứ hai.

He also departs from the average man regarding shoe size

Ông cũng khác biệt với người đàn ông trung bình về cỡ giày

with size 10 being the median for an American male.

khi cỡ 10 là mức trung bình của đàn ông Mỹ.

Where Bill Gates overrides his rather normal physical characteristics Ngữ pháp

Nơi mà Bill Gates vượt xa những đặc điểm thể chất khá bình thường của mình

is in the realm of his intelligence.

chính là trong lĩnh vực trí tuệ.

While Gates's IQ has been a matter of debate, Cụm từ

Mặc dù chỉ số IQ của Gates luôn là chủ đề tranh luận,

it's thought to be in the region of 160. Cụm từ

nó được cho là ở mức khoảng 160.

Gates, however, has never confirmed this publicly.

Tuy nhiên, Gates chưa bao giờ công khai xác nhận điều này.

When asked by NDTV in 2012 what his IQ was,

Khi được đài NDTV hỏi vào năm 2012 rằng IQ của ông là bao nhiêu,

he skirted around the answer stating, Cụm động từ

ông đã né tránh câu trả lời bằng cách nói rằng,

"I did well" when he took IQ tests adding,

"Tôi đã làm tốt" khi làm các bài kiểm tra IQ và nói thêm,

"I'm good at those goofy questions."

"Tôi giỏi ở những câu hỏi ngớ ngẩn đó."

But just for fun, let's say Gates's IQ is 160.

Nhưng để cho vui, hãy giả sử IQ của Gates là 160.

That would put him way above the average American of 98.

Điều đó sẽ đặt ông cao hơn hẳn mức 98 của người Mỹ trung bình.

It would also secure him a place in the world's high IQ society Cụm từ

Nó cũng đảm bảo cho ông một chỗ trong hiệp hội IQ cao của thế giới

putting him in the 99.99th percentile of eggheads. Cách dùng từ

đưa ông vào nhóm 0,01% những người trí thức xuất chúng nhất.

Not surprisingly then, we learn that at his school, Lakeside Prep, Mạch ý

Do đó, không ngạc nhiên khi chúng ta biết rằng tại trường trung học Lakeside Prep,

he used what was then considered a far-out machine Cách dùng từ

ông đã sử dụng chiếc máy lúc bấy giờ được coi là tiên tiến

to create a computer versus human game of tic-tac-toe.

để tạo ra trò chơi tic-tac-toe giữa máy tính và con người.

The school was so impressed they allowed Ngữ pháp

Trường học ấn tượng đến mức họ đã cho phép

him to write the code for scheduling classes.

ông viết mã cho việc lên lịch các lớp học.

Gates, a rebellious iconoclast from a young age,

Gates, một người nổi loạn phá vỡ các quy tắc từ khi còn trẻ,

then was said to have written the code

sau đó được cho là đã viết đoạn mã

so that he was put in classes with a disproportionate number of interesting girls.

để ông được xếp vào các lớp có số lượng nhiều bất thường những cô gái thú vị.

This went against averageness in every way as in those days

Điều này đi ngược lại sự bình thường về mọi mặt vì vào thời đó

not only was kids writing code unbelievable, Ngữ pháp

việc trẻ con viết mã không chỉ khó tin,

but most humans didn't know what computer code was.

mà hầu hết mọi người còn không biết mã máy tính là gì.

He made $4,200 from the school for his first computer program

Ông đã kiếm được 4.200 đô la từ trường cho chương trình máy tính đầu tiên của mình

when he was just 17.

khi chỉ mới 17 tuổi.

That was in 1972

Đó là vào năm 1972

when the average yearly American wage was $7,133.

khi mức lương trung bình hàng năm của người Mỹ là 7.133 đô la.

He also got banned from programming at school Ngữ pháp

Ông cũng bị cấm lập trình ở trường

with his friend and co-founder of Microsoft, Paul Allen,

cùng với người bạn và nhà đồng sáng lập Microsoft, Paul Allen,

as the two had exploited the code to get more computer time. Cách dùng từ

vì cả hai đã lợi dụng đoạn mã để có thêm thời gian sử dụng máy tính.

In spite of his disregard for school rules, Ngữ pháp

Bất chấp việc coi thường các nội quy của trường,

Gates did remarkably well on his SATs,

Gates đã làm rất tốt trong các kỳ thi SAT,

scoring a 1590 out of 1600.

đạt điểm 1590 trên 1600.

This put him in the 99th percentile of test takers

Điều này đặt ông vào top 1% những người tham gia thi,

with only 1,149 other students from 1.67 million testers

chỉ có 1.149 học sinh khác trong số 1,67 triệu thí sinh

being able to do as well as he did. Ngữ pháp

có thể làm tốt như ông.

Incidentally, his good friend Paul Allen Mạch ý

Nhân tiện, người bạn tốt Paul Allen

and future business partner did even better,

và đối tác kinh doanh tương lai thậm chí còn làm tốt hơn,

attaining a perfect score.

đạt điểm tuyệt đối.

On seeing the young Gates's proclivity for programming, Cụm từ

Khi thấy năng khiếu lập trình của chàng trai trẻ Gates,

he was granted a place at Ivy League Harvard University. Cụm từ

ông đã được cấp một suất vào trường Đại học Harvard thuộc khối Ivy League.

As of 2013, 65.9% of Americans achieve entrance at university level.

Tính đến năm 2013, 65,9% người Mỹ đạt trình độ vào đại học.

Getting into Harvard, however,

Tuy nhiên, việc đậu vào Harvard

is no easy feat with the admission rate for 2020 standing at 5.22%. Thành ngữ

không phải là một thành tựu dễ dàng với tỷ lệ trúng tuyển cho năm 2020 là 5,22%.

This didn't seem to have much impact on our young soon-to-be entrepreneur,

Điều này dường như không ảnh hưởng nhiều đến chàng doanh nhân trẻ tuổi tương lai của chúng ta,

who dropped out of Harvard

người đã bỏ học ở Harvard

to devote himself to what would become one of the world's most recognizable corporations. Cụm từ

để cống hiến hết mình cho thứ sẽ trở thành một trong những tập đoàn dễ nhận diện nhất thế giới.

Dropping out of university in the USA

Việc bỏ học đại học ở Mỹ

is perhaps more common than you may have thought

có lẽ phổ biến hơn bạn nghĩ

with more than half of enrolled university students

với hơn một nửa số sinh viên đại học đang theo học

deciding not to finish their degree

quyết định không hoàn thành bằng cấp của họ

in one sitting at least. Thành ngữ

ít nhất là trong một khoảng thời gian học liên tục.

When Gates and Allen started Microsoft in 1975,

Khi Gates và Allen thành lập Microsoft vào năm 1975,

Gates was just 20 years old.

Gates mới chỉ 20 tuổi.

While the tech industry is renowned for some of its most successful entrepreneurs

Mặc dù ngành công nghệ nổi tiếng vì có một số doanh nhân thành công nhất

to have started young,

khởi nghiệp khi còn trẻ,

this is still today a fairly ripe age to start a company.

đây vẫn là một độ tuổi khá chín chắn để bắt đầu một công ty vào thời nay.

While today we don't associate Bill Gates with a devil-may-care reckless attitude, Cách dùng từ

Mặc dù ngày nay chúng ta không gắn Bill Gates với thái độ coi trời bằng vung, liều lĩnh,

two years after leaving Harvard

hai năm sau khi rời Harvard

the young man was arrested for driving without a license

chàng trai trẻ đã bị bắt vì lái xe không có giấy phép

and speeding and two years later arrested again for driving without a license

và chạy quá tốc độ và hai năm sau lại bị bắt vì lái xe không có giấy phép

and not stopping at a stop sign.

và không dừng lại ở biển báo dừng.

He joins one in three Americans that have a police record.

Ông tham gia vào nhóm một phần ba người Mỹ có tiền án tiền sự.

Aside from his brushes with the law, Thành ngữ

Bên cạnh những va chạm với pháp luật,

Gates was making hay while most of the world wasn't even aware the sun was shining Thành ngữ

Gates đang chớp lấy thời cơ khi mà hầu hết thế giới thậm chí còn không biết mặt trời đang chiếu sáng

on a place we now know as Silicon Valley.

ở một nơi mà chúng ta hiện biết đến là Thung lũng Silicon.

Gates built IBM's MS-DOS operating system in the early '80s,

Gates đã xây dựng hệ điều hành MS-DOS của IBM vào đầu những năm 80,

giving him his first windfall of $50,000,

mang lại cho ông món hời đầu tiên trị giá 50.000 đô la,

a measly sum in retrospect considering what was about to happen. Mạch ý

một số tiền nhỏ bé khi nhìn lại xét theo những gì sắp xảy ra.

He held onto the copyright of the software Cụm động từ

Ông vẫn giữ bản quyền phần mềm này

and when PCs started becoming a feature in households all over the world,

và khi PC bắt đầu trở thành một thiết bị phổ biến trong các hộ gia đình trên toàn thế giới,

the Microsoft empire is on its way to becoming a technology monopoly. Ngữ pháp

đế chế Microsoft đang trên đường trở thành một tổ chức độc quyền công nghệ.

Soon after Microsoft created its first Windows operating system in 1985,

Ngay sau khi Microsoft tạo ra hệ điều hành Windows đầu tiên vào năm 1985,

90% of PCs worldwide would be running it. Ngữ pháp

90% PC trên toàn thế giới sẽ chạy nó.

Still,

Dù vậy,

it's thought that only about 8% of American households

người ta cho rằng chỉ có khoảng 8% hộ gia đình Mỹ

had a PC back then.

sở hữu một chiếc PC vào thời điểm đó.

Windows 1.0 was $99 and it would make Gates a small fortune. Thành ngữ

Windows 1.0 có giá 99 đô la và nó sẽ mang lại cho Gates một gia tài nhỏ.

Windows 1.0 became Windows 10 in 2016

Windows 1.0 đã trở thành Windows 10 vào năm 2016

and billions of dollars had been made by a once-precocious little Bill.

và hàng tỷ đô la đã được làm ra bởi một cậu bé Bill từng trưởng thành sớm.

He's donated billions to charity,

Ông đã quyên góp hàng tỷ đô la cho từ thiện,

appeared on the Simpsons as every tech geek seems to do,

xuất hiện trên The Simpsons giống như mọi người đam mê công nghệ khác dường như đều làm vậy,

and throughout it all he's held onto a childish curiosity.

và qua tất cả những điều đó, ông luôn giữ được sự tò mò như một đứa trẻ.

When asked about religion and the meaning of life,

Khi được hỏi về tôn giáo và ý nghĩa của cuộc sống,

Gates has been vague, once saying,

Gates đã rất mơ hồ, ông từng nói,

"The mystery and the beauty of the world is overwhelmingly amazing

"Sự bí ẩn và vẻ đẹp của thế giới này là vô cùng tuyệt vời

and there's no scientific explanation of how it came about." Cụm động từ

và không có lời giải thích khoa học nào về việc nó đã hình thành như thế nào."

Gates's doubt in divinity doesn't reflect the average American,

Sự nghi ngờ của Gates về thần linh không phản ánh quan điểm của người Mỹ trung bình,

however,

tuy nhiên,

with the Pew Research Center reporting in 2014 that 92% of Americans

khi Trung tâm Nghiên cứu Pew báo cáo vào năm 2014 rằng 92% người Mỹ

believed in the existence of God

tin vào sự tồn tại của Chúa

with 63% of Americans

với 63% người Mỹ

feeling absolutely sure that God exists.

cảm thấy hoàn toàn chắc chắn rằng Chúa tồn tại.

There's an anecdote people like to tell

Có một giai thoại mà mọi người thích kể

which states that Bill Gates makes so much money, Ngữ pháp

nói rằng Bill Gates kiếm được nhiều tiền đến mức,

over $100 a second,

hơn 100 đô la một giây,

that it wouldn't be worth his time to pick up a $100 bill Cụm từ

sẽ không đáng để ông phải tốn thời gian nhặt một tờ 100 đô la lên

if he dropped one.

nếu ông đánh rơi nó.

But Gates is no believer in the supposition that lots of money makes you happy.

Nhưng Gates không phải là người tin vào giả định rằng nhiều tiền sẽ khiến bạn hạnh phúc.

In fact, he says he's only leaving his children about $10 million from his fortune,

Trên thực tế, ông nói rằng ông chỉ để lại cho các con khoảng 10 triệu đô la từ tài sản của mình,

once saying,

ông từng nói,

"Leaving kids massive amounts of money is not a favor to them."

"Để lại cho trẻ em số lượng tiền khổng lồ không phải là một đặc ân đối với chúng."

Regardless, his three children should do okay

Dù sao đi nữa, ba người con của ông vẫn sẽ ổn thôi

considering the US Census Bureau says

nếu xét đến việc Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ cho biết

the average salary in America is $35,000 a year.

mức lương trung bình ở Mỹ là 35.000 đô la một năm.

That's $1,400,000 for 40 years hard graft. Cách dùng từ

Đó là 1.400.000 đô la cho 40 năm làm việc vất vả.

While Gates is not an ostentatious spender, Cách dùng từ

Mặc dù Gates không phải là một người tiêu xài phô trương,

he likes his cars.

ông ấy thích những chiếc xe của mình.

He said to sometimes drive his Ford Focus to work,

Người ta nói rằng đôi khi ông lái chiếc Ford Focus của mình đi làm,

but his most cherished vehicle is his $225,000 Porsche 959.

nhưng chiếc xe ông trân trọng nhất là chiếc Porsche 959 trị giá 225.000 đô la.

He owns 23 cars altogether,

Ông sở hữu tổng cộng 23 chiếc xe ô tô,

a few more than the average American household,

nhiều hơn một chút so với hộ gia đình Mỹ trung bình,

which owned 1.927 cars in 2013.

vốn sở hữu 1,927 chiếc ô tô vào năm 2013.

According to Gates,

Theo Gates,

his big splurge is his private plane, Cách dùng từ

khoản chi tiêu mạnh tay lớn nhất của ông là chiếc máy bay tư nhân,

but the Gates's main property was hardly a paltry acquisition. Mạch ý

nhưng bất động sản chính của gia đình Gates cũng không phải là một món đồ mua rẻ tiền.

His mansion in King County, Medina

Dinh thự của ông ở Quận King, Medina

is said to be worth a princely $120 million Thành ngữ

được cho là có giá trị lên tới 120 triệu đô la

compared to the average house cost in the USA

so với chi phí mua nhà trung bình ở Mỹ

of $188,900 in 2014 at least.

là 188.900 đô la ít nhất là vào năm 2014.

For all his grand accomplishments and indisputable genius, Ngữ pháp

Dù cho tất cả những thành tựu vĩ đại và thiên tài không thể chối cãi của mình,

Gates likes to maintain that he is just an average guy. Cách dùng từ

Gates thích duy trì quan điểm rằng ông ấy chỉ là một người bình thường.

He says he is fond of indie band Weezer Cụm từ

Ông cho biết ông thích ban nhạc indie Weezer

and has a liking for watching reruns of the spoof documentary Spinal Tap.

và có sở thích xem lại phim tài liệu châm biếm Spinal Tap.

"Money has no utility to me beyond a certain point," Cụm từ

"Tiền không còn hữu ích đối với tôi vượt qua một ngưỡng nhất định,"

Gates has said,

Gates từng nói,

along with, "I do the dishes every night." Cụm từ

cùng với câu, "Tối nào tôi cũng rửa bát."

This is perhaps testament to the fact that the techno god Cụm từ

Đây có lẽ là minh chứng cho sự thật rằng vị thần công nghệ này

keeps his feet firmly on the ground. Thành ngữ

vẫn luôn giữ cho đôi chân của mình vững vàng trên mặt đất.

So how do you compare to the man from Seattle?

Vậy bạn so sánh thế nào với người đàn ông đến từ Seattle này?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

And if you like these types of comparisons,

Và nếu bạn thích những thể loại so sánh này,

be sure to check out our other video,

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi,

Donald Trump versus the average American.

Donald Trump so với người Mỹ trung bình.

Thanks for watching and as always,

Cảm ơn vì đã theo dõi và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

Also, please consider heading over to our Patreon.

Ngoài ra, vui lòng cân nhắc việc truy cập Patreon của chúng tôi.

We are currently raising money to hire more writers

Chúng tôi hiện đang huy động tiền để thuê thêm người viết kịch bản

so that we can continue bringing you this bi-weekly show.

để chúng tôi có thể tiếp tục mang đến cho bạn chương trình hai tuần một lần này.