Các influencer đang ảnh hưởng đến chính trị như thế nào? ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello.

Xin chào.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Beth.

Tôi là Beth.

And I'm Pippa.

Và tôi là Pippa.

Everywhere you look online from gaming and fashion to music, travel, and culture, Ngữ pháp

Ở bất cứ đâu bạn nhìn thấy trên mạng, từ trò chơi, thời trang đến âm nhạc, du lịch và văn hóa,

you'll find social media influencers.

bạn sẽ tìm thấy những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.

These social media influencers do what they're famous for, Ghi chú

Những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội này làm những gì họ nổi tiếng nhất,

influencing and creating trends.

đó là gây ảnh hưởng và tạo ra các xu hướng.

Do you follow any social media influencers, Beth?

Bạn có theo dõi người có ảnh hưởng nào trên mạng xã hội không, Beth?

Um, I don't follow any specifically, I would say,

Ừm, tôi không theo dõi cụ thể bất kỳ ai, tôi đoán vậy,

but I do see influencers on Facebook and Instagram, things like that.

nhưng tôi thực sự có thấy những người có ảnh hưởng trên Facebook và Instagram, những thứ đại loại như vậy.

Well, the most successful influencers have millions of followers,

Chà, những người có ảnh hưởng thành công nhất có hàng triệu người theo dõi,

and not surprisingly, this has caught the attention of another group of people Cụm từ

và không có gì đáng ngạc nhiên, điều này đã thu hút sự chú ý của một nhóm người khác

trying to get their message out to the public, politicians. Cụm từ

những người đang cố gắng truyền đạt thông điệp của họ tới công chúng, đó là các chính trị gia.

Politicians using the media to win elections is nothing new, Ghi chú

Việc các chính trị gia sử dụng phương tiện truyền thông để giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử không có gì mới mẻ,

but In this episode, we'll be finding out what happens when social media influencers become politicians themselves. Cụm động từ

nhưng trong tập này, chúng ta sẽ tìm hiểu xem điều gì sẽ xảy ra khi chính những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội trở thành các chính trị gia.

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

Như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

And remember, there's a transcript of this episode to read along with while you listen. Cụm động từ

Và hãy nhớ rằng có một bản ghi âm của tập này để bạn đọc cùng khi nghe.

It's available now on our website, bbclearningenglish.com.

Hiện có sẵn trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Beth.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

The most followed Instagram account of 2025 belongs to footballer Cristiano Ronaldo.

Tài khoản Instagram được theo dõi nhiều nhất năm 2025 thuộc về cầu thủ bóng đá Cristiano Ronaldo.

But how many followers does he have?

Nhưng anh ấy có bao nhiêu người theo dõi?

A, 6.7 million.

A, 6,7 triệu.

B, 67 million.

B, 67 triệu.

Or C, 667 million.

Hoặc C, 667 triệu.

Oh, I'm going to go down the middle, Thành ngữ

Ồ, tôi sẽ chọn mức ở giữa,

67 million.

67 triệu.

Well, we'll find out the answer later in the program.

Chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở phần sau của chương trình.

Around the world, politicians are realizing that they can reach a lot of people Cụm từ

Trên khắp thế giới, các chính trị gia đang nhận ra rằng họ có thể tiếp cận được nhiều người

through social media influencers.

thông qua những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.

There have even been allegations of politicians paying for the support of influencers. Cách dùng từ

Thậm chí đã có những cáo buộc về việc các chính trị gia trả tiền để đổi lấy sự ủng hộ của những người có ảnh hưởng.

Influencers like Colombia, Argentina, and Indonesia.

Những người có ảnh hưởng ở các nơi như Colombia, Argentina và Indonesia.

And one place where politics has become a big topic on social media is Nigeria.

Và một nơi mà chính trị đã trở thành chủ đề lớn trên mạng xã hội là Nigeria.

Nigeria is a country with a huge young population.

Nigeria là một quốc gia có dân số trẻ khổng lồ.

There are around 200 million people in total,

Có tổng cộng khoảng 200 triệu người,

and 70% of them are under 30.

và 70% trong số họ dưới 30 tuổi.

Many of these young voters are turned off, Cụm động từ

Nhiều cử tri trẻ này đang cảm thấy 'turned off',

meaning not interested in traditional media.

nghĩa là không quan tâm đến truyền thông truyền thống.

But they do follow social media influencers.

Nhưng họ thực sự có theo dõi những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.

Adline Okere is BBC Igbo News Editor in Lagos, Nigeria.

Adline Okere là Biên tập viên Tin tức tiếng Igbo của BBC tại Lagos, Nigeria.

She spoke with BBC World Service program The Fifth Floor

Cô ấy đã nói chuyện với chương trình The Fifth Floor của BBC World Service

about the situation there.

về tình hình ở đó.

Influencers are super important to shaping the narrative of these young people. Ghi chú

Những người có ảnh hưởng 'super' (cực kỳ) quan trọng trong việc định hình câu chuyện của những người trẻ này.

Some of them started, you know, activism.

Một số người trong số họ đã bắt đầu với, bạn biết đấy, các hoạt động vì môi trường/xã hội.

Some of them started out with lifestyle and then branched into politics. Cụm động từ

Một số người bắt đầu với nội dung phong cách sống và sau đó 'branched out' (lấn sân) sang chính trị.

Adline thinks influencers are super important in Nigerian politics.

Adline cho rằng những người có ảnh hưởng cực kỳ ('super') quan trọng trong nền chính trị Nigeria.

She uses super to mean very, extremely, or more than usual.

Cô ấy sử dụng từ super để có nghĩa là rất, cực kỳ, hoặc nhiều hơn mức bình thường.

For example, if you say you're super happy about something,

Ví dụ, nếu bạn nói rằng bạn 'super happy' về một điều gì đó,

you mean you're very happy about it.

bạn muốn nói rằng bạn rất hạnh phúc về điều đó.

In Nigeria, influencers are shaping the narrative of elections.

Ở Nigeria, những người có ảnh hưởng đang 'shaping the narrative' (định hình câu chuyện) của các cuộc bầu cử.

If someone shapes a narrative,

Nếu ai đó 'shapes a narrative',

they have a strong influence over how something is presented or understood.

họ có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách một vấn đề được trình bày hoặc thấu hiểu.

Influencing things, of course, is exactly what influencers do.

Gây ảnh hưởng đến mọi thứ, tất nhiên, chính xác là những gì những người có ảnh hưởng đang làm.

But now, more and more social media personalities are branching out into politics.

Nhưng hiện nay, ngày càng có nhiều nhân vật trên mạng xã hội đang 'branching out' sang chính trị.

When you branch out, you start doing something different from what you usually do,

Khi bạn 'branch out', bạn bắt đầu làm một việc gì đó khác với những gì bạn thường làm,

such as a new activity or job.

chẳng hạn như một hoạt động hoặc công việc mới.

So, what happens when influencers become politicians themselves?

Vậy điều gì sẽ xảy ra khi chính những người có ảnh hưởng trở thành các chính trị gia?

Here, Adline Okere explains more to Faranak Amidi,

Tại đây, Adline Okere giải thích thêm với Faranak Amidi,

presenter of BBC World Service's The Fifth Floor.

người dẫn chương trình The Fifth Floor của BBC World Service.

What about in Nigeria?

Thế còn ở Nigeria thì sao?

Is there a pushback against these influencers Cách dùng từ

Có sự 'pushback' (phản đối) nào đối với những người có ảnh hưởng này

who got involved in promoting political parties? Cụm từ

những người đã tham gia vào việc quảng bá cho các đảng phái chính trị không?

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

A huge pushback.

Một sự phản đối rất lớn.

They will also go back and dig up information about these people from their personal lives Cụm động từ

Họ cũng sẽ quay lại và 'dig up' (đào bới) thông tin về đời tư của những người này

and then publish them on social media.

rồi đăng chúng lên mạng xã hội.

In Nigeria, there was a pushback against social media influencers turned politicians. Ngữ pháp

Ở Nigeria, đã có một sự 'pushback' nhằm vào những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội chuyển sang làm chính trị gia.

A pushback is a negative reaction or rejection of something that has happened.

A pushback là một phản ứng tiêu cực hoặc sự từ chối đối với một điều gì đó đã xảy ra.

In fact, the public reaction was so bad,

Trên thực tế, phản ứng của công chúng tồi tệ đến mức,

people started to dig up information about influencers who promote politicians.

mọi người bắt đầu 'dig up' thông tin về những người có ảnh hưởng quảng bá cho các chính trị gia.

If you dig up information about someone,

Nếu bạn 'dig up' thông tin về ai đó,

you try to find details about them.

bạn đang cố gắng tìm ra những thông tin chi tiết về họ.

We have a similar phrase, dig up dirt on someone, Thành ngữ

Chúng ta có một cụm từ tương tự, 'dig up dirt on someone' (đào bới chuyện xấu của ai đó),

which means trying to find information about someone

nghĩa là cố gắng tìm kiếm thông tin về ai đó

which could damage their reputation. Cụm từ

những thông tin có thể làm hỏng danh tiếng của họ.

So, social media can be a powerful tool for politicians.

Vì vậy, mạng xã hội có thể là một công cụ đắc lực cho các chính trị gia.

But getting involved in politics doesn't always go well for social media influencers. Cụm từ

Nhưng việc tham gia vào chính trị không phải lúc nào cũng suôn sẻ đối với những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội.

Okay, Pippa, isn't it time you revealed the answer to your question? Ý định

Được rồi, Pippa, chẳng phải đã đến lúc bạn tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình sao?

Yes, I asked how many followers does Cristiano Ronaldo, the footballer, have.

Vâng, tôi đã hỏi cầu thủ bóng đá Cristiano Ronaldo có bao nhiêu người theo dõi.

And the answer was C, 667 million at the time of recording. Cụm từ

Và câu trả lời là C, 667 triệu người vào thời điểm ghi âm.

That's a lot more than I have, Beth.

Nhiều hơn tôi có rất nhiều đấy, Beth.

And me.

Và cả tôi nữa.

Wow.

Chà.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Mạch ý

Được rồi, hãy cùng ôn lại từ vựng mà chúng ta đã học,

starting with the phrasal verb turned off, meaning uninterested.

bắt đầu với cụm động từ 'turned off', nghĩa là không hứng thú.

When super is placed before an adjective,

Khi 'super' được đặt trước một tính từ,

it means very or more than usual.

nó có nghĩa là rất hoặc nhiều hơn bình thường.

Social media influencers who shape the narrative

Những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội 'shape the narrative' (định hình câu chuyện)

have a strong influence over how something is presented or understood.

có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách một vấn đề được trình bày hoặc thấu hiểu.

If you branch out into something new,

Nếu bạn 'branch out' sang một thứ gì đó mới,

you start doing an activity or job that is different from what you usually do.

bạn bắt đầu làm một hoạt động hoặc công việc khác với những gì bạn thường làm.

A pushback is a negative reaction to something new that has happened.

'A pushback' là một phản ứng tiêu cực đối với một sự kiện mới vừa xảy ra.

And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.

Và cuối cùng, cụm động từ 'dig up' có nghĩa là cố gắng tìm kiếm thông tin.

This is often about a person and their private life

Điều này thường nói về một người và đời sống riêng tư của họ

in order to try and damage their reputation.

với mục đích cố gắng làm hỏng danh tiếng của họ.

Once again, our 6 minutes are up.

Một lần nữa, 6 phút của chúng ta đã hết.

But why not head over to our website, bbclearningenglish.com, Ý định

Nhưng tại sao không truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com,

to try the quiz and worksheets for this episode.

để thử bài kiểm tra và các bài tập thực hành cho tập này.

See you there soon, but for now, goodbye.

Sớm gặp lại các bạn ở đó, nhưng bây giờ thì, tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.