Houdini đã CHẾT như thế nào (Quay chậm) - Smarter Every Day 108: tài liệu học tiếng Anh

Hey, it's me Destin.

Này, tôi là Destin đây.

Welcome back to Smarter Every Day.

Chào mừng bạn quay lại với Smarter Every Day.

So, did you realize that Harry Houdini was the first person to fly an airplane in Australia? Ngữ pháp

Bạn có biết rằng Harry Houdini là người đầu tiên lái máy bay ở Úc không?

I didn't either. Ngữ pháp

Tôi cũng không biết điều đó.

That's crazy.

Thật điên rồ.

In fact, this guy's whole life was interesting

Thực tế thì, toàn bộ cuộc đời của anh chàng này đều thú vị

because he lived it out daily cheating death in front of thousands of people. Thành ngữ

bởi vì anh ta sống mỗi ngày với việc đánh lừa tử thần trước mặt hàng ngàn người.

Now, this eventually caught up

Nhưng cuối cùng điều này cũng bắt kịp anh ta

What's in your ear?

Trong tai bạn có gì vậy?

Oh, it's a rock in your ear.

Ồ, có một hòn đá trong tai bạn.

Magic.

Ảo thuật.

So, this is convenient because Harry Houdini was Jewish,

Vậy điều này cũng thật hợp lý vì Harry Houdini là người Do Thái,

and it's a Jewish custom

và đây là một phong tục của người Do Thái

if you're going to honor the dead to go and lay a rock on top of their tombstone. Văn hóa

nếu bạn muốn tưởng nhớ người đã khuất, hãy đến và đặt một hòn đá lên mộ của họ.

Why don't we do that? Ý định

Tại sao chúng ta không làm như vậy nhỉ?

Let's go to Queens, New York,

Hãy đến Queens, New York,

where he has a really cool tombstone,

nơi ông ấy có một ngôi mộ rất tuyệt,

and we'll lay this rock there,

và chúng ta sẽ đặt hòn đá này ở đó,

and I'll explain to you how Harry Houdini died.

và tôi sẽ giải thích cho bạn nghe về cái chết của Harry Houdini.

Houdini was a genius.

Houdini là một thiên tài.

He became famous by putting himself in seemingly impossible situations,

Ông trở nên nổi tiếng bằng cách tự đặt mình vào những tình huống dường như không thể,

and then he would miraculously appear as though he had just cheated death. Ngữ pháp

và sau đó ông xuất hiện một cách kỳ diệu như thể vừa thoát khỏi cái chết.

So, what put him in the ground here in New York? Thành ngữ

Vậy, điều gì đã khiến ông ấy nằm xuống lòng đất ở New York này?

Since many people had a fear of drowning,

Vì nhiều người sợ chết đuối,

Houdini often did tricks that involved being chained up underwater. Cụm động từ

Houdini thường biểu diễn những tiết mục bị trói bằng xích dưới nước.

His most famous trick was called the Chinese Water Torture Trick.

Tiết mục nổi tiếng nhất của ông có tên là Màn tra tấn bằng nước của Trung Quốc.

For some reason,

Vì lý do nào đó,

I thought that he had drowned when this trick went horribly wrong, Cụm từ

tôi từng nghĩ ông ấy đã chết đuối khi tiết mục này xảy ra lỗi khủng khiếp,

but in actuality, Mạch ý

nhưng thực tế,

it was only a punch to the gut that did him in. Cụm động từ

chỉ một cú đấm vào bụng đã kết liễu đời ông.

Houdini was famous for being able to take a punch, Cụm từ

Houdini nổi tiếng vì khả năng chịu đòn tốt,

but on October 22nd, 1926,

nhưng vào ngày 22 tháng 10 năm 1926,

while he was laying on a couch backstage in Montreal,

khi ông đang nằm trên ghế sofa ở hậu trường tại Montreal,

a man punched him several times before he had a chance to brace himself. Cụm từ

một người đàn ông đã đấm ông nhiều cái trước khi ông kịp có cơ hội chuẩn bị tư thế phòng thủ.

According to his death certificate, Mạch ý

Theo giấy chứng tử của ông,

he died on Halloween from something called peritonitis. Cách dùng từ

ông qua đời vào ngày Halloween do một căn bệnh gọi là viêm phúc mạc.

So, how could a punch in the stomach lead to Houdini's death when he had done it before?

Vậy làm thế nào một cú đấm vào bụng lại dẫn đến cái chết của Houdini trong khi ông đã từng chịu đòn như vậy trước đây?

Okay, we're back in Alabama to figure this out.

Được rồi, chúng ta quay trở lại Alabama để tìm hiểu chuyện này.

We have come to the hospital.

Chúng tôi đã đến bệnh viện.

We're going to meet a surgeon that I've known for a long time. Ngữ pháp

Chúng tôi sẽ gặp một bác sĩ phẫu thuật mà tôi đã biết từ lâu.

He's known for his steady hand and his good bedside manner. Cách dùng từ

Ông ấy nổi tiếng với đôi tay vững vàng và thái độ cư xử tốt với bệnh nhân.

Let's go meet Dr. Gilbert.

Hãy đi gặp Bác sĩ Gilbert.

Long time no see. Cụm từ

Lâu quá không gặp.

How you been? Ngữ pháp

Ông dạo này thế nào?

Long time.

Lâu quá.

You look good, man.

Trông anh khỏe đấy, anh bạn.

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn.

put a little weight, huh?

Tăng cân một chút rồi hả?

Oh, thanks.

Ồ, cảm ơn.

I appreciate that.

Tôi rất trân trọng điều đó.

She's fattened you up a little bit. Cụm động từ

Cô ấy chăm anh béo lên một chút rồi.

That's good.

Thế thì tốt.

Okay, so clearly I've known Dr. Gilbert for a long time.

Được rồi, rõ ràng là tôi đã biết Bác sĩ Gilbert từ lâu.

He let me in his O.R.

Ông ấy cho phép tôi vào phòng phẫu thuật của ông.

So, uh I've asked you to tell me about Houdini's death,

Vậy, ờ tôi đã nhờ ông kể cho tôi nghe về cái chết của Houdini,

and we know it's,

và chúng ta biết đó là,

how do you say it, Peritonitis.

gọi là gì nhỉ, Viêm phúc mạc.

Peritonitis.

Viêm phúc mạc.

Okay. Peritonitis.

Được rồi. Viêm phúc mạc.

So, let's say he got punched in the guts, Mạch ý

Vậy, giả sử ông ấy bị đấm vào bụng,

Houdini's laying on this table right now.

Houdini đang nằm trên bàn này ngay bây giờ.

And, uh what do you do?

Và, ờ ông sẽ làm gì?

Well, Houdini, once he gets to this table,

Chà, Houdini, một khi ông ấy đã lên chiếc bàn này,

he's already consented to surgery. Cụm từ

tức là ông ấy đã đồng ý phẫu thuật.

Oh.

Ồ.

The first thing you have to do is get him to

Điều đầu tiên anh phải làm là bảo ông ấy

We have to examine him. say you do have peritonitis.

Chúng tôi phải khám cho ông ấy. Giả sử anh thực sự bị viêm phúc mạc.

You have an irritation of your abdominal lining.

Anh bị kích ứng niêm mạc bụng.

Okay.

Được.

And you clearly have a surgical problem.

Và rõ ràng là anh có một vấn đề cần phẫu thuật.

It could have been appendicitis,

Đó có thể là viêm ruột thừa,

but appendicitis typically doesn't happen because of trauma.

nhưng viêm ruột thừa thường không xảy ra do chấn thương.

It would have been a serendipitous occasion after the trauma.

Nó có thể chỉ là một sự kiện tình cờ sau chấn thương.

What he might very well have had is a rupture of his intestine. Ngữ pháp

Điều mà ông ấy rất có thể đã mắc phải là vỡ ruột.

So, when you take a punch in your gut,

Vậy, khi bạn nhận một cú đấm vào bụng,

what's happening there?

chuyện gì đang xảy ra ở đó?

I know muscles have something to do with it.

Tôi biết cơ bắp có liên quan đến việc này.

If you're prepared.

Nếu anh có chuẩn bị.

You're going to tense up your muscles, Cụm động từ

Anh sẽ gồng cơ bắp lên,

and they are absorbing almost all of the energy of the punch, Cụm từ

và chúng sẽ hấp thụ gần như toàn bộ lực của cú đấm,

and your internal organs are seeing much less of that energy.

và các cơ quan nội tạng của anh sẽ nhận được ít năng lượng đó hơn nhiều.

So, it's like distributing that load around your abdomen.

Vậy là giống như phân tán lực đó ra xung quanh bụng.

That's right.

Đúng vậy.

Now, if he's caught off guard by somebody who really knows how to throw a punch Ghi chú

Nhưng nếu ông ấy bị bất ngờ bởi một người thực sự biết cách tung cú đấm

and really prepare

và thực sự chuẩn bị kỹ

for he could be hurt.

vì thế ông ấy có thể bị thương.

I've punched a guy in the stomach,

Tôi từng đấm vào bụng một anh chàng,

and I recorded it on high speed.

và tôi đã quay lại nó ở tốc độ cao.

I was trying to figure out how to transition to it,

Tôi đang cố nghĩ cách chuyển sang chủ đề này,

but you kind of alluded to the fact that I don't know how to throw a punch. Cụm từ

nhưng có vẻ như ông đang ám chỉ sự thật là tôi không biết cách đấm.

Well, no.

À, không.

I wasn't saying that. Ý định

Tôi không có ý đó.

Okay, this is Mike from SixPackShortcuts

Được rồi, đây là Mike từ SixPackShortcuts

He's about to hit my stomach, right? Ngữ pháp

Anh ấy sắp đánh vào bụng tôi, đúng không?

I got to hit your stomach.

Tôi phải đánh vào bụng anh.

All right.

Được thôi.

So, so Mike,

Vậy, vậy Mike,

he's that like sexy guy you always see in the sidebar

anh ấy giống như anh chàng quyến rũ mà bạn luôn thấy trên thanh bên

that really irritates people like me cuz I don't look like that.

điều đó thực sự làm những người như tôi phát cáu vì tôi không trông như thế.

Stop it.

Thôi đi.

All right.

Được thôi.

You think we got it?

Anh nghĩ chúng ta quay được chưa?

You good?

Anh ổn chứ?

I'm great.

Tôi rất tuyệt.

You can take that?

Anh chịu được không?

Yes.

Được.

Okay.

Được rồi.

All right.

Được rồi.

Let's see.

Cùng xem nào.

Now, watch Mike's muscles absorb this punch at 3200 frames per second.

Bây giờ, hãy xem cơ bắp của Mike hấp thụ cú đấm này ở tốc độ 3200 khung hình mỗi giây.

He just socked me in the stomach, Cách dùng từ

Anh ấy vừa đấm mạnh vào bụng tôi,

and we just watched in slow-mo, Cách dùng từ

và chúng tôi vừa xem ở chế độ chuyển động chậm,

and it was awesome.

và nó thật tuyệt vời.

And now we're about to watch your boobs bounce, right?

Và bây giờ chúng ta chuẩn bị xem ngực của anh nảy lên, phải không?

Yes.

Đúng vậy.

Moobies are about to bounce in high speed.

Ngực đàn ông chuẩn bị nảy lên ở tốc độ cao.

All right.

Được thôi.

Okay, before you go watch Mike's boobs bounce,

Được rồi, trước khi bạn đi xem ngực Mike nảy lên,

which is something I hope I never say again,

đây là điều mà tôi hy vọng mình sẽ không bao giờ nói lại nữa,

and before you see Dr. Gilbert teach me how to throw a punch,

và trước khi bạn thấy Bác sĩ Gilbert dạy tôi cách tung cú đấm,

I figured I'd mention this book,

Tôi nghĩ tôi nên nhắc đến cuốn sách này,

which was instrumental in making this video. Cách dùng từ

cuốn sách đã đóng vai trò quan trọng trong việc làm ra video này.

Go to audible.com/smarter,

Hãy truy cập audible.com/smarter,

and you can download The Secret Life of Houdini.

và bạn có thể tải xuống The Secret Life of Houdini.

It's a pretty cool book,

Đó là một cuốn sách khá thú vị,

and it's one of the more expensive audiobooks. Ngữ pháp

và là một trong những sách nói đắt tiền hơn.

So, you can use your free trial at audible.com to download this thing.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng bản dùng thử miễn phí của mình tại audible.com để tải cuốn này.

It's probably worth it. Cụm từ

Có lẽ nó rất đáng giá.

Anyway, it taught me about how Houdini's personality played a factor into his death Ngữ pháp

Dù sao đi nữa, nó đã dạy tôi về việc tính cách của Houdini đã đóng vai trò như thế nào dẫn đến cái chết của ông

because initially he refused surgery.

vì ban đầu ông từ chối phẫu thuật.

His personality had to be a very strong personality,

Tính cách của ông chắc hẳn là một tính cách rất mạnh mẽ,

and a man that obviously takes risks.

và rõ ràng là một người dám chấp nhận rủi ro.

He actually refused treatment,

Thực ra ông ấy đã từ chối điều trị,

and that was part of the problem, right?

và đó là một phần của vấn đề, phải không?

That was the problem.

Đó chính là vấn đề.

But he needed it framed in the proper way. Cách dùng từ

Nhưng cần phải khuyên nhủ ông ấy đúng cách.

So, you're saying that the bedside manner

Vậy ý ông là thái độ của bác sĩ

how a patient and a doctor interact is very important.

cách bệnh nhân và bác sĩ tương tác với nhau là rất quan trọng.

That's what you're trying to tell me.

Đó là điều ông đang cố nói với tôi.

Yes.

Đúng vậy.

Yes.

Đúng vậy.

And depending on the personality of the physician

Và tùy thuộc vào tính cách của bác sĩ

with a very strong patient such as Houdini,

với một bệnh nhân rất cá tính như Houdini,

I could see that it may have been very difficult for the physician to have made his point. Cụm từ

tôi có thể hiểu rằng có thể rất khó khăn để bác sĩ có thể thuyết phục được ông ấy.

That's pretty crazy, isn't it?

Điều đó khá điên rồ, phải không?

Anyway, check out this book,

Dù sao đi nữa, hãy xem qua cuốn sách này,

The Secret Life of Houdini,

The Secret Life of Houdini,

at audible.com/smarter.

tại audible.com/smarter.

Listening to audiobooks is probably something you should be doing anyway.

Việc nghe sách nói có lẽ là việc bạn oh nên làm dù sao đi nữa.

You might as well help Smarter Every Day out Ghi chú

Bạn cũng có thể giúp đỡ Smarter Every Day

by downloading one at audible.com/smarter.

bằng cách tải xuống một cuốn tại audible.com/smarter.

Anyway, back to your uh the weird thing you want to watch.

Dù sao đi nữa, quay lại với cái thứ kỳ quặc mà anh muốn xem.

Okay, I must admit this is the first time I've ever focused on a man's nipple. Ghi chú

Được rồi, tôi phải thừa nhận đây là lần đầu tiên tôi tập trung vào núm vú của một người đàn ông.

Uh

Ờ

This is messed up. Cách dùng từ

Thật lộn xộn.

Put your shirt on now.

Mặc áo vào ngay đi.

This is Master Burwell.

Đây là Võ sư Burwell.

He is our taekwondo master.

Ông ấy là võ sư taekwondo của chúng tôi.

Yes, sir.

Vâng, thưa ngài.

That's fancy.

Thật đẹp mắt.

Tell me what you think.

Cho tôi biết anh nghĩ gì.

No hit reaction.

Không có phản ứng đánh.

Your wrist caved.

Cổ tay của anh đã gập xuống.

Earlier when you did it

Lúc nãy khi anh làm điều đó

you did this.

anh đã làm thế này.

Okay.

Được rồi.

You collapsed cuz you didn't lock your wrist. Cách dùng từ

Anh đã sụp xuống vì anh không khóa cổ tay mình.

Wrist maintained straight.

Cổ tay luôn giữ thẳng.

So, your wrist didn't fold.

Vì vậy, cổ tay của anh không bị gập.

Not at all.

Không hề.

So, there you have it. Mạch ý

Vậy là, mọi chuyện là thế.

Houdini was killed by a punch

Houdini đã bị giết bởi một cú đấm

and possibly just a little bit of his own ego. Mạch ý

và có thể chỉ là một chút cái tôi của chính ông.