Làm thế nào để giúp đỡ loài ong hoang dã? ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Phil.

Tôi là Phil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

Do you like honey, Phil?

Bạn có thích mật ong không, Phil?

Um, I use it a lot in cooking, so yes.

Ừm, tôi dùng nó rất nhiều trong nấu ăn, nên là có.

Well, the relationship between humans, honey, and the bees which make it goes back thousands of years. Ghi chú

Mối quan hệ giữa con người, mật ong và những chú ong tạo ra nó đã có từ hàng ngàn năm trước.

prized for its taste and medicinal properties, Ngữ pháp

Được đánh giá cao vì hương vị và đặc tính chữa bệnh,

In ancient times, honey was known as liquid gold. Ghi chú

Thời xa xưa, mật ong được coi là vàng lỏng.

But now, thanks to modern farming methods, populations of many insects, including bees, are in decline. Cụm từ

Nhưng hiện nay, do các phương pháp canh tác hiện đại, số lượng nhiều loại côn trùng, bao gồm cả ong, đang suy giảm.

Saoirse, a worried listener from London,

Saoirse, một thính giả lo lắng từ London,

called BBC World Service program CrowdScience about the problem.

đã gọi cho chương trình CrowdScience của BBC World Service về vấn đề này.

I'm Saoirse from the UK,

Tôi là Saoirse từ Vương quốc Anh,

and my question is, can honey help save bees? Mạch ý

và câu hỏi của tôi là, mật ong có thể giúp cứu loài ong không?

I've been vegan for about 9 years, and I don't eat honey myself, Ngữ pháp

Tôi đã ăn chay trường (vegan) khoảng 9 năm, và bản thân tôi không ăn mật ong,

but I still have a question mark around it because I know that our bee populations are declining. Ghi chú

nhưng tôi vẫn có dấu hỏi xung quanh việc đó vì tôi biết rằng số lượng ong của chúng ta đang giảm.

Saoirse is a vegan,

Saoirse là một người ăn chay trường (vegan),

someone who doesn't eat anything which comes from animals, Ngữ pháp

người không ăn bất cứ thứ gì có nguồn gốc từ động vật,

not just meat, but things like milk, eggs, and honey too. Ngữ pháp

không chỉ thịt, mà cả những thứ như sữa, trứng và cả mật ong nữa.

Although Saoirse doesn't eat honey herself, Ngữ pháp

Mặc dù bản thân Saoirse không ăn mật ong,

she says there's a question mark around eating honey.

cô ấy nói có một dấu hỏi xung quanh việc ăn mật ong.

The phrase a question mark around something means there's doubt or uncertainty about something.

Cụm từ a question mark around something có nghĩa là có sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về một điều gì đó.

And what Saoirse is uncertain about Ngữ pháp

Và điều mà Saoirse không chắc chắn

is whether eating honey might actually save bees.

là liệu ăn mật ong có thực sự cứu được loài ong hay không.

So, would it be better for declining bee populations if more people ate honey? Ngữ pháp

Vậy, sẽ tốt hơn cho số lượng ong đang suy giảm nếu có nhiều người ăn mật ong hơn phải không?

That's what we'll be discussing using some useful new words and phrases. Mạch ý

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận với một số từ và cụm từ mới hữu ích.

Plus, you'll find all the vocabulary from this episode on our website,

Thêm vào đó, bạn sẽ tìm thấy toàn bộ từ vựng của tập này trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

But bee-fore that, Thành ngữ

Nhưng trước đó,

I have a question for you, Phil.

tôi có một câu hỏi cho bạn, Phil.

The buzzing sound bees are famous for is made by flapping their four wings incredibly fast. Ghi chú

Tiếng vo ve nổi tiếng của loài ong được tạo ra bằng cách vỗ bốn cánh của chúng cực kỳ nhanh.

But, how fast?

Nhưng, nhanh đến mức nào?

Do honey bees flap their wings A) 90 times per second,

Ong mật vỗ cánh A) 90 lần một giây,

B) 190 times per second,

B) 190 lần một giây,

or C) 290 times per second?

hay C) 290 lần một giây?

Well, I have absolutely no idea, Ý định

Chà, tôi hoàn toàn không biết,

so I'm going to guess 190 times per second. Cụm từ

nên tôi sẽ đoán là 190 lần một giây.

Okay, well,

Được rồi, chà,

we'll find out the answer later in the program. Cụm động từ

chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở phần sau của chương trình.

We've been talking about honey bees, Ngữ pháp

Chúng ta đang nói về ong mật (honey bees),

but these are just one of the 20,000 species of bee which exist around the world. Ngữ pháp

nhưng đây chỉ là một trong số 20.000 loài ong tồn tại trên khắp thế giới.

In fact,

Thực tế,

honey bees are one of the most widespread insects on the planet and not endangered at all. Ghi chú

ong mật là một trong những loài côn trùng phân bố rộng rãi nhất trên hành tinh và hoàn toàn không bị đe dọa tuyệt chủng.

But the picture isn't so good for wild bees, Thành ngữ

Nhưng bức tranh không mấy tốt đẹp đối với ong hoang dã,

including the bumblebee,

bao gồm cả ong mật nghệ (bumblebee),

as biologist Dave Goulson from the University of Sussex explained to BBC World Service program CrowdScience. Mạch ý

như nhà sinh học Dave Goulson từ Đại học Sussex đã giải thích với chương trình CrowdScience của BBC World Service.

In the UK,

Ở Vương quốc Anh,

we have 26 bumblebee species,

chúng ta có 26 loài ong mật nghệ,

but three have gone extinct. Cụm từ

nhưng ba loài đã tuyệt chủng.

Many of the others are now clinging on in little isolated pockets of good habitat. Ghi chú

Nhiều loài khác hiện đang bám trụ trong những khu vực môi trường sống nhỏ lẻ, biệt lập.

The honey bees have beekeepers to look after them, Cụm động từ

Ong mật có người nuôi ong chăm sóc,

but nobody's looking out for the wild bees. Cụm động từ

nhưng không ai chăm lo cho ong hoang dã.

Three of the 26 species of British bumblebee have gone extinct.

Ba trong số 26 loài ong mật nghệ của Anh đã tuyệt chủng.

And Dave says other species are clinging on,

Và Dave nói rằng các loài khác đang clinging on (bám trụ),

meaning barely continuing to survive with great effort.

nghĩa là đang khó nhọc tiếp tục sinh tồn với nỗ lực rất lớn.

This happens in isolated pockets,

Điều này xảy ra ở isolated pockets (các khu vực biệt lập),

small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive.

những khu vực môi trường sống nhỏ hẹp nơi một loài côn trùng hoặc động vật cụ thể có thể sống sót.

So, while honey bees may not be endangered, Ngữ pháp

Vì vậy, trong khi ong mật có thể không bị đe dọa,

lots of other bee species are.

nhiều loài ong khác lại đang lâm nguy.

And this is bad news because we rely on insects to pollinate crops and to keep ecosystems functioning. Ghi chú

Và đây là tin xấu vì chúng ta dựa vào côn trùng để thụ phấn cho cây trồng và duy trì hoạt động của hệ sinh thái.

That's right, Beth.

Đúng vậy, Beth.

87% of all plant species need insects for pollination.

87% tất cả các loài thực vật cần côn trùng để thụ phấn.

So, without them, Ngữ pháp

Vì vậy, nếu không có chúng,

most plants on Earth would disappear,

hầu hết thực vật trên Trái đất sẽ biến mất,

which would obviously be catastrophic. Ngữ pháp

điều đó rõ ràng sẽ là một thảm họa.

But, according to Dave Goulson, Mạch ý

Nhưng, theo Dave Goulson,

pollination is just one of the many things bees do for us,

thụ phấn chỉ là một trong nhiều điều loài ong làm cho chúng ta,

as he explained to BBC World Service's CrowdScience.

như ông đã giải thích với CrowdScience của BBC World Service.

That isn't the only thing that insects are doing, Mạch ý

Đó không phải là điều duy nhất côn trùng đang làm,

and there are much less glamorous, Cách dùng từ

và còn có những việc kém hào nhoáng hơn nhiều,

less well-known things like recycling cow poo Ngữ pháp

ít được biết đến hơn như phân hủy phân bò

and helping to keep the soil healthy

và giúp giữ cho đất đai màu mỡ

and helping to control crop pests and so on. Cụm từ

và giúp kiểm soát sâu bệnh cây trồng, v.v.

All of which are also really important, Ngữ pháp

Tất cả những điều đó cũng thực sự quan trọng,

and we kind of take them for granted or are just oblivious that they're even happening. Ghi chú

và chúng ta kiểu như coi chúng là điều hiển nhiên hoặc hoàn toàn không biết rằng chúng thậm chí đang diễn ra.

Recycling cow poo and keeping the soil healthy Ngữ pháp

Phân hủy phân bò và giữ cho đất màu mỡ

are two important jobs bees do which we take for granted.

là hai công việc quan trọng mà loài ong làm mà chúng ta coi là hiển nhiên (take for granted).

If you take something for granted,

Nếu bạn take something for granted,

you fail to value or appreciate something which benefits you.

bạn đã không coi trọng hoặc đánh giá cao điều gì đó mang lại lợi ích cho bạn.

We humans are oblivious,

Con người chúng ta rất oblivious,

meaning unaware or unmindful of the many things bees do to support life on Earth. Cụm từ

nghĩa là không nhận thức hoặc không để tâm đến nhiều điều mà loài ong làm để hỗ trợ sự sống trên Trái đất.

So, while eating more honey probably won't do much to save wild bees, Cụm từ

Vì vậy, mặc dù ăn nhiều mật ong hơn có lẽ sẽ không giúp ích nhiều để cứu ong hoang dã,

there are things you can do such as growing bee-friendly plants which flower in spring like lavender. Ghi chú

vẫn có những điều bạn có thể làm như trồng các loại cây thân thiện với ong nở hoa vào mùa xuân như hoa oải hương.

Okay, Phil.

Được rồi, Phil.

I think it's time to reveal the answer to my question. Cụm từ

Tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

I asked you how many times bees flap their wings per second. Ngữ pháp

Tôi đã hỏi bạn loài ong vỗ cánh bao nhiêu lần mỗi giây.

You said 190,

Bạn đã nói 190,

which was the correct answer.

đó là câu trả lời chính xác.

Well done.

Làm tốt lắm.

Ooh.

Ồ.

Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, Mạch ý

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng chúng ta đã học,

starting with vegan,

bắt đầu với vegan,

someone who doesn't consume any animal products. Cách dùng từ

người không tiêu thụ bất kỳ sản phẩm động vật nào.

If you say there's a question mark around something,

Nếu bạn nói có a question mark around something (một dấu hỏi về cái gì đó),

you mean there's some doubt or uncertainty about it.

bạn có ý nói rằng có một số nghi ngờ hoặc không chắc chắn về nó.

If an animal species is clinging on,

Nếu một loài động vật đang clinging on (bám trụ),

it's holding onto existence with great effort.

nó đang cố gắng giữ lấy sự tồn tại với nỗ lực rất lớn.

Isolated pockets refer to small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive. Cụm từ

Isolated pockets (các khu vực biệt lập) chỉ những khu vực môi trường sống nhỏ nơi một loại côn trùng hoặc động vật cụ thể có thể sống sót.

To take something for granted means to not appreciate or show gratitude for something which helps you.

To take something for granted có nghĩa là không đánh giá cao hoặc không thể hiện sự biết ơn đối với một điều gì đó giúp ích cho bạn.

And finally,

Và cuối cùng,

the adjective oblivious means unaware.

tính từ oblivious có nghĩa là không nhận thức được.

Once again, our 6 minutes are up, Thành ngữ

Một lần nữa, 6 phút của chúng ta đã hết,

but if you're keen for more, Cách dùng từ

nhưng nếu bạn muốn học thêm,

then head over to our website, bbclearningenglish.com, Cụm động từ

hãy truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com,

and download the worksheet and try the quiz on this episode.

và tải xuống bài tập cũng như thử làm bài trắc nghiệm về tập này.

Goodbye for now.

Tạm biệt nhé.

Goodbye.

Tạm biệt.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.