Cách viết văn miêu tả - Nalo Hopkinson: tài liệu học tiếng Anh

TED-Ed

Độ khó học tập
573 từ 148 từ/phút

Tổng quan video: Bài học giải thích cách văn học hư cấu biến những ký hiệu tĩnh trên trang giấy thành một trải nghiệm nhập vai. Qua việc đối chiếu lời kể khách quan với ẩn dụ giàu cảm giác, từ chỉ âm thanh cụ thể và những liên tưởng bất ngờ, video cho thấy người đọc không chỉ cần hiểu trải nghiệm của nhân vật mà còn phải có cảm giác mình đang sống trong thế giới câu chuyện. Các điểm tiếng Anh chính: 1. To be entertained, to find out who done it, — Ngữ pháp và mẫu câu: Tìm hiểu cách một chuỗi động từ nguyên mẫu có to được sắp xếp song song có thể liệt kê nhiều mục đích mà vẫn giữ nhịp điệu rõ ràng cho một danh sách dài. Bạn có thể dùng mẫu này để tổ chức nhiều động cơ hoặc kết quả mong muốn mà không khiến câu văn trở thành tập hợp những ý rời rạc. 2. understand what Billie feels like, but she won't feel what Billie feels. — Diễn ngôn, kể chuyện và tu từ: Nhận ra cách sự đối lập giữa understand và feel phân biệt việc hiểu bằng lý trí với trải nghiệm trực tiếp bằng cảm xúc hoặc giác quan. Cấu trúc này giúp bạn trình bày luận điểm trung tâm bằng hai động từ liên quan nhưng khác nghĩa, nhờ đó làm cho sự tương phản trở nên chính xác và nổi bật. 3. set your readers' brushfire imaginations alight. — Thành ngữ và biểu đạt hình tượng: Hiểu cách set ... alight kết hợp với ẩn dụ về đám cháy lan nhanh để khắc họa trí tưởng tượng được ngôn ngữ gợi hình châm lên mạnh mẽ. Bạn có thể dùng hình ảnh tu từ có chủ đích để diễn tả phản ứng sáng tạo mãnh liệt, thay vì chỉ nhận xét mơ hồ rằng một bài viết thú vị.

Nội dung bài học

We read fiction for many reasons.

0:08

Chúng ta đọc tiểu thuyết vì nhiều lý do.

To be entertained, Ngữ pháp

0:10

Để được giải trí,

to find out who done it, Văn hóa

0:12

để tìm ra ai là thủ phạm,

Văn hóa

who done it: cách nói được tạo phong cách của truyện bí ẩn

Ở đây, who done it có nghĩa là “ai đã phạm tội hoặc ai chịu trách nhiệm?”. Cụm này gợi lên câu đố trung tâm của một truyện trinh thám và từ whodunit, tên gọi cho loại truyện bí ẩn đó. Trong tiếng Anh chuẩn và trung tính, câu hỏi gián tiếp thường là who did it, như trong We want to find out who did it. Việc dùng done ở đây mang tính khẩu ngữ và phi chuẩn có chủ ý. Hãy nhận ra sắc thái truyện bí ẩn của nó thay vì xem đây là mẫu thì quá khứ chuẩn.

Luyện tập

Tại sao phụ đề lại dùng who done it ở đây?

  1. Nó gợi lên một cách vui vẻ ngôn ngữ và câu đố trung tâm của truyện trinh thám.
  2. Nó là dạng chuẩn bắt buộc sau find out.
  3. Nó có nghĩa là thủ phạm đã thú tội.
Xem đáp án

Nó gợi lên một cách vui vẻ ngôn ngữ và câu đố trung tâm của truyện trinh thám.

to travel to strange new planets,

0:15

để du hành đến những hành tinh mới lạ,

to be scared,

0:17

để trải nghiệm nỗi sợ,

to laugh,

0:19

để cười,

to cry,

0:19

để khóc,

to think,

0:21

để suy nghĩ,

to feel,

0:21

để cảm nhận,

to be so absorbed Ngữ pháp

0:23

để trở nên chìm đắm

that for a while we forget where we are.

0:24

đến mức trong một khoảnh khắc, ta quên mất mình đang ở đâu.

Ngữ pháp

To be entertained, to find out...: các động từ nguyên mẫu song song để liệt kê mục đích

Phần mở đầu dùng một loạt cụm động từ nguyên mẫu có to: to be entertained, to find out..., to travel... và các cụm tiếp theo. Chúng cùng liệt kê những mục đích của việc đọc truyện hư cấu; chúng không phải là các câu hoàn chỉnh riêng biệt. Việc lặp lại to đánh dấu điểm bắt đầu của từng mục và giúp người nghe dễ theo dõi một danh sách dài. Trong danh sách ngắn hơn, một to có thể dẫn nhiều động từ song song, như trong to laugh and cry. Lặp lại to khiến mỗi mục đích có trọng lượng ngang nhau và tạo ra nhịp điệu có chủ ý.

Luyện tập

Câu nào dùng các động từ nguyên mẫu song song để nêu rõ ba mục đích?

  1. We visit the library to read, to study, and to use the computers.
  2. We visit the library to read, studying, and use the computers.
  3. We visit the library for read, to study, and using the computers.
Xem đáp án

We visit the library to read, to study, and to use the computers.

Ngữ pháp

so absorbed that: mức độ dẫn đến một kết quả

Cấu trúc so + tính từ + that + mệnh đề cho biết một đặc điểm đạt đến mức độ cao và tạo ra một kết quả. Ở đây, so absorbed có nghĩa là “quá tập trung hoặc mải mê”, còn that mở đầu cho kết quả: trong một lúc, chúng ta quên mất mình đang ở đâu. Phần sau that là mệnh đề chỉ kết quả, không phải mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho absorbed. Có thể áp dụng mẫu này với so tired that..., so interesting that... hoặc so loud that....

Luyện tập

Dùng so + adjective + that và tính từ exciting để hoàn thành câu: The game was ____ I forgot the time.

Xem đáp án

so exciting that

So, how about writing fiction? Ý định

0:28

Vậy thì, viết tiểu thuyết thì sao?

Ý định

how about writing fiction?: câu hỏi nhẹ nhàng để chuyển chủ đề

How about + danh từ hoặc động từ dạng -ing có thể đưa ra một lựa chọn, lời đề nghị hoặc chủ đề liên quan. Ở đây, writing là danh động từ, và câu hỏi chuyển cuộc thảo luận từ việc đọc truyện hư cấu sang việc viết truyện hư cấu. Người nói không nhất thiết đang chờ câu trả lời. Câu hỏi nhẹ nhàng này báo hiệu: “Đây là điều chúng ta sẽ thảo luận tiếp theo.”

Luyện tập

Trong ngữ cảnh này, chức năng chính của How about writing fiction? là gì?

  1. Nó yêu cầu khán giả bỏ phiếu ngay lập tức.
  2. Nó chuyển chủ đề từ đọc truyện hư cấu sang viết truyện hư cấu.
  3. Nó bác bỏ ý tưởng viết truyện hư cấu.
Xem đáp án

Nó chuyển chủ đề từ đọc truyện hư cấu sang viết truyện hư cấu.

How do you suck your readers into your stories? Thành ngữ

0:30

Làm thế nào để bạn cuốn hút độc giả vào câu chuyện của mình?

Thành ngữ

suck your readers into your stories: phép ẩn dụ sinh động về sự cuốn hút

Trong cấu trúc suck someone into something, suck được dùng theo nghĩa ẩn dụ: nó gợi hình ảnh một lực kéo người nào đó vào một trải nghiệm. Your readers là những người bị cuốn vào, còn into your stories chỉ thế giới truyện mà họ có cảm giác như đang bước vào. So với attract readers, cách diễn đạt này sinh động và mạnh hơn. Nó có nghĩa là khiến độc giả hứng thú đến mức hoàn toàn chìm vào câu chuyện, chứ không chỉ hành động hút theo nghĩa đen.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc ẩn dụ suck someone into something: A surprising first chapter can ____ the story before they notice the time.

Xem đáp án

suck readers into

With an exciting plot? Ngữ pháp

0:33

Bằng một cốt truyện kịch tính?

Ngữ pháp

With an exciting plot? dưới dạng câu hỏi tỉnh lược

With an exciting plot? là một mảnh câu dưới dạng cụm giới từ, không phải một mệnh đề đầy đủ. Câu hỏi trước đó cung cấp các từ đã được lược bỏ, nên nghĩa đầy đủ là “Do you suck your readers into your stories with an exciting plot?”. Mảnh câu này đưa ra một câu trả lời có thể có cho câu hỏi trước về cách thực hiện. Trong lời nói và bài thuyết trình, kiểu tỉnh lược này loại bỏ thông tin mà người nghe đã biết. Mảnh câu ngắn giúp chuỗi câu trả lời có thể có được trình bày nhanh và rõ ràng.

Luyện tập

Sau khi hỏi “How can we make the school fair memorable?”, câu hỏi tiếp theo nào dùng tự nhiên cùng mẫu tỉnh lược để đề xuất một phương pháp có thể có?

  1. With a live band?
  2. A live band made it memorable.
  3. Where is the live band?
Xem đáp án

With a live band?

Maybe.

0:34

Có thể.

Fascinating characters?

0:35

Những nhân vật hấp dẫn?

Probably.

0:37

Rất có khả năng.

Beautiful language?

0:38

Ngôn từ tuyệt mỹ?

Perhaps.

0:39

Có lẽ vậy.

Billie's legs are noodles. Thành ngữ

0:43

Đôi chân của Billie là những sợi mì.

Thành ngữ

Billie's legs are noodles: ẩn dụ trực tiếp về sự yếu ớt

Billie's legs are noodles không phải là một lời khẳng định theo nghĩa đen. Câu này trực tiếp gọi đôi chân của cô ấy là mì đã nấu chín để làm nổi bật đặc điểm chung: mềm nhũn, yếu ớt và không thể nâng đỡ cơ thể vững vàng. Cách so sánh trực tiếp theo cấu trúc "A is B" này là phép ẩn dụ. Khác với phép so sánh, nó không dùng like hoặc as; người đọc xác định đặc điểm chung nhờ ngữ cảnh.

Luyện tập

Cách giải thích nào đúng nhất cho Billie's legs are noodles?

  1. Đây là phép so sánh nêu rõ sự giống nhau bằng like hoặc as.
  2. Đây là phép ẩn dụ, diễn tả đôi chân của cô ấy mềm nhũn và yếu ớt.
  3. Đây là lời nói theo nghĩa đen rằng chân của cô ấy được làm từ mì.
Xem đáp án

Đây là phép ẩn dụ, diễn tả đôi chân của cô ấy mềm nhũn và yếu ớt.

The ends of her hair are poison needles. Thành ngữ

0:45

Phần đuôi tóc của cô ấy là những chiếc kim tẩm độc.

Thành ngữ

poison needles: ẩn dụ sinh động về cơn đau sắc nhọn và nguy hiểm

Trong câu này, poison needles gọi ngọn tóc của cô ấy là một vật sắc nhọn và có hại. Needles gợi cảm giác bị đâm xuyên, còn poison bổ sung ý về sự tổn hại và nguy hiểm, biến cảm giác khó chịu thành một hình ảnh cơ thể sinh động. Cụm từ này mang nghĩa bóng, không phải lời kể rằng có kim thật trong tóc cô ấy. Kiểu hình ảnh bằng danh từ này giúp người đọc hình dung một cảm giác vô hình bằng cách liên hệ nó với một vật cụ thể.

Luyện tập

poison needles tạo ra hiệu ứng gì trong câu?

  1. Nó giải thích rằng cô ấy cất dụng cụ may vá trong tóc.
  2. Nó khiến ngọn tóc có vẻ sắc nhọn, đau đớn và nguy hiểm.
  3. Nó gọi tên một kiểu tóc có thật được làm bằng kim loại.
Xem đáp án

Nó khiến ngọn tóc có vẻ sắc nhọn, đau đớn và nguy hiểm.

Her tongue is a bristly sponge

0:48

Lưỡi của cô ấy là một miếng bọt biển đầy lông ráp

and her eyes are bags of bleach. Thành ngữ

0:50

và đôi mắt cô là những túi thuốc tẩy.

Thành ngữ

bags of bleach: ẩn dụ cảm giác về đôi mắt bỏng rát

Ở đây, bags of bleach là một ẩn dụ phóng đại cho đôi mắt của cô ấy. Thuốc tẩy gợi đến mùi hắc, sự kích ứng và cảm giác bỏng rát, vì vậy cụm danh từ kỳ lạ này khiến sự khó chịu trở nên sống động và có thể cảm nhận được bằng cơ thể. Bags không chỉ những chiếc túi mua sắm bình thường thực sự có trong cảnh. Từ này giúp tạo ra hình ảnh đôi mắt như vật chứa một thứ gây kích ứng mạnh; cụm từ là lời miêu tả giàu tưởng tượng chứ không phải sự thật theo nghĩa đen.

Luyện tập

Trong câu này, bags of bleach chủ yếu khiến người đọc hình dung điều gì?

  1. Mắt cô ấy bị kích ứng mạnh, vừa cay buốt vừa bỏng rát.
  2. Mắt cô ấy trông bình thường như những chiếc túi mua sắm.
  3. Cô ấy thực sự cất chất tẩy rửa bên trong mắt.
Xem đáp án

Mắt cô ấy bị kích ứng mạnh, vừa cay buốt vừa bỏng rát.

Did that description almost make you feel as queasy as Billie? Ngữ pháp

0:53

Lời miêu tả đó có làm bạn cảm thấy gần như buồn nôn giống Billie không?

Ngữ pháp

make you feel as queasy as Billie: quan hệ gây khiến và so sánh ngang bằng

make + người + động từ nguyên mẫu cho biết một điều gì đó khiến người ấy có một trải nghiệm hoặc phản ứng. Trong make you feel, you là tân ngữ và feel giữ nguyên dạng cơ bản, không có to. as + tính từ + as dùng để so sánh mức độ ngang bằng. as queasy as Billie có nghĩa là “buồn nôn như Billie cảm thấy”; feels được hiểu từ ngữ cảnh và lược bỏ sau Billie. Cấu trúc này so sánh mức độ buồn nôn của hai người, không có nghĩa là bạn biến thành Billie.

Luyện tập

Câu nào dùng đúng make + người + động từ nguyên mẫu và as + tính từ + as?

  1. The bumpy ride made me feeling so queasy as my brother.
  2. The bumpy ride made me to feel as queasy than my brother.
  3. The bumpy ride made me feel as queasy as my brother.
Xem đáp án

The bumpy ride made me feel as queasy as my brother.

We grasp that Billie's legs aren't actually noodles.

0:57

Chúng ta hiểu rằng chân của Billie thực sự không phải là mì.

To Billie,

1:00

Đối với Billie,

they feel as limp as cooked noodles. Thành ngữ

1:01

chúng có cảm giác mềm nhũn như sợi mì đã nấu chín.

Thành ngữ

as limp as cooked noodles: phép so sánh hiển ngôn với as...as

Cấu trúc as + adjective + as + comparison noun nêu rõ sự tương đồng. Ở đây, they chỉ đôi chân, còn limp có nghĩa là yếu, mềm nhũn và không vững; mì đã nấu chín tạo ra một hình ảnh cụ thể cho cảm giác đó. Vì as...as đánh dấu phép so sánh một cách rõ ràng, đây là phép so sánh hiển ngôn. Ẩn dụ sẽ trình bày một sự vật như một sự vật khác mà không dùng like hoặc as.

Luyện tập

Hoàn thành phép so sánh as...as bằng limp: After the race, her arms felt ____ wet towels.

Xem đáp án

as limp as

It's an implied comparison, Cách dùng từ

1:04

Đó là một phép so sánh ngầm,

a metaphor.

1:05

một phép ẩn dụ.

Cách dùng từ

implied comparison, a metaphor: cách ẩn dụ hoạt động

So sánh ngầm là phép so sánh mà người viết không báo hiệu bằng like hoặc as. Trong ẩn dụ, một sự vật được miêu tả như thể nó là một sự vật khác, và người đọc suy ra đặc điểm chung của chúng. Cụm từ a metaphor gọi lại và xác định an implied comparison bằng một tên khác. Hai cụm danh từ chỉ cùng một ý; cụm thứ hai cung cấp thuật ngữ văn học.

Luyện tập

Câu nào chứa một phép so sánh ngầm, tức là một ẩn dụ?

  1. The classroom was next to a zoo.
  2. The classroom was as noisy as a zoo.
  3. The classroom was a zoo.
Xem đáp án

The classroom was a zoo.

So, why not simply write it like this? Mạch ý

1:07

Vậy, tại sao không viết đơn giản như thế này?

Mạch ý

why not simply write it like this? như một câu hỏi tu từ mở đường cho sự đối lập

Ở đây, why not ...? chủ yếu không phải là một lời đề nghị chân thành. Câu hỏi đưa ra trước người nghe một cách viết trực tiếp hơn, ban đầu có vẻ là một lựa chọn hợp lý. Câu hỏi này tạo tiền đề cho sự so sánh. Sau đó, người nói có thể chỉ ra vì sao cách diễn đạt trực tiếp hơn lại tạo hiệu quả khác hoặc yếu hơn. Khi phần tiếp theo xem xét hoặc bác bỏ lựa chọn vừa nêu, hãy hiểu Why not ...? là một bước tu từ giúp phát triển lập luận, chứ không phải lời khuyên cuối cùng của người nói.

Luyện tập

Trong lập luận này, why not simply write it like this? có chức năng gì?

  1. Đưa ra chỉ thị cuối cùng yêu cầu người nghe dùng cách diễn đạt này.
  2. Nêu ra một phương án có vẻ đơn giản để người nói so sánh và chất vấn.
  3. Kết thúc sự so sánh bằng cách yêu cầu một câu trả lời theo nghĩa đen.
Xem đáp án

Nêu ra một phương án có vẻ đơn giản để người nói so sánh và chất vấn.

Billie feels nauseated and weak.

1:10

Billie cảm thấy buồn nôn và yếu ớt.

Chances are, Cụm từ

1:12

Rất có thể,

Cụm từ

Chances are: nói rằng điều gì đó có khả năng xảy ra cao

Chances are là một cách mở đầu mệnh đề cố định, có nghĩa là “có khả năng cao” hoặc “có lẽ”. Nó cho biết một kết quả có khả năng xảy ra cao, nhưng không chắc chắn. Về ngữ pháp, Chances là chủ ngữ và are là động từ. Cụm này thường được theo sau bởi một mệnh đề hoàn chỉnh: Chances are, she'll call tonight.

Luyện tập

Hoàn thành dự đoán bằng cách mở đầu cố định có nghĩa là “có khả năng cao”: ____, the package will arrive tomorrow.

Xem đáp án

Chances are

the second description wasn't as vivid to you as the first.

1:13

lời miêu tả thứ hai không sống động với bạn như lời miêu tả đầu tiên.

The point of fiction is to cast a spell, Thành ngữ

1:17

Mục đích của tiểu thuyết là tạo ra một phép thuật,

Thành ngữ

cast a spell: ẩn dụ phép thuật cho sức cuốn hút của truyện hư cấu

Theo nghĩa đen, cast a spell có nghĩa là “niệm phép”. Ở đây, cụm từ này là một ẩn dụ: tác phẩm hư cấu tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ, tựa như giấc mơ, cuốn người đọc vào câu chuyện và khiến thế giới ấy có vẻ chân thực trong một khoảng thời gian ngắn. Cụm từ này thể hiện nhiều hơn việc chỉ thu hút sự chú ý. Nó miêu tả tác phẩm hư cấu như một sức mạnh tác động đến trí tưởng tượng và trải nghiệm của người đọc, chứ không phải phép thuật thật.

Luyện tập

Câu nào dùng cast a spell theo nghĩa bóng để nói rằng một tác phẩm đã cuốn hút ai đó sâu sắc?

  1. The magician cast a spell to open the enchanted door.
  2. The editor cast the novel onto the desk.
  3. The novel cast a spell over me, and I read until dawn.
Xem đáp án

The novel cast a spell over me, and I read until dawn.

a momentary illusion that you are living in the world of the story. Ngữ pháp

1:20

một ảo giác nhất thời rằng bạn đang sống trong thế giới của câu chuyện.

Ngữ pháp

illusion that...: mệnh đề nội dung sau danh từ trừu tượng

Trong illusion that you are living in the world of the story, mệnh đề bắt đầu bằng that nêu nội dung của illusion: trải nghiệm được tưởng tượng chính là việc bạn đang sống trong thế giới của câu chuyện. Momentary cho biết cảm giác này chỉ kéo dài trong thời gian ngắn. Ở đây, that là liên từ mở đầu một mệnh đề nội dung, không phải đại từ. Mẫu tương tự cũng xuất hiện sau các danh từ trừu tượng như idea, belief, hope và assumption.

Luyện tập

Câu nào dùng mệnh đề có that để nêu nội dung của một danh từ trừu tượng?

  1. She described the feeling that disappeared after lunch.
  2. She had the feeling that someone was watching her.
  3. She spoke to the person that was watching her.
Xem đáp án

She had the feeling that someone was watching her.

Fiction engages the senses, Cụm từ

1:25

Tiểu thuyết đánh thức các giác quan,

Cụm từ

engages the senses: kích hoạt thị giác, thính giác và các giác quan khác

Trong câu này, engages the senses có nghĩa là khiến người đọc chủ động sử dụng hoặc hình dung các giác quan như thị giác, thính giác, vị giác, khứu giác và xúc giác. Tác phẩm hư cấu có thể làm điều này bằng các chi tiết miêu tả. Ở đây, engage có nghĩa là thu hút và khiến ai đó tham gia, chứ không phải tuyển dụng hay đính hôn. Mẫu X engages the senses có thể được áp dụng cho các tình huống khác để diễn tả rằng X tạo ra một trải nghiệm mạnh mẽ thông qua một hoặc nhiều giác quan.

Luyện tập

Trong “The museum engages the senses with music, colored lights, and fresh bread,”, engages the senses có nghĩa là gì?

  1. Nó tuyển dụng các giác quan của khách tham quan làm người lao động.
  2. Nó chỉ cung cấp dữ kiện mà không tác động đến khả năng cảm nhận của khách tham quan.
  3. Nó mang đến cho khách tham quan một trải nghiệm phong phú qua thị giác, thính giác và khứu giác.
Xem đáp án

Nó mang đến cho khách tham quan một trải nghiệm phong phú qua thị giác, thính giác và khứu giác.

helps us create vivid mental simulacra of the experiences the characters are having. Cách dùng từ

1:27

giúp chúng ta tạo ra các mô phỏng tâm trí sống động về những trải nghiệm mà nhân vật đang trải qua.

Cách dùng từ

vivid mental simulacra: những mô phỏng rõ nét về trải nghiệm trong tâm trí

Vivid mental simulacra có nghĩa là những mô phỏng hoặc biểu tượng nội tại sống động được tạo ra trong tâm trí. Trong câu này, người đọc mô hình hóa trải nghiệm của các nhân vật trong đầu; trải nghiệm ấy có thể bao gồm hình ảnh, âm thanh, chuyển động, cảm giác cơ thể và cảm xúc, chứ không chỉ là một bức ảnh tĩnh. Simulacra là dạng số nhiều của simulacrum. Hai từ bổ nghĩa vivid và mental cho biết những trải nghiệm được mô hình hóa này rõ nét và do tâm trí tạo nên; cụm từ với of theo sau xác định những trải nghiệm đang được mô phỏng.

Luyện tập

Trong “Reading can create vivid mental simulacra of life in another century,”, vivid mental simulacra có nghĩa là gì?

  1. Các bản sao vật lý chính xác của đồ vật từ thế kỷ đó
  2. Những mô phỏng nội tại phong phú về cảm giác khi sống cuộc đời đó
  3. Chỉ những bức ảnh in từ thế kỷ đó
Xem đáp án

Những mô phỏng nội tại phong phú về cảm giác khi sống cuộc đời đó

Stage and screen engage some of our senses directly. Cách dùng từ

1:33

Sân khấu và màn ảnh tương tác trực tiếp với một số giác quan của chúng ta.

Cách dùng từ

Stage and screen: sân khấu kịch và phương tiện điện ảnh hoặc truyền hình

Stage and screen là một cặp từ quen thuộc dùng để gộp hai loại phương tiện kể chuyện. Stage chỉ sân khấu kịch trực tiếp, còn screen nói rộng hơn về điện ảnh và truyền hình. Trong câu này, cụm từ đó đối chiếu những phương tiện trực tiếp cung cấp hình ảnh và âm thanh với tác phẩm hư cấu bằng văn xuôi. Stage không có nghĩa là một giai đoạn trong quy trình, còn screen không chỉ giới hạn ở màn hình máy tính.

Luyện tập

"stage and screen" có nghĩa là gì trong câu này?

  1. một bục nâng cao và hàng rào bảo vệ
  2. một giai đoạn trong quy trình và màn hình máy tính
  3. sân khấu kịch và phương tiện điện ảnh hoặc truyền hình
Xem đáp án

sân khấu kịch và phương tiện điện ảnh hoặc truyền hình

We see and hear the interactions of the characters and the setting.

1:37

Chúng ta nhìn và nghe thấy sự tương tác của các nhân vật và bối cảnh.

But with prose fiction, Cách dùng từ

1:41

Nhưng với văn xuôi,

Cách dùng từ

Prose fiction: những câu chuyện hư cấu viết bằng văn xuôi

Prose fiction là tự sự hư cấu được viết bằng văn xuôi thông thường, không phải thơ, đặc biệt là tiểu thuyết và truyện ngắn. Ở đây, prose cho biết hình thức viết, còn fiction cho biết nội dung là câu chuyện được tưởng tượng ra. Thuật ngữ này phân biệt phương tiện chữ viết đó với thơ, biểu diễn sân khấu và phương tiện màn ảnh. Nó không chỉ có nghĩa là bài tản văn; tiểu thuyết là một dạng quan trọng của prose fiction.

Luyện tập

Mô tả nào phù hợp nhất với "prose fiction"?

  1. văn xuôi trình bày sự thật, như bản tin và tiểu sử
  2. tự sự hư cấu viết dưới hình thức không phải thơ, như tiểu thuyết và truyện ngắn
  3. những câu chuyện được diễn viên biểu diễn trên sân khấu
Xem đáp án

tự sự hư cấu viết dưới hình thức không phải thơ, như tiểu thuyết và truyện ngắn

all you have is static symbols on a contrasting background. Ngữ pháp

1:43

tất cả những gì bạn có là những ký hiệu tĩnh trên một nền tương phản.

Ngữ pháp

all you have is: nhấn mạnh nguồn lực duy nhất hiện có

Trong câu này, all you have is có nghĩa là “nguồn lực duy nhất bạn có thể dùng là…”. All chỉ sự giới hạn chứ không phải số lượng lớn. Mệnh đề all you have nêu phần nguồn lực hạn chế, còn is giới thiệu phần nguồn lực đó gồm những gì. Cấu trúc này đặt điều kiện hạn chế trước rồi đưa nguồn lực sẵn có ra cuối câu để làm nổi bật. Nó hữu ích trong lời giải thích và lập luận cho thấy vì sao một phương tiện, công cụ hoặc bằng chứng hạn chế phải đảm nhiệm toàn bộ công việc.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng biểu đạt mục tiêu để cho thấy chiếc đèn pin là nguồn lực duy nhất: At the campsite, ____ one small flashlight.

Xem đáp án

all you have is

If you describe the story in matter-of-fact, Cách dùng từ

1:47

Nếu bạn miêu tả câu chuyện bằng ngôn ngữ thực tế,

non-tactile language,

1:49

thiếu tính xúc giác,

Cách dùng từ

matter-of-fact, non-tactile language: văn phong trực tiếp nhưng thiếu chi tiết xúc giác

Matter-of-fact mô tả ngôn ngữ bình thản, trực tiếp và không cường điệu cảm xúc. Non-tactile có nghĩa là cách dùng từ không gợi lên cảm giác chạm hoặc kết cấu, chẳng hạn như sự thô ráp, trơn nhẵn, nóng hay áp lực. Cả hai tính từ ghép có dấu gạch nối đều bổ nghĩa cho language. Khi đi cùng nhau, chúng đánh giá hai đặc điểm khác nhau của lời miêu tả: giọng văn đơn giản, còn chi tiết giác quan không giúp người đọc hình dung cảm giác vật lý của sự vật. Trong ngữ cảnh này, cụm từ mang sắc thái phê bình nhẹ: chỉ rõ ràng thôi chưa đủ tạo nên trải nghiệm thể chất sống động.

Luyện tập

Cách hiểu nào phù hợp nhất với matter-of-fact, non-tactile language trong câu này?

  1. Ngôn ngữ sử dụng các thuật ngữ kỹ thuật chuyên biệt.
  2. Ngôn ngữ giàu cảm xúc và đầy cảm giác vật lý.
  3. Ngôn ngữ trực tiếp và hầu như không gợi cảm giác chạm hay kết cấu.
Xem đáp án

Ngôn ngữ trực tiếp và hầu như không gợi cảm giác chạm hay kết cấu.

the spell risks being a weak one. Ngữ pháp

1:51

phép thuật có nguy cơ trở nên yếu ớt.

Ngữ pháp

risks being ... a weak one: risk + V-ing và one thay cho danh từ

Risk + V-ing cho biết một điều có thể dẫn đến kết quả không mong muốn. Trong risks being a weak one, being là dạng -ing, hay danh động từ, bắt buộc sau risks; risk to be không phải cấu trúc thông thường với nghĩa này. One thay cho danh từ đếm được số ít spell, vì vậy a weak one có nghĩa là a weak spell. Ở đây, spell là hiệu ứng nhập tâm do lời văn tạo ra, không phải một câu thần chú thực sự.

Luyện tập

Dùng dạng -ing của be, rồi dùng one để tránh lặp lại proposal: Without a clear plan, the proposal risks ____ a confusing ____.

Xem đáp án

being · one

Your reader may not get much beyond interpreting the squiggles. Thành ngữ

1:54

Người đọc của bạn có thể sẽ không làm được gì nhiều ngoài việc giải mã các nét nguệch ngoạc.

Thành ngữ

get much beyond interpreting the squiggles: vượt qua bước giải mã

Get beyond + danh từ hoặc dạng V-ing có nghĩa là vượt qua một giai đoạn hay giới hạn. Not get much beyond interpreting có nghĩa là hầu như không tiến xa hơn giai đoạn giải mã các dấu hiệu trên trang giấy. Squiggles thường có nghĩa là những đường cong nhỏ, không đều. Gọi các chữ cái là squiggles là một phép ẩn dụ thân mật và hơi hạ thấp: người đọc có thể xử lý các ký hiệu nhưng chưa chắc đã đắm mình vào câu chuyện. Câu này không có nghĩa văn bản thực sự vô nghĩa.

Luyện tập

Câu này mô tả tình trạng đọc nào?

  1. Người đọc không thể nhận ra bất kỳ chữ cái nào trên trang.
  2. Người đọc có thể bắt đầu vẽ các đường cong bên cạnh câu chuyện.
  3. Người đọc có thể giải mã các dấu hiệu viết ra nhưng không đắm mình vào câu chuyện.
Xem đáp án

Người đọc có thể giải mã các dấu hiệu viết ra nhưng không đắm mình vào câu chuyện.

She will understand what Billie feels like, Mạch ý

1:57

Cô ấy sẽ hiểu Billie cảm thấy như thế nào,

but she won't feel what Billie feels.

2:00

nhưng cô ấy sẽ không cảm nhận được điều Billie cảm thấy.

Mạch ý

understand what Billie feels like ... feel what Billie feels: hiểu và trực tiếp trải nghiệm

Câu này đặt hai ý cạnh nhau để tạo sự tương phản: người đọc có thể hiểu trạng thái cảm xúc của Billie, nhưng điều đó không có nghĩa là người đọc tự mình trải qua cùng cảm xúc ấy. Từ but biến mệnh đề thứ hai thành giới hạn quan trọng và làm nổi bật sự khác biệt giữa việc biết và việc trải nghiệm. Trong understand what Billie feels like, feel like mô tả trạng thái cảm xúc của cô ấy như thế nào. Trong feel what Billie feels, feel là hành động chính: trải qua cảm xúc mà cô ấy trải qua. Việc lặp lại feel trong một cấu trúc khác khiến sự tương phản dễ nhận thấy hơn.

Luyện tập

Câu nào thể hiện rõ nhất sự tương phản giữa việc hiểu một cảm xúc và tự mình trải qua cảm xúc đó?

  1. I understand why Maya is disappointed, but I do not feel her disappointment.
  2. Maya understands the problem, and I explain it clearly.
  3. I feel disappointed because Maya understands the problem.
Xem đáp án

I understand why Maya is disappointed, but I do not feel her disappointment.

She'll be reading,

2:03

Cô ấy sẽ chỉ đọc,

not immersed in the world of the story, Cụm từ

2:04

chứ không chìm đắm vào thế giới của câu chuyện,

Cụm từ

be immersed in: hoàn toàn đắm mình trong một trải nghiệm

Be immersed in + danh từ có nghĩa là đắm mình sâu vào một môi trường, hoạt động hoặc trải nghiệm, dành phần lớn sự chú ý cho nó. Ở đây, cụm từ được dùng theo nghĩa bóng: người đọc cảm thấy mình hiện diện trong thế giới của câu chuyện về mặt tinh thần, chứ không thực sự ở dưới nước. Từ not đứng trước đảo ngược ý nghĩa, vì vậy cụm từ mô tả một người đọc không hoàn toàn bị cuốn vào câu chuyện.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu có nghĩa là “đắm mình sâu”: During the final chapter, Leo was completely ____ the story.

Xem đáp án

immersed in

discovering the truths of Billie's life at the same time that Billie herself does. Ngữ pháp

2:07

không cùng lúc khám phá ra những sự thật trong cuộc sống của Billie như chính Billie vậy.

Ngữ pháp

at the same time that: nối các sự việc xảy ra đồng thời

At the same time that đứng trước một mệnh đề đầy đủ và cho biết hai sự việc xảy ra đồng thời. Cụm này nhấn mạnh rõ thời điểm chung; while cũng có thể diễn tả sự trùng lặp về thời gian nhưng thường mang sắc thái trung tính hơn. Trong Billie herself does, does thay cho discovers the truths of Billie's life để tránh lặp lại cụm động từ. Herself nhấn mạnh rằng chính Billie, chứ không chỉ người đọc, cũng khám phá ra sự thật.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ nối trong bài để nhấn mạnh rằng hai sự việc xảy ra đồng thời: Mia reached the finish line ____ the clock struck noon.

Xem đáp án

at the same time that

Fiction plays with our senses, Thành ngữ

2:13

Tiểu thuyết chơi đùa với các giác quan của chúng ta,

Thành ngữ

plays with our senses: cách dùng sáng tạo và không theo nghĩa đen

Ở đây, plays with không được dùng theo nghĩa đen. Tác phẩm hư cấu được miêu tả như thể nó sử dụng các chi tiết giác quan một cách sáng tạo để khơi dậy hoặc thay đổi những gì người đọc tưởng tượng mình nhìn, nghe, ngửi, nếm và chạm vào. Cách nhân hóa này làm cho một nhận xét trừu tượng về văn chương trở nên chủ động và sinh động. Câu này không có nghĩa là tác phẩm hư cấu thật sự chơi một trò chơi hoặc cố ý lừa dối người đọc.

Luyện tập

Câu nào dùng play with theo cùng nghĩa sáng tạo và không theo nghĩa đen như câu ví dụ?

  1. The filmmaker plays with light and shadow to build suspense.
  2. He plays with her feelings and refuses to be honest.
  3. The children play with a ball after school.
Xem đáp án

The filmmaker plays with light and shadow to build suspense.

taste,

2:15

vị giác,

smell,

2:16

khứu giác,

touch,

2:17

xúc giác,

hearing,

2:18

thính giác,

sight,

2:19

thị giác,

and the sense of motion.

2:21

và cảm giác chuyển động.

It also plays with our ability to abstract and make complex associations. Ghi chú

2:22

Nó cũng tận dụng khả năng trừu tượng hóa và tạo ra những liên tưởng phức tạp của chúng ta.

Cách dùng từ

ability to abstract: abstract được dùng như động từ

Trong ability to abstract, abstract là động từ. Nó có nghĩa là đi từ những ví dụ hoặc trải nghiệm cụ thể đến một ý tưởng khái quát hơn. Cấu trúc là ability to + động từ nguyên mẫu, vì vậy abstract chỉ việc mà một người có khả năng làm. Ở đây, cụm từ nói đến tư duy khái niệm: người đọc có thể chuyển những chi tiết cụ thể thành các mô hình hoặc ý nghĩa rộng hơn.

Luyện tập

Câu nào dùng abstract như một động từ với nghĩa hình thành ý tưởng khái quát từ các ví dụ cụ thể?

  1. People can abstract a general rule from several examples.
  2. She read the abstract before the full report.
  3. The painting explores an abstract idea.
Xem đáp án

People can abstract a general rule from several examples.

Cụm từ

make complex associations: hình thành những mối liên hệ phức tạp

Make associations có nghĩa là hình thành những mối liên hệ trong tư duy giữa các ý tưởng, ký ức, cảm giác hoặc sự vật. Ở đây, make mang nghĩa hình thành hoặc thiết lập, không phải tạo ra một đồ vật hữu hình. Complex bổ nghĩa cho associations, nên các mối liên hệ này bao gồm nhiều ý tưởng hoặc nhiều lớp chứ không chỉ một kết nối đơn giản. Một cấu trúc mở rộng thường gặp là make associations between A and B.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu make associations: The photo exhibit helps visitors ____ between past events and their own lives.

Xem đáp án

make associations

Look at the following sentence.

2:28

Hãy nhìn vào câu sau đây.

The world was ghost quiet, Thành ngữ

2:30

Thế giới tĩnh lặng như ma,

Thành ngữ

ghost quiet: ẩn dụ cô đọng về sự im lặng

Trong ghost quiet, danh từ ghost được đặt ngay trước tính từ quiet. Ghost không phải là một từ chỉ mức độ thông thường như very; nó gợi lên hình ảnh của một thứ không có âm thanh, trống vắng và hơi rờn rợn. Vì cụm từ không dùng like hay as, sự so sánh được ngụ ý chứ không được nói thẳng. Ẩn dụ cô đọng này khiến sự tĩnh lặng trở nên sống động và giàu không khí hơn.

Luyện tập

Lời giải thích nào mô tả đúng nhất cách ghost quiet hoạt động trong câu?

  1. Nó đưa hình ảnh ghost vào bên trong cách miêu tả sự im lặng.
  2. Nó dùng ghost như một trạng từ thông thường có nghĩa là “cực kỳ”.
  3. Nó nói rằng một bóng ma đang nói bằng giọng nhỏ.
Xem đáp án

Nó đưa hình ảnh ghost vào bên trong cách miêu tả sự im lặng.

except for the crack of sails and the burbling of water against hull. Cách dùng từ

2:32

ngoại trừ tiếng lách cách của cánh buồm và tiếng róc rách của nước vỗ vào thân tàu.

Cách dùng từ

the crack of sails: crack là danh từ chỉ âm thanh

Trong the crack of sails, crack là danh từ chỉ một tiếng bật hoặc tiếng quất đột ngột và sắc gọn. Cụm từ với of nêu nguồn phát ra âm thanh: những cánh buồm tạo ra tiếng đó khi gió hoặc chuyển động kéo chúng căng lên. Ở đây, từ này không có nghĩa là một vết nứt nhìn thấy được và cũng không nhất thiết ám chỉ hư hỏng. Từ chỉ âm thanh cụ thể crack tạo ra hình ảnh âm thanh rõ ràng hơn từ chung chung sound.

Luyện tập

the crack of sails trong câu có nghĩa là gì?

  1. Âm thanh đột ngột và sắc gọn do những cánh buồm tạo ra
  2. Một vết nứt nhìn thấy được chạy dọc những cánh buồm
  3. Chuyển động nhẹ của nước bên cạnh thân tàu
Xem đáp án

Âm thanh đột ngột và sắc gọn do những cánh buồm tạo ra

Cách dùng từ

the burbling of water against hull: tiếng nước róc rách chạm vào thân tàu

Cụm danh từ the burbling of water trình bày burbling như âm thanh do nước đang chuyển động tạo ra. Burbling gợi một âm thanh nhẹ, liên tục, giống tiếng nước sủi hoặc róc rách, nên vừa truyền tải âm thanh nghe được vừa gợi chuyển động của nước. Against hull cho biết nơi âm thanh đó được tạo ra: nước đang chạm vào hoặc chuyển động dọc theo hull, tức phần thân bên ngoài của con tàu. Ở đây, against có nghĩa là tiếp xúc với một bề mặt, không phải chống lại.

Luyện tập

the burbling of water against hull diễn tả điều gì ở đây?

  1. Nước đang chống lại con tàu và cố đẩy nó lùi về sau.
  2. Một vết nứt đang mở ra trên phần thân ngoài của con tàu.
  3. Âm thanh nhẹ và liên tục của nước đang chuyển động khi chạm vào con tàu.
Xem đáp án

Âm thanh nhẹ và liên tục của nước đang chuyển động khi chạm vào con tàu.

The words quiet,

2:37

Những từ tĩnh lặng,

crack,

2:39

lách cách,

and burbling

2:39

và róc rách

engage the sense of hearing.

2:40

kích thích thính giác.

Notice that Buckell doesn't use the generic word sound. Cách dùng từ

2:43

Lưu ý rằng Buckell không sử dụng từ âm thanh chung chung.

Cách dùng từ

generic word sound: cách dùng từ khái quát và cụ thể

Trong cụm generic word sound, generic có nghĩa là khái quát thay vì cụ thể. Sound gọi tên toàn bộ nhóm âm thanh, còn crack và burbling cũng thể hiện một đặc điểm âm thanh cụ thể và gợi ra nguồn phát hoặc chuyển động tạo nên âm thanh đó. Nhãn generic đánh giá mức độ chi tiết mà từ này cung cấp trong ngữ cảnh viết hiện tại. Nó không có nghĩa là sound hiếm gặp, sai hoặc luôn là một lựa chọn tiếng Anh kém.

Luyện tập

Tại sao sound được gọi là generic word ở đây?

  1. Từ này luôn sai ngữ pháp khi dùng để nói về tiếng động.
  2. Đây là một thuật ngữ chuyên môn mà hầu hết người đọc không biết.
  3. Từ này gọi tên một nhóm rộng nhưng không thể hiện đặc điểm cụ thể của âm thanh.
Xem đáp án

Từ này gọi tên một nhóm rộng nhưng không thể hiện đặc điểm cụ thể của âm thanh.

Each word he chooses evokes a particular quality of sound. Cụm từ

2:47

Mỗi từ anh ấy chọn gợi lên một đặc tính riêng biệt của âm thanh.

Cụm từ

evokes a particular quality of sound: gợi lên một sắc thái âm thanh cụ thể

Trong câu này, evokes có nghĩa là “gợi một ấn tượng hoặc cảm giác trong tâm trí”. Một từ được lựa chọn có thể khiến người đọc hình dung ra một đặc điểm âm thanh nhất định mà không trực tiếp mô tả hay tái tạo âm thanh đó. Ở đây, a particular quality of sound có nghĩa là một đặc điểm cụ thể của âm thanh, chẳng hạn như độ sắc, độ mềm hoặc nhịp điệu. Quality nói âm thanh có tính chất như thế nào, chứ không nói nó hay hoặc dở.

Luyện tập

Câu nào nói rằng một hình ảnh gợi lên cảm xúc trong tâm trí thay vì giải thích trực tiếp cảm xúc đó?

  1. The image describes every visual detail.
  2. The image evokes a feeling of calm.
  3. The image imitates the sound of the sea.
Xem đáp án

The image evokes a feeling of calm.

Then,

2:52

Sau đó,

like an artist laying on washes of color Thành ngữ

2:53

giống như một họa sĩ phủ các lớp màu

Thành ngữ

like an artist laying on washes of color: phép so sánh với những lớp màu loãng

Like an artist laying on washes of color là một phép so sánh dùng like. Cụm này so sánh việc dần dần tạo hiệu ứng trong bài viết với cách họa sĩ phủ màu; nó không có nghĩa là người viết đang vẽ tranh theo nghĩa đen. Laying on có nghĩa là phủ sơn hoặc màu lên một bề mặt. Washes of color là những lớp màu pha loãng, mỏng và thường trong suốt. Hình ảnh này gợi việc thêm hiệu ứng từ từ, từng lớp một.

Luyện tập

Phép so sánh này liên hệ hai điều gì với nhau?

  1. Nó chỉ trích họa sĩ vì dùng quá nhiều sơn.
  2. Nó so sánh việc tạo dần các hiệu ứng trong bài viết với việc phủ nhiều lớp sơn.
  3. Nó nói rằng người viết đang thực sự vẽ tranh thay vì viết.
Xem đáp án

Nó so sánh việc tạo dần các hiệu ứng trong bài viết với việc phủ nhiều lớp sơn.

to give the sense of texture to a painting, Cụm từ

2:56

để tạo cảm giác về kết cấu cho bức tranh,

Cụm từ

give the sense of texture to a painting: tạo ấn tượng về chất liệu bề mặt

Trong cụm give the sense of texture to a painting, give có nghĩa là gây ra hoặc tạo nên, còn sense có nghĩa là một cảm giác hay ấn tượng. Cụm này nói rằng bức tranh được làm cho có vẻ có chất liệu bề mặt; không có vật nào thực sự được trao cho bức tranh. Mẫu give a/the sense of X to Y có thể dùng để mô tả cách một đặc điểm tạo ra ấn tượng trong một tác phẩm, không gian hoặc thiết kế. Ở đây, texture là ấn tượng thị giác về đặc điểm hoặc chiều sâu của bề mặt.

Luyện tập

give the sense of texture to a painting có nghĩa là gì trong câu này?

  1. Thực sự trao một vật có bề mặt đặc biệt cho bức tranh.
  2. Làm cho bức tranh tạo ra ấn tượng về chất liệu của bề mặt.
  3. Nêu tên một trong năm giác quan được dùng để vẽ tranh.
Xem đáp án

Làm cho bức tranh tạo ra ấn tượng về chất liệu của bề mặt.

he adds another layer, Thành ngữ

2:59

anh ấy thêm vào một lớp khác,

motion.

3:00

chuyển động.

Thành ngữ

adds another layer, motion: layer như một hiệu ứng được bổ sung

Trong adds another layer, layer là phép ẩn dụ chỉ thêm một phương diện hoặc hiệu ứng trong tác phẩm, chứ không phải một lớp vật chất. Câu này có nghĩa là chuyển động được thêm vào bên trên những hiệu ứng đã được bàn đến. Danh từ ngắn motion sau dấu phẩy cho biết layer mới là gì. Cách gọi tên cô đọng này thường gặp trong lời bình nói hoặc lời bình ngắn gọn: another layer—motion.

Luyện tập

Câu nào dùng layer với nghĩa là một hiệu ứng được bổ sung chứ không phải vật liệu thật?

  1. The final scene adds another layer of tension to the story.
  2. The painter adds another layer of blue paint to the wall.
  3. The baker adds another layer of icing to the cake.
Xem đáp án

The final scene adds another layer of tension to the story.

The crack of sails and touch,

3:01

Tiếng lách cách của cánh buồm và xúc giác,

the burbling of water against hull.

3:04

tiếng róc rách của nước vỗ vào thân tàu.

Finally,

3:08

Cuối cùng,

he gives us an abstract connection by linking the word quiet with the word ghost. Cụm từ

3:09

anh ấy cho chúng ta một sự kết nối trừu tượng bằng cách liên kết từ tĩnh lặng với từ ma.

Cụm từ

linking the word quiet with the word ghost: cấu trúc link A with B

Link A with B có nghĩa là liên kết A và B để người nghe hiểu chúng có quan hệ với nhau. Ở đây, hai yếu tố được liên kết là các từ quiet và ghost; with giới thiệu yếu tố thứ hai trong mối liên hệ, chứ không chỉ một thứ cùng tham gia hành động. By + dạng -ing giải thích phương thức: mối liên hệ trừu tượng được tạo ra bằng cách liên kết hai từ. Cấu trúc này hữu ích khi giải thích cách một tác giả xây dựng sự liên tưởng.

Luyện tập

Dùng link A with B để hoàn thành câu: The analysis creates an association by ____ the color red ____ danger.

Xem đáp án

linking · with

Not quiet as a ghost, Thành ngữ

3:14

Không phải tĩnh lặng như một con ma,

Thành ngữ

quiet as a ghost: phép so sánh tường minh được đánh dấu bằng as

Quiet as a ghost dùng as để làm rõ phép so sánh: đặc tính quiet được so với sự im lặng tưởng tượng của một bóng ma. Theo thuật ngữ văn học, đây là phép so sánh tường minh chứ không phải sự hòa trộn trực tiếp của hai ý niệm. Not ở đầu rất quan trọng. Người nói nêu cách diễn đạt có thể dùng này để bác bỏ nó và đối chiếu với ghost quiet cô đọng hơn. Vì vậy, đoạn này là lời phân tích chứ không phải lời khuyên sử dụng.

Luyện tập

as có tác dụng gì trong đoạn “Not quiet as a ghost,”?

  1. Nó đánh dấu rõ ghost là đối tượng được dùng để so sánh với quiet.
  2. Nó biến ghost thành một trạng từ chỉ mức độ thông thường.
  3. Nó có nghĩa là quiet đang hành động cùng với một ghost.
Xem đáp án

Nó đánh dấu rõ ghost là đối tượng được dùng để so sánh với quiet.

which would put a distancing layer of simile between the reader and the experience. Cách dùng từ

3:16

vì điều đó sẽ tạo ra một lớp khoảng cách của phép so sánh giữa người đọc và trải nghiệm.

Cách dùng từ

distancing layer of simile: lớp tạo khoảng cách do phép so sánh

Trong câu này, a distancing layer of simile có nghĩa là một phép so sánh được nêu rõ đặt một bước đệm về tâm lý hoặc thẩm mỹ giữa người đọc và trải nghiệm được miêu tả. Distancing không phải là khoảng cách vật lý; người đọc nhận ra hành động so sánh trước khi tiếp nhận hình ảnh một cách trực tiếp như trước. Cụm từ này dùng phép ẩn dụ để xem simile như một lớp ngăn cách. Trong phân tích văn học, cách diễn đạt này giúp giải thích một thủ pháp có thể khiến trải nghiệm trở nên gián tiếp hơn hoặc kém tức thời hơn như thế nào.

Luyện tập

a distancing layer of simile có nghĩa là gì trong câu này?

  1. Phép so sánh miêu tả một khoảng cách vật lý rất xa trong cảnh đó.
  2. Một phép so sánh được nêu rõ khiến trải nghiệm của người đọc trở nên kém trực tiếp hơn.
  3. Tác giả thêm một sự kiện khác vào giữa hai phần của câu chuyện.
Xem đáp án

Một phép so sánh được nêu rõ khiến trải nghiệm của người đọc trở nên kém trực tiếp hơn.

Instead,

3:21

Thay vào đó,

Buckell creates the metaphor ghost quiet

3:22

Buckell tạo ra phép ẩn dụ tĩnh lặng như ma

for an implied rather than overt comparison. Cách dùng từ

3:25

cho một sự so sánh ngầm thay vì rõ ràng.

Cách dùng từ

implied rather than overt comparison: phép so sánh ngầm thay vì tường minh

Trong cụm từ này, implied mô tả một phép so sánh mà người đọc phải suy ra, còn overt mô tả một phép so sánh được nêu công khai, thường có dấu hiệu rõ ràng như like hoặc as. Phép so sánh có tồn tại, nhưng không được nói thẳng ra. Cấu trúc A rather than B chọn hoặc nhấn mạnh A trong thế đối lập với B. Ở đây, cấu trúc này xác định chính xác cách thể hiện được chọn: một phép so sánh ngầm, không phải phép so sánh tường minh.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng phép so sánh được gợi ý chứ không được nêu công khai?

  1. The comparison is implied rather than overt.
  2. The comparison is implied as well as overt.
  3. The comparison is overt rather than implied.
Xem đáp án

The comparison is implied rather than overt.

Writers are always told to avoid clichés Ngữ pháp

3:29

Các nhà văn luôn được khuyên tránh những câu sáo rỗng

Ngữ pháp

are always told to avoid clichés: lời khuyên phổ biến ở thể bị động

Are told to avoid là cấu trúc bị động: các nhà văn là bên nhận chỉ dẫn hoặc lời khuyên. Mẫu câu là be + told + động từ nguyên mẫu có to; trong câu này là are told to avoid. Người đưa ra lời khuyên được lược bỏ vì trọng tâm là một hướng dẫn viết phổ biến, không phải nguồn của lời khuyên. Always nhấn mạnh rằng các nhà văn nghe lời khuyên này nhiều lần hoặc đây là lời khuyên rất phổ biến. Trong một nhận định khái quát như thế này, từ đó không nhất thiết có nghĩa là mọi nhà văn đều gặp trường hợp này vào mọi lúc mà không có ngoại lệ.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng bị động của tell, trạng từ always và avoid: Writers ____ clichés.

Xem đáp án

are always told to avoid

because there's very little engagement for the reader Cụm từ

3:32

vì người đọc sẽ rất ít bị thu hút

Cụm từ

very little engagement for the reader: người đọc hầu như không nhập tâm

Ở đây, engagement có nghĩa là mức độ người đọc tham gia về mặt tinh thần vào bài viết: bài viết giữ sự chú ý, gợi suy nghĩ hoặc khơi trí tưởng tượng của người đọc đến đâu. Từ này không có nghĩa là lời hứa kết hôn. Engagement là danh từ không đếm được trong nghĩa này, vì vậy little diễn tả một lượng hoặc mức độ thấp. Very little engagement for the reader có nghĩa là người đọc hầu như không có lý do hoặc cơ hội để nhập tâm.

Luyện tập

Trong câu nào engagement có nghĩa là sự nhập tâm hoặc tham gia?

  1. They celebrated their engagement with a family dinner.
  2. The interactive lesson led to stronger engagement from the class.
  3. She has a speaking engagement at the library on Friday.
Xem đáp án

The interactive lesson led to stronger engagement from the class.

in an overused image Cách dùng từ

3:34

với một hình ảnh bị sử dụng quá nhiều

Cách dùng từ

overused image: hình ảnh văn học đã mất đi sự mới mẻ

Overused image là một hình ảnh được tạo bằng ngôn từ nhưng đã xuất hiện quá nhiều lần nên không còn tạo cảm giác mới mẻ. Ở đây, image là ý tưởng hoặc hình ảnh hình thành trong tâm trí người đọc, không phải ảnh chụp hay hình đồ họa trên máy tính. Cụm từ này nói về hiệu quả biểu đạt bị yếu đi, chứ không phải lỗi ngữ pháp: một hình ảnh có thể rõ ràng và đúng nhưng vẫn dễ đoán vì người đọc đã gặp nó nhiều lần.

Luyện tập

Trong bình luận văn học, overused image có nghĩa là gì?

  1. Một hình ảnh có lỗi ngữ pháp
  2. Một bức ảnh đã bị sao chép quá nhiều lần
  3. Một hình ảnh bằng ngôn từ đã mất sự mới mẻ vì được dùng lặp lại
Xem đáp án

Một hình ảnh bằng ngôn từ đã mất sự mới mẻ vì được dùng lặp lại

such as red as a rose. Thành ngữ

3:36

như đỏ như hoa hồng.

Thành ngữ

red as a rose: phép so sánh quen thuộc có thể trở nên cũ kỹ

Cụm từ red as a rose so sánh màu đỏ với hoa hồng. Đây là một phép so sánh: as báo hiệu sự so sánh và giúp người đọc hình dung màu sắc. Cụm từ này đúng ngữ pháp nhưng rất quen thuộc. Trong văn sáng tạo, sự quen thuộc đó có thể khiến nó trở thành cliché, tức một cách diễn đạt không còn tạo ra hình ảnh mới mẻ.

Luyện tập

Trong văn sáng tạo, nhận xét nào về red as a rose là chính xác nhất?

  1. Cụm từ này sai ngữ pháp vì không thể so sánh màu sắc với hoa.
  2. Đây là một phép so sánh rõ ràng, nhưng việc dùng quá thường xuyên có thể khiến nó trở nên cũ kỹ.
  3. Cụm từ này chỉ có thể miêu tả đồ vật được làm từ hoa hồng.
Xem đáp án

Đây là một phép so sánh rõ ràng, nhưng việc dùng quá thường xuyên có thể khiến nó trở nên cũ kỹ.

But give them love began on a beach, Mạch ý

3:38

Nhưng hãy mang đến cho họ tình yêu bắt đầu trên một bãi biển,

Mạch ý

give them “love began on a beach”: từ lời khuyên đến ví dụ cụ thể

Ở đây, give them là cách nói mệnh lệnh hướng đến người viết, còn them chỉ người đọc. Thứ được “trao” không phải là một đồ vật, mà là phần mở đầu Love began on a beach; give ở đây có nghĩa là “đưa ra cho người đọc” một hình ảnh hoặc một câu văn. But chuyển phần giải thích từ một nguyên tắc viết chung sang một minh họa cụ thể. Câu này trước hết bảo người viết nên làm gì, rồi đưa ra kiểu mở đầu sinh động mà người đọc có thể hình dung.

Luyện tập

give them “Love began on a beach” có chức năng gì trong phần giải thích này?

  1. Nó yêu cầu người đọc trao một đồ vật cho người viết.
  2. Nó bảo người viết đưa ra cho người đọc một phần mở đầu câu chuyện cụ thể.
  3. Nó chuyển chủ đề từ việc viết sang địa lý bãi biển.
Xem đáp án

Nó bảo người viết đưa ra cho người đọc một phần mở đầu câu chuyện cụ thể.

it began that day when Jacob saw Anette in her stewed cherry dress, Ghi chú

3:41

nó bắt đầu vào cái ngày Jacob nhìn thấy Anette trong chiếc váy màu quả anh đào hầm,

Mạch ý

it began that day when: đánh dấu điểm khởi đầu quan trọng của câu chuyện

it chỉ tình yêu hoặc mối quan hệ vừa được nhắc đến. began that day đánh dấu một ngày cụ thể là điểm khởi đầu, còn mệnh đề với when xác định sự kiện đã khiến ngày đó trở nên quan trọng. Trình tự này tổ chức câu chuyện theo hai bước: trước hết nêu thời điểm quan trọng, sau đó mở ra cảnh bằng mệnh đề when. Nó biến một chủ đề trừu tượng thành một khoảnh khắc mà người đọc có thể hình dung.

Luyện tập

Dùng mẫu bốn từ đã học để đánh dấu một điểm khởi đầu cụ thể và giới thiệu sự kiện quan trọng: Their friendship ____ they missed the same train.

Xem đáp án

began that day when

Thành ngữ

stewed cherry dress: tạo hình ảnh qua liên tưởng cảm giác

Trong câu này, stewed cherry dress là một hình ảnh được sáng tạo ra, không phải tên màu tiêu chuẩn và cũng không phải chiếc váy làm từ quả anh đào. Stewed cherry bổ nghĩa cho dress và gợi người đọc hình dung những đặc điểm liên quan đến anh đào đã nấu, chẳng hạn như màu đỏ sẫm cùng kết cấu mềm mại, đậm đặc. Vì cách miêu tả này không xác định một sắc màu hay loại vải chính xác, người đọc phải tự dựng nên hình ảnh. Kiểu kết hợp cảm giác bất ngờ như vậy có thể khiến lời miêu tả sáng tạo trở nên mới mẻ hơn một từ chỉ màu thông thường.

Luyện tập

stewed cherry dress chủ yếu có tác dụng gì trong câu này?

  1. Nó nói rằng chiếc váy được làm từ những quả anh đào đã nấu.
  2. Nó gợi hình dáng của chiếc váy thông qua những liên tưởng về anh đào đã nấu.
  3. Nó cung cấp mã màu tiêu chuẩn của ngành may mặc.
Xem đáp án

Nó gợi hình dáng của chiếc váy thông qua những liên tưởng về anh đào đã nấu.

and their brains engage in the absorbing task Cụm từ

3:46

và não bộ của họ sẽ tham gia vào nhiệm vụ lôi cuốn

of figuring out what a stewed cherry dress is like. Ngữ pháp

3:50

là hình dung xem chiếc váy màu anh đào hầm trông như thế nào.

Cụm từ

engage in the absorbing task of figuring out: tích cực tham gia một nhiệm vụ tư duy

Engage in có nghĩa là tham gia hoặc tích cực dấn vào một việc. Ở đây, their brains được nhân hóa như thể bộ não đang chủ động thực hiện một nhiệm vụ tư duy, còn of figuring out what the dress is like nêu rõ nội dung của nhiệm vụ là tìm hiểu chiếc váy trông như thế nào. Absorbing ở đây mô tả nhiệm vụ thú vị đến mức thu hút sự chú ý, chứ không có nghĩa là hút chất lỏng. Mẫu có thể áp dụng lại là engage in + hoạt động hoặc nhiệm vụ. Để nêu nội dung của nhiệm vụ, dùng the task of rồi theo sau bằng dạng -ing của động từ.

Luyện tập

Dùng cấu trúc engage in + task + of figuring out để hoàn thành câu: Yesterday, the young detectives ____ the absorbing task of ____ where the missing key had gone.

Xem đáp án

engaged in · figuring out

Ngữ pháp

what a stewed cherry dress is like: trật tự từ trong câu hỏi gián tiếp

Mệnh đề what a stewed cherry dress is like hỏi về hình dáng hoặc ấn tượng chung của chiếc váy. Đây là một câu hỏi gián tiếp được lồng sau figuring out, chứ không phải câu hỏi trực tiếp dành cho người khác. Câu hỏi gián tiếp dùng trật tự của câu trần thuật: what + chủ ngữ + be + like. Câu hỏi trực tiếp là What is a stewed cherry dress like?, nhưng trong câu dài hơn, trật tự trở thành what a stewed cherry dress is like.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng gián tiếp của “What is the room like?”: I am trying to imagine ____.

Xem đáp án

what the room is like

Suddenly,

3:53

Đột nhiên,

they're on a beach about to fall in love. Ngữ pháp

3:53

họ đang ở trên một bãi biển và chuẩn bị rơi vào lưới tình.

Ngữ pháp

about to fall in love: sắp phải lòng nhau

Be about to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là một việc được dự đoán sẽ xảy ra trong thời gian rất ngắn. Ở đây, about là một phần của cấu trúc chỉ tương lai, không mang nghĩa “khoảng chừng”. Fall in love là một cụm từ cố định có nghĩa là bắt đầu yêu ai đó theo nghĩa lãng mạn. Cả cụm about to fall in love cho thấy sự thay đổi tình cảm đang ở ngay trước thời điểm xảy ra.

Luyện tập

Dùng dạng hiện tại của be about to và cụm fall in love: Right now, the two characters ____.

Xem đáp án

are about to fall in love

They're experiencing the story at both a visceral and a conceptual level, Cụm từ

3:56

Họ đang trải nghiệm câu chuyện ở cả mức độ bản năng và khái niệm,

Cụm từ

at both a visceral and a conceptual level: đồng thời ở cấp độ bản năng và khái niệm

Cấu trúc at both a ... and a ... level trình bày hai cách khác nhau mà cùng một trải nghiệm diễn ra. Both đi cùng and, còn việc lặp lại a cho thấy mỗi tính từ mô tả một cấp độ riêng. Ở đây, visceral chỉ cảm giác tức thời, thuộc cơ thể hoặc bản năng; conceptual chỉ sự hiểu biết thông qua ý tưởng và suy nghĩ. Câu này nói rằng câu chuyện vừa được cảm nhận trực tiếp vừa được hiểu bằng trí óc; visceral không có nghĩa là “bạo lực”.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc cặp để diễn tả hai cấp độ: The workshop works at ____ a practical ____ a theoretical level.

Xem đáp án

both · and

meeting the writer halfway in the imaginative play Thành ngữ

4:01

hội ngộ nhà văn ở lưng chừng trong trò chơi tưởng tượng

Thành ngữ

meeting the writer halfway: người đọc góp phần bằng trí tưởng tượng

Meet someone halfway có nghĩa là cả hai bên đều góp công sức thay vì để một bên làm tất cả. Trong câu này, meeting ở dạng -ing vì nó tiếp tục mô tả cách người đọc trải nghiệm câu chuyện. Ở đây, cụm từ được dùng theo nghĩa ẩn dụ: người viết cung cấp ngôn từ gợi mở, còn người đọc dùng trí tưởng tượng để hoàn thiện cảnh tượng hoặc ý nghĩa. Cụm này không nói về một điểm gặp mặt thực tế; trọng tâm là công việc tưởng tượng được chia sẻ chứ không phải một cuộc thương lượng.

Luyện tập

Trong meeting the writer halfway, người đọc đang làm gì?

  1. Chờ người viết tự giải thích từng chi tiết.
  2. Đi bộ đến một điểm giữa thực tế để gặp người viết.
  3. Chủ động dùng trí tưởng tượng để góp phần xây dựng ý nghĩa của câu chuyện.
Xem đáp án

Chủ động dùng trí tưởng tượng để góp phần xây dựng ý nghĩa của câu chuyện.

of creating a dynamic world of the senses. Thành ngữ

4:04

để tạo ra một thế giới năng động của các giác quan.

Thành ngữ

dynamic world of the senses: một thế giới giác quan tưởng tượng luôn chuyển động

Ở đây, a dynamic world of the senses là phép ẩn dụ cho một khung cảnh tưởng tượng được xây dựng từ các chi tiết giác quan. World không có nghĩa là một địa điểm có thật, mà là trải nghiệm phong phú do ngôn ngữ giúp hình thành trong tâm trí người đọc. Dynamic cho thấy trải nghiệm ấy sống động và thay đổi, chứ không giống một bức tranh đứng yên. Âm thanh, hình ảnh, kết cấu, mùi và vị có thể phối hợp với nhau khi khung cảnh dần mở ra.

Luyện tập

“a dynamic world of the senses” có nghĩa là gì trong câu này?

  1. Một khung cảnh tưởng tượng đang phát triển, được tạo nên bằng các chi tiết giác quan
  2. Một sơ đồ khoa học thể hiện các cơ quan cảm giác của cơ thể
  3. Một đất nước có thật mà chỉ có thể bước vào bằng cách chạm vào
Xem đáp án

Một khung cảnh tưởng tượng đang phát triển, được tạo nên bằng các chi tiết giác quan

So, when you write,

4:07

Vậy nên, khi bạn viết,

use well-chosen words to engage sound, Cụm từ

4:09

hãy sử dụng những từ ngữ được lựa chọn kỹ càng để kích thích thính giác,

Cụm từ

well-chosen words: những từ được lựa chọn kỹ để phù hợp với mục đích

Well-chosen words là những từ được lựa chọn cẩn thận vì chúng phù hợp với một mục đích, đối tượng và ngữ cảnh cụ thể. Well-chosen là tính từ ghép có dấu gạch nối, được đặt trước danh từ words. Cụm từ này không có nghĩa là các từ phải dài, hiếm hoặc cầu kỳ. Một từ đơn giản vẫn có thể là well-chosen nếu ý nghĩa, âm thanh hoặc sắc thái của nó tạo ra hiệu quả mong muốn.

Luyện tập

Điền cụm từ mục tiêu mang nghĩa “những từ được lựa chọn kỹ cho mục đích đó”: The guide uses ____ to make each step easy to follow.

Xem đáp án

well-chosen words

sight,

4:12

thị giác,

taste,

4:13

vị giác,

touch,

4:13

xúc giác,

smell,

4:14

khứu giác,

and movement.

4:14

và chuyển động.

Then create unexpected connotations among your story elements Cách dùng từ

4:16

Sau đó tạo ra những ý nghĩa nội hàm bất ngờ giữa các yếu tố câu chuyện của bạn

Cách dùng từ

unexpected connotations: những liên tưởng bổ sung đầy bất ngờ

Connotations là những cảm xúc, ý tưởng và liên tưởng văn hóa mà một từ, hình ảnh hoặc yếu tố truyện gợi ra ngoài nghĩa trực tiếp. Unexpected connotations là những liên tưởng bổ sung đầy bất ngờ xuất hiện khi các yếu tố được đặt cạnh nhau. Ở đây, create ... among có nghĩa là sắp xếp các yếu tố truyện để sự kết hợp của chúng khiến người đọc cảm nhận được những mối liên hệ mới. Định nghĩa cơ bản của các yếu tố không thay đổi; chính mối quan hệ giữa chúng tạo thêm ý nghĩa.

Luyện tập

Trong câu này, unexpected connotations có nghĩa là gì?

  1. Những cảm xúc và liên tưởng bất ngờ được gợi ra ngoài nghĩa trực tiếp của các yếu tố
  2. Các định nghĩa từ điển chính xác của những yếu tố truyện
  3. Thứ tự xuất hiện của các yếu tố truyện
Xem đáp án

Những cảm xúc và liên tưởng bất ngờ được gợi ra ngoài nghĩa trực tiếp của các yếu tố

and set your readers' brushfire imaginations alight. Thành ngữ

4:20

và đốt cháy trí tưởng tượng bùng nổ của độc giả.

Thành ngữ

set your readers' brushfire imaginations alight: ẩn dụ lửa nhiều lớp

Set something alight theo nghĩa đen là làm cho một vật cháy lên. Trong set your readers' brushfire imaginations alight, cụm này được dùng theo nghĩa ẩn dụ: bài viết khơi dậy mạnh mẽ trí tưởng tượng của người đọc và khiến nó trở nên sống động. Brushfire thêm một lớp hình ảnh thứ hai. Lửa cháy bụi rậm có thể lan nhanh, nên brushfire imaginations gợi ra một trí tưởng tượng nhanh chóng bắt lấy và lan truyền các ý tưởng. Cấu trúc là set + tân ngữ + alight; tân ngữ ở đây là your readers' brushfire imaginations.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc ẩn dụ set ... alight: Yesterday, the mysterious map ____ the children's imaginations ____.

Xem đáp án

set · alight