Bảo mật 256 bit an toàn đến mức nào?: tài liệu học tiếng Anh

In the main video on cryptocurrencies,

Trong video chính về tiền điện tử,

I made two references to situations

tôi đã hai lần nhắc đến các tình huống

where, in order to break a given piece of security, Ngữ pháp

mà để phá vỡ một lớp bảo mật nhất định,

you would have to guess a specific string of 256 bits. Ngữ pháp

bạn sẽ phải đoán đúng một chuỗi 256 bit cụ thể.

One of these was in the context of digital signatures Cụm từ

Một trong số đó là trong bối cảnh chữ ký kỹ thuật số

and the other in the context of a cryptographic hash function.

và trường hợp còn lại là trong bối cảnh hàm băm mật mã.

For example, if you want to find a message Ngữ pháp

Ví dụ: nếu bạn muốn tìm một tin nhắn

whose SHA-256 hash is some specific string of 256 bits,

mà giá trị băm SHA-256 của nó là một chuỗi 256 bit cụ thể,

you have no better method than to just guess and check random messages. Ngữ pháp

bạn không có phương pháp nào tốt hơn là đoán và kiểm tra các tin nhắn ngẫu nhiên.

And this would require, on average, Cụm từ

Và điều này trung bình sẽ đòi hỏi

2 to the 256 guesses.

2 mũ 256 lần đoán.

Now, this is a number so far removed from anything Ngữ pháp

Chà, con số này khác xa với bất cứ thứ gì

that we ever deal with that it can be hard to appreciate its size.

mà chúng ta từng xử lý đến mức thật khó để hình dung được độ lớn của nó.

But let's give it a try. Cụm từ

Nhưng hãy cứ thử xem sao.

2 to the 256 is the same as 2 to the 32

2 mũ 256 cũng giống như 2 mũ 32

multiplied by itself eight times.

tự nhân với chính nó tám lần.

Now, what's nice about that split is that 2 to the 32 is 4 billion, Ngữ pháp

Điểm hay của phép tách này là 2 mũ 32 bằng 4 tỷ,

which is at least a number we can think about,

ít nhất đó cũng là một con số mà chúng ta có thể tưởng tượng được,

right? It's the kind of thing you might see in a headline.

phải không? Đó là loại số liệu mà bạn có thể bắt gặp trên các dòng tiêu đề báo.

So, all we need to do is appreciate what Ngữ pháp

Vì vậy, tất cả những gì chúng ta cần làm là cảm nhận xem

multiplying 4 billion times itself

việc lấy 4 tỷ nhân với chính nó

eight successive times really feels like.

tám lần liên tiếp thực sự sẽ như thế nào.

As many of you know,

Như nhiều người trong số các bạn đã biết,

the GPU on your computer can let you run a whole bunch of computations Cách dùng từ

GPU trên máy tính của bạn cho phép bạn chạy một loạt các phép tính

in parallel, incredibly quickly.

song song, với tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

So, if you were to specially program a GPU to run a cryptographic hash function over and over, Ghi chú

Vì vậy, nếu bạn lập trình đặc biệt cho một GPU để chạy đi chạy lại một hàm băm mật mã,

a really good one might be able to do a little less than a billion hashes per second.

một chiếc GPU thực sự tốt có thể thực hiện được dưới 1 tỷ phép băm một chút mỗi giây.

And let's say that you just take a bunch of those and Mạch ý

Và giả sử bạn lấy một đống GPU đó và

cram your computer full of extra GPUs Cụm từ

nhét đầy máy tính của mình bằng các GPU bổ sung

so that your computer can run 4 billion hashes per second.

để máy tính của bạn có thể chạy 4 tỷ phép băm mỗi giây.

So, the first 4 billion here is going to represent

Do đó, con số 4 tỷ đầu tiên ở đây sẽ đại diện cho

the number of hashes per second per computer.

số lượng phép băm trên mỗi giây của mỗi máy tính.

Now, picture 4 billion of these GPU-packed computers.

Bây giờ, hãy hình dung có 4 tỷ máy tính nhét đầy GPU như thế này.

For comparison, Mạch ý

Để so sánh,

even though Google does not at all make their number of servers public,

mặc dù Google hoàn toàn không công khai số lượng máy chủ của họ,

estimates have it somewhere in the single-digit millions. Ngữ pháp

nhưng các ước tính cho thấy nó nằm ở khoảng vài triệu chiếc.

In reality, most of those servers are going to be much less powerful than our imagined GPU-packed machine.

Trên thực tế, hầu hết các máy chủ đó sẽ yếu hơn nhiều so với cỗ máy nhét đầy GPU mà chúng ta tưởng tượng.

But let's say that Google replaced all of its millions of servers with a machine like this, Cụm từ

Nhưng giả sử Google thay thế tất cả hàng triệu máy chủ của mình bằng một cỗ máy như thế này,

then 4 billion machines would mean about a thousand copies of this souped-up Google. Cách dùng từ

thì 4 tỷ cỗ máy sẽ tương đương với khoảng một nghìn bản sao của một hệ thống Google được nâng cấp này.

Let's call that 1 kilo-Google worth of computing power. Ghi chú

Hãy gọi sức mạnh tính toán đó là 1 kilo-Google.

There's about 7.3 billion people on Earth.

Có khoảng 7,3 tỷ người trên Trái Đất.

So, next, imagine giving a little over half of every individual on Earth

Vậy, tiếp theo, hãy tưởng tượng việc trao cho hơn một nửa số người trên Trái Đất

their own personal kilo-Google.

một kilo-Google cá nhân của riêng họ.

Now, imagine 4 billion copies of this Earth.

Bây giờ, hãy tưởng tượng có 4 tỷ bản sao của Trái Đất này.

For comparison,

Để so sánh,

the Milky Way has somewhere between 100 and 400 billion stars.

Dải Ngân Hà có từ 100 đến 400 tỷ ngôi sao.

We don't really know,

Chúng ta không thực sự biết chắc chắn,

but the estimates tend to be in that range. Cụm từ

nhưng các ước tính có xu hướng nằm trong khoảng đó.

So, this would be akin to a full 1% of every star in the galaxy Cách dùng từ

Do đó, điều này sẽ giống như việc trọn vẹn 1% số ngôi sao trong thiên hà

having a copy of Earth

có một bản sao của Trái Đất

where half the people on that Earth

mà một nửa số người trên Trái Đất đó

have their own personal kilo-Google.

sở hữu một kilo-Google cá nhân của riêng họ.

Next, try to imagine 4 billion copies of the Milky Way.

Tiếp theo, hãy cố gắng tưởng tượng 4 tỷ bản sao của Dải Ngân Hà.

And we're going to call this

Và chúng ta sẽ gọi đây là

your giga-galactic supercomputer running about 2 to the 160 guesses every second.

siêu máy tính giga thiên hà của bạn, chạy khoảng 2 mũ 160 phép đoán mỗi giây.

Now, 4 billion seconds,

Bây giờ, 4 tỷ giây,

that's about 126.8 years.

tương đương khoảng 126,8 năm.

4 billion of those,

4 tỷ của con số đó,

well, that's 507 billion years,

chà, đó là 507 tỷ năm,

which is about 37 times the age of the universe.

tức là gấp khoảng 37 lần tuổi của vũ trụ.

So, even if you were to have your GPU-packed kilo Google per person Ngữ pháp

Vậy nên, ngay cả khi bạn có chiếc máy tính giga thiên hà đa hành tinh, mỗi người một kilo-Google nhét đầy GPU

multi-planetary giga-galactic computer guessing numbers for 37 times the age of the universe,

để đoán các con số trong khoảng thời gian bằng 37 lần tuổi vũ trụ,

it would still only have a 1 in 4 billion chance Cụm từ

nó vẫn chỉ có 1 phần 4 tỷ cơ hội

of finding the correct guess.

tìm ra dự đoán chính xác.

By the way,

Nhân tiện,

the state of Bitcoin hashing these days is that all of the miners put together Ghi chú

trạng thái băm Bitcoin ngày nay là tất cả các thợ đào kết hợp lại

guess and check at a rate of about 5 billion billion hashes per second. Cụm từ

đoán và kiểm tra ở tốc độ khoảng 5 tỷ tỷ phép băm mỗi giây.

That corresponds to 1/3 of what I just described as a kilo-Google. Cụm từ

Con số đó tương đương với 1/3 những gì tôi vừa mô tả về một kilo-Google.

This is not because there are actually billions of GPU-packed machines out there, Ngữ pháp

Điều này không phải vì thực sự có hàng tỷ cỗ máy nhét đầy GPU ở ngoài kia,

but because miners actually use something that's about a thousand times better than a GPU.

mà bởi vì các thợ đào thực sự đang sử dụng một thứ tốt hơn khoảng một nghìn lần so với GPU.

Application-specific integrated circuits. Văn hóa

Mạch tích hợp chuyên dụng (ASIC).

These are pieces of hardware specifically designed for Bitcoin mining,

Đây là những thiết bị phần cứng được thiết kế đặc biệt để khai thác Bitcoin,

for running a bunch of SHA-256 hashes and nothing else.

chỉ để chạy một đống phép băm SHA-256 và không làm gì khác.

Turns out, there's a lot of efficiency gains to be had Ghi chú

Hóa ra, bạn có thể đạt được rất nhiều lợi ích về mặt hiệu suất

when you throw out the need for general computation Cụm động từ

khi bạn loại bỏ nhu cầu tính toán đa dụng

and design your integrated circuits for one and only one task.

và thiết kế các mạch tích hợp của mình cho một và chỉ một tác vụ duy nhất.

Also, on the topic of large powers of 2 Mạch ý

Ngoài ra, về chủ đề các lũy thừa lớn của 2

that I personally find it hard to get my mind around, Thành ngữ

mà cá nhân tôi cảm thấy khó hiểu,

this channel recently surpassed 2 to the 18th subscribers.

kênh này gần đây đã vượt qua 2 mũ 18 người đăng ký.

And to engage a little more with some sub-portion of those 2 to the 18 people,

Và để tương tác nhiều hơn một chút với một bộ phận trong số 2 mũ 18 người đó,

I'm going to do a Q&A session.

tôi sẽ thực hiện một buổi Q&A (Hỏi & Đáp).

I've left a link in the description to a Reddit thread

Tôi đã để lại một liên kết trong phần mô tả tới một chủ đề Reddit

where you can post questions and upvote the ones that you want to hear answers to. Văn hóa

nơi bạn có thể đăng câu hỏi và bỏ phiếu ủng hộ cho những câu hỏi mà bạn muốn nghe câu trả lời.

And probably in the next video or on Twitter or something like that, Ý định

Và có lẽ trong video tiếp theo, hoặc trên Twitter hoặc một nền tảng tương tự,

I'll announce the format in which I'd like to give answers. Ngữ pháp

tôi sẽ thông báo về định dạng mà tôi muốn đưa ra câu trả lời.

See you then.

Hẹn gặp lại các bạn khi đó.