Ngựa Bò | Những câu chuyện - Phần 3 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

260 từ 159 từ/phút

Tổng quan video: Indy và Winton cố nặn lại “chú ngựa bò” bằng sáp ong sau khi quan sát một con ngựa thật. Khi chiếc cổ quá dài khiến sản phẩm thành “ngựa hươu cao cổ”, Indy thay đổi cách nhìn về thất bại, tiếp tục điều chỉnh và cuối cùng hoàn thành cả chú ngựa lẫn câu chuyện về nó. Các điểm tiếng Anh chính: 1. work at it. — Cụm từ cố định và kết hợp từ: Cụm này có nghĩa là tiếp tục luyện tập, chỉnh sửa hoặc tìm cách giải quyết cho đến khi kết quả tốt hơn, chứ không phải làm việc ở cạnh một đồ vật theo nghĩa đen. Người học có thể dùng khi việc học, làm thủ công hoặc hợp tác đòi hỏi sự kiên trì và nhiều lần điều chỉnh. 2. It's my fault. — Ngữ dụng hội thoại và thái độ: Đây là cách trực tiếp nhưng tự nhiên để nhận trách nhiệm khi hành động của bản thân gây ra vấn đề. Cách nói này giúp phân biệt sự thành thật nhận lỗi với việc chỉ mô tả điều đã xảy ra, đồng thời giúp phản hồi phù hợp trước khi xin lỗi hoặc tìm cách khắc phục hậu quả. 3. both lived happily ever after. — Thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: Đây là công thức kết truyện cổ tích quen thuộc, cho biết hai nhân vật tiếp tục sống hạnh phúc sau những sự kiện chính. Hiểu toàn bộ câu như một công thức kể chuyện giúp người học nhận ra kiểu kết thúc truyền thống và dùng nó để khép lại câu chuyện theo cách chân thành hoặc hài hước.

Nội dung bài học

No, Indy.

0:00

Không, Indy.

It's a horse.

0:01

Nó là một con ngựa.

Well, it will be. Ngữ pháp

0:02

Chà, nó sẽ là một con ngựa.

Ngữ pháp

it will be: trạng thái được dự đoán trong tương lai

Ở đây, it will be chỉ một trạng thái được dự đoán trong tương lai: hiện giờ bức vẽ chưa giống con ngựa, nhưng người nói tin rằng sau khi làm thêm, nó sẽ trở thành hoặc trông giống con ngựa. Will đặt trạng thái đó sau thời điểm hiện tại. Bổ ngữ a horse được hiểu từ lời nói trước đó, vì vậy it will be là câu trả lời ngắn mang nghĩa it will be a horse. Trong tiếng Anh, có thể lược bỏ sau be một bổ ngữ đã được nhắc đến nếu nghĩa đã rõ.

Luyện tập

Trong ngữ cảnh này, it will be có nghĩa là gì?

Bức vẽ hiện chưa phải là con ngựa, nhưng người nói tin rằng nó sẽ trở thành hoặc trông giống con ngựa.
Trước đây bức vẽ là con ngựa, nhưng hiện giờ thì không.
Bức vẽ hiện đã rõ ràng là một con ngựa.

Xem đáp án

Bức vẽ hiện chưa phải là con ngựa, nhưng người nói tin rằng nó sẽ trở thành hoặc trông giống con ngựa.

We just have to work at it. Ghi chú

0:04

Chúng ta chỉ cần sửa thêm một chút.

Ngữ pháp

have to + động từ nguyên mẫu: diễn tả sự cần thiết

Have to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là một hành động cần được thực hiện vì nhiệm vụ, quy tắc hoặc tình huống. Trong have to work, have là một phần của cấu trúc chỉ sự cần thiết; nó không mang nghĩa sở hữu. Ở đây, just làm cho hành động cần làm nghe có vẻ đơn giản hoặc dễ xử lý: chỉ cần tiếp tục cố gắng. Từ này làm dịu cách trình bày sự cần thiết, nhưng have to vẫn diễn tả một nhu cầu thực sự.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ chỉ sự cần thiết đã được nhấn mạnh: We ____ wear safety helmets on this construction site.

Xem đáp án

have to

Cụm từ

work at it: tiếp tục cố gắng để cải thiện

Work at something có nghĩa là dành thời gian và công sức để cố gắng cải thiện một việc hoặc giúp việc đó thành công. Ở đây, it thay cho nhiệm vụ hoặc kỹ năng cần cải thiện, vì vậy work at it có nghĩa là “tiếp tục nỗ lực cho việc đó”. Giới từ at ở đây không chỉ địa điểm. Dùng cấu trúc này cho những việc cần luyện tập, kiên nhẫn hoặc thử đi thử lại.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng đúng của work at it: My pronunciation is not clear yet, but I'll keep ____.

Xem đáp án

working at it

But we don't have a picture of a horse.

0:05

Nhưng chúng ta không có hình của con ngựa.

No, but I've got a better idea. Cụm từ

0:07

Không có, nhưng tớ có ý này hay hơn.

Cụm từ

I've got a better idea: đề xuất một phương án khác

I've got a better idea là cách nói tự nhiên để đưa ra một phương án khác mà người nói cho rằng sẽ hiệu quả hơn. Ở đây, I've got có nghĩa là “tôi có”, không phải “tôi vừa nhận được”. Better so sánh ý tưởng mới với một ý tưởng hoặc kế hoạch đang được bàn đến. Vì vậy, cụm này vừa có thể bác bỏ kế hoạch hiện tại, vừa chuyển cuộc trò chuyện sang một phương án mới.

Luyện tập

Nhóm của bạn đã có một kế hoạch, nhưng bạn muốn đề xuất một phương án mà bạn nghĩ sẽ hiệu quả hơn. Bạn có thể nói gì?

I've got a better idea. Let's take the earlier train.
I've already taken the earlier train.
I'd better have an idea before the train leaves.

Xem đáp án

I've got a better idea. Let's take the earlier train.

Come on.

0:10

Đi nào.

Oh, by the way, Mạch ý

0:11

Ồ, nhân tiện,

Mạch ý

by the way: thêm một ý phụ

By the way là một dấu hiệu tổ chức lời nói. Ở đây, cụm này báo cho người nghe rằng người nói đang tạm rời ý chính để thêm điều vừa nhớ ra hoặc có liên quan. Cụm này không biểu thị nguyên nhân, trình tự hay kết luận. Khi nghe thấy nó, hãy hiểu phần sau là một ý phụ hoặc một sự chuyển chủ đề nhẹ.

Luyện tập

Dùng by the way để thêm một ý phụ: The meeting starts at ten. ____, I found your blue notebook.

Xem đáp án

By the way

Winton could also transform into a car. Cụm từ

0:12

Winton cũng có thể biến thành một chiếc xe hơi.

Cụm từ

transform into: nêu kết quả của sự thay đổi

Transform into có nghĩa là thay đổi từ một hình dạng, trạng thái hoặc vai trò sang một dạng khác. Cụm danh từ sau into nêu kết quả của sự thay đổi; trong câu này, a car là hình dạng mới của Winton. Mẫu A transforms into B đặt A là thứ thay đổi và B là kết quả mà A biến thành. Mẫu này thường nói đến một thay đổi rõ ràng hoặc lớn, không chỉ là một điều chỉnh nhỏ.

Luyện tập

Dùng transform into để diễn tả căn phòng tự biến thành phòng thu: With one button, the room can ____ a recording studio.

Xem đáp án

transform into

They asked Calypso if they could go see Major Tom, Ghi chú

0:15

Họ hỏi cô Calypso xem họ có thể đi gặp Major Tom không,

Ý định

asked Calypso if they could: thuật lại một lời xin phép

Ở đây, asked Calypso if they could... thuật lại một lời xin phép gián tiếp, chứ không chỉ là câu hỏi để tìm thông tin. Calypso là người có thể cho phép hoặc từ chối hành động đó. Cấu trúc là ask + người có quyền quyết định + if + người xin phép + could + động từ nguyên mẫu. Trong lời nói gián tiếp, cấu trúc này có thể thuật lại lời yêu cầu trước đó với Can we...? hoặc Could we...?; could làm cho lời yêu cầu lịch sự và bớt trực tiếp hơn.

Luyện tập

Câu nào thuật lại một lời xin phép lịch sự với giáo viên?

They told the teacher they were leaving early.
They asked the teacher if they could leave early.
They asked whether the teacher could leave early.

Xem đáp án

They asked the teacher if they could leave early.

Cụm từ

go see: dạng thân mật của go and see

Trong go see, go và see tạo thành một chuỗi hành động: đi đến chỗ một người hoặc một địa điểm, rồi thăm, gặp hoặc xem. Ở đây, cụm này có nghĩa là đi thăm Thiếu tá Tom. Đây là dạng thân mật của go and see, trong đó and được lược bỏ. Động từ thứ hai vẫn ở dạng nguyên mẫu: dùng go see, không dùng go seeing.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng thân mật của go and see, lược bỏ and: Let's ____ Grandma after lunch.

Xem đáp án

go see

the horse who lived next door. Ngữ pháp

0:18

chú ngựa sống ở nhà bên cạnh.

Ngữ pháp

the horse who lived next door: mệnh đề quan hệ với who

who lived next door là mệnh đề quan hệ được đặt ngay sau the horse. Mệnh đề này xác định hoặc miêu tả đó là chú ngựa từng sống ở gần. Trong mệnh đề, who chỉ ngược lại the horse và làm chủ ngữ của lived, vì vậy không cần thêm một chủ ngữ khác. Who thường dùng để chỉ người, nhưng cũng được dùng tự nhiên với một con vật có tên và được miêu tả như một cá thể hoặc nhân vật.

Luyện tập

Câu nào dùng đúng who làm chủ ngữ của mệnh đề quan hệ miêu tả một con vật?

This is Max, the dog who he sleeps by the door.
This is Max, who the dog sleeps by the door.
This is Max, the dog who sleeps by the door.

Xem đáp án

This is Max, the dog who sleeps by the door.

Hold up your cow horse, Indy. Cụm động từ

0:21

Giơ con ngựa bò của bạn lên đi, Indy.

Cụm động từ

Hold up: giơ một vật lên để người khác nhìn thấy

Ở đây, hold up có nghĩa là giơ một vật lên và giữ ở vị trí để người khác có thể nhìn thấy. your cow horse là vật được giơ lên. Với nghĩa này, hold up có thể tách ra: Hold up your picture và Hold your picture up đều tự nhiên. Nếu tân ngữ là đại từ, hãy đặt nó giữa động từ và tiểu từ: Hold it up, không phải Hold up it.

Luyện tập

Trong câu nào hold up có nghĩa là giơ một vật lên để mọi người nhìn thấy?

Hold up! I need to tie my shoe.
Hold up your picture so everyone can see it.
The pillars hold up the balcony.

Xem đáp án

Hold up your picture so everyone can see it.

Okay.

0:23

Được rồi.

Suddenly, it was all so clear. Mạch ý

0:24

Đột nhiên, mọi thứ trở nên thật rõ ràng.

Mạch ý

Suddenly, it was all so clear: bước ngoặt của sự nhận ra đột ngột

Suddenly đánh dấu sự thay đổi nhanh chóng trong cách người kể chuyện hiểu tình huống. Ở đây, clear có nghĩa là “dễ hiểu”, chứ không phải “trong suốt” hay “không bị che khuất”. Cả câu đóng vai trò là tín hiệu chuyển biến: những chi tiết trước đó giờ đã kết nối với nhau và câu chuyện chuyển từ trạng thái chưa chắc chắn sang nhận ra sự thật. Trong những câu chuyện khác, hãy chú ý khi Suddenly đi trước một lời diễn tả sự hiểu ra để nhận biết khoảnh khắc khám phá.

Luyện tập

Câu nào dùng clear để báo hiệu một sự nhận ra đột ngột và bước ngoặt của câu chuyện?

I read the note again, but I was still confused.
Suddenly, it was all so clear: the key belonged to the back door.
The glass was clear enough to see through.

Xem đáp án

Suddenly, it was all so clear: the key belonged to the back door.

It's the neck.

0:27

Đó là cái cổ.

It's the neck.

0:27

Đó là cái cổ.

It's too short. Ngữ pháp

0:28

Nó quá ngắn.

Ngữ pháp

too short: không đủ dài cho mục đích sử dụng

Trong too short, too cho biết mức độ ngắn đã vượt quá giới hạn chấp nhận được hoặc hữu ích. Vì vậy, cụm từ này chỉ ra một vấn đề: vật đó không có đủ chiều dài cho mục đích sử dụng. Nó không chỉ đơn giản có nghĩa là very short. Giới hạn phụ thuộc vào mục tiêu. Một sợi cáp có thể too short nên không với tới ổ cắm, nhưng cũng sợi cáp đó có thể đủ dài cho một công việc khác. Kết quả có thể được nêu bằng to + động từ, như trong too short to reach.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu too + tính từ có nghĩa là “không đủ dài”: This rope is ____ to reach the ground.

Xem đáp án

too short

Horses have long necks.

0:29

Ngựa có cái cổ dài.

We sure do. Ý định

0:31

Chúng ta chắc chắn là có.

Ý định

sure do: lời khẳng định mạnh với trợ động từ

Trong We sure do., sure làm lời xác nhận mạnh hơn: người nói muốn nói “Đúng, chúng tôi thực sự như vậy”. Cách nói này nhấn mạnh và thể hiện sự đồng tình rõ hơn so với chỉ nói yes. Do là trợ động từ thay cho cụm động từ đã xuất hiện trước đó, have long necks. Ở đây do không có nghĩa là “làm”; nó giúp tránh lặp lại toàn bộ ý.

Luyện tập

Hoàn thành câu trả lời bằng sure và trợ động từ đúng: Do we need more paint? Yes, we ____.

Xem đáp án

sure do

Hooray!

0:32

Hoan hô!

Thanks, Major Tom.

0:34

Cảm ơn nhé, Major Tom.

No worries. Ý định

0:35

Không có gì.

Ý định

No worries: lời đáp thân mật cho lời cảm ơn hoặc xin lỗi nhẹ

No worries. là một lời đáp thân thiện và không trang trọng. Sau lời cảm ơn, nó có nghĩa là “Không có gì”; sau lời xin lỗi về một việc nhỏ hoặc một chút bất tiện, nó có nghĩa là “Không sao” hoặc “Đừng lo”. Đây là một cụm từ giao tiếp cố định, thường không phải lời khẳng định theo nghĩa đen rằng không hề tồn tại sự lo lắng nào.

Luyện tập

Một người bạn nói: “Thanks for helping me carry these books.” No worries có nghĩa gì khi dùng để đáp lại?

Không ai có bất kỳ nỗi lo nào cả.
Việc giúp đỡ không gây phiền hà; nghĩa là “Không có gì”.
Bạn nên lo lắng nhiều hơn về những cuốn sách.

Xem đáp án

Việc giúp đỡ không gây phiền hà; nghĩa là “Không có gì”.

And Winton,

0:36

Và Winton này,

Old MacDonald does have a horse, Ngữ pháp

0:37

Ông MacDonald già có một con ngựa thật,

Ngữ pháp

does have: do nhấn mạnh trong câu khẳng định

Trong does have, does nhấn mạnh lời khẳng định rằng lão MacDonald quả thật có một con ngựa. Ở đây, cách nói này sửa lại ý trước đó cho rằng ông không có con ngựa nào. Đặt do, does hoặc did trước dạng nguyên mẫu của động từ chính. Với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít, dùng does have chứ không dùng does has.

Luyện tập

Hãy sửa lại ý cho rằng Ben không có vé bằng dạng nhấn mạnh hai từ của has với does: Ben ____ a ticket.

Xem đáp án

does have

but she was on holiday when they wrote the book. Cách dùng từ

0:39

nhưng cô ấy đang đi nghỉ mát khi họ viết cuốn sách đó.

Cách dùng từ

on holiday: cách nói tiếng Anh-Anh để chỉ việc đang nghỉ

Be on holiday nghĩa là đang tạm rời công việc, trường học hoặc những nhiệm vụ thường ngày để nghỉ ngơi, thường có thể kèm theo một chuyến đi. Trong câu này, con ngựa không có mặt khi cuốn sách được viết. Ở đây, holiday chỉ một khoảng thời gian nghỉ, không phải một lễ hội công cộng hay một ngày lễ cụ thể.

Luyện tập

Điền cách nói tiếng Anh-Anh thông dụng tương đương với on vacation: Priya is ____ this week.

Xem đáp án

on holiday

Oh.

0:41

Ồ.

Now they were ready to fix cow horse. Cụm từ

0:42

Bây giờ họ đã sẵn sàng để sửa con ngựa bò.

Cụm từ

were ready to + động từ nguyên mẫu: đã sẵn sàng trong quá khứ

be ready to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là đã chuẩn bị để bắt đầu một hành động. Trong were ready to fix, were đặt trạng thái sẵn sàng đó ở quá khứ, còn fix giữ nguyên dạng sau to. Cụm này có thể cho biết việc chuẩn bị thực tế đã hoàn tất hoặc chỉ cho biết người nói đã sẵn sàng về mặt tinh thần; ngữ cảnh sẽ cho biết đó là kiểu sẵn sàng nào.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt đúng rằng một nhóm người đã sẵn sàng bắt đầu hành động?

After the safety check, they were ready to start.
After the safety check, they were ready to started.
After the safety check, they were ready starting.

Xem đáp án

After the safety check, they were ready to start.

Rolling beeswax is easy with these big muscles. Ngữ pháp

0:45

Lăn sáp ong thật dễ dàng với những cơ bắp cuồn cuộn này.

Ngữ pháp

Rolling beeswax is easy: cụm -ing làm chủ ngữ

Rolling beeswax là một cụm -ing gọi tên một hoạt động. Toàn bộ cụm này làm chủ ngữ của is easy, vì vậy câu đánh giá hoạt động chứ không phải một người hay đồ vật. Khi cụm -ing chỉ hoạt động được dùng theo cách này, nó thường được xem là số ít: Doing something is easy, fun, or difficult. Vì thế động từ là is, không phải are.

Luyện tập

Câu nào dùng đúng cụm -ing chỉ hoạt động làm chủ ngữ?

Building a paper bridge is difficult.
Building a paper bridge are difficult.
Build a paper bridge are difficult.

Xem đáp án

Building a paper bridge is difficult.

Thanks, Winton.

0:49

Cảm ơn, Winton.

Bye-bye, cow, Cụm từ

0:50

Tạm biệt, bò,

and hello, horse.

0:51

và xin chào, ngựa.

Cụm từ

Bye-bye, X, and hello, Y để diễn tả sự thay đổi một cách vui vẻ

Cấu trúc “Bye-bye, X, and hello, Y” trình bày một sự thay đổi như thể bạn đang tạm biệt điều cũ và chào đón điều mới. X là điều đang kết thúc hoặc bị thay thế; Y là điều đang xuất hiện hoặc chiếm vị trí của X. Trong câu này, cow và horse là những tên gọi vui cho phiên bản cũ và phiên bản mới, chứ không phải người đang được chào hỏi. Cấu trúc này khiến sự thay đổi nghe sinh động và tích cực.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng hai từ khóa trong cấu trúc Bye-bye, X, and hello, Y: ____, old wallpaper, and ____, bright new walls.

Xem đáp án

Bye-bye · hello

Hooray!

0:53

Hoan hô!

Nice giraffe.

0:55

Con hươu cao cổ đẹp đấy.

Oh, no.

0:57

Ôi, không.

We turned cow horse into a giraffe horse. Cụm từ

0:58

Chúng ta đã biến con ngựa bò thành con ngựa hươu cao cổ rồi.

Cụm từ

turn X into Y: biến một thứ thành thứ khác

Cấu trúc turn X into Y có nghĩa là “làm cho X trở thành Y”. X là sự vật trước khi thay đổi và Y là kết quả. Trong ví dụ, turned là động từ ở thì quá khứ, cow horse là X và a giraffe horse là Y. Ở đây, turn không có nghĩa là “xoay”. Tân ngữ đứng ngay sau turn, còn into giới thiệu hình dạng, công dụng hoặc trạng thái mới.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc turn X into Y ở thì quá khứ: For the school play, they ____ a castle.

Xem đáp án

turned the cardboard boxes into

I'm sorry.

1:02

Tớ xin lỗi.

It's my fault. Ý định

1:02

Là lỗi của tớ.

Ý định

It's my fault: nhận trách nhiệm

It's my fault là cách nói trực tiếp rằng bạn chịu trách nhiệm về một lỗi lầm hoặc vấn đề. Ở đây, fault chỉ trách nhiệm đối với điều đã xảy ra không như mong muốn, không phải khuyết điểm cá nhân hay sự cố kỹ thuật. Khi đứng sau I'm sorry, câu này làm lời xin lỗi rõ ràng hơn vì người nói không đổ lỗi cho người khác. Dùng It's my fault cho tình huống hiện tại và It was my fault khi nhìn lại một sự việc trong quá khứ.

Luyện tập

Hoàn thành lời xin lỗi bằng cách diễn đạt thể hiện rõ việc nhận trách nhiệm: I broke your model. I'm sorry. ____.

Xem đáp án

It's my fault

I'm just not very good. Ý định

1:04

Tớ chỉ là không giỏi lắm thôi.

Ý định

just not very good: lời tự đánh giá tiêu cực được làm nhẹ

Not very good là cách đánh giá tiêu cực đã được làm nhẹ: nó cho biết mức độ thấp hơn điều người nói mong muốn, nhưng nghe không nặng như bad. Người nghe có thể dựa vào tình huống để hiểu người nói không giỏi việc gì. Ở đây, just không có nghĩa là vừa mới. Nó trình bày nhận xét như một lời giải thích đơn giản và cam chịu, gần với «đơn giản là như vậy». Khi đi cùng nhau, các từ này vẫn có thể thể hiện sự thất vọng hoặc thiếu tự tin dù cách diễn đạt đã được làm nhẹ.

Luyện tập

Câu nào đưa ra lời tự đánh giá đã được làm nhẹ và hơi cam chịu sau một buổi học nhạc khó?

I'm just not very good at playing the piano yet.
I'm bad at everything.
I just played the piano very well.

Xem đáp án

I'm just not very good at playing the piano yet.

Wah!

1:06

Oa!

Indy was back where she started. Thành ngữ

1:07

Indy lại trở về vạch xuất phát.

Thành ngữ

back where she started: trở về điểm xuất phát

Back where she started có nghĩa là Indy đã trở lại địa điểm hoặc tình trạng ban đầu. Trong câu này, cụm từ ngụ ý rằng những gì xảy ra trong quá trình đó không tạo ra tiến triển lâu dài. Cấu trúc be back where + chủ ngữ + started có thể mang nghĩa đen, nhưng thường dùng để mô tả một quá trình không thành công: sau khi nỗ lực, một người hoặc một nhóm vẫn ở trong tình trạng như trước.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc mục tiêu back where + chủ ngữ + started: After two hours of debate, we were ____.

Xem đáp án

back where we started

But what story was she going to tell herself this time? Mạch ý

1:10

Nhưng lần này cô bé sẽ kể cho mình nghe câu chuyện gì đây?

Mạch ý

what story was she going to tell herself: cách tự lý giải trong tâm trí

Ở đây, what story was she going to tell herself không chủ yếu hỏi cô ấy sẽ kể thành tiếng câu chuyện nào. Story chỉ lời giải thích hoặc câu chuyện mà cô ấy hình thành trong tâm trí về điều đã xảy ra. Là một câu hỏi của người dẫn chuyện, câu này chuyển trọng tâm từ thất bại sang cách nhân vật sẽ diễn giải thất bại đó. This time cũng gợi người xem so sánh với những cách cô ấy từng giải thích sự việc trước đây và chuẩn bị cho một thay đổi trong suy nghĩ của cô ấy.

Luyện tập

Trong câu hỏi của người dẫn chuyện, 'what story' chủ yếu hướng người xem suy nghĩ về điều gì?

Cô ấy sẽ tìm bản viết của câu chuyện ở đâu.
Cô ấy sẽ tự diễn giải trải nghiệm đó như thế nào.
Cô ấy sẽ đọc thành tiếng câu chuyện nào cho khán giả nghe.

Xem đáp án

Cô ấy sẽ tự diễn giải trải nghiệm đó như thế nào.

Old MacDonald had a farm. Văn hóa

1:15

Ông lão MacDonald có một trang trại.

E-I-E-I-O.

1:17

E-I-E-I-O.

Văn hóa

Nhận ra Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. là lời gợi nhắc đến một bài hát thiếu nhi

Đây là phần mở đầu và điệp khúc rất dễ nhận ra của bài hát thiếu nhi tiếng Anh Old MacDonald Had a Farm. Bài hát thường lặp lại một khuôn mẫu: mỗi con vật mới trong trang trại được nhắc đến cùng tiếng kêu của nó, còn E-I-E-I-O trở lại như một điệp khúc. Vì vậy, ở đây câu hát báo hiệu rằng người nói đang trích dẫn hoặc biến tấu vui nhộn một bài hát quen thuộc, chứ không đơn thuần kể một sự thật về người nông dân. Những con vật hoặc tiếng kêu bất ngờ được hiểu là sự thay đổi đối với khuôn mẫu quen thuộc của bài hát.

Luyện tập

Đối với người quen thuộc với các bài hát thiếu nhi tiếng Anh, câu này có nhiều khả năng báo hiệu điều gì?

Câu này thông báo theo nghĩa đen về quyền sở hữu một trang trại.
Câu này hướng dẫn cách chăm sóc động vật trong trang trại.
Câu này nhắc đến một bài hát thiếu nhi tiếng Anh quen thuộc.

Xem đáp án

Câu này nhắc đến một bài hát thiếu nhi tiếng Anh quen thuộc.

And on that farm he had a giraffe horse.