Những Sự Thật Đáng Kinh Ngạc Về Năng Lượng Sẽ Làm Bạn Bất Ngờ: tài liệu học tiếng Anh

Energy is pretty amazing. Cách dùng từ

Năng lượng thật sự rất kỳ diệu.

So amazing that as a species we use around 15 terawatts at any given moment. Ghi chú

Kỳ diệu đến mức loài người chúng ta sử dụng khoảng 15 terawatt tại bất kỳ thời điểm nào.

That's equivalent to 15 trillion watts. Cụm từ

Con số đó tương đương 15 nghìn tỷ watt.

Consider this average light bulb which consumes roughly 100 watts.

Hãy xem bóng đèn thông thường này, vốn tiêu thụ khoảng 100 watt.

One single terawatt could power 10 billion of them at the same time.

Chỉ một terawatt cũng có thể cấp điện đồng thời cho 10 tỷ bóng đèn như thế.

Of the world's energy,

Trong tổng năng lượng của thế giới,

the US consumes about 25% while Google alone accounts for roughly 0.013%. Ghi chú

Mỹ tiêu thụ khoảng 25%, còn riêng Google chiếm xấp xỉ 0,013%.

This is enough energy to continuously power 200,000 homes.

Lượng năng lượng này đủ để liên tục cấp điện cho 200.000 ngôi nhà.

Food also contains energy which is measured in calories or joules. Cụm từ

Thực phẩm cũng chứa năng lượng, được đo bằng calo hoặc jun.

One food calorie is equal to roughly 4200 joules of energy. Cách dùng từ

Một calo thực phẩm tương đương khoảng 4.200 jun năng lượng.

So,

Vậy,

how long would you have to plug yourself into a wall to get a day's worth of food energy? Ghi chú

bạn sẽ phải cắm mình vào ổ điện trên tường bao lâu để nạp đủ năng lượng từ thức ăn cho một ngày?

If we take a standard daily diet for a male of around 2500 food calories, Mạch ý

Nếu lấy chế độ ăn tiêu chuẩn hằng ngày dành cho nam giới, khoảng 2.500 calo thực phẩm,

we find that our bodies need around 10 million joules of energy each day.

ta thấy cơ thể mình cần khoảng 10 triệu jun năng lượng mỗi ngày.

Take something like your laptop which charges at about 50 joules per second Mạch ý

Hãy lấy chiếc laptop của bạn làm ví dụ, nó sạc với tốc độ khoảng 50 jun mỗi giây,

and it would take roughly 55 hours to charge yourself. Ngữ pháp

thì sẽ mất chừng 55 giờ để nạp đủ năng lượng cho chính bạn.

On the other hand, Mạch ý

Mặt khác,

if we charged at the energy input of a microwave, Ngữ pháp

nếu chúng ta sạc với mức năng lượng đầu vào của lò vi sóng,

which is roughly 1500 joules per second,

tức khoảng 1.500 jun mỗi giây,

it would only take 1.9 hours.

thì chỉ mất 1,9 giờ.

Even more amazing is the fact that this much energy would cost roughly 33 cents in North America. Ngữ pháp

Đáng kinh ngạc hơn nữa là ở Bắc Mỹ, lượng năng lượng này chỉ tốn khoảng 33 xu.

33 cents for your daily intake of energy.

Chỉ 33 xu cho lượng năng lượng bạn cần mỗi ngày.

It's too bad we can't just plug in. Ghi chú

Tiếc là chúng ta không thể cứ thế cắm điện.

But if you took all that energy,

Nhưng nếu lấy toàn bộ năng lượng đó,

how big of an explosion could it make? Ngữ pháp

nó có thể tạo ra vụ nổ lớn đến mức nào?

Well,

Chà,

one food calorie is conveniently equal to 1 gram of the explosive TNT.

thật trùng hợp, một calo thực phẩm tương đương 1 gam thuốc nổ TNT.

So, if you eat 2500 food calories in a day,

Vậy nếu bạn ăn 2.500 calo thực phẩm trong một ngày,

you're looking at the equivalent of about 44 World War II hand grenades. Thành ngữ

thì tương đương với khoảng 44 quả lựu đạn cầm tay thời Thế chiến II.

That's a pretty big explosion.

Đó là một vụ nổ khá lớn.

But it should be no surprise that energy can cause damage. Cụm từ

Nhưng không có gì đáng ngạc nhiên khi năng lượng có thể gây thiệt hại.

After all, we've all experienced an electric shock. Mạch ý

Suy cho cùng, tất cả chúng ta đều từng bị điện giật.

But how much electricity does it take to actually kill a human?

Nhưng thực sự cần bao nhiêu điện để giết chết một người?

Surprisingly little.

Ít đến bất ngờ.

7 milliamps for as little as 3 seconds to be exact. Cụm từ

Chính xác là chỉ 7 miliampe trong vỏn vẹn 3 giây.

This is equivalent to a triple-A battery straight to the heart.

Mức này tương đương với việc nối thẳng một viên pin AAA vào tim.

You see,

Bạn thấy đấy,

electricity actually kills by interrupting the heart rhythm. Ngữ pháp

điện thực sự gây chết người bằng cách làm gián đoạn nhịp tim.

But our body has built-in protection, Cách dùng từ

Nhưng cơ thể chúng ta có cơ chế bảo vệ sẵn có,

like your skin,

chẳng hạn như làn da,

so it doesn't go straight to your heart.

nên điện không truyền thẳng tới tim.

However,

Tuy nhiên,

with something like lightning,

khi gặp hiện tượng như sét đánh,

all bets are off. Thành ngữ

thì không thể nói trước điều gì.

In fact,

Thực tế,

a lightning bolt can hit over 1 billion volts.

một tia sét có thể đạt điện áp hơn 1 tỷ vôn.

The reason some people survive lightning strikes is based on the path it takes through their body.

Việc một số người sống sót sau khi bị sét đánh phụ thuộc vào đường đi của dòng điện qua cơ thể họ.

If the heart goes untouched,

Nếu dòng điện không chạm tới tim,

you can come out alive, Cụm động từ

bạn có thể sống sót,

which shows you just how awesome and powerful nature really is. Ngữ pháp

và điều đó cho thấy thiên nhiên thật sự kỳ diệu và mạnh mẽ đến nhường nào.

What may surprise you more is that every minute Ngữ pháp

Điều có thể khiến bạn ngạc nhiên hơn nữa là mỗi phút,

enough sunlight reaches the Earth's surface Ngữ pháp

lượng ánh nắng chiếu tới bề mặt Trái Đất đủ

to satisfy the world's energy demands

để đáp ứng nhu cầu năng lượng của cả thế giới

for an entire year.

trong suốt một năm.

That's right.

Đúng vậy.

Roughly 174 petawatts of energy hits the Earth from the sun.

Khoảng 174 petawatt năng lượng từ Mặt Trời truyền đến Trái Đất.

Of course,

Tất nhiên,

the biggest challenge is finding efficient ways to properly harness this solar power. Ghi chú

thách thức lớn nhất là tìm ra những cách hiệu quả để khai thác nguồn năng lượng mặt trời này một cách hợp lý.

And all of this energy and heat are a major contributing factor to the creation of wind. Cụm từ

Toàn bộ năng lượng và nhiệt này cũng là yếu tố chính góp phần tạo ra gió.

Sometimes so powerful that we see things like hurricanes.

Đôi khi gió mạnh đến mức tạo ra những hiện tượng như bão cuồng phong.

But not only can wind turbines take advantage of the wind to create power, Ghi chú

Nhưng tua-bin gió không chỉ tận dụng gió để tạo ra điện,

scientists have shown how they can,

các nhà khoa học còn chứng minh rằng chúng có thể,

in high enough concentrations, Cách dùng từ

khi được lắp đặt với mật độ đủ cao,

help prevent hurricanes.

giúp ngăn ngừa bão cuồng phong.

Simply put, Mạch ý

Nói một cách đơn giản,

wind turbines remove some energy from the wind to generate power.

tua-bin gió lấy đi một phần năng lượng của gió để phát điện.

And simulations have shown that, Mạch ý

Và các mô phỏng cho thấy rằng,

hypothetically, Mạch ý

theo giả thuyết,

if you put enough wind turbines together in an at-risk region, Ngữ pháp

nếu đặt đủ nhiều tua-bin gió gần nhau trong một khu vực có nguy cơ cao,

major wind disasters could be minimized substantially.

thì có thể giảm đáng kể các thảm họa lớn do gió gây ra.

But apart from this, Mạch ý

Nhưng ngoài chuyện đó,

is wind energy actually worth it? Cụm từ

năng lượng gió có thực sự đáng giá không?

Click here to check out our AsapTHOUGHT video where we explore how exactly wind turbines work,

Hãy nhấp vào đây để xem video AsapTHOUGHT của chúng tôi, trong đó chúng tôi tìm hiểu chính xác cách tua-bin gió hoạt động,

how much energy they actually produce,

lượng năng lượng mà chúng thực sự tạo ra,

and the crazy new technologies that will change our future.

và những công nghệ mới điên rồ sẽ thay đổi tương lai của chúng ta.

I mean,

Ý tôi là,

could the whole world be powered by wind? Ngữ pháp

liệu cả thế giới có thể vận hành bằng năng lượng gió không?

We went to the GE Global Research Center in Germany,

Chúng tôi đã đến GE Global Research Center ở Đức,

a leader in wind energy,

một trung tâm hàng đầu về năng lượng gió,

to find out.

để tìm câu trả lời.

There's a link in the description below.

Liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới.

And subscribe for more weekly science videos.

Và hãy đăng ký để xem thêm các video khoa học mới mỗi tuần.