Con Bò Đồng (Hình phạt tồi tệ nhất trong lịch sử nhân loại): tài liệu học tiếng Anh

Welcome back to our macabre series of shows Cách dùng từ

Chào mừng bạn quay lại với loạt chương trình rùng rợn của chúng tôi

featuring some of the worst things people

nơi giới thiệu một số điều tồi tệ nhất mà con người

have done to each other in the name of punishment. Cụm từ

đã làm với nhau nhân danh sự trừng phạt.

While in other shows,

Trong khi ở các chương trình khác,

we've talked about instruments of torture and killing

chúng tôi đã nói về những công cụ tra tấn và giết chóc

that could be said to be basic.

có thể được coi là cơ bản.

Claws that rip flesh,

Những móng vuốt xé nát thịt,

cudgels that smash bones.

những thanh củi đập nát xương.

This particular instrument of horrifyingly inhumane torture

Dụng cụ tra tấn vô nhân đạo và kinh hoàng đặc biệt này

could be said to have been cooked up by creative folks. Ghi chú

có thể nói là đã được chế tạo bởi những người có óc sáng tạo.

As with just about anything we've talked about in this series, Mạch ý

Giống như hầu hết mọi thứ chúng ta đã nói trong loạt bài này,

it would be unimaginable to suffer this treatment. Ngữ pháp

thật không thể tưởng tượng nổi khi phải chịu đựng sự đối xử này.

But hey,

Nhưng này,

we aren't going to say it's any worse

chúng tôi sẽ không nói rằng nó tồi tệ hơn

than having your intestines chewed on by starving rats.

so với việc để những con chuột đói nhai nát ruột bạn.

Like that punishment though,

Nhưng giống như hình phạt đó,

this one was slow,

hình phạt này diễn ra rất chậm,

making hanging or head chopping

khiến việc treo cổ hay chặt đầu

seem very merciful in comparison.

có vẻ rất nhân từ khi so sánh.

This form of execution was created by the ancient Greeks.

Hình thức hành quyết này được người Hy Lạp cổ đại sáng tạo ra.

It had a few names

Nó có một vài cái tên

and it might also be called the bronze bull

và nó cũng có thể được gọi là con bò bằng đồng

or the Sicilian bull.

hay con bò Sicilia.

But how do we know anything about it at all? Mạch ý

Nhưng làm sao chúng ta biết được bất cứ điều gì về nó?

One of the answers is because

Một trong những câu trả lời là vì

it was written about in something called

nó đã được viết trong một tác phẩm gọi là

the Bibliotheca Historica,

Bibliotheca Historica,

which translates as historical library. Cụm từ

dịch ra có nghĩa là thư viện lịch sử.

It consists of many books written Cụm từ

Nó bao gồm nhiều cuốn sách được viết

by an ancient Greek historian named Diodorus Siculus.

bởi một nhà sử học Hy Lạp cổ đại tên là Diodorus Siculus.

In these books,

Trong những cuốn sách này,

you'll find his version of the history of the world.

bạn sẽ tìm thấy phiên bản lịch sử thế giới của ông.

From what went down in ancient Egypt Cụm động từ

Từ những gì đã xảy ra ở Ai Cập cổ đại

to the leader Alexander the Great.

đến nhà lãnh đạo Alexander Đại đế.

Quite a lot of it is still intact, Cách dùng từ

Khá nhiều phần trong số đó vẫn còn nguyên vẹn,

but some parts in the series

nhưng một số phần trong loạt sách

are missing or in fragments.

đã bị mất hoặc chỉ còn là các mảnh vỡ.

In one of these books,

Trong một số cuốn sách này,

Mr. Siculus wrote about the brazen bull

ông Siculus đã viết về con bò bằng đồng

and this is what he said.

và đây là những gì ông nói.

The guy who invented it

Người phát minh ra nó

was an inventor by trade Cụm từ

là một nhà phát minh chuyên nghiệp

and he was named Perillos of Athens.

và ông tên là Perillos xứ Athens.

It's said before he built this thing

Người ta nói rằng trước khi ông chế tạo ra thứ này

somewhere between 570 and 554 BC,

vào khoảng giữa năm 570 và 554 trước Công nguyên,

he actually pitched the idea. Cụm từ

ông thực sự đã chào hàng ý tưởng này.

He was what you might call a creative technologist Ý định

Ông ấy là người mà bạn có thể gọi là một chuyên gia công nghệ sáng tạo

of the past looking for some funding. Cụm từ

trong quá khứ đang tìm kiếm một số tiền tài trợ.

He got that funding from a man named Phalaris,

Ông đã nhận được khoản tài trợ đó từ một người tên là Phalaris,

the tyrant of Acragas.

bạo chúa của Acragas.

Given his frightening title, Ngữ pháp

Với danh xưng đáng sợ của hắn ta,

you wouldn't be surprised to hear Cụm từ

bạn sẽ không ngạc nhiên khi nghe

that this man was said to be very cruel.

rằng người đàn ông này được cho là rất tàn ác.

In some accounts of his life,

Trong một số ghi chép về cuộc đời hắn,

it's written that he enjoyed torture

người ta viết rằng hắn thích tra tấn

and even went so low as to eat children. Thành ngữ

và thậm chí còn đê tiện đến mức ăn thịt trẻ em.

We should say that Encyclopedia

Chúng ta nên nói rằng Bách khoa toàn thư

Britannica cites research that says

Britannica trích dẫn nghiên cứu cho biết

he wasn't as cruel as some people have written.

hắn không tàn ác như một số người đã viết.

Whatever the case, Mạch ý

Dù trong trường hợp nào,

it seems he commissioned the building of the brazen bull. Cụm từ

có vẻ như hắn đã ủy thác việc xây dựng con bò bằng đồng.

So,

Vậy thì,

how did one perish in a brazen bull?

một người sẽ bỏ mạng trong con bò bằng đồng như thế nào?

Well,

Chà,

it was certainly a thing conjured up Cụm động từ

đó chắc chắn là một thứ được tạo ra

by a creative yet sadistic imagination.

bởi một trí tưởng tượng sáng tạo nhưng đầy ác dâm.

It was said to be the same size of a bull

Người ta nói rằng nó có cùng kích thước với một con bò đực

but shaped from bronze

nhưng được đúc từ đồng

with an opening where a man could enter the thing.

với một lỗ hổng để một người có thể chui vào bên trong.

A fire was then lit under the bull

Sau đó, một ngọn lửa được đốt lên dưới con bò

and the man would slowly roast to death. Cụm từ

và người đàn ông sẽ từ từ bị nướng đến chết.

But get this, Ý định

Nhưng hãy nghe này,

it was made so that when the man was howling in agony, Ghi chú

nó được làm ra sao cho khi người đàn ông gào thét trong đau đớn,

his shrieks would emanate through specially distorted pipes

tiếng thét của anh ta sẽ phát ra qua những đường ống bị bóp méo đặc biệt

built into the bull,

được lắp sẵn vào con bò,

so the impression an onlooker would get Ngữ pháp

để ấn tượng mà một người chứng kiến có thể nhận được

was an animal bellowing in pain.

là một con vật đang rống lên trong đau đớn.

This might have been the fun part

Đây có thể là phần thú vị

for someone like the tyrant of Acragas.

đối với một kẻ như bạo chúa xứ Acragas.

The smoke would come out through the holes in the bull's nose

Khói sẽ bay ra qua các lỗ trên mũi con bò

and that nose was filled with incense

và mũi con bò đó được nhét đầy hương

since burning bodies don't smell so good.

vì xác chết bốc cháy không có mùi dễ chịu cho lắm.

The bones that were left

Những phần xương còn sót lại

would then be turned into bracelets, Cụm động từ

sau đó sẽ được biến thành vòng tay,

so the story goes. Mạch ý

câu chuyện diễn ra như vậy đấy.

When the idea was pitched by Perillos,

Khi ý tưởng được Perillos đưa ra,

it's said he said this to the tyrant Phalaris.

người ta kể rằng ông đã nói điều này với bạo chúa Phalaris.

The occupant will shriek and roar in unremitting agony Cách dùng từ

Người ở trong sẽ la hét và rống lên trong nỗi đau không ngớt

and his cries will come to you through the pipes

và tiếng kêu của anh ta sẽ truyền đến ngài qua những cái ống

as the tenderest, most pathetic, Mạch ý

như những tiếng rống êm ái nhất, thảm thiết nhất,

most melodious of bellowings.

du dương nhất.

Your victim will be punished

Nạn nhân của ngài sẽ bị trừng phạt

and you will enjoy the music.

và ngài sẽ được thưởng thức âm nhạc.

When the bull was finished,

Khi con bò hoàn thành,

Phalaris told the inventor to get inside the thing

Phalaris bảo nhà phát minh hãy chui vào trong thứ đó

to test out the sound, Cụm động từ

để thử nghiệm âm thanh,

but some sources say he lit the fire

nhưng một số nguồn tin cho rằng hắn đã châm lửa

and the inventor died there.

và nhà phát minh đã chết ở đó.

Others say he pulled him out,

Những người khác nói rằng hắn đã kéo ông ra ngoài,

but then killed him by pushing him over a cliff.

nhưng sau đó đã giết ông bằng cách đẩy ông xuống vách đá.

It seems for all his hard work, Ngữ pháp

Có vẻ như vì tất cả sự làm việc chăm chỉ của mình,

Perillos was killed,

Perillos đã bị giết,

but perhaps not because Phalaris didn't want to pay.

nhưng có lẽ không phải vì Phalaris không muốn trả tiền.

Even though Phalaris is said to have been keen on cruelty, Cụm từ

Mặc dù Phalaris được cho là rất đam mê sự tàn ác,

it's written that he said this to Perillos

người ta viết rằng hắn đã nói điều này với Perillos

after hearing about the execution method.

sau khi nghe về phương pháp hành quyết.

His words revolted Cách dùng từ

Những lời của hắn khiến ta

me. I loathe the thought of such ingenious cruelty Cụm từ

ghê tởm. Ta căm ghét ý nghĩ về một sự tàn ác khéo léo như vậy

and resolved to punish the artificer in kind. Thành ngữ

và quyết định trừng phạt chính người tạo ra nó bằng một cách tương tự.

I said to him,

Ta nói với ông ta,

"If your art can really produce this effect,

"Nếu nghệ thuật của ngươi thực sự có thể tạo ra hiệu ứng này,

get inside yourself and pretend to roar

hãy tự chui vào trong và giả vờ rống lên

and we'll see whether the pipes will make such music as you describe."

và chúng ta sẽ xem liệu những cái ống đó có tạo ra thứ âm nhạc như ngươi mô tả hay không."

By the way,

Nhân tiện,

it's written that upon his downfall, Cụm từ

người ta viết rằng khi sụp đổ,

Phalaris was also killed inside the bull.

Phalaris cũng đã bị giết bên trong con bò.

So,

Vì vậy,

that's inventor and commissioner

như vậy là cả nhà phát minh và người ủy thác

both killed at their own hands in a way. Thành ngữ

cả hai đều bị giết bởi chính bàn tay của mình theo một cách nào đó.

Word of the brazen bull was passed down

Tin tức về con bò bằng đồng được truyền lại

and histories were written

và lịch sử đã được viết

and they linked the device with these two men,

và họ liên kết thiết bị này với hai người đàn ông này,

the inventor and the tyrant.

nhà phát minh và tên bạo chúa.

But the history of the bull doesn't stop there. Mạch ý

Nhưng lịch sử của con bò không dừng lại ở đó.

The Romans had it said had a taste for the brazen bull

Người ta nói rằng người La Mã có sở thích với con bò bằng đồng

and if you've watched our other shows on Roman torture,

và nếu bạn đã xem các chương trình khác của chúng tôi về tra tấn ở La Mã,

you won't be surprised to hear

bạn sẽ không ngạc nhiên khi nghe

that some people wouldn't have had many scruples Cụm từ

rằng một số người sẽ không có nhiều sự đắn đo

about roasting a man to death

về việc nướng chết một người

and enjoying his screams.

và tận hưởng những tiếng la hét của người đó.

We might look at the story of a man named Saint Eustace.

Chúng ta có thể xem xét câu chuyện của một người đàn ông tên là Saint Eustace.

It's said he became a martyr Văn hóa

Người ta kể rằng ông đã trở thành một vị tử đạo

after being killed in the second century.

sau khi bị giết vào thế kỷ thứ hai.

The Romans were punishing many Christians

Người La Mã đã trừng phạt rất nhiều Cơ Đốc nhân

before they themselves converted to Christianity

trước khi chính họ cải đạo sang Cơ Đốc giáo

under the emperor Constantine.

dưới thời hoàng đế Constantine.

But that was in the fourth century AD

Nhưng đó là vào thế kỷ thứ tư sau Công nguyên

before a lot of Christian blood was spilled Thành ngữ

trước khi rất nhiều máu của Cơ Đốc nhân đổ xuống

and it seems a few Christians also got cooked to death inside a bronze animal.

và có vẻ như một vài Cơ Đốc nhân cũng đã bị nướng chết bên trong một con vật bằng đồng.

Saint Eustace was said to have been one of them.

Saint Eustace được cho là một trong số họ.

Before he converted to Christianity,

Trước khi ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo,

he had served under a Roman emperor,

ông đã từng phục vụ dưới trướng một hoàng đế La Mã,

but he saw the light, Thành ngữ

nhưng ông đã nhìn thấy ánh sáng,

so to speak, Mạch ý

có thể nói như vậy,

when he had a vision one day,

khi một ngày nọ ông nhìn thấy một điềm báo,

which involved a stag and a crucifix.

trong đó có một con nai đực và một cây thánh giá.

Christians might tell you that this man then lost

Người Cơ Đốc giáo có thể nói với bạn rằng người đàn ông này sau đó đã mất

everything, which was one of those tests of God.

tất cả mọi thứ, đó là một trong những thử thách của Chúa.

He lost his cash,

Ông mất tiền mặt,

his servants,

những người hầu của mình,

and his wife and kids were taken away from him

và vợ cùng các con của ông đã bị tước đoạt khỏi ông

by, of all things, Ý định

bởi, trong tất cả những thứ, thật không ngờ lại là

a lion and a wolf.

một con sư tử và một con sói.

Yet his faith remained strong throughout.

Tuy nhiên đức tin của ông vẫn vững mạnh xuyên suốt.

There are a few different stories as to what happened to this man, Cụm từ

Có một vài câu chuyện khác nhau về những gì đã xảy ra với người đàn ông này,

but some people will tell you he got his wealth

nhưng một số người sẽ nói với bạn rằng ông đã lấy lại được sự giàu có của mình

back as well as his family.

cũng như gia đình của mình.

But in the end,

Nhưng cuối cùng,

he, his wife and children

ông, vợ và các con của ông

were all roasted to death in the brazen bull

tất cả đều bị nướng chết trong con bò bằng đồng

on the orders of emperor Hadrian. Cụm từ

theo lệnh của hoàng đế Hadrian.

We looked at some Christian sources

Chúng tôi đã xem xét một số nguồn tin Cơ Đốc giáo

and they seem to back that up, Cụm động từ

và họ dường như ủng hộ điều đó,

although they don't say his family got the treatment too. Thành ngữ

mặc dù họ không nói rằng gia đình ông cũng chịu chung hình phạt.

We also found this piece of Christian history

Chúng tôi cũng tìm thấy đoạn lịch sử Cơ Đốc giáo này

written in the 1800s.

được viết vào những năm 1800.

It seems to suggest that when Eustace and his family got roasted,

Nó dường như cho thấy rằng khi Eustace và gia đình ông bị nướng,

they died,

họ đã chết,

but some miracles did happen. Ngữ pháp

nhưng một số phép màu đã xảy ra.

This is from that text.

Đây là trích đoạn từ văn bản đó.

The holy martyrs by divine power

Các vị tử đạo thánh thiện bằng sức mạnh thiêng liêng

remained alive for three days

vẫn sống sót trong ba ngày

praising and blessing the great giver of life and death.

ca ngợi và chúc tụng đấng ban sự sống và cái chết vĩ đại.

At last,

Cuối cùng,

when their voices ceased,

khi tiếng nói của họ ngưng bặt,

the bull was opened

con bò đã được mở ra

and all four were found without life,

và cả bốn người đều được tìm thấy trong tình trạng không còn sự sống,

but also without any injury to their bodies or garments.

nhưng cũng không có bất kỳ tổn thương nào trên cơ thể hoặc quần áo của họ.

It's written that other Christians close to him at this time

Người ta viết rằng những Cơ Đốc nhân khác gần gũi với ông vào thời điểm này

went the same way. Thành ngữ

cũng đi theo con đường như vậy.

For instance,

Ví dụ,

a man known as Saint Antipas.

một người được gọi là Saint Antipas.

This was written about him.

Điều này được viết về ông ấy.

They became enraged

Họ trở nên phẫn nộ

and dragged him to the temple of Artemis

và kéo ông đến đền Artemis

and there they threw him into a glowing red hot copper or brazen metal bull

và ở đó họ ném ông vào một con bò kim loại bằng đồng hoặc đồng đỏ nóng rực

where they normally put their sacrifices to the idols

nơi họ thường đặt các vật hiến tế của mình cho các thần tượng

to cast demons out of their own people. Cụm động từ

để xua đuổi ma quỷ ra khỏi chính người dân của họ.

He loudly prayed God to receive his soul

Ông lớn tiếng cầu nguyện Chúa hãy nhận lấy linh hồn ông

and strengthen the faith of the Christians

và củng cố đức tin của những Cơ Đốc nhân

and begged God to forgive those who were inflicting on him his torment.

và cầu xin Chúa tha thứ cho những kẻ đang gây ra cho ông sự dằn vặt.

He then departed as peacefully as if he fell asleep. Thành ngữ

Sau đó ông ra đi một cách thanh thản như thể ông chìm vào giấc ngủ.

We should say that there are a lot of people

Chúng ta nên nói rằng có rất nhiều người

who don't believe these stories

không tin vào những câu chuyện này

and relate them more to legend than truth.

và liên kết chúng nhiều hơn với truyền thuyết thay vì sự thật.

It's not for us to say what's true or not, Ý định

Chúng ta không thể nói điều gì là thật hay không,

but most serious historians will at least tell you

nhưng hầu hết các nhà sử học nghiêm túc ít nhất sẽ nói với bạn

that the stories from the bull's surprising beginnings in Greece

rằng những câu chuyện từ sự khởi đầu đáng ngạc nhiên của con bò ở Hy Lạp

to Christian martyrs not feeling any pain while being roasted

đến việc các vị tử đạo Cơ Đốc giáo không cảm thấy đau đớn khi bị nướng

are hard to verify. Cụm từ

rất khó để xác minh.

What is very much true Ngữ pháp

Điều rất đúng

is that stories of the brazen bull

là những câu chuyện về con bò bằng đồng

have been passed down throughout the ages Cụm động từ

đã được truyền lại qua nhiều thời đại

and those manuscripts can still be read today.

và những bản thảo đó vẫn có thể được đọc cho đến ngày nay.

By the way,

Nhân tiện,

while you might see a brazen bull in a museum in the world,

mặc dù bạn có thể nhìn thấy một con bò bằng đồng trong một bảo tàng trên thế giới,

it won't be the real thing, Cụm từ

nó sẽ không phải là hàng thật,

only a depiction of one.

chỉ là một mô hình mô phỏng lại thôi.

Have you seen worse in our other punishment shows?

Bạn đã thấy những hình phạt tồi tệ hơn trong các chương trình về trừng phạt khác của chúng tôi chưa?

Tell us in the comments

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận

and then go watch Eaten Alive,

và sau đó đi xem Eaten Alive,

Scaphism,

Scaphism,

Worst Punishments in the History of Mankind.

Worst Punishments in the History of Mankind.

Thanks for watching

Cảm ơn vì đã xem

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau.