Con mèo của Schrödinger: Một thí nghiệm tưởng tượng trong cơ học lượng tử - Chad Orzel: tài liệu học tiếng Anh

Austrian physicist Erwin Schrödinger is one of the founders of quantum mechanics, Cụm từ

0:06

Nhà vật lý người Áo Erwin Schrödinger là một trong những người sáng lập cơ học lượng tử,

Cụm từ

one of the founders of + một lĩnh vực hoặc tổ chức

one of the founders of quantum mechanics có nghĩa là Erwin Schrödinger thuộc một nhóm người đã góp phần xây dựng nền tảng cho lĩnh vực này. Cụm từ không nói rằng ông là người sáng lập duy nhất. Mẫu có thể áp dụng là one of the + danh từ số nhiều + of + lĩnh vực hoặc tổ chức. Sau one of the phải dùng founders, không dùng founder; từ of thứ hai nối những người sáng lập với thứ mà họ đã thành lập.

Luyện tập

Ngữ cảnh: Mina started the community garden with three other neighbors. Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu: Mina is ____ the community garden.

Xem đáp án

one of the founders of

but he's most famous for something he never actually did,

0:11

nhưng ông nổi tiếng nhất với một việc mà ông chưa từng thực sự làm,

a thought experiment involving a cat. Cách dùng từ

0:14

một thí nghiệm tưởng tượng liên quan đến một con mèo.

Cách dùng từ

a thought experiment: phép thử tưởng tượng được khám phá bằng suy luận

Thought experiment là một tình huống tưởng tượng được dùng để kiểm tra hoặc khám phá một ý tưởng bằng suy luận. Tình huống đó có thể không bao giờ được thực hiện trong thế giới vật chất. Ở đây, cụm từ này giải thích vì sao tình huống nổi tiếng về con mèo là điều ông chưa bao giờ thực sự làm: mục đích là giúp mọi người suy nghĩ thấu đáo về một vấn đề, chứ không phải kể lại một thí nghiệm thật với mèo.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng thuật ngữ tiếng Anh gồm hai từ chỉ một phép thử tưởng tượng được khám phá bằng suy luận: The class discussed a ____ about living on Mars.

Xem đáp án

thought experiment

He imagined taking a cat and placing it in a sealed box Ngữ pháp

0:17

Ông hình dung việc bắt một con mèo và đặt nó vào một chiếc hộp kín

Ngữ pháp

taking ... and placing ...: hai hành động dạng -ing song song sau imagine

Sau imagined, taking a cat và placing it in a sealed box là hai cụm hành động dạng -ing song song. Cả hai cùng bổ sung nội dung mà anh ấy tưởng tượng; and nối chúng ở cùng một cấp độ ngữ pháp. Hành động thứ hai là placing it in a sealed box, trong đó it chỉ a cat ở phía trước. Việc dùng các dạng -ing tương ứng giúp trình bày ngắn gọn những hành động liên quan hoặc nối tiếp nhau mà không cần lặp lại imagined.

Luyện tập

Dùng dạng -ing của pack và place để hoàn thành hai hành động song song: She imagined ____ the books and ____ them on the shelf.

Xem đáp án

packing · placing

with a device that had a 50% chance of killing the cat in the next hour. Cụm từ

0:21

với một thiết bị có 50% cơ hội giết chết con mèo trong giờ tiếp theo.

Cụm từ

had a 50% chance of killing: dùng chance of + -ing để diễn đạt xác suất

Cấu trúc have a percentage chance of doing cho biết một sự việc hoặc kết quả có khả năng xảy ra đến mức nào. Ở đây, had đặt xác suất trong bối cảnh quá khứ, còn of killing the cat nêu kết quả có thể xảy ra. Sau of, dùng dạng -ing: chance of killing. Cấu trúc này thường được dùng khi nói về xác suất, rủi ro và dự đoán; chủ ngữ không nhất thiết phải lựa chọn hoặc có ý định gây ra kết quả đó.

Luyện tập

Dùng arrive để hoàn thành cấu trúc xác suất chance of + -ing: The package has a 70% chance ____ before noon.

Xem đáp án

of arriving

At the end of that hour, he asked,

0:25

Cuối giờ đó, ông đặt câu hỏi,

"What is the state of the cat?"

0:28

"Trạng thái của con mèo là gì?"

Common sense suggests that the cat is either alive or dead, Ngữ pháp

0:29

Lẽ thường cho thấy con mèo hoặc sống hoặc chết,

Ngữ pháp

either alive or dead: nối hai lựa chọn

Either A or B nối hai lựa chọn. Trong câu này, alive và dead là các tính từ làm bổ ngữ sau is, vì vậy cấu trúc cho biết con mèo đang ở một trong hai trạng thái đó. Ở đây, hai trạng thái được xem là loại trừ lẫn nhau: trạng thái này hoặc trạng thái kia, không phải cả hai cùng lúc. Nói chung, either ... or ... có thể nối danh từ, tính từ, cụm từ hoặc mệnh đề, và các phần được nối thường phải có cấu trúc ngữ pháp song song.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng either ... or ...: The answer is ____ true ____ false.

Xem đáp án

either · or

but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, Cụm từ

0:33

nhưng Schrödinger đã chỉ ra rằng theo vật lý lượng tử,

Cụm từ

according to quantum physics: nêu nguồn của một nhận định

According to giới thiệu nguồn hoặc khuôn khổ làm cơ sở cho một nhận định. According to quantum physics có nghĩa là nhận định tiếp theo được trình bày trong khuôn khổ lý thuyết vật lý lượng tử. Cụm này không có nghĩa là agree with. Ở đây, nó báo hiệu sự chuyển đổi từ điều lẽ thường cho thấy sang điều vật lý lượng tử giải thích.

Luyện tập

Hoàn thành cụm từ cố định dùng để nêu nguồn thông tin: According ____ the weather report, the storm will arrive tonight.

Xem đáp án

to

at the instant before the box is opened, Cụm từ

0:36

vào khoảnh khắc ngay trước khi hộp được mở ra,

the cat is equal parts alive and dead at the same time. Cụm từ

0:39

con mèo đồng thời ở trạng thái một nửa sống và một nửa chết.

Cụm từ

at the instant before: khoảnh khắc chính xác trước một sự việc

At the instant before có nghĩa là “vào đúng khoảnh khắc rất ngắn ngay trước khi” sự việc tiếp theo xảy ra. Ở đây, mốc tham chiếu là việc mở chiếc hộp, và cụm từ tập trung vào khoảnh khắc cuối cùng khi hộp vẫn còn đóng. Giới từ at xác định một điểm thời gian, instant nhấn mạnh rằng điểm đó cực kỳ ngắn, còn before giới thiệu sự việc xảy ra sau. Cách nói này chính xác hơn before đứng một mình, vì before có thể chỉ bất kỳ thời điểm nào trước đó.

Luyện tập

Câu nào đặt một sự việc vào đúng khoảnh khắc rất ngắn ngay trước một sự việc khác?

Before the doors opened, the crew checked the room several times.
After the doors opened, the crowd fell silent.
At the instant before the doors opened, the crowd fell silent.

Xem đáp án

At the instant before the doors opened, the crowd fell silent.

Cụm từ

equal parts A and B: hai phẩm chất cân bằng ngang nhau

Equal parts A and B có nghĩa là A và B hiện diện ở mức độ ngang nhau hoặc nổi bật như nhau. Trong câu này, alive và dead được trình bày như hai trạng thái cùng tồn tại ở mức độ ngang nhau; parts không yêu cầu chúng ta đo thành những phần theo nghĩa đen. Cấu trúc này có thể nối danh từ, như trong equal parts comedy and mystery, hoặc tính từ, như trong equal parts funny and frightening. Đây là cách ngắn gọn để mô tả sự kết hợp cân bằng của hai phẩm chất, tâm trạng, phong cách hoặc phản ứng.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ gồm hai từ có nghĩa là hai phẩm chất mạnh ngang nhau: The story is ____ funny and frightening.

Xem đáp án

equal parts

It's only when the box is opened that we see a single definite state. Ngữ pháp

0:43

Chỉ khi hộp được mở ra, chúng ta mới thấy một trạng thái xác định duy nhất.

Ngữ pháp

It's only when ... that ...: nhấn mạnh một điều kiện thời gian cần thiết

Cấu trúc It is only when X that Y là một câu chẻ với it, dùng để đặc biệt nhấn mạnh X. Cấu trúc này cho biết Y chỉ trở thành sự thật, xuất hiện hoặc được nhận biết sau khi X xảy ra; một mệnh đề when thông thường không tạo ra cùng mức giới hạn đó. Trong câu này, X là việc chiếc hộp được mở và Y là việc nhìn thấy một trạng thái xác định duy nhất. Cấu trúc nêu điều kiện thời gian cần thiết trước, rồi mới nêu kết quả.

Luyện tập

Câu nào dùng đúng cấu trúc nhấn mạnh để cho biết việc kiểm tra mã là điều kiện thời gian cần thiết để tìm ra lỗi bị ẩn?

Only when you test the code, you find the hidden error.
When you test the code, you find the hidden error.
It's only when you test the code that you find the hidden error.

Xem đáp án

It's only when you test the code that you find the hidden error.

Until then, the cat is a blur of probability, Thành ngữ

0:47

Cho đến lúc đó, con mèo là một dải xác suất mờ ảo,

Thành ngữ

a blur of probability: ẩn dụ thị giác về sự bất định

Cụm a blur of probability là một ẩn dụ thị giác. Blur thường là thứ không có đường nét rõ ràng hoặc các chi tiết tách biệt, vì vậy cụm này biến một tập hợp kết quả có thể xảy ra vốn trừu tượng thành hình ảnh có thể hình dung được. Cụm này không có nghĩa là con mèo thực sự trông mờ đi. Trong câu này, nó có nghĩa là chưa xuất hiện một trạng thái xác định duy nhất.

Luyện tập

a blur of probability có nghĩa gì trong câu này?

Có người đã tính được xác suất chính xác cho con mèo.
Trạng thái của con mèo vẫn chưa ổn định thành một kết quả xác định duy nhất.
Hình ảnh thực của con mèo bị mất nét.

Xem đáp án

Trạng thái của con mèo vẫn chưa ổn định thành một kết quả xác định duy nhất.

half one thing and half the other. Cụm từ

0:51

nửa là cái này và nửa là cái kia.

Cụm từ

half one thing and half the other: hai đặc điểm với tỉ lệ bằng nhau

Half one thing and half the other có nghĩa là một thứ có hai phần, đặc điểm hoặc trạng thái khác nhau với tỉ lệ gần như bằng nhau. One thing chỉ khả năng thứ nhất, còn the other chỉ khả năng thứ hai trong hai khả năng đó, chứ không phải một đồ vật cụ thể khác. Hai “nửa” này không phải lúc nào cũng cần được đo chính xác. Cấu trúc này cũng có thể mô tả một người, cảm xúc, phong cách hoặc tình huống kết hợp hai đặc điểm ở mức độ gần ngang nhau.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng bộ phim kết hợp yếu tố hài và chính kịch với tỉ lệ gần như bằng nhau?

The movie is half comedy or half drama.
The movie is half comedy and half drama.
The movie is one comedy and the other drama.

Xem đáp án

The movie is half comedy and half drama.

This seems absurd, which was Schrödinger's point. Mạch ý

0:53

Điều này nghe có vẻ vô lý, và đó chính là điều Schrödinger muốn nói.

Mạch ý

which was Schrödinger's point: giải thích mục đích của lập luận

Từ which trong which was Schrödinger's point quay lại chỉ toàn bộ ý rằng tình huống đó có vẻ vô lý. Mệnh đề này cho biết hiệu ứng ấy là có chủ ý: chính sự vô lý là điều Schrödinger muốn mọi người chú ý. Ở đây, point có nghĩa là ý chính hoặc mục đích của một lập luận, không phải điểm số hay một dấu chấm cụ thể. Cấu trúc này thêm một lời bình để giải thích vì sao phát biểu trước đó quan trọng.

Luyện tập

Trong câu "The result looked impossible, which was her point," cụm which was her point có nghĩa là gì?

Cô ấy dùng ngón tay chỉ vào kết quả.
Cô ấy được một điểm vì kết quả có vẻ bất khả thi.
Việc kết quả có vẻ bất khả thi chính là điều cô ấy muốn nhấn mạnh.

Xem đáp án

Việc kết quả có vẻ bất khả thi chính là điều cô ấy muốn nhấn mạnh.

He found quantum physics so philosophically disturbing Ngữ pháp

0:56

Ông thấy vật lý lượng tử quá rắc rối về mặt triết học

that he abandoned the theory he had helped make

0:59

đến mức ông đã từ bỏ lý thuyết mà ông từng góp phần tạo ra

Ngữ pháp

so ... that: mức độ dẫn đến kết quả

Cấu trúc so + adjective/adverb + that + clause cho biết một điều đạt đến mức độ cao và dẫn đến kết quả trong mệnh đề bắt đầu bằng that. Ở đây, so nhấn mạnh mức độ của philosophically disturbing, còn kết quả là ông đã từ bỏ lý thuyết đó. That ở đây mở đầu một mệnh đề chỉ kết quả, không phải đại từ quan hệ. Philosophically giới hạn nguồn gốc của sự bất an ở ý nghĩa triết học của lý thuyết.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc so ... that diễn tả mức độ và kết quả: The box was ____ heavy ____ two people had to carry it.

Xem đáp án

so · that

and turned to writing about biology. Cụm động từ

1:02

và chuyển sang viết về sinh học.

Cụm động từ

turned to writing: chuyển sang một hoạt động mới

Turn to + danh từ hoặc dạng động từ thêm -ing có nghĩa là chuyển sự chú ý hoặc hoạt động sang một lĩnh vực mới. Ở đây, turned to writing about biology cho biết công việc của ông chuyển từ lý thuyết lượng tử sang viết về sinh học; cụm này không diễn tả động tác xoay người. To trong cụm này là giới từ, vì vậy động từ theo sau phải ở dạng -ing: turn to writing, turn to teaching.

Luyện tập

Dùng dạng đúng của write sau turn to: After retiring from professional sports, he turned to ____ children's books.

Xem đáp án

writing

As absurd as it may seem, though, Mạch ý

1:04

Mặc dù có vẻ vô lý như vậy, nhưng

Schrödinger's cat is very real.

1:06

con mèo của Schrödinger lại rất thực tế.

Mạch ý

As absurd as it may seem, though: thừa nhận vẻ bề ngoài trước khi chuyển sang ý tương phản

As absurd as it may seem là phần mở đầu mang ý nhượng bộ: trước hết, nó thừa nhận rằng ý tưởng đó có thể trông vô lý. Cấu trúc As + tính từ + as + chủ ngữ + may seem có nghĩa là “mặc dù có thể trông ...”; ở đây không phải là phép so sánh ngang bằng. Though nhấn mạnh thêm sự chuyển hướng sang ý chính. Câu này trước tiên thừa nhận một phản ứng có thể đoán trước, rồi đặt thông điệp quan trọng trái với ấn tượng bề ngoài sau dấu phẩy.

Luyện tập

Hoàn thành phần mở đầu nhượng bộ As + tính từ + as: Everyone had given up hope. ____ unlikely ____ it may seem, though, the lost dog found its way home.

Xem đáp án

As · as

In fact, it's essential.

1:08

Trên thực tế, nó là điều thiết yếu.

If it weren't possible for quantum objects to be in two states at once, Ngữ pháp

1:10

Nếu các vật thể lượng tử không thể ở trong hai trạng thái cùng một lúc,

the computer you're using to watch this couldn't exist.

1:14

chiếc máy tính bạn đang dùng để xem video này sẽ không thể tồn tại.

Ngữ pháp

If it weren't possible ..., ... couldn't exist: điều kiện trái với thực tế ở hiện tại

Đây là câu điều kiện trái với thực tế ở hiện tại. Mệnh đề if dùng dạng quá khứ weren't, còn mệnh đề kết quả dùng could not + động từ nguyên mẫu: If + dạng quá khứ, ... would/could/might + động từ nguyên mẫu. Dạng quá khứ không có nghĩa là tình huống xảy ra trong quá khứ. Nó tạo khoảng cách với thực tế: người nói coi điều kiện đó là không đúng và dùng kết quả tưởng tượng để nhấn mạnh rằng điều kiện ấy là cần thiết cho kết quả có thật.

Luyện tập

Hoàn thành câu điều kiện trái với thực tế ở hiện tại bằng dạng rút gọn của were not và could not: If sunlight ____ available, most plants ____ survive.

Xem đáp án

weren't · couldn't

The quantum phenomenon of superposition Cách dùng từ

1:17

Hiện tượng chồng chất lượng tử

Cách dùng từ

phenomenon of superposition: gọi tên một hiện tượng khoa học

Trong cụm danh từ phenomenon of superposition, phenomenon là danh từ chính, còn of superposition nêu tên của hiện tượng. Quantum bổ sung lĩnh vực hoặc loại hiện tượng khoa học. Mẫu phenomenon of + danh từ thường dùng khi khoa học tự nhiên hoặc khoa học xã hội đặt tên cho một hiện tượng. Ở đây, superposition là tên gọi chính thức cho cách mô tả một hệ lượng tử như sự kết hợp của nhiều trạng thái khả dĩ. Phenomenon có nghĩa là điều có thể được quan sát hoặc nghiên cứu; không nhất thiết là một sự kiện kỳ lạ.

Luyện tập

Cụm nào gọi đúng sự di cư là một hiện tượng?

the phenomenon to migrate
the phenomenon of migration
the phenomenal of migration

Xem đáp án

the phenomenon of migration

is a consequence of the dual particle and wave nature of everything. Cách dùng từ

1:20

là hệ quả của bản chất lưỡng tính sóng - hạt của mọi thứ.

Cách dùng từ

dual particle and wave nature: hai tính chất trong cùng một vật

Dual particle and wave nature có nghĩa là một vật có hai kiểu hành vi vật lý: hành vi giống hạt và hành vi giống sóng. Dual bổ nghĩa cho nature, còn particle và wave chỉ ra hai mặt của nature đó. Trong ngữ cảnh lượng tử này, cùng một đối tượng có thể thể hiện cả hai kiểu hành vi. Cụm này không nói về một vật hạt và một vật sóng tách biệt. Of everything mở rộng nhận định này cho mọi vật, còn nature ở đây nghĩa là các tính chất cơ bản, không phải thế giới tự nhiên.

Luyện tập

Câu nào giải thích chính xác nhất dual particle and wave nature?

Một hạt và một sóng luôn là hai vật tách biệt.
Cùng một vật có thể thể hiện cả hành vi giống hạt lẫn hành vi giống sóng.
Mọi vật phải lựa chọn vĩnh viễn trở thành hạt hoặc sóng.

Xem đáp án

Cùng một vật có thể thể hiện cả hành vi giống hạt lẫn hành vi giống sóng.

In order for an object to have a wavelength, Ngữ pháp

1:25

Để một vật thể có bước sóng,

Ngữ pháp

In order for an object to have ...: nêu chủ thể của động từ nguyên mẫu

In order for X to do Y có nghĩa là “để X có thể làm Y” hoặc “với điều kiện X làm Y”. Cụm danh từ sau for cho biết chủ thể được hiểu ngầm của động từ nguyên mẫu có to: trong câu này, an object là thứ có thể có bước sóng. Ở đây, mệnh đề mở đầu giới thiệu một điều kiện cần thiết sẽ được nêu trong mệnh đề tiếp theo. Mẫu câu này đặc biệt hữu ích khi cần nói rõ chủ thể của động từ nguyên mẫu.

Luyện tập

Hoàn thành mẫu In order for X to do Y: In order ____ the ice ____ melt, the temperature must rise above freezing.

Xem đáp án

for · to

it must extend over some region of space, Cụm từ

1:27

nó phải mở rộng ra một vùng không gian nào đó,

Cụm từ

must extend over some region of space: mô tả phạm vi không gian

Extend over an area có nghĩa là “trải rộng khắp hoặc chiếm một khu vực”. Trong some region of space, region chỉ một phần của không gian ba chiều, không phải một vùng chính trị hay hành chính. Must cho biết sự trải rộng trong không gian này là một điều kiện cần thiết trong phần giải thích. Cụm từ nói rằng vật thể không thể chỉ bị giới hạn tại một điểm; nó không mang nghĩa trì hoãn một việc theo thời gian.

Luyện tập

Câu nào nói rằng một vật trải rộng khắp một khu vực?

The fog extends over the whole valley.
The trail extends beyond the bridge.
The road extends to the next village.

Xem đáp án

The fog extends over the whole valley.

which means it occupies many positions at the same time. Mạch ý

1:29

điều đó có nghĩa là nó chiếm giữ nhiều vị trí cùng một lúc.

Mạch ý

which means: giải thích ý trước đó

Ở đây, which means nói đến toàn bộ ý vừa được nêu, chứ không chỉ một từ đứng gần như space. Cụm này đưa ra ý nghĩa trực tiếp hoặc kết quả của ý đó. Mẫu này tổ chức thông tin theo hai bước: trước tiên nêu một sự thật hoặc ý tưởng trừu tượng, sau đó dùng which means + mệnh đề để giải thích rõ hơn.

Luyện tập

which means có chức năng gì trong câu?

Cụm này bắt đầu một ví dụ không liên quan.
Cụm này làm rõ hơn ý nghĩa hoặc kết quả của toàn bộ ý trước đó.
Cụm này chỉ định nghĩa riêng từ space.

Xem đáp án

Cụm này làm rõ hơn ý nghĩa hoặc kết quả của toàn bộ ý trước đó.

The wavelength of an object limited to a small region of space Ngữ pháp

1:33

Tuy nhiên, bước sóng của một vật thể bị giới hạn trong một vùng không gian nhỏ

can't be perfectly defined, though. Cụm từ

1:37

không thể được xác định một cách hoàn hảo.

Ngữ pháp

limited to a small region of space: mệnh đề quan hệ rút gọn

limited to a small region of space là một cụm phân từ quá khứ đặt sau object. Cụm này mô tả vật thể bị giới hạn trong khu vực đó và có thể được viết đầy đủ thành an object which is limited to a small region of space. Vì cụm này bổ nghĩa cho object nên limited không phải là động từ chính. Cụm động từ chính là can't be perfectly defined. Mẫu mệnh đề quan hệ rút gọn này giúp phần mô tả khoa học ngắn gọn hơn.

Luyện tập

Phiên bản nào viết đầy đủ chính xác limited to a small region of space sau object?

an object which a small region of space limits
an object which is limited to a small region of space
an object which limits a small region of space

Xem đáp án

an object which is limited to a small region of space

Cụm từ

can't be perfectly defined: không thể xác định một giá trị chính xác

Can't be perfectly defined có cấu trúc can't + be + quá khứ phân từ. Chủ ngữ the wavelength là đối tượng nhận hành động: nó không thể được xác định hoặc chỉ rõ với độ chính xác tuyệt đối. Trong ngữ cảnh khoa học này, defined có nghĩa là “được xác định bằng một giá trị hoặc ranh giới rõ ràng, chính xác”, chứ không phải “được giải thích như một thuật ngữ trong từ điển”. Perfectly giới hạn mức độ chính xác; câu này không có nghĩa là ta hoàn toàn không biết gì về bước sóng.

Luyện tập

Hoàn thành dạng bị động của define: From this blurry image, the boundary can't be clearly ____.

Xem đáp án

defined

So it exists in many different wavelengths at the same time. Cụm từ

1:38

Vì vậy, nó tồn tại ở nhiều bước sóng khác nhau cùng một lúc.

Cụm từ

exists in ... at the same time: các hình thức hoặc trạng thái đồng thời

Ở đây, it exists in many different wavelengths có nghĩa là vật thể được biểu diễn bằng nhiều thành phần bước sóng hoặc nhiều giá trị bước sóng khả dĩ, thay vì chỉ bằng một bước sóng cố định hoàn toàn. In chỉ các hình thức hoặc trạng thái mà một sự vật tồn tại, chứ không diễn tả chuyển động đi vào một vật chứa. At the same time cho biết các khả năng về bước sóng này tồn tại đồng thời, không phải là một chuỗi trong đó vật thể lần lượt chuyển từ bước sóng này sang bước sóng khác. Mẫu có thể áp dụng rộng hơn exists in + forms/states/versions mô tả những hình thức mà một sự vật hiện diện.

Luyện tập

Câu nào nói rằng nhiều phiên bản của cùng một thiết kế tồn tại đồng thời, thay vì lần lượt xuất hiện?

The design enters several versions one after another.
The design exists several versions at the same time.
The design exists in several versions at the same time.

Xem đáp án

The design exists in several versions at the same time.

We don't see these wave properties for everyday objects

1:42

Chúng ta không thấy những tính chất sóng này đối với các vật thể hàng ngày

because the wavelength decreases as the momentum increases, Ngữ pháp

1:46

vì bước sóng giảm khi động lượng tăng lên,

Ngữ pháp

because ... as ... increases: nêu nguyên nhân và liên kết các thay đổi

Because đưa ra lý do chúng ta không thấy những tính chất sóng này ở các vật thể hằng ngày. Trong phần lý do đó, as the momentum increases có nghĩa là “khi động lượng tăng”: một biến thay đổi cùng với một biến khác. Ở đây, động lượng tăng trong khi bước sóng giảm. Mẫu có thể áp dụng là A increases/decreases as B increases/decreases. Trong cách dùng này, as diễn tả các thay đổi có liên hệ với nhau; nó không có nghĩa là “với vai trò là”.

Luyện tập

Câu nào dùng as để liên kết hai sự vật đang thay đổi?

The room gets brighter because the lamp is on.
She works as a lighting designer.
The room gets brighter as the sun rises.

Xem đáp án

The room gets brighter as the sun rises.

and a cat is relatively big and heavy.

1:49

và một con mèo thì tương đối to và nặng.

If we took a single atom and blew it up to the size of the solar system, Ghi chú

1:52

Nếu chúng ta lấy một nguyên tử duy nhất và phóng to nó bằng kích thước của hệ mặt trời,

Cụm động từ

blew it up to the size of ...: phóng to đến kích thước mục tiêu

Trong blew it up to the size of ..., blow up có nghĩa là làm hoặc thể hiện một vật ở kích thước lớn hơn nhiều, chứ không phải phá hủy nó bằng vụ nổ. Blew là dạng quá khứ của blow, còn it chỉ a single atom đã được nhắc đến trước đó. To the size of ... nêu kích thước mục tiêu. Mẫu có thể áp dụng lại là blow + tân ngữ + up to the size of + danh từ. Khi tân ngữ là đại từ, hãy đặt nó giữa blow và up: nói blow it up, không nói blow up it.

Luyện tập

Hoàn thành câu để blow mang nghĩa phóng to: The editor blew the image ____ to the size of a poster.

Xem đáp án

up

the wavelength of a cat running from a physicist

1:56

bước sóng của một con mèo đang chạy trốn khỏi một nhà vật lý

would be as small as an atom within that solar system. Ngữ pháp

1:59

sẽ chỉ nhỏ bằng một nguyên tử bên trong hệ mặt trời đó.

Ngữ pháp

If we took ... would be as small as ...: phép so sánh kích thước tưởng tượng

Mệnh đề if dùng các dạng quá khứ took và blew, còn mệnh đề chính dùng would be. Ở đây, If + quá khứ, would + động từ nguyên mẫu tạo ra một thang kích thước tưởng tượng; nó không thuật lại một thí nghiệm đã thực sự xảy ra. Câu này trước tiên phóng to một nguyên tử đến kích thước của hệ Mặt Trời, sau đó dùng as small as để so sánh bước sóng của con mèo với một nguyên tử ở thang kích thước mới đó. Mẫu có thể áp dụng là: If we made X ..., Y would be as ... as Z.

Luyện tập

Câu nào dùng cùng cấu trúc để tạo ra một phép so sánh kích thước tưởng tượng?

If we enlarge the model, the scratch will look as wide as a highway.
If we enlarged the model, the scratch would look as wide as a highway.
We enlarged the model, so the scratch looked as wide as a highway.

Xem đáp án

If we enlarged the model, the scratch would look as wide as a highway.

Ngữ pháp

as small as ...: so sánh mức độ nhỏ tương đương

Cấu trúc as + tính từ + as + đối tượng so sánh cho thấy hai sự vật có mức độ tương đương về đặc điểm do tính từ nêu ra. Ở đây, as small as so sánh bước sóng của con mèo với một nguyên tử trong quy mô hệ Mặt Trời được hình dung; cấu trúc này không nói rằng chúng là cùng một vật. Bạn có thể áp dụng cấu trúc này với các tính từ khác, chẳng hạn as fast as, as heavy as và as bright as.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc so sánh ngang bằng: The camera is ____ small ____ a coin.

Xem đáp án

as · as

That's far too small to detect, Ngữ pháp

2:02

Kích thước đó quá nhỏ để có thể phát hiện,

Ngữ pháp

far too small to detect: vượt xa giới hạn có thể phát hiện

Cấu trúc too + tính từ + to + động từ cho biết mức độ của tính từ đã cao đến mức ngăn cản hành động phía sau. Ở đây, too small to detect có nghĩa là nhỏ đến mức không thể phát hiện được; vật mà that nói đến chính là vật không thể được phát hiện. Far nhấn mạnh too. Far too small cho biết kích thước đã vượt xa giới hạn có thể phát hiện, chứ không chỉ vượt một chút.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc far too ... to: This backpack is ____ heavy ____ carry by myself.

Xem đáp án

far too · to

so we'll never see wave behavior from a cat.