Điều Gì Xảy Ra Nếu Thế Giới Biến Thành Vàng? - Tận Thế Vàng: tài liệu học tiếng Anh

Here in the Kurzgesagt Labs,

Tại phòng thí nghiệm Kurzgesagt,

we only work on the most important scientific problems

chúng tôi chỉ giải quyết những vấn đề khoa học quan trọng nhất,

like what if we nuke stuff? Ngữ pháp

như điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thả bom hạt nhân vào đồ vật?

Or how about we make this elephant explode?

Hay làm cho con voi này nổ tung thì sao?

Or who could forget?

Hoặc có ai quên được không?

Look at this thing.

Hãy nhìn thứ này xem.

It's really big.

Nó thực sự rất lớn.

Continuing this proud tradition,

Tiếp nối truyền thống đáng tự hào này,

let's explore the scientific mystery of what would happen to you

hãy cùng khám phá bí ẩn khoa học về những gì sẽ xảy ra với bạn

if Earth suddenly turned into gold. Cụm động từ

nếu Trái Đất đột nhiên biến thành vàng.

The Midaspocalypse,

Tận thế Midas,

based on the ancient tale of King Midas, Văn hóa

dựa trên câu chuyện cổ về Vua Midas,

who was cursed so everything he touched turned into gold.

người bị nguyền rủa khiến mọi thứ ông chạm vào đều biến thành vàng.

Before we can explore this scenario with science, Mạch ý

Trước khi chúng ta có thể khám phá kịch bản này bằng khoa học,

we'll first define the premise.

trước tiên chúng ta sẽ xác định tiền đề.

Midas's curse is a very special phenomenon called magic,

Lời nguyền của Midas là một hiện tượng rất đặc biệt được gọi là phép thuật,

which allows us to modify physics. Ngữ pháp

cho phép chúng ta thay đổi các định luật vật lý.

So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?

Vậy, chuyện gì xảy ra khi Midas chạm vào thứ gì đó và nó biến thành vàng?

An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.

Một nguyên tử vàng có 79 proton và 118 neutron trong hạt nhân của nó.

The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom

Lực điện của các proton tác dụng lên các electron xung quanh chúng tạo nên hình dạng nguyên tử

and gives gold its chemical properties

và mang lại cho vàng những tính chất hóa học của nó,

like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.

như không bị rỉ sét, hơi sáng bóng và có thể uốn cong.

So, to make not gold into gold,

Vì vậy, để biến thứ không phải vàng thành vàng,

we have to change atoms.

chúng ta phải thay đổi các nguyên tử.

Let's say Midas touches a duck.

Giả sử Midas chạm vào một con vịt.

All the light elements

Tất cả các nguyên tố nhẹ

like hydrogen, carbon, and oxygen

như hydro, carbon và oxy

gain electrons and protons

nhận thêm electron và proton

and neutrons to become gold.

cùng với neutron để trở thành vàng.

Not only is the duck suddenly 33 times more massive, Ngữ pháp

Con vịt không chỉ đột nhiên nặng hơn 33 lần,

it's also much too dense.

nó còn trở nên quá đặc.

The gold atoms are far closer together than they like

Các nguyên tử vàng ở quá gần nhau so với mức chúng mong muốn

and repel each other violently,

và đẩy nhau dữ dội,

causing the golden duck to explode Ngữ pháp

khiến con vịt vàng phát nổ

with the energy of half a ton of TNT,

với năng lượng của nửa tấn TNT,

leaving only gold dust and a very dead Midas.

chỉ để lại bụi vàng và một Midas chết tươi.

This is clearly not a very good way for Midas's power to work.

Đây rõ ràng không phải là cách hoạt động tốt đối với sức mạnh của Midas.

So, what if instead Midas's power uses the atoms that are already present Mạch ý

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu sức mạnh của Midas sử dụng các nguyên tử đã có sẵn

and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?

và chỉ đơn giản là sắp xếp lại tất cả các hạt trong vật chất mà ông chạm vào thành vàng?

No matter is created or destroyed, Cách dùng từ

Không có vật chất nào được tạo ra hay bị phá hủy,

instead atoms dissolve

thay vào đó các nguyên tử hòa tan

and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.

và các proton, neutron cùng electron được lắp ráp lại để tạo thành vàng.

However, gold is very dense,

Tuy nhiên, vàng rất đặc,

about 20 times denser than a duck.

đặc hơn con vịt khoảng 20 lần.

Without adding any matter, Ngữ pháp

Nếu không thêm vào bất kỳ vật chất nào,

the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold

con vịt vàng sẽ là một loại vàng xốp rất kỳ cục

with lots of tiny microscopic gaps.

với vô số khoảng trống siêu nhỏ.

This is funky and doesn't explode,

Điều này thật kỳ dị và không phát nổ,

which is progress. Ý định

đó là một sự tiến bộ.

Now that we've established a sort of magic that works, Ngữ pháp

Bây giờ chúng ta đã thiết lập một loại phép thuật khả thi,

what would happen if Midas stumbles?

điều gì sẽ xảy ra nếu Midas vấp ngã?

What if he touches Earth itself?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ông chạm vào chính Trái Đất?

Let's freeze time for just a moment Thành ngữ

Hãy đóng băng thời gian trong chốc lát

and rearrange all the matter in the Earth.

và sắp xếp lại toàn bộ vật chất trên Trái Đất.

Just like the duck, Mạch ý

Giống như con vịt,

the Earth is now solid gold,

Trái Đất hiện là khối vàng đặc,

but with many tiny atomic-scale gaps.

nhưng có rất nhiều khoảng trống nhỏ bé ở cấp độ nguyên tử.

While these gaps weren't a huge deal for the duck, Thành ngữ

Mặc dù những khoảng trống này không phải là vấn đề lớn đối với con vịt,

they're a big problem for the Earth.

chúng lại là một vấn đề lớn đối với Trái Đất.

A spongy planet is not a thing that can exist

Một hành tinh xốp là thứ không thể tồn tại

as gravity compresses Earth,

khi lực hấp dẫn nén Trái Đất lại,

squeezing it together to close up the gaps. Cụm động từ

ép nó lại với nhau để lấp kín các khoảng trống.

As a result, the Earth contracts, Mạch ý

Kết quả là, Trái Đất co lại,

shrinking to two-thirds of its radius.

thu hẹp xuống còn hai phần ba bán kính của nó.

If you're standing on Earth's surface,

Nếu bạn đang đứng trên bề mặt Trái Đất,

you'll suddenly find yourself in free-fall, Ngữ pháp

bạn sẽ đột nhiên thấy mình đang rơi tự do,

like on a roller coaster,

giống như trên tàu lượn siêu tốc,

as the ground sinks away beneath you.

khi mặt đất sụt xuống dưới chân bạn.

But since the ground is falling too,

Nhưng vì mặt đất cũng đang rơi,

it doesn't move away from you.

nó không di chuyển ra xa bạn.

It feels like someone turned off gravity, Cụm động từ

Cảm giác giống như ai đó đã tắt lực hấp dẫn,

and you and everything else would begin to float.

và bạn cùng mọi thứ khác sẽ bắt đầu lơ lửng.

But the ride doesn't last forever. Thành ngữ

Nhưng chuyến đi này không kéo dài mãi mãi.

It takes only 10 minutes for everything to crash down, Ngữ pháp

Chỉ mất 10 phút để mọi thứ đâm sầm xuống,

and a weird 10 minutes it is indeed. Ngữ pháp

và đó thực sự là 10 phút rất kỳ lạ.

And then, as abruptly as it started, Ngữ pháp

Và sau đó, đột ngột như lúc bắt đầu,

it stops.

nó dừng lại.

The collapsing Earth has reached its desired size

Trái Đất đang sụp đổ đã đạt đến kích thước như mong muốn

and gravity is suddenly turned back on for you.

và lực hấp dẫn đột nhiên được bật trở lại đối với bạn.

Hopefully you enjoyed your minutes of floating

Hy vọng bạn đã tận hưởng những phút lơ lửng của mình

because the ground and you with it

bởi vì mặt đất và bạn cùng với nó

crash into the planet at 30,000 km/h,

sẽ đâm sầm vào hành tinh với tốc độ 30.000 km/h,

making your body spatter like a water balloon as it hits. Mạch ý

khiến cơ thể bạn bắn tung tóe như một quả bóng nước khi va chạm.

In one instant,

Trong một khoảnh khắc,

basically all of humanity gets smashed into red puddles.

về cơ bản toàn bộ nhân loại bị nghiền nát thành những vũng nước màu đỏ.

This is only the start of our problems, though, Mạch ý

Tuy nhiên, đây chỉ là khởi đầu cho những rắc rối của chúng ta,

since Earth imploded supersonically.

vì Trái Đất đã nổ tung vào trong với tốc độ siêu âm.

The kinetic energy of the implosion

Động năng của vụ nổ vào trong

is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. Cụm từ

về cơ bản tương đương với việc kích nổ một hành tinh làm bằng TNT.

Crushed together under incredible forces,

Bị nghiền nát cùng nhau dưới những lực khó tin,

Earth's core reaches a million degrees Celsius,

lõi Trái Đất đạt đến một triệu độ C,

a temperature closer to the core of a star Ngữ pháp

mức nhiệt độ gần với lõi của một ngôi sao hơn

than anything we're used to finding on Earth.

bất cứ thứ gì chúng ta từng quen thuộc trên Trái Đất.

As the Earth crashes into itself,

Khi Trái Đất tự va chạm vào chính nó,

it generates an enormously powerful shockwave,

nó tạo ra một sóng xung kích mạnh mẽ khổng lồ,

which plows upwards,

cày xới lên trên,

catapulting the atmosphere up and off.

bắn bầu khí quyển lên trên và ra ngoài.

The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,

Nhiệt độ bề mặt Trái Đất đạt tới hàng trăm nghìn độ,

and everything on it is instantly vaporized

và mọi thứ trên đó bị bốc hơi ngay lập tức

to a fluffy plasma cloud that starts to expand,

thành một đám mây plasma xốp bắt đầu giãn nở,

but not by much.

nhưng không nhiều.

Many of the atoms that may have been you

Nhiều nguyên tử có thể từng là bạn

get mixed into this cloud,

bị trộn lẫn vào đám mây này,

while others boil off, Cụm động từ

trong khi những nguyên tử khác sôi lên,

escaping from the atmosphere.

thoát khỏi bầu khí quyển.

The golden plasma outshines the sun,

Khối plasma vàng rực rỡ hơn cả mặt trời,

while the enormous radiation lifts tons of material off into space.

trong khi bức xạ khổng lồ nhấc bổng hàng tấn vật chất vào không gian.

Over the coming days, Mạch ý

Trong những ngày tiếp theo,

the plasma cloud cools

đám mây plasma nguội đi

and eventually freezes into a shiny little golden ball.

và cuối cùng đóng băng thành một quả cầu vàng nhỏ sáng bóng.

Okay, maybe this type of magic doesn't work.

Được rồi, có lẽ loại phép thuật này không hoạt động.

So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded Ngữ pháp

Vì vậy, nếu việc thay thế các nguyên tử khiến Trái Đất quá đặc đến mức phát nổ

and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,

và việc tháo rời rồi lắp ráp lại các nguyên tử khiến Trái Đất quá xốp đến mức nổ sụp vào trong,

there must be a sweet spot where the Earth does neither. Thành ngữ

chắc hẳn phải có một điểm lý tưởng mà Trái Đất không bị cả hai điều này.

What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced Ngữ pháp

Điều gì sẽ xảy ra nếu sức mạnh của Midas là một vật thể đột nhiên bị thay thế

by an object with the same volume made from solid gold?

bởi một vật thể có cùng thể tích nhưng làm từ vàng nguyên khối?

That magic is a little bit more magic

Phép thuật đó có tính phép thuật hơn một chút

and cuts a few extra corners, Thành ngữ

và đốt cháy vài giai đoạn,

but let's see where this leads us. Thành ngữ

nhưng hãy xem điều này dẫn chúng ta đến đâu.

So, Midas stumbles again.

Thế là Midas lại vấp ngã.

Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, Ngữ pháp

Dù Trái Đất bằng vàng ròng mới của chúng ta không giãn nở hay co lại,

it's suddenly much more massive.

nó đột nhiên có khối lượng lớn hơn rất nhiều.

The density of gold is three and a half times greater than the Earth, Ngữ pháp

Mật độ của vàng lớn hơn Trái Đất ba lần rưỡi,

meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.

nghĩa là Trái Đất sẽ có khối lượng lớn gấp ba lần rưỡi.

For starters, everyone now has to contend Ghi chú

Trước tiên, mọi người bây giờ phải đối mặt

with surface gravity that is more than three times stronger.

với trọng lực bề mặt mạnh hơn gấp ba lần.

So, if you're not a champion weightlifter

Vậy nên, nếu bạn không phải là nhà vô địch cử tạ

who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, Ngữ pháp

người đã quen với việc vác trọng lượng gấp vài lần cơ thể lên vai,

you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.

bạn có thể sẽ bị chính trọng lượng của mình đè bẹp xuống mặt đất.

Depending on where you were when Earth turned into gold, Ngữ pháp

Tùy thuộc vào việc bạn đang ở đâu khi Trái Đất biến thành vàng,

this alone could seriously hurt or even kill you.

chỉ riêng điều này đã có thể làm bạn bị thương nặng hoặc thậm chí mất mạng.

Trees and artificial structures collapse under stress Cụm từ

Cây cối và các cấu trúc nhân tạo sụp đổ dưới áp lực

they were never meant to sustain,

mà chúng chưa bao giờ được thiết kế để chống đỡ,

while birds and planes and all things that were able to fly or float

trong khi chim, máy bay và mọi thứ có thể bay hoặc nổi

splash to the ground all around you.

rơi rụng xuống mặt đất xung quanh bạn.

And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. Cụm động từ

Và bạn không phải là thứ duy nhất bị đè nặng bởi trọng lực lớn hơn.

The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,

Trọng lượng của khí quyển và áp suất khí quyển tăng gần gấp bốn lần,

which is a bad thing if you like living. Ý định

đó là một điều tồi tệ nếu bạn vẫn muốn sống.

On its own, this won't kill you. Cụm từ

Tự bản thân điều này sẽ không giết chết bạn.

Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,

Thợ lặn có thể thoải mái hít thở không khí ở những áp suất này trong một thời gian,

but unfortunately squeezing the atmosphere this much

nhưng không may, việc chèn ép bầu khí quyển quá nhiều như thế này

raises its temperature to 150 degrees Celsius,

làm tăng nhiệt độ của nó lên tới 150 độ C,

which is like the insides of an oven.

giống như bên trong một cái lò nướng.

The entire Earth's surface bakes,

Toàn bộ bề mặt Trái Đất bị nung chín,

roasting anything and everything. Cụm từ

quay chín tất cả mọi thứ.

There is no escape.

Không có lối thoát.

Gold may be a metal,

Vàng có thể là một kim loại,

but it's about three times weaker than steel

nhưng nó yếu hơn thép khoảng ba lần

and also very malleable,

và cũng rất dễ uốn,

which makes it very bad mountain material. Ngữ pháp

điều này làm cho nó trở thành vật liệu rất tệ để tạo núi.

The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,

Những ngọn núi cao nhất có thể trụ được giờ chỉ cao khoảng 2 km,

so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.

vì vậy toàn bộ các dãy núi bị nén lại do sức nặng của chính chúng đè bẹp chân núi.

It's hard to say what happens here.

Thật khó để nói điều gì sẽ xảy ra ở đây.

We're probably in for giant earthquakes and landslides Cụm từ

Chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với những trận động đất và lở đất khổng lồ

as the planet is squeezed into a new shape.

khi hành tinh bị ép thành một hình dạng mới.

And it's not just mountain ranges,

Và không chỉ có các dãy núi,

the differences between the continents and the ocean floor level out, Cụm động từ

sự chênh lệch giữa các lục địa và đáy đại dương sẽ bị san bằng,

causing the ocean basins to overflow,

khiến các lưu vực đại dương tràn nước,

sending massive tidal waves over the Earth's surface.

tạo ra những đợt sóng thần khổng lồ trên bề mặt Trái Đất.

What remains is a planet made of gold, Ngữ pháp

Những gì còn lại là một hành tinh làm bằng vàng,

entirely covered by an ocean 3 km deep,

được bao phủ hoàn toàn bởi một đại dương sâu 3 km,

a super hot atmosphere,

một bầu khí quyển siêu nóng,

and a lot of dead people.

và rất nhiều người chết.

Hmm, okay.

Hmm, được rồi.

There may be a lesson to take away here, Cụm từ

Có thể có một bài học được rút ra ở đây,

but we're not sure what it is.

nhưng chúng tôi không chắc đó là gì.

We did all the math, though. Cụm từ

Tuy nhiên, chúng tôi đã làm tất cả các phép tính toán.

It's in our sources document

Chúng nằm trong tài liệu tham khảo của chúng tôi

if you want to take a look. Cụm từ

nếu bạn muốn xem qua.

If you learned anything in this video,

Nếu bạn học được bất cứ điều gì trong video này,

let us know what it was.

hãy cho chúng tôi biết đó là gì nhé.

So, as you might know, Mạch ý

Vì vậy, như bạn có thể đã biết,

the things we sell in our shop

những món đồ chúng tôi bán trong cửa hàng của mình

are the reason we're able to publish videos for free.

là lý do chúng tôi có thể xuất bản video miễn phí.

But it's way more than that for us. Cách dùng từ

Nhưng đối với chúng tôi, nó còn mang ý nghĩa lớn hơn thế nhiều.

Here's a short story and a making-of. Cách dùng từ

Dưới đây là một câu chuyện ngắn và quá trình thực hiện.

A while ago, we posted this image on social media

Cách đây một thời gian, chúng tôi đã đăng hình ảnh này lên mạng xã hội

just to post something nice-looking.

chỉ để đăng một thứ gì đó trông đẹp mắt.

Immediately, a lot of people were quite upset about it

Ngay lập tức, rất nhiều người đã tỏ ra khá bực bội về nó

because it was wrong

vì nó bị sai

and you guys take what we put out that seriously. Cụm động từ

và các bạn xem trọng những gì chúng tôi đăng tải đến mức đó.

So, we deleted it

Vì vậy, chúng tôi đã xóa nó

and contacted experts to make something new and better.

và liên hệ với các chuyên gia để tạo ra một thứ mới và tốt hơn.

We spent hundreds of hours on research and illustration Cụm từ

Chúng tôi đã dành hàng trăm giờ nghiên cứu và minh họa

and created this new extensive map of evolution,

để tạo ra bản đồ tiến hóa mở rộng mới này,

a new visualization of the relationships between living things

một cách trình bày trực quan mới về mối quan hệ giữa các sinh vật

that didn't exist before.

điều chưa từng tồn tại trước đây.

And while this was obviously a lot of work and stress,

Và dù điều này rõ ràng mang lại rất nhiều công việc và căng thẳng,

it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, Ý định

nó phần nào minh chứng cho lý do tại sao làm việc trên kênh này lại thỏa mãn đến vậy,

because you people care

bởi vì các bạn quan tâm

and this makes us work harder and learn things we didn't know before.

và điều này khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ hơn và học được những điều chưa từng biết trước đây.

So, thank you for supporting our crazy ideas

Vì vậy, cảm ơn bạn đã ủng hộ những ý tưởng điên rồ của chúng tôi

and our sometimes crazy merch.

và những món đồ lưu niệm đôi khi cũng điên rồ của chúng tôi.

Because of you,

Nhờ có các bạn,

we can continue to release our videos for free for everyone

chúng tôi có thể tiếp tục phát hành video miễn phí cho mọi người

and drop hundreds of hours into new concepts. Cụm từ

và dành hàng trăm giờ cho những ý tưởng mới.

We are super grateful for that.

Chúng tôi vô cùng biết ơn về điều đó.

You can check out the new evolution poster,

Bạn có thể xem áp phích tiến hóa mới,

among many other things,

cùng với nhiều thứ khác,

made with love in our shop. Cụm từ

được làm bằng tình yêu trong cửa hàng của chúng tôi.