Ngày Tuyết Rơi Của Heo Peppa 🐷☃️ Chuyện Kể Heo Peppa: tài liệu học tiếng Anh

Peppa Pig - Official Channel

Độ khó học tập

210 từ 119 từ/phút

Tổng quan video: Peppa và các bạn vẫn tiếp tục chơi trong tuyết dù Daddy Pig đã cảnh báo một cách đùa vui. Sau đó, các bạn nhầm Daddy Pig đang phủ đầy tuyết là quái vật tuyết, trước khi tất cả trở về nhà uống sô-cô-la nóng. Các điểm tiếng Anh chính: 1. having lots of fun playing — Cụm từ cố định và kết hợp từ: Học mẫu hội thoại tự nhiên have fun doing something để diễn tả một người rất vui khi đang tham gia một hoạt động. Mẫu này giúp tránh dịch từng từ hoặc dùng cách kết hợp kém tự nhiên hơn như very happy to play. 2. aren't worried about / at all. — Ngữ pháp và mẫu câu: Nhận biết be worried about dùng để nêu điều khiến ai đó lo lắng, còn at all tăng cường ý phủ định. Khi đi cùng nhau, hai thành phần cho thấy các bạn nhỏ hoàn toàn không lo mình sẽ biến thành quái vật tuyết. 3. Even snow monsters — Diễn ngôn, kể chuyện và tu từ: Hiểu cách Even đưa ra một đối tượng bất ngờ hoặc được cố ý phóng đại. Ở phần kết, cách dùng này gợi lại sự hiểu lầm trước đó về quái vật tuyết và biến lời nhận xét về sô-cô-la nóng thành một câu chốt hài hước, chứ không phải một sự thật mới theo nghĩa đen.

Nội dung bài học

Peppa Pig Tales.

0:00

Những câu chuyện của Heo Peppa.

Peppa is having lots of fun playing in the snow with her friends. Cụm từ

0:06

Peppa đang chơi đùa rất vui vẻ trong tuyết cùng các bạn.

Cụm từ

having lots of fun playing: cấu trúc have lots of fun + -ing

Have lots of fun doing something có nghĩa là rất vui khi làm một việc gì đó. Ở đây, having lots of fun playing cho biết việc chơi trong tuyết mang lại rất nhiều niềm vui cho Peppa. Động từ dạng -ing nêu tên hoạt động đem lại niềm vui. Playing không phải là một động từ hiện tại tiếp diễn thứ hai; nó hoàn chỉnh cấu trúc have lots of fun + -ing.

Luyện tập

Dùng have lots of fun + -ing để hoàn thành câu: Yesterday, the children ____ a sandcastle at the beach.

Xem đáp án

had lots of fun building

That's cold.

0:13

Lạnh quá.

But every game they play seems to cover them in cold snow. Ngữ pháp

0:16

Nhưng trò chơi nào họ chơi cũng khiến họ bị phủ đầy tuyết lạnh.

Ngữ pháp

every game they play: lược bỏ từ quan hệ làm tân ngữ

Every game they play có nghĩa là every game that they play, tức là mọi trò chơi mà họ chơi. Cụm they play đứng sau game và cho biết đang nói đến những trò chơi nào. Trong dạng đầy đủ, that là tân ngữ của play: they play that game. Vì từ quan hệ làm tân ngữ thường có thể được lược bỏ, every game they play là một cấu trúc tự nhiên. They play là một phần của cụm danh từ chứ không phải một câu riêng.

Luyện tập

Câu nào dùng mệnh đề quan hệ có từ quan hệ làm tân ngữ được lược bỏ?

Every photo we took came out clearly.
Every photo we took it came out clearly.
Every photo that we took came out clearly.

Xem đáp án

Every photo we took came out clearly.

Ngữ pháp

seems to cover: seem to + động từ nguyên thể

Cấu trúc seem to + động từ nguyên thể trình bày điều gì đó như một ấn tượng hoặc kết luận dựa trên quan sát, chứ không khẳng định đó là sự thật hoàn toàn chắc chắn. Trong câu này, seems to cover có nghĩa là mỗi trò chơi dường như đều khiến họ bị tuyết phủ đầy. Khi chủ ngữ là một người hoặc một sự vật, như every game, seem đổi thành seems. Động từ sau to vẫn giữ dạng nguyên thể: dùng seems to cover, không dùng seems to covers hoặc seems covering.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng seem to + know. Hãy nhớ rằng Mia là một người: From her quick reply, Mia ____ the answer.

Xem đáp án

seems to know

Hello, Daddy.

0:28

Chào Bố.

Peppa, you're covered in snow. Cụm từ

0:29

Peppa, con phủ đầy tuyết rồi.

Cụm từ

covered in snow: be covered in + chất

Be covered in + chất có nghĩa là bề mặt của một người hoặc vật có chất đó phủ khắp. Trong câu này, you're covered in snow mô tả trạng thái có thể nhìn thấy của Peppa: tuyết phủ khắp người cô bé. Covered là quá khứ phân từ của cover, nhưng trọng tâm ở đây là trạng thái tạo ra sau hành động, không phải Peppa đang thực hiện hành động che phủ một thứ gì đó. Cấu trúc này cũng dùng được với các chất như mud, dust hoặc paint.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ đơn của be covered in: After the muddy walk, his boots ____ mud.

Xem đáp án

were covered in

I think it's time to come inside and warm up. Ghi chú

0:32

Bố nghĩ đã đến lúc vào trong nhà và sưởi ấm rồi.

Ngữ pháp

it's time to come inside: lời nhắc nhẹ nhàng để hành động

It's time to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là thời điểm thích hợp để thực hiện một hành động đã đến. Trong câu này, it's time to come inside đưa ra hành động tiếp theo; time không chỉ đơn thuần dùng để báo giờ. I think làm cho lời nhắc bớt trực tiếp. Cả cụm I think it's time to... nghe nhẹ nhàng hơn một mệnh lệnh trực tiếp nhưng vẫn hướng người nghe thực hiện hành động.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng đã đến lúc lên đường đi học?

It's time to leaving for school.
It's time to leave for school.
It's time leaving for school.

Xem đáp án

It's time to leave for school.

Cụm động từ

warm up: ấm lên sau khi bị lạnh

Warm up ở đây là nội động từ, có nghĩa là trở nên ấm hơn sau khi bị lạnh. Những đứa trẻ được bảo vào trong để cơ thể ấm lên; up là một phần của cụm động từ, không chỉ phương hướng. Trong ngữ cảnh tập thể dục, warm up còn có thể có nghĩa là chuẩn bị cơ thể bằng hoạt động nhẹ. Ngữ cảnh xung quanh cho biết cụm này mang nghĩa làm ấm người hay chuẩn bị tập luyện.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm động từ có nghĩa là trở nên ấm hơn: After the snowy walk, we sat by the heater to ____.

Xem đáp án

warm up

Or you'll turn into a snow monster. Ghi chú

0:35

Nếu không con sẽ biến thành quái vật tuyết đấy.

Ý định

Or you'll... để nêu hậu quả

Or ở đầu câu này có nghĩa là “nếu không”. Nó nối với lời khuyên trước đó và giới thiệu điều có thể xảy ra nếu người nghe không làm theo. Có thể hiểu Or you'll... là If you don't, you'll.... Kết quả “biến thành quái vật tuyết” là một cách nói phóng đại để đùa, nhưng mẫu lời chỉ dẫn + or + hậu quả này cũng có thể được dùng để đưa ra lời cảnh báo thật sự.

Luyện tập

Đọc câu: Come inside, or you'll get cold. Cụm or you'll get cold thể hiện điều gì?

Hậu quả của việc không đi vào trong
Hai lựa chọn ngang nhau về việc đi vào trong
Một sự việc không liên quan xảy ra tiếp theo

Xem đáp án

Hậu quả của việc không đi vào trong

Cụm động từ

turn into a snow monster: thay đổi và trở thành thứ khác

Turn into + cụm danh từ có nghĩa là “thay đổi và trở thành sự vật hoặc trạng thái đó”. Cụm từ sau into nêu kết quả của sự thay đổi, vì vậy turn into a snow monster có nghĩa là biến thành quái vật tuyết. Sự thay đổi ở đây là một câu đùa tưởng tượng và phóng đại. Trong câu này, turn into không có nghĩa là xoay người về phía một nơi nào đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm hai từ có nghĩa là “trở thành”: A caterpillar can ____ a butterfly.

Xem đáp án

turn into

Snow monsters don't exist, Daddy.

0:41

Quái vật tuyết không có thật đâu Bố.

Can we play for 5 more minutes? Ý định

0:44

Chúng con chơi thêm 5 phút nữa được không?

Ý định

Can we play for 5 more minutes? — Xin phép có thêm thời gian

Can we play...? dùng Can we...? để xin phép. Người nói muốn nhóm có cả mình trong đó được phép tiếp tục chơi; đây không phải là câu hỏi xem họ có khả năng chơi hay không. for 5 more minutes cho biết khoảng thời gian thêm được yêu cầu. Với lượng thời gian, số + more + đơn vị thời gian có nghĩa là thêm một lượng tương ứng, như trong five more minutes.

Luyện tập

Câu nào xin phép ở lại thêm mười phút một cách tự nhiên?

Can we stay for ten more minutes?
Can we stay for more ten minutes?
Do we stay for ten more minutes?

Xem đáp án

Can we stay for ten more minutes?

Please.

0:47

Đi mà.

Oh, all right then. Ý định

0:50

Ồ, được rồi.

Ý định

all right then — Chấp nhận một yêu cầu

All right then đáp lại một lời đề nghị hoặc yêu cầu bằng cách chấp nhận nó. Cụm này có nghĩa là “Được rồi, tôi đồng ý”, thường được nói sau khi suy nghĩ một chút hoặc khi nhượng bộ đôi chút. Ở đây, then liên kết quyết định với điều vừa được nói: “nếu vậy” hoặc “trong trường hợp đó”. Nó không có nghĩa là một sự việc khác xảy ra tiếp theo.

Luyện tập

Một người bạn hỏi: “Can we leave at nine instead?” Bạn suy nghĩ một lúc rồi đồng ý. Câu trả lời nào thể hiện sự chấp nhận rõ nhất?

Not at all.
All right then.
Right away.

Xem đáp án

All right then.

5 more minutes.

0:52

5 phút nữa thôi nhé.

Oh dear. Ý định

0:58

Ôi trời.

Ý định

Oh dear: phản ứng lo nhẹ nhàng

“Oh dear.” là một thán từ cố định, nhẹ nhàng dùng để thể hiện sự lo lắng, thất vọng hoặc cảm giác rằng một vấn đề nhỏ vừa xuất hiện. Trong câu này, nó nhẹ nhàng báo hiệu rằng có điều gì đó có thể sắp không ổn. “Dear” ở đây không phải là cách gọi một người. Hãy hiểu cả cụm như một phản ứng duy nhất; nó thường nhẹ hơn một tiếng kêu mạnh như “Oh no!”.

Luyện tập

Trong tình huống nào nói “Oh dear.” là tự nhiên nhất?

Bạn làm đổ một ít trà và cảm thấy hơi lo.
Bạn đang chính thức phê duyệt một hợp đồng pháp lý.
Bạn đang hỏi tên một người lạ.

Xem đáp án

Bạn làm đổ một ít trà và cảm thấy hơi lo.

Peppa and her friends play lots of games in the snow.

0:59

Peppa và các bạn chơi rất nhiều trò chơi trong tuyết.

They aren't worried about turning into snow monsters at all. Ngữ pháp

1:02

Họ chẳng lo lắng chút nào về việc biến thành quái vật tuyết.

Ngữ pháp

aren't worried about ... at all: hoàn toàn không lo lắng

Mẫu be + not + worried about + danh từ hoặc động từ dạng -ing ... at all có nghĩa là “hoàn toàn không lo lắng về điều gì đó”. Ở đây, aren't thể hiện be + not, còn turning into snow monsters là cụm -ing đứng sau about. At all nằm trong phạm vi phủ định của aren't và làm cho ý phủ định mạnh hơn: họ không hề lo về điều đó. Nó thường xuất hiện gần cuối một mệnh đề phủ định; ở đây nó không có nghĩa là “tất cả” hay “mọi thứ”.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng hai phần của “worried about ... at all” để thể hiện rằng Mia hoàn toàn không lo lắng: Mia isn't ____ the test ____.

Xem đáp án

worried about · at all

Let's play snowballs. Ý định

1:07

Hãy chơi ném bóng tuyết đi.

Ý định

Let's play snowballs: đề nghị một hoạt động chung

Let's + động từ nguyên mẫu được dùng để đề nghị người nói và người nghe cùng làm một việc. Trong Let's play snowballs, người nói đang mời những người khác tham gia một trò chơi chung có cả mình, chứ không ra lệnh cho họ tự chơi mà không có người nói. Let's là dạng rút gọn thông dụng của let us trong cấu trúc này. Có thể áp dụng mẫu Let's + động từ nguyên mẫu như trong Let's go, Let's eat hoặc Let's play.

Luyện tập

Câu nào đề nghị đúng rằng người nói và người nghe cùng bắt đầu trò chơi?

Let's start the game.
Let's starting the game.
Let's to start the game.

Xem đáp án

Let's start the game.

What was that noise?

1:29

Tiếng gì vậy?

It sounded like... Cụm từ

1:31

Nghe như tiếng...

Cụm từ

sounded like...: phỏng đoán từ âm thanh

Sound like có nghĩa là có vẻ giống một thứ gì đó dựa trên điều nghe được. Trong It sounded like..., người nói đang phỏng đoán từ một âm thanh mà chưa xác định được nguồn của nó. Sounded ở thì quá khứ vì âm thanh đã được nghe trước đó. Like ở đây có nghĩa là giống với, không phải thích. Cụm từ này thường cần một đối tượng so sánh theo sau, chẳng hạn a bell hoặc someone knocking; dấu ba chấm cho thấy ý nghĩ chưa hoàn chỉnh hoặc lời nói ngừng lại.

Luyện tập

Bạn nghe thấy một tiếng vo ve lạ nhưng không nhìn thấy nguồn phát. Câu nào diễn đạt tự nhiên một phỏng đoán dựa trên âm thanh?

It sounded like a large insect.
It looked like a large insect.
It sounded a large insect.

Xem đáp án

It sounded like a large insect.

Has anybody seen my glasses? Ý định

1:36

Có ai thấy kính của bố đâu không?

Ý định

Has anybody seen my glasses?: hỏi manh mối về một món đồ bị thất lạc

Has anybody seen...? là câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành, được dùng tự nhiên khi một món đồ bị thất lạc. Câu này hỏi liệu từ trước đến nay có ai đã nhìn thấy món đồ và có thể biết nó ở đâu hay không. Trọng tâm là kết quả ở hiện tại: người nói đang cần manh mối. Câu hỏi không nhắm đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ, và seen là quá khứ phân từ được dùng sau has.

Luyện tập

Hoàn thành câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành bằng quá khứ phân từ của see: Has anybody ____ my blue notebook?

Xem đáp án

seen

A snow monster.