Điều gì xảy ra tại Khu vực 51 & Chúng ta biết gì về nó?: tài liệu học tiếng Anh

The area we are going to talk about today is shrouded in secrecy Thành ngữ

Khu vực mà chúng ta sẽ nói đến hôm nay được bao phủ bởi sự bí mật

and for that reason it has become the focus of conspiracy theorists.

và vì lý do đó, nó đã trở thành tâm điểm của những người theo thuyết âm mưu.

Is it a hiding place of aliens and weather control technology

Đó có phải là nơi ẩn náu của người ngoài hành tinh và công nghệ kiểm soát thời tiết

or is it merely a location where the USA develops highly advanced military machinery?

hay chỉ đơn thuần là nơi Mỹ phát triển các cỗ máy quân sự cực kỳ tiên tiến?

It is often referred to as a black site where black projects take place Cách dùng từ

Nó thường được gọi là một địa điểm đen (black site) nơi diễn ra các dự án đen,

with black basically meaning highly classified.

với từ đen về cơ bản có nghĩa là tuyệt mật.

Today we'll look at one of the most mysterious black sites in the world

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một trong những địa điểm đen bí ẩn nhất trên thế giới

in this episode of the Infographics Show.

trong tập này của The Infographics Show.

What do we know about Area 51?

Chúng ta biết gì về Khu vực 51?

We are told it's called Area 51

Chúng ta được biết nó có tên là Khu vực 51

because it was named that in some documents pertaining to the Vietnam War. Cách dùng từ

vì nó được đặt tên như vậy trong một số tài liệu liên quan đến Chiến tranh Việt Nam.

The Central Intelligence Agency gives it a far less mysterious name Ngữ pháp

Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) đặt cho nó một cái tên bớt bí ẩn hơn nhiều

and calls it Homey Airport and Groom Lake.

và gọi nó là Sân bay Homey và Hồ Groom.

This is a restricted area in Nevada

Đây là khu vực hạn chế ở Nevada

about 83 mi northwest of Las Vegas.

cách Las Vegas khoảng 83 dặm về phía tây bắc.

In 1955 the site was first used for flight testing

Vào năm 1955, địa điểm này lần đầu tiên được sử dụng để bay thử nghiệm,

but what happens there now is largely unknown.

nhưng những gì diễn ra ở đó bây giờ phần lớn vẫn là ẩn số.

The down-to-earth theory is that the US conducts secret military exercises there Thành ngữ

Giả thuyết thực tế là Mỹ tiến hành các cuộc tập trận quân sự bí mật tại đó,

which includes the testing of weapons that are in development.

bao gồm cả việc thử nghiệm các loại vũ khí đang trong quá trình phát triển.

The reason it remains so secret of course

Tất nhiên, lý do nó vẫn được giữ bí mật đến vậy

is because the US doesn't want any of these experiments falling into the hands of its real or possible enemies. Thành ngữ

là vì Mỹ không muốn bất kỳ thí nghiệm nào trong số này lọt vào tay những kẻ thù thực sự hoặc tiềm tàng của mình.

Before we get into any of the more outlandish theories about Area 51 Mạch ý

Trước khi chúng ta đi sâu vào bất kỳ giả thuyết kỳ lạ nào về Khu vực 51,

we'll tell you what we do know for fact.

chúng tôi sẽ nói cho bạn biết những sự thật mà chúng ta đã nắm rõ.

First of all it's a restricted area

Trước hết, đó là một khu vực hạn chế,

but according to most sources we can find

nhưng theo hầu hết các nguồn thông tin chúng tôi có thể tìm thấy,

it is not as heavily guarded as you might expect. Ngữ pháp

nó không được canh gác nghiêm ngặt như bạn tưởng.

You can follow a dusty desert road close to the area

Bạn có thể đi theo một con đường sa mạc đầy bụi bặm gần khu vực đó,

but at some point you'll find no entry signs that warn trespassers

nhưng tại một thời điểm nào đó, bạn sẽ thấy các biển báo cấm vào cảnh báo những người xâm nhập

they could take the brunt of deadly force if they go any further. Thành ngữ

rằng họ có thể phải gánh chịu lực lượng sát thương nếu tiến xa hơn.

It is patrolled but not as aggressively as you think

Nó có được tuần tra nhưng không quá gắt gao như bạn nghĩ,

and it's more likely you'll be told to go back or receive a fine

và nhiều khả năng bạn sẽ được yêu cầu quay lại hoặc nhận một khoản tiền phạt

rather than be shot at if you wander into the site. Ngữ pháp

thay vì bị bắn nếu bạn đi lang thang vào địa điểm này.

You can't fly over it

Bạn không thể bay qua nó,

and if you attempt to fly a drone over there

và nếu bạn cố gắng lái máy bay không người lái qua đó,

you will no doubt get in trouble.

chắc chắn bạn sẽ gặp rắc rối.

According to some sources the area is surrounded by cameras and sensors

Theo một số nguồn tin, khu vực này được bao quanh bởi camera và cảm biến,

with one website stating the base knows every desert tortoise Ngữ pháp

với một trang web tuyên bố rằng căn cứ biết mọi con rùa sa mạc

and jackrabbit that hops the fence.

và thỏ rừng nhảy qua hàng rào.

You can get up to the gates however

Tuy nhiên, bạn có thể đi đến tận cổng,

and you'll have to follow the aptly named Extraterrestrial Superhighway to get there. Cụm từ

và bạn sẽ phải đi theo con đường được đặt tên rất phù hợp là Đường cao tốc Siêu hành tinh (Extraterrestrial Superhighway) để đến đó.

We found there is even an adult entertainment club called the Alien Cathouse

Chúng tôi phát hiện ra thậm chí còn có một câu lạc bộ giải trí dành cho người lớn tên là Alien Cathouse

just west of Area 51.

nằm ngay phía tây của Khu vực 51.

What we are trying to say

Điều chúng tôi đang cố gắng nói

is that it's not as off the grid as you might think. Thành ngữ

là nó không hề biệt lập với thế giới bên ngoài như bạn nghĩ.

Okay, so we now know what kind of place we're looking at

Được rồi, vậy là bây giờ chúng ta đã biết mình đang xem xét một nơi như thế nào,

but what happened there in the beginning?

nhưng chuyện gì đã xảy ra ở đó vào lúc ban đầu?

It was a child of the Cold War Thành ngữ

Nó là sản phẩm của Chiến tranh Lạnh

with the Soviet Union.

với Liên Xô.

The US wanted to test its military equipment in a far off place.

Mỹ muốn thử nghiệm các thiết bị quân sự của mình ở một nơi xa xôi.

The military wanted personnel and engineers to go and work there

Quân đội muốn nhân viên và kỹ sư đến làm việc ở đó,

and for that reason so we are told Mạch ý

và vì lý do đó, theo như những gì chúng tôi được biết,

they gave it the nice sounding name of Paradise Ranch.

họ đã đặt cho nó một cái tên nghe rất hay là Paradise Ranch (Trang trại Thiên đường).

The first testing would be of a high altitude reconnaissance aircraft Cách dùng từ

Thử nghiệm đầu tiên sẽ là máy bay trinh sát tầm cao

known as the U-2 program.

được gọi là chương trình U-2.

Soon the locals would spot weird things in the air

Chẳng bao lâu sau, người dân địa phương sẽ phát hiện ra những thứ kỳ lạ trên không,

or pilots would see strange high-flying aircraft

hoặc các phi công sẽ nhìn thấy những chiếc máy bay bay cao kỳ lạ,

and this is where the speculation started Mạch ý

và đây là nơi bắt đầu những lời đồn đoán

regarding aliens and such.

liên quan đến người ngoài hành tinh và những thứ tương tự.

Because the government could say nothing about this

Vì chính phủ không thể nói gì về điều này,

the UFO theories seemed almost credulous. Cách dùng từ

các giả thuyết về UFO dường như gần như đáng tin.

Since then all manner of covert operations have taken place at Area 51 Cụm từ

Kể từ đó, đủ mọi loại hoạt động bí mật đã diễn ra tại Khu vực 51,

which you can find by looking at declassified documents. Cách dùng từ

điều mà bạn có thể phát hiện bằng cách xem xét các tài liệu đã được giải mật.

These include building and testing the Bird of Prey black project stealth aircraft

Chúng bao gồm việc chế tạo và thử nghiệm máy bay tàng hình thuộc dự án đen Bird of Prey

in the '90s.

vào những năm 90.

There are too many projects to mention Ngữ pháp

Có quá nhiều dự án không thể kể xiết,

but no doubt aircraft are still being secretly built and tested there today.

nhưng chắc chắn ngày nay máy bay vẫn đang được bí mật chế tạo và thử nghiệm ở đó.

The latest developments are all secret

Những phát triển mới nhất đều được giữ bí mật,

but you can check those declassified documents

nhưng bạn có thể kiểm tra những tài liệu đã giải mật đó

to see what went down there in the past. Cụm động từ

để xem những gì đã diễn ra ở đó trong quá khứ.

According to one expert

Theo một chuyên gia,

he believes present projects involve more exotic forms of radio communication,

ông tin rằng các dự án hiện tại liên quan đến các hình thức liên lạc vô tuyến kỳ lạ hơn,

directed energy weapons and lasers.

vũ khí năng lượng định hướng và tia laser.

So what is all the fuss about? Thành ngữ

Vậy tất cả những sự xôn xao này là về điều gì?

Well, some people believe it's much more than a place where aircraft is developed

Chà, một số người tin rằng đây không chỉ là nơi phát triển máy bay

and advanced weapons tested

và thử nghiệm vũ khí tiên tiến,

but a site where the USA's biggest secrets are kept

mà là một địa điểm lưu giữ những bí mật lớn nhất của Mỹ,

such as where the moon landings were filmed and faked.

chẳng hạn như nơi quay phim và làm giả các cuộc đổ bộ lên mặt trăng.

It's not the moon landings however Mạch ý

Tuy nhiên, không phải những cuộc đổ bộ lên mặt trăng

that have attracted the most attention

mới là thứ thu hút nhiều sự chú ý nhất,

it's aliens.

mà chính là người ngoài hành tinh.

If you've seen our show on Roswell

Nếu bạn đã xem chương trình của chúng tôi về Roswell

and those people that say they saw aliens at the Roswell site

và những người nói rằng họ đã nhìn thấy người ngoài hành tinh tại khu vực Roswell,

one might wonder what happened to our little green friends. Thành ngữ

có thể có người sẽ tự hỏi điều gì đã xảy ra với những người bạn nhỏ bé màu xanh của chúng ta.

Well perhaps they were taken to Area 51

Chà, có lẽ họ đã được đưa đến Khu vực 51

and still remain there now.

và bây giờ vẫn ở lại đó.

Does that sound crazy to you?

Điều đó nghe có điên rồ với bạn không?

It might sound crazy

Nó có thể nghe thật điên rồ

if you haven't heard of the name Bob Lazar.

nếu bạn chưa từng nghe đến cái tên Bob Lazar.

Lazar is a 59-year-old American engineer

Lazar là một kỹ sư 59 tuổi người Mỹ

that told the world

người đã nói với thế giới

he had worked on reverse engineering several flying saucers. Cách dùng từ

rằng ông đã làm việc về công nghệ đảo ngược một số đĩa bay.

He made this public at first under a pseudonym Cách dùng từ

Lần đầu tiên ông công khai điều này dưới một bút danh

when his face was blacked out Cụm động từ

khi khuôn mặt của ông bị bôi đen

in an interview on American TV in 1989.

trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Mỹ vào năm 1989.

He also claimed he had been given briefing documents Ngữ pháp

Ông cũng tuyên bố rằng mình đã được cung cấp các tài liệu tóm tắt

explaining that he'd be dealing with aliens from the southern constellation of Reticulum

giải thích rằng ông sẽ làm việc với người ngoài hành tinh từ chòm sao Reticulum (Võng Cổ) ở phương nam

and that these aliens had been on Earth for around 10,000 years.

và rằng những người ngoài hành tinh này đã ở trên Trái đất khoảng 10.000 năm.

To power their aircraft they use the unknown element element, 115.

Để cung cấp năng lượng cho máy bay của mình, họ sử dụng nguyên tố chưa từng được biết đến, nguyên tố 115.

Lazar's critics say he falsified his academic records

Những người chỉ trích Lazar nói rằng ông đã làm giả hồ sơ học tập của mình,

but Lazar says they were wiped by the government.

nhưng Lazar nói rằng chúng đã bị chính phủ xóa sạch.

The only evidence is his testimony

Bằng chứng duy nhất là lời khai của ông,

but it must be said he is now a businessman Mạch ý

nhưng phải nói rằng ông hiện là một doanh nhân

and has no history that we can find of mental illness.

và không có tiền sử bệnh tâm thần nào mà chúng tôi có thể tìm thấy.

In a recent interview

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây,

he said "Look

ông nói "Nghe này,

I know what happened is true.

tôi biết những gì đã xảy ra là sự thật.

There is no doubt period." Ý định

Không có gì phải nghi ngờ cả."

Of all the conspiracy theories

Trong tất cả các thuyết âm mưu,

this has the most credibility

điều này có độ tin cậy cao nhất,

only because this supposed whistleblower seems to have no reason to lie Cách dùng từ

chỉ vì người được cho là người thổi còi này dường như không có lý do gì để nói dối

and does have a background that could put him inside Area 51.

và thực sự có nền tảng có thể đưa ông ta vào bên trong Khu vực 51.

Whatever the case Mạch ý

Dù trường hợp nào đi chăng nữa,

his words certainly kicked off years of speculation Cụm động từ

những lời nói của ông chắc chắn đã khơi mào cho nhiều năm đồn đoán

as to what goes on in there.

về những gì đang diễn ra trong đó.

From that point on

Kể từ thời điểm đó,

many people without entering solid proof

nhiều người, mà không cần đưa ra bằng chứng xác đáng,

have said that the site is riddled with underground tunnels Thành ngữ

đã nói rằng khu vực này chứa đầy những đường hầm ngầm

leading to warehouses full of alien technology

dẫn đến các nhà kho chứa đầy công nghệ của người ngoài hành tinh

and even captured aliens.

và thậm chí là cả những người ngoài hành tinh bị bắt giữ.

But not all the theories involve big-headed green men

Nhưng không phải tất cả các giả thuyết đều liên quan đến những người đàn ông da xanh đầu to

on a protracted vacation to Planet Earth.

đang trong kỳ nghỉ dài hạn tại Hành tinh Trái Đất.

Others believe a group called the Majestic 12

Những người khác tin rằng một nhóm tên là Majestic 12,

who we discussed in our Illuminati show

mà chúng tôi đã thảo luận trong chương trình Illuminati của mình,

actually disseminate alien stories about the base Cách dùng từ

thực sự đang gieo rắc những câu chuyện về người ngoài hành tinh tại căn cứ

because it's really being used to hatch their plan of ruling over the world. Thành ngữ

bởi vì nó thực sự đang được sử dụng để ấp ủ kế hoạch cai trị thế giới của họ.

Aliens are a cover, Cách dùng từ

Người ngoài hành tinh là một vỏ bọc,

a diversion story.

một câu chuyện đánh lạc hướng.

How will they rule the world?

Họ sẽ cai trị thế giới như thế nào?

Well, they might start by depopulating the planet. Ngữ pháp

Chà, họ có thể bắt đầu bằng cách làm giảm dân số hành tinh.

One of the conspiracy theories out there about Area 51

Một trong những thuyết âm mưu ngoài kia về Khu vực 51

is that it is the place where weather control is developed and practiced.

là đây là nơi công nghệ kiểm soát thời tiết được phát triển và thực hành.

Before you get carried away Thành ngữ

Trước khi bạn bị cuốn đi quá xa,

we should mention that many projects of the USA have been involved with weather control

chúng ta nên đề cập rằng nhiều dự án của Mỹ đã liên quan đến kiểm soát thời tiết,

including Project Cirrus and Project Storm Fury

bao gồm Dự án Cirrus và Dự án Storm Fury,

and while these were benign

và mặc dù những dự án này đều vô hại,

who's to say similar weather control projects couldn't be used more nefariously. Ý định

ai dám nói những dự án kiểm soát thời tiết tương tự không thể bị sử dụng theo cách thâm độc hơn.

That's what the doomsday believers tell us anyway.

Dù sao thì đó cũng là những gì những người tin vào ngày tận thế nói với chúng ta.

What about the fake moon landings?

Thế còn những cuộc đổ bộ lên mặt trăng giả thì sao?

Why was that flag waving in the wind

Tại sao lá cờ đó lại bay phấp phới trong gió

when there is no wind on the moon?

khi trên mặt trăng không có gió?

NASA says it's because the flag was being twisted by Buzz Aldrin.

NASA nói rằng đó là vì lá cờ đang bị Buzz Aldrin vặn xoắn.

Was filmmaker Stanley Kubrick in on the deal? Thành ngữ

Nhà làm phim Stanley Kubrick có tham gia vào thỏa thuận này không?

Much cheaper to hire him than actually go to the thing. Ngữ pháp

Thuê ông ấy rẻ hơn nhiều so với việc thực sự bay lên đó.

There are countless theories out there

Có vô số giả thuyết ngoài kia

stating that the landing was a hoax

khẳng định cuộc đổ bộ là một trò lừa bịp,

but these have so far all been debunked. Ngữ pháp

nhưng cho đến nay tất cả đều đã bị vạch trần.

We don't have time to go through them all Cụm động từ

Chúng ta không có thời gian để điểm qua hết thảy,

but you can easily find them on the web.

nhưng bạn có thể dễ dàng tìm thấy chúng trên web.

One of the non-conspiracy-related issues involving Area 51

Một trong những vấn đề không liên quan đến âm mưu tại Khu vực 51

is that around the site there is a lot of radioactive waste

là xung quanh địa điểm này có rất nhiều chất thải phóng xạ

and people have actually died from radiation poisoning.

và thực sự đã có những người chết vì nhiễm độc phóng xạ.

Civilians who worked there

Những thường dân làm việc ở đó

have complained of rashes, Cụm từ

đã phàn nàn về phát ban,

racking coughs or dreadful skin conditions.

ho dữ dội hoặc các tình trạng da tồi tệ.

This has led to lawsuits being filed. Ngữ pháp

Điều này đã dẫn đến các vụ kiện được đệ trình.

In 2013

Vào năm 2013,

the LA Times called this the real cover-up. Cách dùng từ

tờ LA Times đã gọi đây là vụ che đậy thực sự.

So, yes,

Vì vậy, đúng thế,

the American government is certainly working on some very experimental things in Area 51

chính phủ Mỹ chắc chắn đang nghiên cứu một số thứ mang tính thử nghiệm cao ở Khu vực 51

and what goes on in there is kept secret for a reason.

và những gì diễn ra trong đó được giữ bí mật đều có lý do.

It's anyone's guess as to what is happening as you are watching this show Thành ngữ

Không ai biết được điều gì đang xảy ra khi bạn xem chương trình này,

but there can be no doubt it is related to destructive forces.

nhưng không nghi ngờ gì nữa, nó liên quan đến các lực lượng hủy diệt.

You may have your own theories

Bạn có thể có giả thuyết của riêng mình

or can provide more information as to the conspiracy theories

hoặc có thể cung cấp thêm thông tin về các thuyết âm mưu,

but we certainly cannot find any competing evidence that supports some of the more outlandish stories.

nhưng chúng tôi chắc chắn không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng cạnh tranh nào chứng minh cho một số câu chuyện kỳ lạ hơn đó.

So what do you know about Area 51

Vậy bạn biết gì về Khu vực 51

that we haven't mentioned here?

mà chúng tôi chưa đề cập ở đây?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also be sure to check out our other video

Ngoài ra, hãy nhớ xem qua video khác của chúng tôi

called What actually happens in the Bermuda Triangle.

có tựa đề Chuyện gì thực sự xảy ra ở Tam giác Bermuda.

Thanks for watching

Cảm ơn các bạn đã theo dõi

and as always don't forget to like,

và như thường lệ đừng quên nhấn like,

share and subscribe.

chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.