5 Cách Để Nhận Biết Sự Thiếu Trưởng Thành Về Cảm Xúc: tài liệu học tiếng Anh

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Chúng tôi vừa ra mắt một gói hội viên đặc biệt cho kênh YouTube của mình.

Sign up today for a host of unique benefits,

Đăng ký ngay hôm nay để nhận được nhiều lợi ích độc quyền,

including monthly discount codes for our online shop,

bao gồm mã giảm giá hàng tháng cho cửa hàng trực tuyến của chúng tôi,

custom wallpapers, badges and emojis,

hình nền, huy hiệu và biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh,

as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.

cũng như cơ hội độc quyền để bình chọn các chủ đề cho những video tương lai mà bạn muốn chúng tôi thực hiện.

The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. Cách dùng từ

Điều tuyệt vời nhất của sự trưởng thành về thể chất là nó rất dễ nhận biết.

We can so easily tell when someone has another decade of growth to go Ngữ pháp

Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra khi nào một người cần thêm một thập kỷ nữa để phát triển

and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. Cụm từ

và do đó có thể điều chỉnh kỳ vọng cũng như mức độ khoan dung của mình cho phù hợp.

But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. Cụm từ

Nhưng chúng ta không có được sự xa xỉ đó khi nói đến sự trưởng thành về cảm xúc.

Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. Thành ngữ

Ở đây, chúng ta có thể liên tục ngạc nhiên bởi người mà chúng ta đang đối mặt.

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. Cách dùng từ

Những hình thức chưa trưởng thành đáng kinh ngạc nhất có thể cùng tồn tại với mọi vỏ bọc của cuộc sống người lớn cùng phong thái tự tin và hiểu biết.

It may be a long time into a love affair or a working relationship

Có thể phải mất một thời gian dài trong một mối quan hệ tình cảm hoặc mối quan hệ công việc

before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. Thành ngữ

trước khi chúng ta nhận ra rằng mình đang vô tình đối phó với một đứa trẻ về mặt cảm xúc.

It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines Ngữ pháp

Do đó, thật đáng giá khi cố gắng đưa ra một vài hướng dẫn chung

for how an emotionally immature person can be spotted

về cách nhận biết một người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc

and, if necessary, escaped from very fast.

và nếu cần, cách thoát khỏi họ thật nhanh.

Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation Cụm từ

Dưới đây là một số câu nói mà những người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc có xu hướng thốt ra trong cuộc trò chuyện

and that should, at the very least, Thành ngữ

và ít nhất, chúng nên

set alarm bells ringing loudly.

gióng lên hồi chuông cảnh báo lớn.

I'm not so good at spending time on my own.

Tôi không giỏi việc dành thời gian cho riêng mình.

What separates the mature from the immature is perhaps more than anything else, Ngữ pháp

Điều phân biệt người trưởng thành với người chưa trưởng thành có lẽ, hơn bất cứ điều gì khác,

a capacity for being on their own, without distraction Cụm từ

là khả năng ở một mình, không bị xao nhãng

and thinking about who they are and what they've experienced.

và suy nghĩ về việc họ là ai và họ đã trải qua những gì.

The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, Mạch ý

Người trưởng thành có thể cho phép bản thân xem xét và, có thể nói là, cảm nhận những cảm xúc của chính mình,

even when these are very difficult and hugely unwelcome.

ngay cả khi chúng rất khó khăn và cực kỳ không được hoan nghênh.

They can stomach an encounter with their own rage, Cách dùng từ

Họ có thể chịu đựng được việc đối mặt với cơn thịnh nộ của chính mình,

their own envy, their own shame.

sự đố kỵ của chính mình, sự xấu hổ của chính mình.

They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, Cách dùng từ

Họ không cần phải làm điều mà người chưa trưởng thành liên tục bị thúc ép phải làm,

find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. Ngữ pháp

đó là tìm ai đó hoặc thứ gì đó khác để ngăn họ khỏi bất kỳ nguy cơ nào phải thấu hiểu tâm trí của chính mình.

I don't really remember much about my childhood.

Tôi không thực sự nhớ nhiều về tuổi thơ của mình.

There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. Ngữ pháp

Có rất ít tuổi thơ mà những điều khó khăn không diễn ra.

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, Cụm từ

Dù không ai muốn điều này xảy ra, với những ý định tốt đẹp nhất,

children's development gets impeded and bruised. Thành ngữ

sự phát triển của trẻ em vẫn bị cản trở và bầm dập.

What counts, therefore, isn't that someone had a happy childhood. Ngữ pháp

Do đó, điều quan trọng không phải là việc một người đã có một tuổi thơ hạnh phúc.

Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view

Hầu như không một ai trên hành tinh này hoàn toàn có được điều đó, mà là một người nên có cái nhìn điềm tĩnh và sâu sắc

of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.

về tuổi thơ của họ thực sự như thế nào ở những khía cạnh tốt và xấu.

An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,

Việc không thể nhớ nhiều về quá khứ không chứng tỏ rằng nó bình dị hay chỉ là đã qua quá lâu,

just that it hasn't begun to be processed Cách dùng từ

nó chỉ cho thấy rằng nó chưa bắt đầu được xử lý

and that is a red flag. Thành ngữ

và đó là một dấu hiệu cảnh báo.

I've never really thought about that before.

Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về điều đó trước đây.

Emotionally immature people have great difficulties with conversations

Những người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc gặp khó khăn lớn với các cuộc trò chuyện

that require them to draw on a knowledge of their own enthusiasms, Cụm động từ

đòi hỏi họ phải đúc kết từ sự hiểu biết về chính những đam mê,

sorrows, projects and histories.

nỗi buồn, những dự định và câu chuyện của họ.

So, as one sits with them over a drink and asks, for example,

Vì vậy, khi ta ngồi uống nước với họ và hỏi, ví dụ,

why their last relationship broke up Cụm động từ

tại sao mối quan hệ trước của họ đổ vỡ

or what meaningful work constitutes for them

hoặc công việc có ý nghĩa đối với họ là gì

or what they regret most from their childhood,

hoặc họ hối tiếc điều gì nhất từ thời thơ ấu,

one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, Cụm từ

ta có khả năng cao hơn mức trung bình sẽ nghe được, có lẽ với giọng khá ngọt ngào,

a reply along the lines that this is all too new Cụm từ

một câu trả lời đại loại như tất cả những điều này là quá mới mẻ

and that they've never thought about this before.

và rằng họ chưa từng nghĩ về điều này trước đây.

It isn't that the emotionally immature person is being cagey. Ghi chú

Không phải là người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc đang tỏ ra lảng tránh.

They simply haven't properly inhabited, in its authentic pain and intensity, Thành ngữ

Họ đơn giản là chưa thực sự sống, trong nỗi đau và cường độ chân thực của nó,

the life that they are actually leading.

cuộc đời mà họ đang thực sự dẫn dắt.

Everything is pretty good.

Mọi thứ khá tốt.

It's fine.

Nó ổn.

All is fine.

Tất cả đều ổn.

It would be churlish to begrudge anyone a good mood. Cách dùng từ

Sẽ là thô lỗ nếu ganh tị với tâm trạng tốt của bất kỳ ai.

Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.

Tuy nhiên, người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc không chỉ thường xuyên có tâm trạng tốt.

They are rigidly unable to enter a bad one. Thành ngữ

Họ cố chấp một cách cứng nhắc để không rơi vào tâm trạng tồi tệ.

Everything is declared fine.

Mọi thứ đều được tuyên bố là ổn.

Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,

Cha mẹ, công việc, chuyện tình cảm, đời sống tình dục, hoài bão của họ,

because they have no resources for coping with anything Cụm từ

bởi vì họ không có nguồn lực để đối phó với bất cứ điều gì

that might be more nuanced and more real,

có thể mang tính sắc thái và chân thực hơn,

that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.

có thể kéo theo sự tức giận, mất mát, bối rối hoặc những khao khát ương ngạnh.

One comes away from a dialogue with such a person Cụm động từ

Một người rời khỏi cuộc đối thoại với một người như vậy

disoriented and lonely at the idea

sẽ cảm thấy mất phương hướng và cô đơn trước ý nghĩ

that any life could be quite so cheerily one-dimensional. Cách dùng từ

rằng bất kỳ cuộc sống nào cũng có thể đơn điệu một cách vui vẻ đến thế.

It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.

Không phải vậy, đó chỉ là cách mà người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc đang xử lý mọi việc.

That's just a load of old psychobabble. Cách dùng từ

Đó chỉ là một mớ lý thuyết tâm lý học cũ rích.

As soon as a conversation threatens their emotional integrity, Ngữ pháp

Ngay khi một cuộc trò chuyện đe dọa sự toàn vẹn cảm xúc của họ,

the emotionally immature person will shut it down. Cụm động từ

người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc sẽ dập tắt nó.

The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.

Đó là phán quyết hống hách rằng đó là một thứ vô nghĩa phức tạp thái quá.

They appeal to an idea of robust simplicity instead, Cụm từ

Thay vào đó, họ kêu gọi một ý tưởng về sự đơn giản thô sơ,

as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. Ngữ pháp

như thể nguồn gốc của mọi vấn đề của chúng ta có thể nằm ở việc suy nghĩ quá nhiều.

It's the sort of attitude that might lead them to recommend

Đó là loại thái độ có thể khiến họ đưa ra lời khuyên

that an anxious person pull themselves together Thành ngữ

rằng một người đang lo lắng hãy xốc lại tinh thần

or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.

hoặc tuyên bố rằng rất nhiều nỗi đau tinh thần đến từ việc không đi ra ngoài đủ nhiều.

But of course, none of this stems from confidence. Cụm động từ

Nhưng tất nhiên, không điều nào trong số này xuất phát từ sự tự tin.

It's a terrified way of blocking one's ears and saying no Thành ngữ

Đó là một cách đầy sợ hãi để bịt tai lại và nói không

to truths and ideas that might hurt very much.

với những sự thật và ý tưởng có thể làm tổn thương rất nhiều.

Emotionally immature people can be extremely charming

Những người chưa trưởng thành về mặt cảm xúc có thể vô cùng quyến rũ

and at points entertaining to be around,

và đôi khi ở bên họ cũng rất thú vị,

but as a general rule, we would advise you to give them Ghi chú

nhưng theo nguyên tắc chung, chúng tôi khuyên bạn nên cho họ

a very wide berth indeed

một khoảng cách thực sự rất rộng

and aim to check in on them in about a decade or two. Cụm động từ

và nhắm đến việc hỏi thăm họ trong khoảng một hoặc hai thập kỷ nữa.

Life is, in the end, far too short, Ngữ pháp

Cuộc sống, suy cho cùng, là quá ngắn ngủi,

far too interesting and far too lonely

quá thú vị và quá cô đơn

to spend very long around people who lack any interest

để dành quá nhiều thời gian bên cạnh những người thiếu vắng bất kỳ sự quan tâm nào

in trying to be,

đến việc cố gắng trở thành,

where it counts, emotional grown-ups. Mạch ý

những lúc quan trọng, những người trưởng thành về mặt cảm xúc.

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Chúng tôi vừa ra mắt một gói hội viên đặc biệt cho kênh YouTube của mình.

Sign up today for a host of unique benefits.

Đăng ký ngay hôm nay để nhận được nhiều lợi ích độc quyền.