Cú Lừa Từ Robot Chơi Cờ Vua: tài liệu học tiếng Anh

This is the Turk,

Đây là Turk,

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

một cỗ máy robot chơi cờ vua từ những năm 1700

that was basically unbeatable.

về cơ bản là bất khả chiến bại.

It made its own moves,

Nó tự thực hiện các nước đi,

called checkmate,

hô chiếu tướng,

and even laughed in its opponent's face. Thành ngữ

và thậm chí còn cười nhạo vào mặt đối thủ.

For almost 90 years,

Trong gần 90 năm,

it toured the world,

nó đã đi lưu diễn vòng quanh thế giới,

facing some of the best chess players and historical figures,

đối mặt với một số kỳ thủ cờ vua và các nhân vật lịch sử xuất sắc nhất,

and beating them all.

và đánh bại tất cả.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

Hàng trăm bài báo đã được viết để cố gắng phơi bày bí mật của nó,

but no one ever figured out how it worked, Cụm động từ

nhưng không ai từng tìm ra cách nó hoạt động,

or if it was actually real or not.

hay nó thực sự có thật hay không.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

Đáng ngạc nhiên là bí mật thực sự đằng sau cỗ máy bí ẩn này

remained unknown for almost 90 years

vẫn không được biết đến trong gần 90 năm

and was almost lost completely

và gần như đã bị mất hoàn toàn

when the Turk eventually perished in a fire.

khi Turk cuối cùng bị thiêu rụi trong một trận hỏa hoạn.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

Chúng tôi đã mô phỏng toàn bộ để cho bạn thấy cỗ máy đáng kinh ngạc này hoạt động như thế nào

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

và cách nó có thể đánh lừa cả thế giới trong gần một thế kỷ.

The story begins in Vienna in 1769,

Câu chuyện bắt đầu ở Vienna vào năm 1769,

where a special event was being held by the Empress of Austria.

nơi một sự kiện đặc biệt đang được tổ chức bởi Nữ hoàng Áo.

At the event,

Tại sự kiện này,

the audience were being treated to a show by a famous French magician Cụm từ

khán giả đã được thưởng thức một buổi biểu diễn của một ảo thuật gia nổi tiếng người Pháp,

who performed illusions using magnets.

người đã thực hiện các ảo ảnh bằng cách sử dụng nam châm.

While the audience was blown away, Thành ngữ

Trong khi khán giả bị thổi bay,

one man was less than impressed, Ý định

có một người đàn ông không mấy ấn tượng,

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

đó là nhà phát minh người Hungary Wolfgang von Kempelen.

He worked for the Empress

Ông ấy làm việc cho Nữ hoàng

and promised that he would come back next year

và hứa rằng năm sau ông sẽ quay lại

with a much more impressive creation of his own.

với một sáng chế ấn tượng hơn nhiều của chính mình.

And so, over the next six months,

Và thế là, trong sáu tháng tiếp theo,

in the secrecy of his own home,

trong sự bí mật của chính ngôi nhà mình,

he constructed the Turk.

ông đã chế tạo ra Turk.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen đã tiết lộ sáng chế của mình tại sự kiện tiếp theo,

and it was an absolute hit. Cách dùng từ

và nó là một thành công tuyệt đối.

The audience watched on in amazement

Khán giả kinh ngạc theo dõi

as this mysterious-looking mannequin came to life, Thành ngữ

khi hình nộm trông bí ẩn này trở nên sống động,

moving around the chess pieces

di chuyển các quân cờ

and destroying his opponent.

và tiêu diệt đối thủ của nó.

Word spread quickly about the Turk,

Tin tức về Turk lan truyền nhanh chóng,

and soon hundreds of people around Europe

và chẳng bao lâu sau, hàng trăm người trên khắp châu Âu

wanted to take on the machine. Cụm động từ

muốn thử sức với cỗ máy này.

10 years went by, Cụm động từ

10 năm trôi qua,

but the demand to see the Turk was higher than ever. Ngữ pháp

nhưng nhu cầu được xem Turk lại cao hơn bao giờ hết.

And so,

Và thế là,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen đã đưa cỗ máy đi lưu diễn,

starting its first European tour in 1783.

bắt đầu chuyến lưu diễn châu Âu đầu tiên vào năm 1783.

This is how a typical show would go. Mạch ý

Đây là cách một buổi biểu diễn điển hình sẽ diễn ra.

At the beginning,

Ban đầu,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen sẽ đi vòng quanh mở các cửa tủ

and inviting people to look inside the machine,

và mời mọi người nhìn vào bên trong cỗ máy,

starting with the left door.

bắt đầu từ cánh cửa bên trái.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

Nó sẽ tiết lộ một khoang chứa đầy máy móc phức tạp.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

Để cho thấy rằng không có gì ẩn giấu đằng sau hệ thống máy móc,

he opened the door at the back and lit a candle

ông mở cánh cửa ở phía sau và thắp một ngọn nến

so that the audience could see right through the machine.

để khán giả có thể nhìn xuyên qua cỗ máy.

Then he closed the rear door

Sau đó ông đóng cửa sau lại

and opened up the main compartment,

và mở khoang chính ra,

which was mostly empty.

nơi mà phần lớn là trống rỗng.

With all the doors open,

Với tất cả các cửa đều mở,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen lấy ra một bộ cờ vua từ ngăn kéo ở dưới cùng.

The Turk was now ready to play.

Turk hiện đã sẵn sàng để chơi.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen sẽ thách thức người thông minh nhất trong khán giả

to try and beat the Turk,

cố gắng đánh bại Turk,

and almost always the Turk would come out on top. Thành ngữ

và hầu như luôn luôn Turk sẽ giành chiến thắng.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen và cỗ máy của ông tiếp tục đi du lịch khắp châu Âu,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

chơi với một số bậc thầy cờ vua tài ba nhất thời bấy giờ.

For the final game in France,

Đối với trận đấu cuối cùng ở Pháp,

the Turk went up against Benjamin Franklin. Cụm động từ

Turk đã đối đầu với Benjamin Franklin.

Despite being a chess fanatic,

Mặc dù là một người cuồng cờ vua,

the Turk quickly defeated him with ease.

Turk đã nhanh chóng đánh bại ông một cách dễ dàng.

After this,

Sau chuyện này,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. Cụm động từ

những đồn đoán đằng sau tính xác thực của cỗ máy bắt đầu gia tăng.

While many believed it really was a completely automated machine,

Mặc dù nhiều người tin rằng nó thực sự là một cỗ máy hoàn toàn tự động,

some thought it was also being controlled by magnets,

một số người nghĩ rằng nó cũng được điều khiển bằng nam châm,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

và một số người nghĩ rằng có một đứa trẻ nhỏ đang điều khiển Turk từ bên trong.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, Thành ngữ

Nhưng Kempelen quyết tâm mang theo bí mật này xuống mồ,

and in 1804,

và vào năm 1804,

he passed away at the age of 70.

ông qua đời ở tuổi 70.

The Turk was eventually sold to a German inventor

Turk cuối cùng đã được bán cho một nhà phát minh người Đức

called Johann Maelzel for around $300,000.

tên là Johann Maelzel với giá khoảng 300.000 đô la.

Over the course of several years,

Trong khoảng vài năm,

he figured out the Turk's secrets

ông đã tìm ra bí mật của Turk

and took it back out on the road. Cụm từ

và đưa nó đi lưu diễn trở lại.

This time,

Lần này,

finding even more success in America.

nó còn đạt được nhiều thành công hơn nữa ở Mỹ.

But one day,

Nhưng một ngày nọ,

after performing in Baltimore,

sau khi biểu diễn ở Baltimore,

an article was written in the local newspaper

một bài báo đã được viết trên tờ báo địa phương

that appeared to give away the Turk's secret. Cụm động từ

dường như đã tiết lộ bí mật của Turk.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

Hai cậu bé đã trèo lên nhà kho chứa Turk

and saw Maelzel opening the cabinet

và thấy Maelzel mở tủ

and a man climbing out of it.

cùng một người đàn ông trèo ra khỏi đó.

A few days later,

Vài ngày sau,

the newspaper retracted the article Cách dùng từ

tờ báo đã rút lại bài báo

because the boys' story couldn't be verified.

bởi vì câu chuyện của các cậu bé không thể được xác minh.

This is still a problem in today's world.

Điều này vẫn là một vấn đề trong thế giới ngày nay.

That's why we're working with Ground News again for this video.

Đó là lý do tại sao chúng tôi lại hợp tác với Ground News trong video này.

Invented by a former NASA engineer,

Được phát minh bởi một cựu kỹ sư NASA,

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

Ground News là một ứng dụng và trang web tin tức cho phép bạn so sánh các bài báo

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. Thành ngữ

từ nhiều nguồn khác nhau để xác minh thông tin và có cái nhìn toàn cảnh.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, Cách dùng từ

Mỗi câu chuyện đều đi kèm với một phân tích trực quan nhanh chóng về xu hướng chính trị,

reliability, ownership,

độ tin cậy, quyền sở hữu,

and headlines,

và các tiêu đề,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

tất cả đều được hỗ trợ bởi xếp hạng từ ba tổ chức giám sát tin tức độc lập.

Take this story about Boeing's Starliner.

Lấy câu chuyện về chiếc Starliner của Boeing này làm ví dụ.

More than 150 news outlets reported on the story,

Hơn 150 tờ báo đã đưa tin về câu chuyện này,

most of which are from the left.

hầu hết trong số đó là từ phe cánh tả.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

Bạn cũng có thể xem phân tích chi tiết về độ tin cậy và quyền sở hữu,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. Cách dùng từ

cũng như các tiêu đề để xem xu hướng này có thể ảnh hưởng đến cách trình bày như thế nào.

With their bias comparison feature,

Với tính năng so sánh xu hướng của họ,

which highlights specific differences in reporting,

nêu bật những khác biệt cụ thể trong báo cáo,

we can see that the left and center outlets

chúng ta có thể thấy rằng các cơ quan truyền thông cánh tả và trung lập

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

có xu hướng tập trung vào số lượng rò rỉ helium và các van bị ảnh hưởng,

while right-leaning outlets framed these leaks

trong khi các cơ quan báo chí thiên hữu coi những vụ rò rỉ này

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

như một thử nghiệm quan trọng cho sự cạnh tranh của Boeing với SpaceX.

One of our favorite features is their blind spot feed, Thành ngữ

Một trong những tính năng yêu thích của chúng tôi là nguồn cấp dữ liệu điểm mù của họ,

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

nêu bật những câu chuyện ít được một phía của quang phổ chính trị đưa tin.

For example,

Ví dụ,

if you lean left, Cách dùng từ

nếu bạn nghiêng về cánh tả,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

bạn có thể đã bỏ lỡ câu chuyện này về việc Boeing bị chặn tăng sản lượng máy bay của họ.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, Cụm động từ

Để có một cách trung thành và khách quan hơn để cập nhật các sự kiện hiện tại,

click the link in the video description or scan the QR code

hãy nhấp vào liên kết trong mô tả video hoặc quét mã QR

to get 40% off the unlimited access plan.

để được giảm giá 40% cho gói truy cập không giới hạn.

After figuring out the secrets behind his new machine,

Sau khi tìm ra bí mật đằng sau cỗ máy mới của mình,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel đưa Turk đi lưu diễn trở lại.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, Thành ngữ

Một trong những đối thủ đầu tiên của anh ấy không ai khác chính là Napoleon Bonaparte,

who he defeated with ease.

người mà anh ấy đã đánh bại một cách dễ dàng.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel và Turk đã dành 20 năm tiếp theo

touring all the way from Boston to the Mississippi River Cụm từ

lưu diễn suốt chặng đường từ Boston đến Sông Mississippi

and everywhere in between.

và mọi nơi ở giữa.

The Turk was more popular than ever,

Turk nổi tiếng hơn bao giờ hết,

but still nobody knew if it was real or not.

nhưng vẫn không ai biết nó có thật hay không.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

Nhà thơ nổi tiếng Edgar Allan Poe đã được mời đến kiểm tra cỗ máy

and ended up writing an essay on how he thought it worked. Cụm động từ

và cuối cùng đã viết một bài luận về cách mà ông nghĩ nó hoạt động.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

Ông nghĩ rằng đơn giản là có một người đàn ông ở bên dưới bộ quần áo của Turk

that could see the chessboard

người có thể nhìn thấy bàn cờ

and was making all of the moves.

và đang thực hiện tất cả các nước đi.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel đã dành phần lớn những năm 1830 đi lưu diễn ở Mỹ và Cuba với thành công rực rỡ.

But while sailing back to the US,

Nhưng trong khi đi thuyền trở về Mỹ,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel đột ngột qua đời trên biển,

and the Turk and all of its secrets

và Turk cùng tất cả những bí mật của nó

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

bây giờ chỉ còn chờ được khám phá sau khi trở lại đất liền.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, Thành ngữ

Cỗ máy cuối cùng rơi vào tay bác sĩ của Edgar Allan Poe,

who had always been interested in the machine.

người luôn quan tâm đến cỗ máy này.

But by then,

Nhưng đến lúc đó,

the Turk was 70 years old,

Turk đã 70 tuổi,

and without a charismatic owner to put on the show,

và không có một chủ nhân lôi cuốn để biểu diễn,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

nó cuối cùng đã được tặng cho một bảo tàng ở Philadelphia.

It remained here for over a decade,

Nó ở lại đây trong hơn một thập kỷ,

until one day,

cho đến một ngày,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

một ngọn lửa quét qua và thiêu rụi hoàn toàn Turk.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một trong những bí mật được giữ kín nhất trên thế giới.

It traveled everywhere,

Nó đã đi khắp mọi nơi,

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. Cụm từ

liên tục bị giám sát bởi những bộ óc thông minh nhất thế giới.

And yet,

Và tuy nhiên,

even through multiple owners,

ngay cả khi qua nhiều đời chủ,

it managed to take its secrets

nó vẫn cố gắng giữ bí mật của mình

all the way to the end.

cho đến tận cùng.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

Có vẻ như những bí mật đằng sau Turk sẽ mãi mãi là ẩn số.

But a year later,

Nhưng một năm sau,

the son of the Turk's last owner published an article

con trai của người chủ cuối cùng của Turk đã xuất bản một bài báo

that would finally reveal the truth.

cuối cùng sẽ tiết lộ sự thật.

These are the secrets behind the Turk.

Đây là những bí mật đằng sau Turk.

As it turned out, Mạch ý

Hóa ra,

the Turk wasn't automated at all,

Turk hoàn toàn không tự động,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

và trên thực tế nó được điều khiển bởi một bậc thầy cờ vua luôn ẩn mình bên trong cỗ máy.

The fake machinery and the bottom drawer

Máy móc giả và ngăn kéo dưới cùng

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

không kéo dài đến tận mặt sau của tủ,

and so there was space

và vì vậy có không gian

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

để người điều khiển ngồi với đôi chân duỗi thẳng dưới một sàn nhà giả.

Before the left door was opened,

Trước khi cửa bên trái được mở ra,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

người điều khiển sẽ trượt về phía trước trên một chiếc ghế di động vào khoang chính,

closing behind him a secret door.

đóng lại phía sau anh ta một cánh cửa bí mật.

The presenter would then open the rear door

Người thuyết trình sau đó sẽ mở cửa sau

and show the audience that there was nothing but machinery inside. Ngữ pháp

và cho khán giả thấy rằng không có gì ngoài máy móc bên trong.

As the presenter closed the rear door,

Khi người thuyết trình đóng cửa sau,

the operator would slide back into his original position,

người điều khiển sẽ trượt về vị trí ban đầu của mình,

closing another door behind him and in front of him.

đóng một cánh cửa khác phía sau anh ta và phía trước anh ta.

The presenter would then open up the front and rear doors

Người thuyết trình sau đó sẽ mở cửa trước và cửa sau

to the main compartment

của khoang chính

to allow the audience to see inside.

để cho phép khán giả nhìn vào bên trong.

Having seen right through the whole machine, Ngữ pháp

Sau khi đã nhìn xuyên qua toàn bộ cỗ máy,

the audience would now have full belief

khán giả bây giờ sẽ hoàn toàn tin tưởng

that no one could be hidden inside the machine.

rằng không ai có thể ẩn náu bên trong cỗ máy.

The doors were then locked,

Sau đó, các cửa bị khóa lại,

and the Turk was ready to come to life.

và Turk đã sẵn sàng để sống lại.

The operator would slide back into the main compartment

Người điều khiển sẽ trượt trở lại khoang chính

and open a hidden door inside the Turk's body,

và mở một cánh cửa ẩn bên trong cơ thể của Turk,

revealing a candle, a chessboard,

tiết lộ một ngọn nến, một bàn cờ,

and a mechanical lever,

và một đòn bẩy cơ học,

which would control the Turk's arm.

sẽ điều khiển cánh tay của Turk.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

Đòn bẩy thực ra là một cơ chế pantograph thông minh,

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

sử dụng các sợi dây có thể bắt chước chính xác các chuyển động cánh tay của Turk.

It had a pointer,

Nó có một con trỏ,

which the operator could lift to raise the arm

người điều khiển có thể nâng lên để nâng cánh tay lên

and twist to close the Turk's fingers.

và vặn để đóng các ngón tay của Turk.

By moving the pointer over the chessboard, Ngữ pháp

Bằng cách di chuyển con trỏ qua bàn cờ,

it would move the Turk's hand

nó sẽ di chuyển bàn tay của Turk

over the exact same square on the real chessboard.

qua chính xác cùng một ô vuông trên bàn cờ thật.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

Nhưng làm thế nào người điều khiển nhìn thấy các nước đi mà đối thủ của mình đang thực hiện?

Above the operator was a fake ceiling

Phía trên người điều khiển là một trần nhà giả

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

có thể được hạ xuống để lộ phần dưới của bàn cờ thật.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

Dưới mỗi ô vuông là một nam châm nhỏ lủng lẳng từ một sợi dây đồng.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

Bản thân các quân cờ cũng có nam châm ở đế,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

và vì vậy các nam châm sẽ bị kéo lên bất cứ nơi nào có quân cờ.

As his opponent picked up a chess piece,

Khi đối thủ của mình nhặt một quân cờ lên,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

nam châm tương ứng sẽ rơi xuống và lắc lư trong khoảng 30 giây,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

cho phép người điều khiển xem quân cờ nào đã di chuyển và sao chép nó trên bàn cờ của chính mình.

To this day, Cụm từ

Cho đến ngày nay,

the original operator of the Turk is unknown,

người điều khiển đầu tiên của Turk vẫn chưa được biết đến,

but during Maelzel's tours,

nhưng trong các chuyến lưu diễn của Maelzel,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

cỗ máy đã được điều hành bởi một danh sách ấn tượng các bậc thầy cờ vua,

all of whom kept their part of the secret. Ngữ pháp

tất cả họ đều giữ phần bí mật của mình.

Over the course of its 90-year career,

Trong suốt 90 năm sự nghiệp của mình,

the Turk played hundreds, Mạch ý

Turk đã chơi hàng trăm,

if not thousands,

nếu không phải là hàng ngàn,

of games

ván cờ

and won almost all of them.

và đã giành chiến thắng gần như tất cả trong số đó.

Amazingly,

Thật đáng kinh ngạc,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

câu chuyện về những cậu bé này nhìn thấy một người điều khiển trèo ra khỏi cỗ máy gần như chắc chắn là sự thật.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. Cụm động từ

Nhưng Turk vẫn tiếp tục giữ bí mật của mình trong 30 năm nữa.

And now,

Và bây giờ,

for the Primal Space giveaway.

đến phần tặng quà của Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Marco.

Người chiến thắng trong đợt tặng quà trước là Marco.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

In the next video,

Trong video tiếp theo,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

chúng tôi sẽ tặng tấm áp phích Mechanical Turk tuyệt vời này.

All you need to do is sign up at the link below, Ngữ pháp

Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký theo liên kết bên dưới,

like the video,

thích video,

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

và để lại bình luận nói về việc bạn nghĩ Turk thực sự hoạt động như thế nào.

Thank you very much for watching,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,

and I'll see you in the next video.

và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo.