Nỗi Sợ Khả Năng Giường Chiếu Kém: tài liệu học tiếng Anh

At moments of low self-esteem, it can be hard to avoid the fear that we may,

Vào những khoảnh khắc thiếu tự tin, thật khó để tránh khỏi nỗi sợ rằng chúng ta có thể,

and this might explain certain relationship hiccups, Thành ngữ

và điều này có lẽ giải thích cho một số trục trặc trong các mối quan hệ,

be really quite bad in bed. Thành ngữ

thực sự khá tệ trong chuyện giường chiếu.

Three anxieties tend to predominate,

Ba nỗi lo âu có xu hướng chiếm ưu thế,

that our bodies are not attractive enough,

rằng cơ thể chúng ta không đủ hấp dẫn,

that we don't practice or know about certain positions,

rằng chúng ta không thực hành hoặc không biết về những tư thế nhất định,

and that we tire too easily.

và rằng chúng ta quá dễ bị mệt.

These fears reflect an underlying view Cụm từ

Những nỗi sợ này phản ánh một quan điểm tiềm ẩn

that sex is predominantly an athletic or aerobic activity,

rằng tình dục chủ yếu là một hoạt động thể thao hoặc aerobic,

and that therefore good sex must hinge on a capacity Cụm động từ

và do đó tình dục thăng hoa phải phụ thuộc vào khả năng

to flex our bodies optimally.

uốn dẻo cơ thể chúng ta một cách tối ưu.

But this risks misunderstanding Ngữ pháp

Nhưng điều này có nguy cơ gây hiểu lầm

what lies at the core of eroticism. Thành ngữ

về những gì nằm ở cốt lõi của sự gợi tình.

For though sex traditionally makes use of our bodies,

Bởi vì mặc dù tình dục theo truyền thống là sử dụng cơ thể của chúng ta,

sexual pleasure may more accurately be thought of Ngữ pháp

khoái cảm tình dục có thể được coi một cách chính xác hơn

as stemming from certain maneuvers of the mind. Cụm động từ

là bắt nguồn từ những thao tác nhất định của tâm trí.

As new technology is showing us,

Như công nghệ mới đang cho chúng ta thấy,

it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism

hai người hoàn toàn có thể tạo ra sự gợi tình phi thường

while their bodies are a continent or more apart. Thành ngữ

trong khi cơ thể họ cách xa nhau cả một lục địa hoặc hơn thế.

That's because eroticism is, in truth,

Đó là bởi vì sự gợi tình, trên thực tế,

about something else entirely, ideas.

hoàn toàn là về một thứ khác, những ý tưởng.

Being a good lover is first and foremost Cụm từ

Trở thành một người tình tuyệt vời trước hết và quan trọng nhất

a skill of the mind.

là một kỹ năng của tâm trí.

Sex grows pleasurable the more it functions as a release Ngữ pháp

Tình dục càng trở nên thú vị khi nó càng hoạt động như một sự giải thoát

from a great many of the ideas of what is normal Cụm từ

khỏi rất nhiều ý tưởng về những gì là bình thường

that dominate in non-sexual life.

đang thống trị trong cuộc sống phi tình dục.

Good sex allows us to admit to and share

Tình dục thăng hoa cho phép chúng ta thừa nhận và chia sẻ

a maximal amount of what we must normally keep hidden.

một lượng tối đa những gì chúng ta thường phải giữ kín.

In good sex, we will, for example,

Trong tình dục thăng hoa, chúng ta sẽ, ví dụ,

be allowed to show that

được phép cho thấy rằng

we're more interested in controlling and dominating someone

chúng ta hứng thú với việc kiểm soát và thống trị ai đó

than we normally let on, Cụm động từ

nhiều hơn những gì chúng ta thường thể hiện,

or conversely, that we're very keen to submit Ghi chú

hoặc ngược lại, rằng chúng ta rất khao khát được phục tùng

and be entirely weak.

và hoàn toàn yếu đuối.

We might want to subvert the hierarchies of normal life Cách dùng từ

Chúng ta có thể muốn phá vỡ các hệ thống phân cấp của cuộc sống bình thường

by exploring scenarios of pilots and cabin attendants,

bằng cách khám phá các kịch bản của phi công và tiếp viên hàng không,

professors and students, patients and doctors.

giáo sư và sinh viên, bệnh nhân và bác sĩ.

We might confess that, though monogamous by nature,

Chúng ta có thể thú nhận rằng, mặc dù bản chất là chung thủy một vợ một chồng,

the idea of other people watching us or joining us

ý nghĩ về việc người khác theo dõi chúng ta hoặc tham gia cùng chúng ta

excites us really rather a lot. Cách dùng từ

thực sự làm chúng ta rất hưng phấn.

Or we may reveal that our erotic interests don't actually,

Hoặc chúng ta có thể tiết lộ rằng những sở thích khiêu dâm của chúng ta thực ra không,

as they're meant to, circle exclusively around genitals, Ghi chú

như chúng được cho là, chỉ xoay quanh bộ phận sinh dục,

that we're really pretty interested in more incidental things

rằng chúng ta thực sự khá hứng thú với những thứ phụ thuộc hơn

like wrists or the back of necks,

như cổ tay hoặc sau gáy,

or indeed shoes or tights. Mạch ý

hoặc thậm chí là giày hoặc quần tất.

We might be brave enough to challenge the normal chronological rules, Ngữ pháp

Chúng ta có thể đủ can đảm để thách thức các quy tắc thời gian thông thường,

revealing that we'd like to spend a hugely long time

tiết lộ rằng chúng ta muốn dành một khoảng thời gian cực kỳ dài

with our clothes still on,

khi vẫn mặc nguyên quần áo,

or indeed rush straight in without decorum. Ghi chú

hoặc thậm chí lao thẳng vào mà không cần giữ ý tứ.

Sexiness is the excitement of feeling released

Sự quyến rũ là sự phấn khích khi cảm thấy được giải thoát

from the restrictive taboos of the rest of our lives,

khỏi những cấm kỵ gò bó của phần còn lại trong cuộc sống chúng ta,

It's a safe, mutually caring place

Đó là một không gian an toàn, quan tâm lẫn nhau

where we can take someone else Thành ngữ

nơi chúng ta có thể đưa người khác

into the not entirely responsible,

vào những khía cạnh không hoàn toàn có trách nhiệm,

somewhat cruel and mad sides of us.

có phần tàn nhẫn và điên rồ của chúng ta.

That someone gives us permission to do this, Cụm từ

Việc một ai đó cho phép chúng ta làm điều này,

that is at the core of what sexiness is.

đó chính là cốt lõi của sự quyến rũ.

The person who is good in bed,

Người giỏi chuyện giường chiếu,

therefore, isn't the one who knows how to Mạch ý

do đó, không phải là người biết cách

articulate themselves rhythmically for extended periods. Cách dùng từ

chuyển động nhịp nhàng trong một khoảng thời gian dài.

It's the person who encourages, endorses, and legitimates Cách dùng từ

Đó là người khuyến khích, tán thành và hợp pháp hóa

our secret lonely selves,

những bản ngã cô đơn bí mật của chúng ta,

at the same time as being very aware of Ngữ pháp

đồng thời cũng rất nhận thức rõ

and honest about their own private wishes and enthusiasms.

và trung thực về những mong muốn và sự nhiệt tình riêng tư của chính họ.

It's about a mutual nakedness of the mind, Thành ngữ

Đó là về sự trần trụi lẫn nhau của tâm trí,

made possible through trust. Cụm từ

được thực hiện thông qua sự tin tưởng.