Ghế Điện Hoạt Động Như Thế Nào?: tài liệu học tiếng Anh

This video was made possible by Wix.

Video này được tài trợ bởi Wix.

If you are ready to create a website,

Nếu bạn đã sẵn sàng tạo một trang web,

head over to wix.com/go/infographics

hãy truy cập vào wix.com/go/infographics

to try out one of their premium plans right now.

để dùng thử một trong các gói cao cấp của họ ngay bây giờ.

As you might have seen in our Worst Punishment Show,

Như bạn có thể đã thấy trong chương trình Hình phạt Tồi tệ nhất của chúng tôi,

humanity has come up with some very gruesome forms of executing people throughout history. Cụm động từ

xuyên suốt lịch sử, nhân loại đã nghĩ ra một số hình thức tử hình cực kỳ khủng khiếp.

Ever hear the phrase thrown to the lions, Thành ngữ

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ ném cho sư tử ăn,

which the Romans called damnatio ad bestias?

mà người La Mã gọi là damnatio ad bestias chưa?

Well,

Chà,

not just lions,

không chỉ là sư tử,

but all kinds of wild animals might have been called upon to execute people in the past, Ngữ pháp

mà đủ mọi loài động vật hoang dã có thể đã được triệu tập để hành quyết mọi người trong quá khứ,

including being sat on by an elephant.

bao gồm cả việc bị một con voi ngồi đè lên.

Or what about having your insides ripped out and your limbs torn off, Ngữ pháp

Hay việc bị moi ruột và xé toạc các chi,

being literally broken with clubs when tied to a wheel,

bị đập nát bằng gậy khi bị trói vào một bánh xe,

having insects eat your insides,

để côn trùng ăn nội tạng của bạn,

or having your ribs pulled through your back into the shape of the wings of an eagle.

hoặc xương sườn của bạn bị kéo xuyên qua lưng tạo thành hình đôi cánh đại bàng thì sao.

Yep,

Vâng,

humans have been brutal to one another throughout history.

con người đã đối xử tàn bạo với nhau trong suốt chiều dài lịch sử.

Maybe hanging, lethal injection,

Có lẽ treo cổ, tiêm thuốc độc,

beheading, or firing squad don't seem so bad by comparison. Cụm từ

chém đầu hoặc xử bắn có vẻ không quá tệ nếu so sánh.

But today,

Nhưng hôm nay,

we'll focus on one specific form of execution in this episode of the Infographics Show,

chúng ta sẽ tập trung vào một hình thức hành quyết cụ thể trong tập này của Infographics Show,

how does the electric chair work?

ghế điện hoạt động như thế nào?

We'll start with a little bit of history before we get into the specifics of the apparatus. Mạch ý

Chúng ta sẽ bắt đầu với một chút lịch sử trước khi đi vào các chi tiết cụ thể của cỗ máy.

As the story goes, Mạch ý

Theo câu chuyện kể lại,

in the 1870s and 1880s,

vào những năm 1870 và 1880,

many people in the United States were being electrocuted by high voltage street lighting.

nhiều người ở Hoa Kỳ đã bị điện giật chết bởi đèn đường cao áp.

This was a new phenomenon,

Đây là một hiện tượng mới,

and it got some people to thinking about execution. Ngữ pháp

và nó khiến một số người nghĩ đến việc thi hành án tử hình.

You see, Mạch ý

Bạn thấy đấy,

public executions at the time didn't always go well,

các cuộc hành quyết công khai vào thời điểm đó không phải lúc nào cũng diễn ra suôn sẻ,

and botched hangings often upset the more sensitive folks that came to watch the spectacle.

và những vụ treo cổ thất bại thường làm những người nhạy cảm đến xem cảm thấy buồn nôn.

In fact,

Trên thực tế,

because of so many botched hangings,

vì có quá nhiều vụ treo cổ thất bại,

there was talk over the years about ending capital punishment altogether. Cách dùng từ

nên trong nhiều năm đã có cuộc thảo luận về việc chấm dứt hoàn toàn án tử hình.

Then came along a New York dentist and engineer called Alfred P. Southwick, Ngữ pháp

Sau đó là sự xuất hiện của một nha sĩ kiêm kỹ sư người New York tên là Alfred P. Southwick,

who led the charge, Thành ngữ

người đã dẫn đầu,

excuse the pun, Ý định

xin lỗi vì trò chơi chữ,

to create a more humane form of punishment in the electric chair.

trong việc tạo ra một hình thức trừng phạt nhân đạo hơn bằng ghế điện.

He reached out to none other than Thomas Edison to fund his project. Cụm từ

Ông ấy đã tiếp cận không ai khác ngoài Thomas Edison để tài trợ cho dự án của mình.

Apparently,

Rõ ràng là,

Edison was against capital punishment and was,

Edison phản đối án tử hình và,

at the time,

vào thời điểm đó,

involved in a commercial battle with engineer Nikola Tesla.

ông đang vướng vào một cuộc chiến thương mại với kỹ sư Nikola Tesla.

Edison was a proponent of DC or direct current, Cách dùng từ

Edison là người ủng hộ dòng điện một chiều (DC),

and Tesla of AC or alternating current.

còn Tesla ủng hộ dòng điện xoay chiều (AC).

Some say Edison gave the electric chair project to Tesla because he was against capital punishment,

Có người nói Edison giao dự án ghế điện cho Tesla vì ông phản đối án tử hình,

while others say he did that for selfish means because if AC was associated with the death chair, Cụm từ

trong khi những người khác nói ông làm vậy vì mục đích ích kỷ bởi vì nếu AC gắn liền với chiếc ghế tử thần,

people wouldn't want that in their houses.

mọi người sẽ không muốn có thứ đó trong nhà của mình.

According to ABC Science, Mạch ý

Theo ABC Science,

Edison created an advertisement that read,

Edison đã tạo ra một quảng cáo có nội dung,

"Do you want electrocutioner's current in your children's bedroom wall?"

"Bạn có muốn dòng điện của đao phủ chạy trong bức tường phòng ngủ của con cái bạn không?"

It said Tesla and his backer,

Có thông tin cho rằng Tesla và người hậu thuẫn của ông,

George Westinghouse,

George Westinghouse,

didn't want their generators to power the death chair,

không muốn máy phát điện của họ cung cấp năng lượng cho chiếc ghế tử thần,

but Edison secretly funded a project for the electric chair that would use alternating current.

nhưng Edison đã bí mật tài trợ cho một dự án ghế điện sử dụng dòng điện xoay chiều.

The chair was built using AC and the first execution was of a William Kemmler,

Chiếc ghế được chế tạo bằng AC và người đầu tiên bị hành quyết là William Kemmler,

who had been found guilty of killing his wife in a drunken rage with a hatchet. Cách dùng từ

người đã bị kết tội giết vợ mình bằng rìu trong một cơn say cuồng nộ.

He was executed on August 6th,

Hắn bị hành quyết vào ngày 6 tháng 8,

1890 in Auburn Prison, New York.

năm 1890 tại Nhà tù Auburn, New York.

The victim is said to have spent 17 seconds with a 1,000 volts passing through his body. Ngữ pháp

Người ta kể rằng nạn nhân đã trải qua 17 giây với dòng điện 1.000 volt chạy qua cơ thể.

At that point,

Vào thời điểm đó,

as the story goes,

theo như câu chuyện,

someone shouted,

ai đó đã hét lên,

"Great God, he's alive!"

"Lạy Chúa, hắn ta vẫn còn sống!"

Still conscious,

Trong khi hắn vẫn còn tỉnh,

the guards turned up the electricity to 2,000 volts. Cụm động từ

các lính canh đã tăng cường độ dòng điện lên 2.000 volt.

According to History Today,

Theo History Today,

Kemmler's skin began bleeding,

da của Kemmler bắt đầu rỉ máu,

part of his body was seen to be singed,

một phần cơ thể hắn bị cháy sém,

and a horrible smell spread through the death chamber.

và một mùi hôi thối khủng khiếp lan tỏa khắp phòng tử hình.

At the time,

Vào thời điểm đó,

the New York Times wrote that the stench was unbearable.

tờ New York Times viết rằng mùi hôi đó không thể chịu đựng nổi.

He died,

Hắn đã chết,

and Edison carried on his campaign against AC after that. Cụm động từ

và Edison tiếp tục chiến dịch chống lại AC sau đó.

Southwick,

Southwick,

who is credited with the invention of the chair, Cụm từ

người được ghi công với việc phát minh ra chiếc ghế,

though there were really many more people involved,

mặc dù thực sự có nhiều người khác tham gia,

is rumored to have said,

được đồn đại là đã nói,

"This is the culmination of 10 years work and study.

"Đây là đỉnh cao của 10 năm làm việc và nghiên cứu.

We live in a higher civilization today."

Ngày nay, chúng ta đang sống trong một nền văn minh cao hơn."

Hmm,

Hmm,

if you look at botched executions throughout history,

nếu bạn nhìn vào những vụ hành quyết thất bại trong suốt lịch sử,

the chair wasn't exactly botched-proof. Ý định

chiếc ghế không hoàn toàn chống được sự cố.

The worst botched execution in what became known as Old Sparky was that of James W. on March 10th,

Vụ hành quyết thất bại tồi tệ nhất trên cỗ máy được biết đến với tên gọi Old Sparky là của James W. vào ngày 10 tháng 3,

1922 at Arkansas State Penitentiary in Little Rock.

năm 1922 tại Nhà tù Tiểu bang Arkansas ở Little Rock.

The poor black 18-year-old had been found guilty of killing a white person.

Cậu thanh niên da đen 18 tuổi tội nghiệp đã bị kết tội giết một người da trắng.

Apparently,

Rõ ràng là,

he had to be jolted 12 times before he died.

cậu ta đã phải chịu 12 lần giật điện mới chết.

Then,

Sau đó,

a year later,

một năm sau,

according to the book Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty,

theo cuốn sách Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty,

a man called F.G. Bullen was electrocuted,

một người đàn ông tên là F.G. Bullen bị điện giật,

pronounced dead, Cụm từ

được tuyên bố là đã chết,

and after being placed in a coffin,

và sau khi được đặt vào quan tài,

was found to be breathing.

được phát hiện là vẫn đang thở.

He was subsequently returned to the chair and shocked another five times for good measure. Thành ngữ

Ông ta sau đó bị đưa trở lại ghế và bị giật thêm năm lần nữa để đảm bảo chắc chắn.

And they said hanging was brutal. Ý định

Và người ta từng nói treo cổ là tàn bạo.

The last use of Old Sparky in the USA was on January 16th,

Lần cuối cùng Old Sparky được sử dụng ở Hoa Kỳ là vào ngày 16 tháng 1,

2013,

năm 2013,

although according to CNN,

mặc dù theo CNN,

the following states still use the method:

các tiểu bang sau đây vẫn sử dụng phương pháp này:

Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Virginia.

Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, Nam Carolina, Tennessee và Virginia.

You can also still be gassed, shot, or hanged in some states,

Bạn cũng vẫn có thể bị ngạt khí, xử bắn hoặc treo cổ ở một số tiểu bang,

although lethal injection is now the execution of choice. Cụm từ

mặc dù tiêm thuốc độc hiện là phương pháp hành quyết được lựa chọn.

So,

Vậy,

how does it work?

nó hoạt động như thế nào?

Before the prisoner is sent to the chair,

Trước khi tù nhân được đưa lên ghế,

he or she will have their head and calves shaved. Ngữ pháp

họ sẽ được cạo trọc đầu và bắp chân.

This is so the electrodes that are fastened to the leg and head have better contact with the body. Ngữ pháp

Điều này là để các điện cực được gắn chặt vào chân và đầu tiếp xúc tốt hơn với cơ thể.

The prisoner is fastened into the chair by the wrists, waist, and ankles.

Tù nhân được trói chặt vào ghế ở cổ tay, thắt lưng và mắt cá chân.

They will usually be blindfolded and sometimes even be wearing a diaper.

Họ thường bị bịt mắt và đôi khi còn phải mặc tã.

One of course loses control of bodily functions when one is being fried by electricity. Ghi chú

Tất nhiên người ta sẽ mất kiểm soát các chức năng cơ thể khi bị nướng bằng điện.

One witness to the execution in 2007 of former Gulf War veteran and convicted child killer Darryl Holton explained that the prisoner was wearing a cotton prison uniform all white.

Một nhân chứng của vụ hành quyết cựu cựu chiến binh Chiến tranh vùng Vịnh và kẻ giết trẻ em bị kết án Darryl Holton vào năm 2007 giải thích rằng tù nhân mặc một bộ đồng phục nhà tù bằng cotton màu trắng toàn bộ.

He wrote,

Ông viết,

"The guards then performed the laborious process of placing the straps and belts about Darryl's body.

"Các lính canh sau đó thực hiện quá trình khó nhọc là đặt các dây đai và thắt lưng quanh người Darryl.

This took,

Việc này mất khoảng,

in my estimation, Cụm từ

theo ước tính của tôi,

perhaps as long as 10 minutes. Ngữ pháp

có lẽ lâu tới 10 phút.

Wet sponges were then placed between the metal contacts and the prisoner's skin.

Những miếng bọt biển ướt sau đó được đặt giữa các điểm tiếp xúc kim loại và da của tù nhân.

This is to better conduct the charge.

Việc này nhằm dẫn điện tốt hơn.

The guards cleaned everything up,

Các lính canh dọn dẹp mọi thứ,

and at about this time,

và vào khoảng thời gian này,

Holton started to hyperventilate due to fear.

Holton bắt đầu thở gấp do sợ hãi.

A metal headpiece was then put on Holton's head,

Một chiếc mũ sắt sau đó được đặt lên đầu Holton,

which also had a wet sponge underneath it.

bên dưới nó cũng có một miếng bọt biển ướt.

Holton was asked if he wanted a blindfold,

Holton được hỏi liệu hắn có muốn bịt mắt không,

but this turned out to be something large that more resembled a welder's mask. Cụm động từ

nhưng hóa ra đây lại là một thứ lớn hơn, giống mặt nạ thợ hàn hơn.

When everyone was out of the room,

Khi mọi người đã ra khỏi phòng,

with witnesses watching, Ngữ pháp

với sự chứng kiến của các nhân chứng,

a loud electrical whirring was heard.

một tiếng rít điện lớn vang lên.

The current was applied for 15 seconds,

Dòng điện được áp dụng trong 15 giây,

discharging up to 2,000 volts,

phóng ra cường độ lên tới 2.000 volt,

which should stop the heart of the prisoner.

đủ để làm tim của tù nhân ngừng đập.

According to the writer,

Theo người viết,

Holton then slumped over, Cụm động từ

Holton sau đó gục xuống,

but he was hit again with a lesser voltage for a further 20 seconds to damage all the remaining organs that might be working. Cách dùng từ

nhưng hắn lại bị giật thêm một lần nữa với điện áp thấp hơn trong 20 giây để phá hủy tất cả các cơ quan còn lại có thể đang hoạt động.

At this point,

Tại thời điểm này,

Holton's body convulsed.

cơ thể Holton co giật.

The writer concluded,

Người viết kết luận,

"The state officials had acted with all the courtesy and care possible.

"Các quan chức chính quyền bang đã hành động với mọi sự lịch sự và cẩn trọng có thể.

I felt for those who had to participate in this electric ritual of death." Cụm động từ

Tôi cảm thấy tiếc cho những người đã phải tham gia vào nghi thức tử hình bằng điện này."

He also said that lethal injection was still far more humane. Ngữ pháp

Ông cũng nói rằng tiêm thuốc độc vẫn nhân đạo hơn nhiều.

So,

Vậy,

does it hurt?

nó có đau không?

That's the million-dollar question. Thành ngữ

Đó là một câu hỏi triệu đô.

Most experts think,

Hầu hết các chuyên gia nghĩ rằng,

these days,

ngày nay,

it would not,

nó sẽ không đau,

but in the past,

nhưng trong quá khứ,

when there was a malfunction,

khi xảy ra trục trặc,

it certainly could have hurt.

chắc chắn nó có thể đã rất đau.

But anyway,

Dù sao đi nữa,

who really knows except those who died, Mạch ý

ai thực sự biết ngoại trừ những người đã chết,

and they can't really tell their story.

và họ không thể thực sự kể lại câu chuyện của mình.

But what actually happens to the body when it's electrocuted like this?

Nhưng điều gì thực sự xảy ra với cơ thể khi nó bị điện giật như thế này?

Electrocution leads to paralysis of the brain's respiratory centers and stops the muscles pumping the heart.

Việc bị điện giật dẫn đến tê liệt các trung tâm hô hấp của não và làm các cơ ngừng bơm máu cho tim.

Sometimes the body will become very hot,

Đôi khi cơ thể sẽ trở nên rất nóng,

even burnt,

thậm chí bị bỏng,

and the eyeballs can protrude.

và nhãn cầu có thể lồi ra.

The facial muscles will also contort,

Các cơ mặt cũng sẽ vặn vẹo,

as you can well imagine. Ý định

như bạn hoàn toàn có thể tưởng tượng.

When both shocks are finished,

Khi cả hai cú sốc kết thúc,

doctors examine the body,

các bác sĩ kiểm tra thi thể,

while in the witness room the blinds are drawn. Cụm từ

trong khi ở phòng nhân chứng, rèm được kéo xuống.

Then you might hear an announcement such as this one in Tennessee:

Sau đó, bạn có thể nghe thấy một thông báo như thế này ở Tennessee:

"Ladies and gentlemen,

"Thưa quý bà và quý ông,

this concludes the legal execution of Darryl Holton.

buổi thi hành án tử hình hợp pháp của Darryl Holton đến đây là kết thúc.

The time of death,

Thời gian tử vong,

1:25.

1:25.

Please exit."

Xin mời ra ngoài."

This is a pretty horrible way to end this video,

Đây là một cách khá khủng khiếp để kết thúc video này,

so let's talk about something more fun for a second.

vậy nên chúng ta hãy nói về một điều gì đó thú vị hơn một chút.

Do you have an up-to-date website?

Bạn có một trang web được cập nhật không?

If not,

Nếu chưa,

Wix is a super easy,

Wix là một nền tảng siêu dễ dàng,

yet professional and robust platform for creating,

nhưng chuyên nghiệp và mạnh mẽ để tạo,

managing,

quản lý,

and hosting your website.

và lưu trữ trang web của bạn.

You can use a custom domain for anything from a blog to a website for a restaurant.

Bạn có thể sử dụng tên miền tùy chỉnh cho bất cứ thứ gì từ một blog đến một trang web cho nhà hàng.

Wix does all the heavy lifting. Thành ngữ

Wix làm tất cả những công việc nặng nhọc.

You can finally create that amazing website that you've been too afraid of making because maybe you just didn't know how,

Cuối cùng, bạn cũng có thể tạo ra trang web tuyệt vời mà bạn đã quá sợ hãi khi làm vì có thể bạn chỉ là không biết cách,

by going to wix.com/go/infographics or by clicking the link in the description.

bằng cách truy cập vào wix.com/go/infographics hoặc bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Don't wait until it's too late.

Đừng chờ đợi cho đến khi quá muộn.

Get a head start today with the amazing website you deserve.

Hãy khởi đầu thuận lợi ngay hôm nay với trang web tuyệt vời mà bạn xứng đáng có được.

So,

Vậy,

what do you think about this form of execution?

bạn nghĩ gì về hình thức hành quyết này?

Is it humane or not?

Nó có nhân đạo hay không?

Do you believe we should have capital punishment altogether?

Bạn có tin rằng chúng ta nên duy trì án tử hình nói chung không?

How would you be executed if you could have the choice?

Bạn sẽ bị xử tử như thế nào nếu bạn có thể lựa chọn?

Let us know your thoughts in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called How Does Lethal Injection Work?

hãy nhớ xem một video khác của chúng tôi có tên là Tiêm thuốc độc hoạt động như thế nào?

Thanks for watching,

Cảm ơn bạn đã xem,

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.