Những Phương Pháp Hiến Tế Man Rợ Nhất Trong Lịch Sử: tài liệu học tiếng Anh

We live in the modern age,

Chúng ta đang sống trong thời đại hiện đại,

where if the crops fail or our president dies,

nơi mà nếu mùa màng thất bát hoặc tổng thống của chúng ta qua đời,

we don't have to worry about being brutally sacrificed Cụm từ

chúng ta không phải lo lắng về việc bị hiến tế một cách tàn bạo

to appease angry gods

để xoa dịu những vị thần tức giận

or to ensure our departed ruler has a smooth transition to the afterlife. Cụm từ

hay để đảm bảo vị quân vương quá cố của chúng ta có một cuộc chuyển giao suôn sẻ sang thế giới bên kia.

Yet for thousands of years,

Tuy nhiên trong hàng ngàn năm,

humans have been sacrificing each other for a variety of reasons.

con người đã hiến tế lẫn nhau vì nhiều lý do.

If you can think of it, Ngữ pháp

Bất cứ lý do nào bạn có thể nghĩ ra,

odds are someone somewhere murdered somebody else over it.

thì rất có thể ai đó ở đâu đó đã từng giết người khác vì nó.

Many of these sacrifices were done relatively humanely,

Nhiều cuộc hiến tế trong số này được thực hiện tương đối nhân đạo,

with most cultures not seeing a need to prolong the suffering of the poor sod getting killed. Cách dùng từ

với hầu hết các nền văn hóa đều không thấy cần thiết phải kéo dài sự đau đớn của kẻ đáng thương bị giết.

But others believed that violence and pain were part of the ritual.

Nhưng những người khác lại tin rằng bạo lực và đau đớn là một phần của nghi lễ.

Let's start with the Shang Dynasty, China.

Hãy bắt đầu với nhà Thương, Trung Quốc.

Before China was unified around 221 BC by Qin Shi Huang,

Trước khi Trung Quốc được Tần Thủy Hoàng thống nhất vào khoảng năm 221 trước Công nguyên,

who thought that sacrificing people was a pretty not cool thing to do,

(người cho rằng việc hiến tế con người là một việc chẳng có gì hay ho cả),

it was all the rage to sacrifice people to appease the spirits. Thành ngữ

việc hiến tế con người để xoa dịu các linh hồn đã từng là một trào lưu thịnh hành.

And at no time in the Chinese history was it more in vogue Ngữ pháp

Và không có thời điểm nào trong lịch sử Trung Quốc mà việc này lại thịnh hành hơn

than during the Shang Dynasty of 1600 to 1040 BC.

so với thời nhà Thương từ năm 1600 đến năm 1040 trước Công nguyên.

A popular form of sacrifice was to behead males from other tribes,

Một hình thức hiến tế phổ biến là chặt đầu những người đàn ông từ các bộ lạc khác,

in order to worship male ancestors.

nhằm thờ cúng tổ tiên nam giới.

The more important the ancestor, Ngữ pháp

Tổ tiên càng quan trọng,

the more heads that would roll. Thành ngữ

càng có nhiều cái đầu bị rơi xuống.

To think, when you die,

Nghĩ xem, khi bạn chết đi,

you'll probably just get a lousy bouquet of flowers on your grave.

có lẽ bạn sẽ chỉ nhận được một bó hoa tồi tàn trên mộ của mình.

But the spirits must have gotten pretty bored of chopped off heads,

Nhưng các linh hồn hẳn đã khá chán những cái đầu bị chặt đứt,

so eventually the Chinese moved on to splitting people in half Cụm động từ

vì vậy cuối cùng người Trung Quốc chuyển sang việc chẻ đôi người

in order to appease their ancestors.

nhằm xoa dịu tổ tiên của họ.

Historical records are unclear,

Các ghi chép lịch sử không rõ ràng,

but we're assuming that that would be horizontally Ngữ pháp

nhưng chúng tôi cho rằng đó sẽ là theo chiều ngang

and likely with teams of horses.

và có khả năng là dùng những đàn ngựa.

Although if they had very large blades and a lot of time on their hands, Thành ngữ

Mặc dù nếu họ có những lưỡi kiếm rất lớn và có nhiều thời gian rảnh rỗi,

they could probably manage a vertical split.

họ có thể đã thực hiện việc chẻ theo chiều dọc.

But again, the spirits are restless,

Nhưng một lần nữa, các linh hồn lại bồn chồn không yên,

so the Chinese moved on to dismembering people with axes,

nên người Trung Quốc lại chuyển sang phanh thây người bằng rìu,

often hundreds at a time to appease their ancestors. Cụm từ

thường là hàng trăm người cùng một lúc để xoa dịu tổ tiên của họ.

A victim would have their stomach slashed open and their guts would fall to the floor, Ngữ pháp

Một nạn nhân sẽ bị rạch bụng và ruột của họ sẽ rơi xuống sàn,

which surprisingly is not a quick way to die

điều đáng ngạc nhiên đây không phải là một cách chết nhanh chóng

and could take quite a while. Cụm từ

và có thể mất khá nhiều thời gian.

Though we suppose that that was probably the point. Cách dùng từ

Mặc dù chúng tôi cho rằng đó có lẽ là mục đích của họ.

Lastly, victims were sometimes simply beaten to death,

Cuối cùng, nạn nhân đôi khi chỉ đơn giản là bị đánh cho đến chết,

although at this point that barely even seems like they were trying anymore.

mặc dù ở thời điểm này có vẻ như họ thậm chí còn không buồn cố gắng nữa.

Hawaii.

Hawaii.

When you think of Hawaii, Mạch ý

Khi nghĩ về Hawaii,

you probably think of beautiful beaches and a warm tropical sun.

bạn có lẽ nghĩ đến những bãi biển tuyệt đẹp và ánh nắng nhiệt đới ấm áp.

With so much beauty around them,

Với muôn vàn vẻ đẹp bao quanh họ,

surely native Hawaiians were a peaceful people who celebrated life.

chắc hẳn người dân bản địa Hawaii là những người yêu chuộng hòa bình và tôn vinh sự sống.

I mean, they lived in freaking Hawaii. Cách dùng từ

Ý tôi là, họ sống ở Hawaii tuyệt đẹp kia mà.

But you'd be wrong,

Nhưng bạn đã lầm,

because humans are terrible and ritual human sacrifice was common in paradise.

bởi vì con người rất tàn nhẫn và nghi lễ hiến tế người là điều phổ biến ở thiên đường này.

Typically reserved for captives taken from war, Cụm từ

Thường được dành riêng cho những tù binh bắt được từ chiến tranh,

ritual sacrifices took place during the dedication of a war temple Cụm từ

các nghi lễ hiến tế diễn ra trong quá trình khánh thành một đền thờ chiến tranh

to the tiki war god Ku,

dành cho thần chiến tranh tiki Ku,

but could happen during other significant events.

nhưng cũng có thể xảy ra trong các sự kiện quan trọng khác.

Others who broke a kapu or taboo were also sacrificed Văn hóa

Những người khác phá vỡ luật kapu hay điều cấm kỵ cũng bị hiến tế

and could be tied up to have their bones broken with sticks,

và có thể bị trói để bị đánh gãy xương bằng gậy,

have their intestines removed or simply beheaded.

bị moi ruột hoặc đơn giản là bị chặt đầu.

You might think that surely Hawaii left its human sacrificing days way in the past, Cách dùng từ

Bạn có thể nghĩ rằng chắc chắn Hawaii đã bỏ lại những ngày tháng hiến tế con người trong quá khứ xa xôi,

but as recently as 1804, Cụm từ

nhưng cho đến tận năm 1804,

a human sacrifice of three men was recorded.

một vụ hiến tế người gồm ba người đàn ông đã được ghi nhận.

Ancient Israelites.

Người Israel cổ đại.

There are many mentions in the Bible of ancient Israelites

Có nhiều đề cập trong Kinh thánh về những người Israel cổ đại

that worshipped other gods

tôn thờ các vị thần khác

and of Yahweh's or the God of the Bible's angry disapproval of them.

và sự phản đối giận dữ của Yahweh hay Chúa của Kinh thánh đối với họ.

Learning about Israelites who worshipped Moloch,

Khi tìm hiểu về những người Israel thờ phụng Moloch,

a god of nature,

một vị thần thiên nhiên,

it's hard to disagree with God on the matter. Cụm từ

thật khó để không đồng tình với Chúa về vấn đề này.

Ancient Israelites regularly sacrificed infants to their various gods,

Người Israel cổ đại thường xuyên hiến tế trẻ sơ sinh cho các vị thần khác nhau của họ,

often by binding the child and then burning it alive.

thường là trói đứa trẻ lại và sau đó thiêu sống nó.

And this wasn't just captives taken in war either, Ngữ pháp

Và đây không chỉ là những tù binh bắt được trong chiến tranh,

but sometimes their own.

mà đôi khi là con cái của chính họ.

Thankfully for children everywhere,

May mắn thay cho trẻ em ở khắp mọi nơi,

the Israelites who would eventually become the first Christians and Jews

những người Israel sau này trở thành những tín đồ Cơ đốc giáo và Do Thái giáo đầu tiên

came along and told everyone to knock it off, Cụm động từ

đã đến và bảo mọi người hãy dừng lại,

because burning children to appease nature is pretty nuts.

bởi vì việc thiêu sống trẻ em để xoa dịu thiên nhiên là khá điên rồ.

Inca.

Người Inca.

Nowadays, if you're hoping for wealth,

Ngày nay, nếu bạn mong muốn có được sự giàu có,

you might take a business class or two, Cách dùng từ

bạn có thể tham gia một hoặc hai lớp học kinh doanh,

perhaps invest in the stock market.

có lẽ là đầu tư vào thị trường chứng khoán.

But if you were an ancient Incan,

Nhưng nếu bạn là một người Inca cổ đại,

the most logical thing to do would be to raise a child from a baby,

điều hợp lý nhất nên làm là nuôi dạy một đứa trẻ từ khi còn ẵm ngửa,

shower it its whole life with luxury, love and affection, Cụm từ

tắm cho nó suốt đời trong sự xa hoa, tình yêu và sự trìu mến,

feed it well and ensure it has a happy life,

cho nó ăn ngon và đảm bảo nó có một cuộc sống hạnh phúc,

and then strangle it to death as an offering to the gods.

và sau đó siết cổ nó cho đến chết như một món quà dâng lên các vị thần.

The Inca believed that a healthy, happy child,

Người Inca tin rằng một đứa trẻ khỏe mạnh, hạnh phúc,

well, happy up until, you know,

chà, hạnh phúc cho đến khi, bạn biết đấy,

being strangled to death,

bị siết cổ đến chết,

was the greatest gift that any god could receive.

là món quà tuyệt vời nhất mà bất kỳ vị thần nào có thể nhận được.

And so thousands of children were sacrificed

Và thế là hàng ngàn đứa trẻ đã bị hiến tế

for the sake of increasing wealth and good fortune, Cụm từ

vì mục đích gia tăng của cải và vận may,

because the gods are picky gods.

bởi vì các vị thần là những vị thần kén chọn.

Only strong, healthy and attractive children were suitable.

Chỉ những đứa trẻ khỏe mạnh, cường tráng và ưa nhìn mới phù hợp.

So if you were ugly,

Vì vậy, nếu bạn xấu xí,

we guess you lucked out. Cụm động từ

chúng tôi đoán là bạn đã gặp may.

While some children were strangled to death,

Trong khi một số trẻ em bị siết cổ cho đến chết,

others had their heads caved in

những đứa khác bị đập vỡ đầu

and yet others were burned alive.

và thậm chí có những đứa khác bị thiêu sống.

Mesopotamians.

Người Lưỡng Hà.

If there's one thing that binds all ancient humans together, Ngữ pháp

Nếu có một điều gắn kết tất cả những người cổ đại lại với nhau,

it's the belief that for some weird reason,

đó là niềm tin rằng vì một lý do kỳ lạ nào đó,

if a king dies,

nếu một vị vua băng hà,

they're helpless in the afterlife

họ sẽ bất lực ở thế giới bên kia

unless literally everyone who served him immediately joins him.

trừ khi nghĩa đen là tất cả những ai đã phục vụ ngài ngay lập tức theo ngài.

And yet people still vie for these positions of power. Cụm từ

Tuy nhiên, mọi người vẫn tranh giành những vị trí quyền lực này.

But imagine showing up for your first day of work as the fancy new chancellor, Cụm động từ

Nhưng hãy tưởng tượng bạn xuất hiện trong ngày đầu tiên làm việc với tư cách là một tể tướng mới bảnh bao,

only to have the king immediately croak. Ngữ pháp

chỉ để thấy nhà vua băng hà ngay lập tức.

Congratulations on your early and very immediate retirement.

Xin chúc mừng bạn vì đã nghỉ hưu sớm và vô cùng nhanh chóng.

The ancient Mesopotamians were no exception to this rule Cụm từ

Người Lưỡng Hà cổ đại cũng không ngoại lệ với quy tắc này

and they too would send their kings off into the afterlife with a mass funeral. Cụm động từ

và họ cũng sẽ tiễn đưa các vị vua của mình sang thế giới bên kia bằng một đám tang tập thể.

But while the ancient Egyptians famously had close advisers and pets buried with them,

Nhưng trong khi người Ai Cập cổ đại nổi tiếng với việc chôn cất những cố vấn thân cận và thú cưng cùng với họ,

the Mesopotamians killed literally everybody that had anything to do with the dead king. Cụm từ

thì người Lưỡng Hà lại giết sạch mọi người có liên quan tới vị vua đã băng hà.

Soldiers, members of the royal court,

Binh lính, thành viên của triều đình,

and maidens and servants.

và cả các thiếu nữ và người hầu.

If you once made eye contact with the king,

Nếu bạn từng chạm mắt với nhà vua,

there's a good chance you were getting sacrificed. Ngữ pháp

có nhiều khả năng bạn sẽ bị hiến tế.

At least the Mesopotamians didn't mess around when it came to human sacrifices. Ghi chú

Ít nhất thì người Lưỡng Hà đã không hề đùa giỡn khi nói đến hiến tế con người.

While for years experts believed that victims were peacefully poisoned before burial,

Mặc dù trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng các nạn nhân đã bị đầu độc một cách yên bình trước khi chôn cất,

new evidence has proved that this was hilariously wrong.

bằng chứng mới đã chứng minh điều này sai một cách nực cười.

Instead, the dead to be were simply stabbed in the head.

Thay vào đó, những người sắp chết đơn giản chỉ bị đâm vào đầu.

No mess, no fuss, Cụm từ

Không lộn xộn, không cầu kỳ,

just a spike to the brain.

chỉ cần một mũi nhọn cắm vào não.

Of course, these types of injuries can often not be immediately fatal

Tất nhiên, những loại vết thương này thường không gây tử vong ngay lập tức

and could result in an excruciating death.

và có thể dẫn đến một cái chết vô cùng đau đớn.

The Aztecs.

Người Aztec.

Naturally, no conversation on human sacrifice can be complete Ngữ pháp

Đương nhiên, không có cuộc trò chuyện nào về hiến tế con người có thể trọn vẹn

without bringing up the mighty Aztecs, Cụm động từ

mà không nhắc đến người Aztec hùng mạnh,

who were absolutely nuts about murdering people for their gods, Thành ngữ

những người hoàn toàn cuồng tín về việc giết người cho các vị thần của họ,

believing that they owed everything, even life itself, Cụm từ

tin rằng họ nợ mọi thứ, thậm chí cả chính mạng sống của mình,

to the many precocious gods.

cho vô số những vị thần sớm phát triển.

The Aztecs would routinely sacrifice thousands of victims a year.

Người Aztec thường xuyên hiến tế hàng ngàn nạn nhân mỗi năm.

Many civilizations engaged in human sacrifice,

Nhiều nền văn minh đã tham gia vào việc hiến tế con người,

but the Aztecs made it a downright hobby Thành ngữ

nhưng người Aztec đã biến nó thành một sở thích thực sự

and were incredibly creative about it.

và đã vô cùng sáng tạo về việc này.

Various gods required various types of sacrifices

Nhiều vị thần khác nhau yêu cầu nhiều kiểu hiến tế khác nhau

and victims were chosen depending on their physical characteristics

và nạn nhân được chọn tùy thuộc vào đặc điểm thể chất của họ

and how they related to the gods.

và cách họ có liên hệ với các vị thần.

Children for instance,

Ví dụ như trẻ em,

were required sacrifices for Tlaloc, the rain god,

là vật tế bắt buộc đối với Tlaloc, vị thần mưa,

and they believed that the tears of the newborns or infants would ensure the rain.

và họ tin rằng nước mắt của trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ sẽ đảm bảo có mưa.

So their particular sacrifices were often protracted affairs. Cách dùng từ

Vì vậy, các cuộc hiến tế đặc biệt của họ thường là những vụ việc kéo dài.

The more tears a child shed,

Một đứa trẻ càng rơi nhiều nước mắt,

the more rain that would come.

thì sẽ càng có nhiều mưa.

Most victims would be marched up to the top of a pyramid and forced to lay upon an altar,

Hầu hết các nạn nhân sẽ bị dẫn lên đỉnh của một kim tự tháp và bị ép nằm trên một bàn thờ,

where a priest would then stab the victim in the stomach about the navel

nơi một thầy tu sau đó sẽ đâm nạn nhân vào dạ dày khoảng vùng rốn

and rip the knife up to just below the throat.

và rạch con dao lên đến ngay dưới cổ họng.

Then the priest would reach into the victim's chest and pull out the often still beating heart

Sau đó, thầy tu sẽ thò tay vào ngực nạn nhân và móc ra trái tim thường vẫn còn đang đập

before kicking the body down the pyramid stairs for it to be dismembered.

trước khi đá cái xác lăn xuống bậc thang kim tự tháp để nó bị phanh thây.

Sometimes those sacrifices would take the form of a mock battle between a priest and a captive, Ghi chú

Đôi khi những cuộc hiến tế đó sẽ diễn ra dưới hình thức một trận đánh giả giữa một thầy tu và một tù binh,

with the priest armed with real weapons and the captive, Cụm từ

với thầy tu được trang bị vũ khí thật và người tù binh,

often tied to a stone or wooden frame,

thường bị trói vào một phiến đá hoặc khung gỗ,

fought with wooden or feathered weapons.

chiến đấu bằng vũ khí làm từ gỗ hoặc có gắn lông chim.

Needless to say, Mạch ý

Không cần phải nói,

the odds were firmly against the victim and their feathery weapons. Cụm từ

tỷ lệ cược hoàn toàn chống lại nạn nhân và những vũ khí bằng lông chim của họ.

Yet the other victims would have their skin flayed off and worn as costumes in various rituals.

Tuy nhiên, những nạn nhân khác sẽ bị lột da và được mặc như trang phục trong các nghi lễ khác nhau.

Those rituals typically awarded body parts as trophies

Những nghi lễ đó thường trao tặng các bộ phận cơ thể như những chiếc cúp chiến thắng

and the warriors who captured the victims could be awarded a femur to proudly display at home.

và các chiến binh bắt được nạn nhân có thể được trao một đoạn xương đùi để trưng bày một cách tự hào ở nhà.

That, we think, is the real problem with today's society.

Chúng tôi nghĩ rằng, đó mới là vấn đề thực sự của xã hội ngày nay.

Too many participation trophies and not enough human femurs. Văn hóa

Quá nhiều cúp phong trào và không có đủ xương đùi người.

Let's all be grateful that science and reason has moved humanity well past Thành ngữ

Tất cả chúng ta hãy biết ơn vì khoa học và lý trí đã đưa nhân loại vượt xa khỏi

the kill people to appease angry god stage of evolution.

giai đoạn tiến hóa giết người để xoa dịu vị thần đang tức giận.

Yet with so much science denial in our society today on issues such as climate change, Cách dùng từ

Tuy nhiên, với việc chối bỏ khoa học quá nhiều trong xã hội ngày nay đối với các vấn đề như biến đổi khí hậu,

sometimes we wonder just how far away we really are from our bloodthirsty roots. Thành ngữ

đôi khi chúng tôi tự hỏi chúng ta thực sự đang cách xa cội nguồn khát máu của mình bao xa.

What's the most brutal sacrifice technique you've ever heard of?

Kỹ thuật hiến tế tàn bạo nhất mà bạn từng nghe đến là gì?

Would you be interested in being ritually sacrificed by the staff of the Infographics Show

Bạn có hứng thú với việc bị hiến tế theo nghi thức bởi các nhân viên của Infographics Show

as we ask the gods for continued success?

khi chúng tôi cầu xin các vị thần cho sự thành công tiếp tục không?

Just kidding. Ý định

Đùa thôi.

Make sure you check out our other video,

Hãy chắc chắn rằng bạn xem video khác của chúng tôi,

Worst Punishments in the History of Mankind.

Những Hình Phạt Tồi Tệ Nhất Trong Lịch Sử Nhân Loại.

And as always, if you enjoyed this episode,

Và như mọi khi, nếu bạn thích tập này,

don't forget to like, share, and subscribe for more great content.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký để có thêm nhiều nội dung tuyệt vời.