Du lịch balo cùng Bluey | Dân du lịch balo | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey.

0:02

Bluey.

Man, these backpacks are so heavy. Ngữ pháp

0:03

Trời ơi, mấy cái ba lô này nặng quá.

Ngữ pháp

so heavy: dùng so + tính từ để thể hiện phản ứng mạnh ngay lúc nói

Trong so heavy, so là trạng từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho heavy. Nó có nghĩa là “rất” hoặc “ở mức độ cao như vậy”; đây không phải là từ nối chỉ kết quả so mang nghĩa “vì vậy”. Trong một lời nói cảm thán như câu này, so + tính từ thường thể hiện mức độ như một điều mà người nói đang cảm nhận rất rõ ngay lúc đó. Cách nói này có thể tạo cảm giác tức thời và biểu cảm hơn lời miêu tả trung tính dùng very.

Luyện tập

Câu nào nghe tự nhiên nhất khi dùng để phàn nàn ngay lập tức và mạnh mẽ về trọng lượng?

This suitcase is heavy enough.
This suitcase is not very heavy.
This suitcase is so heavy!

Xem đáp án

This suitcase is so heavy!

Well, let's find a place to stay then. Ghi chú

0:06

Chà, vậy chúng ta tìm chỗ nghỉ nào.

Ý định

let's find: đề xuất một hành động cùng thực hiện

Let's là dạng rút gọn của let us. Cấu trúc let's + động từ nguyên mẫu đề xuất một hành động để người nói và người nghe hoặc cả nhóm cùng thực hiện. Ở đây, let's find đưa ra bước tiếp theo của cả nhóm. Đây là lời đề nghị cùng làm, không phải chỉ dẫn để người nghe tự đi tìm một mình.

Luyện tập

Hoàn thành lời đề nghị cùng làm bằng dạng rút gọn của let us: ____ find a quiet place to work.

Xem đáp án

Let's

Ngữ pháp

a place to stay: danh từ + động từ nguyên mẫu có to

Trong a place to stay, động từ nguyên mẫu có to là to stay đứng sau place và cho biết cần loại địa điểm nào: một nơi có thể ở tạm, thường là để qua đêm. Cấu trúc là “danh từ + động từ nguyên mẫu có to”. Danh từ chỉ đồ vật hoặc địa điểm liên quan đến hành động theo sau, như a book to read. Nếu hành động cần giới từ, giới từ có thể đứng ở cuối, như trong a chair to sit on.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng Mia cần một căn phòng nơi cô ấy có thể làm việc?

Mia needs a room to work in.
Mia needs a room work in.
Mia needs to room for work.

Xem đáp án

Mia needs a room to work in.

Mum, you need to look in the guidebook for a hotel. Ngữ pháp

0:08

Mẹ ơi, mẹ cần tìm khách sạn trong sách hướng dẫn.

Ngữ pháp

need to + động từ nguyên mẫu: diễn đạt sự cần thiết

need to + động từ nguyên mẫu không to cho biết một hành động là cần thiết do tình huống hoặc nhiệm vụ. Ở đây, you need to look nói với mẹ rằng kiểm tra sách hướng dẫn là bước cần thiết tiếp theo. Trong câu khẳng định, dùng need to trước dạng nguyên mẫu của động từ: need to look, need to leave. Trong cấu trúc thông dụng này, không nói need look hoặc need to looking.

Luyện tập

Câu nào dùng need to đúng trước một hành động?

You need bring your passport.
You need to bring your passport.
You need to bringing your passport.

Xem đáp án

You need to bring your passport.

I need to look in the guidebook for a hotel. Cụm từ

0:11

Mẹ cần tìm khách sạn trong sách hướng dẫn.

Cụm từ

look in X for Y: nêu phạm vi và mục tiêu tìm kiếm

Trong look in the guidebook for a hotel, in the guidebook cho biết nơi hoặc nguồn thông tin được tìm kiếm, còn for a hotel cho biết mục tiêu cần tìm. Mẫu câu là look in X for Y: tìm bên trong X để thấy Y. Ở đây, sách hướng dẫn du lịch có thông tin về khách sạn. Vì vậy, người nói định tra nguồn này để tìm một khách sạn hoặc thông tin về khách sạn, chứ không chỉ đơn thuần nhìn vào cuốn sách.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng hai giới từ cho biết phạm vi tìm kiếm và mục tiêu: Look ____ the desk drawer ____ the spare key.

Xem đáp án

in · for

Right.

0:14

Đúng rồi.

Where's that guidebook?

0:15

Cuốn sách hướng dẫn ở đâu nhỉ?

It's in here somewhere. Cụm từ

0:17

Nó ở đâu đó trong này.

Cụm từ

in here somewhere: ở bên trong nhưng chưa rõ vị trí

In here có nghĩa là bên trong không gian hoặc vật chứa ở gần và đã được xác định rõ qua tình huống. Somewhere cho biết người nói không biết vị trí chính xác. Kết hợp lại, in here somewhere có nghĩa là “ở một vị trí chưa xác định bên trong khu vực này”. Somewhere có thể chỉ một vị trí trong phạm vi nhỏ như hộp, túi, ngăn kéo hoặc căn phòng; không nhất thiết phải là một nơi xa.

Luyện tập

Bạn biết chìa khóa ở bên trong chiếc hộp này nhưng không biết vị trí chính xác. Câu nào phù hợp?

It's exactly under the label.
It's somewhere near here.
It's in here somewhere.

Xem đáp án

It's in here somewhere.

Aha.

0:19

Aha.

What is that?

0:21

Đó là gì vậy?

I bought it from someone on the train.

0:24

Bố mua nó từ một người trên tàu.

She said it would bring good luck. Cụm từ

0:25

Cô ấy nói nó sẽ mang lại may mắn.

Cụm từ

bring good luck: mang lại may mắn

Trong bring good luck, bring có nghĩa là “gây ra hoặc tạo ra”, nên cụm này nói rằng một điều gì đó đem lại, hoặc được tin là sẽ đem lại, một kết quả may mắn. Luck là điều trừu tượng; không có vật gì thực sự được mang đi. Chủ ngữ thường là một đồ vật, hành động hoặc sự kiện. Ở đây, would bring good luck thuật lại tác động mà cô ấy nói đồ vật đó sẽ tạo ra.

Luyện tập

Hoàn thành cụm từ bring good luck: People believe this little charm can ____.

Xem đáp án

bring good luck

Ah, you ding-dong. Cách dùng từ

0:27

Ôi, đồ ngốc nghếch.

Cách dùng từ

you ding-dong: lời trách nhẹ mang tính đùa vui

Ở đây, you ding-dong dùng you kèm một danh từ mang tính trêu chọc để gọi thẳng người vừa làm điều ngốc nghếch. Đây là lời trách nhẹ mang tính đùa vui, gần như “đồ ngốc nghếch”, chứ không phải cách gọi trung tính hay, trong cảnh này, một lời xúc phạm nặng nề.

Luyện tập

Hãy đánh giá tình huống: trong một cuộc họp trang trọng, bạn nói “You ding-dong” với một khách hàng vừa mới gặp. Cách nói này có phù hợp không?

Không phù hợp
Phù hợp

Xem đáp án

Không phù hợp

Aha.

0:31

Aha.

Here it is. Cụm từ

0:31

Nó đây rồi.

Cụm từ

Here it is: thông báo rằng đã tìm thấy một vật

Here it is. được dùng khi người nói tìm thấy hoặc chỉ ra một vật cụ thể đã được tìm kiếm hoặc nhắc đến trước đó. Trong cảnh này, câu này có nghĩa là “Tìm thấy rồi—nó ở đây.” Trọng tâm là vật đó cùng việc nó được tìm thấy hoặc vị trí của nó, chứ không phải hành động đưa nó cho ai.

Luyện tập

Bạn đã tìm một chiếc chìa khóa, nhặt nó lên sau khi tìm thấy và giờ đang giơ nó bên cạnh mình. Câu nào tập trung vào việc chiếc chìa khóa đã được tìm thấy và đang ở đây?

Here you are.
Here it is.
Here you go.

Xem đáp án

Here it is.

Don't let go, Bluey. Cụm động từ

0:34

Đừng buông tay nhé, Bluey.

Cụm động từ

let go: ngừng nắm hoặc giữ

Let go có nghĩa là “ngừng nắm hoặc giữ”. Trong Don't let go, mệnh lệnh phủ định bảo Bluey tiếp tục giữ chặt. Ở đây, go không có nghĩa là “đi đến đâu đó”. Khi vật đang được giữ đã rõ từ ngữ cảnh, let go có thể đứng một mình. Để nêu rõ vật đó, dùng let go of + danh từ hoặc đại từ: let go of the rope.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm hai từ có nghĩa là “ngừng nắm giữ”: Keep holding the handle; don't ____.

Xem đáp án

let go

Right down... the bottom! Cách dùng từ

0:35

Ngay dưới... tận đáy!

Cách dùng từ

Right down the bottom: right dùng để nhấn mạnh vị trí

Ở đây, right là từ nhấn mạnh vị trí, mang nghĩa “ngay” hoặc “xuống tận cùng”, chứ không phải “đúng” hay “bên phải”. Nó khiến down the bottom được nhấn mạnh hơn: vị trí nằm ở phần thấp nhất và sâu nhất. Khoảng ngừng thể hiện người nói vừa tìm vừa nói. Hãy hiểu cả cụm như một ý chỉ vị trí thống nhất: right down the bottom.

Luyện tập

Trong câu nào right nhấn mạnh một vị trí chính xác?

The keys are right at the bottom of the bag.
Turn right at the traffic lights.
You're right about the time.

Xem đáp án

The keys are right at the bottom of the bag.

Got it.

0:37

Thấy rồi.

I'll find us a nice hotel in the guidebook. Ngữ pháp

0:40

Mẹ sẽ tìm cho chúng ta một khách sạn đẹp trong sách hướng dẫn.

Ngữ pháp

find us a nice hotel: mẫu find + người + vật

Trong find us a nice hotel, find có hai tân ngữ: us chỉ những người được hưởng lợi, còn a nice hotel chỉ thứ cần tìm. Người nói sẽ tìm khách sạn cho cả nhóm; us không phải là đối tượng được tìm. Mẫu có thể tái sử dụng là find + người + vật. Thường có thể viết lại thành find + vật + for + người: find a nice hotel for us.

Luyện tập

Dùng mẫu find + người + vật để hoàn thành câu với nghĩa “tìm một căn phòng yên tĩnh cho chúng tôi”: Could you ____ for tonight?

Xem đáp án

find us a quiet room

You're very hungry.

0:43

Bố đang rất đói.

I'm very hungry.

0:45

Bố đang rất đói.

Hey, look.

0:47

Này, nhìn kìa.

Some guy's selling croissants. Cách dùng từ

0:47

Có người đang bán bánh sừng bò.

Cách dùng từ

Some guy's: một người đàn ông không rõ danh tính và dạng rút gọn của guy is

Some guy chỉ một người đàn ông không rõ danh tính hoặc không cần biết chính xác là ai vào lúc đó. Cách nói này tạo giọng điệu thân mật và như chỉ tiện miệng nhắc đến. Ở đây, guy's là dạng rút gọn của guy is. Sau nó là selling, nên cấu trúc là some guy + is selling. Dấu nháy đơn và s trong câu này không biểu thị sở hữu.

Luyện tập

Trong câu Some guy's selling sandwiches, guy's có nghĩa là gì?

guy has
guy is
dạng sở hữu của guy

Xem đáp án

guy is

I'll be right back. Cụm từ

0:49

Bố sẽ quay lại ngay.

Cụm từ

I'll be right back: quay lại sau khi rời đi trong chốc lát

I'll be right back là cách nói cố định thường dùng khi bạn rời đi trong thời gian ngắn và dự định quay lại rất sớm. Câu này trấn an người nghe rằng sự gián đoạn sẽ chỉ kéo dài một lúc. Ở đây, right nhấn mạnh back với nghĩa “ngay lập tức” hoặc “rất sớm”; nó không chỉ phương hướng.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cách nói cố định trong bài có nghĩa là “tôi sẽ quay lại rất sớm”: Wait here for a minute. ____.

Xem đáp án

I'll be right back

Please don't eat too many. Ngữ pháp

0:50

Làm ơn đừng ăn quá nhiều.

Ngữ pháp

too many: nhiều hơn số lượng phù hợp

Too many có nghĩa là số lượng nhiều hơn mức phù hợp, cần thiết hoặc an toàn. Từ too thêm vào một đánh giá tiêu cực: con số đã vượt quá giới hạn chấp nhận được, chứ không chỉ đơn giản là lớn. Many thường đứng trước danh từ đếm được số nhiều. Ở đây, croissants được lược bỏ vì câu trước đã cho biết rõ đang nói đến thứ gì; too many có nghĩa là “too many croissants”.

Luyện tập

Một chiếc kệ được thiết kế để chứa mười cuốn sách nhưng hiện có mười lăm cuốn. Cách điền nào cho thấy số lượng đã vượt quá giới hạn? The shelf has ____ books.

many
too many
too much

Xem đáp án

too many

Bonjour, mate. Văn hóa

0:52

Bonjour, anh bạn.

Văn hóa

Bonjour, mate: lời chào tiếng Pháp kết hợp với cách gọi thân mật trong tiếng Anh

Bonjour là từ tiếng Pháp có nghĩa là “xin chào” hoặc “chúc một ngày tốt lành”, còn mate là cách gọi người khác rất thân mật trong tiếng Anh, đặc biệt gắn với tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc. Việc đặt hai từ cạnh nhau là sự pha trộn ngôn ngữ có chủ ý. Trong bối cảnh đóng vai đi du lịch này, lời chào tiếng Pháp tạo không khí nước Pháp, còn mate giữ cho câu nói thân thiện và vui đùa; Bonjour, mate không phải là một lời chào tiếng Pháp cố định hoặc chuẩn mực.

Luyện tập

Hãy phán đoán: trong một bài phát biểu trang trọng dành cho khách hàng mới quan trọng, gọi khách hàng đó là 'mate' thường có phù hợp không?

Thường là phù hợp
Thường là không phù hợp

Xem đáp án

Thường là không phù hợp

Bonjour.

0:54

Bonjour.

I'll take one croissant, please. Cụm từ

0:54

Cho tôi một cái bánh sừng bò.

Cụm từ

I'll take ..., please: chọn món để gọi hoặc mua

I'll take + món hàng là cách thông dụng để nói bạn đã chọn gì khi gọi món hoặc mua hàng. Ở đây, take có nghĩa là “chọn rồi gọi hoặc mua”, không phải “chộp lấy và mang đi”. I'll là dạng rút gọn của I will. Thêm please giúp lời lựa chọn nghe lịch sự và tự nhiên khi nói với nhân viên phục vụ hoặc nhân viên bán hàng.

Luyện tập

Bạn đã xem thực đơn và sẵn sàng gọi món. Câu nào nói lựa chọn của bạn với nhân viên phục vụ một cách tự nhiên nhất?

I'll take the vegetable soup, please.
I'll bring the vegetable soup, please.
I'll make the vegetable soup, please.

Xem đáp án

I'll take the vegetable soup, please.

No, no.

0:56

Không, không.

You want all the croissants.

0:57

Bố muốn tất cả bánh sừng bò.

Ah, I'll take all of your croissants, please.

0:59

Ah, cho tôi lấy hết chỗ bánh sừng bò của anh.

How much? Cụm từ

1:03

Bao nhiêu tiền?

Cụm từ

How much?: câu hỏi ngắn để hỏi giá

Trong cuộc hội thoại mua hàng này, How much? là dạng rút gọn của How much is it? Câu này hỏi giá của món hàng đã được nhắc đến. Các từ sau much được lược bỏ vì cả hai người đều biết đang nói về món hàng nào. Ngoài ngữ cảnh giá cả, How much? có thể hỏi về lượng hoặc mức độ, vì vậy nghĩa hỏi giá ở đây đến từ ngữ cảnh mua hàng.

Luyện tập

Người bán giơ một tấm bưu thiếp lên. Hãy hoàn thành câu hỏi giá ngắn và thông dụng: ____?

Xem đáp án

How much

Sixty hundred.

1:03

Sáu mươi trăm.

Okay, one sec. Cách dùng từ

1:04

Được, chờ một chút.

Cách dùng từ

one sec: cách thân mật để nhờ ai đó chờ

One sec là cách rút gọn thân mật của one second. Ở đây, nó có nghĩa là “chờ một chút” hoặc “cho tôi một ít thời gian”, chứ không phải chính xác một giây được đo. Dùng cách nói này khi bạn cần tạm dừng trong thời gian ngắn để lấy thứ gì đó hoặc hoàn thành một việc nhỏ.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng rút gọn thân mật của one second: ____—I need to grab my keys.

Xem đáp án

One sec

Here you go. Cụm từ

1:08

Của anh đây.

Cụm từ

Here you go: trao một thứ gì đó cho người khác

Here you go là một cách nói cố định dùng khi bạn đưa đồ vật cho ai đó hoặc trao thứ họ đã yêu cầu. Nó có nghĩa gần như “cái này dành cho bạn” hoặc “thứ bạn cần đã sẵn sàng”. Cụm này đánh dấu lúc bàn giao hoặc lúc hoàn tất một dịch vụ nhỏ; go ở đây không thực sự bảo người nghe di chuyển.

Luyện tập

Một nhân viên trao cho khách hàng biên lai đã được chuẩn bị sẵn mà không phải tìm kiếm. Cụm nào đánh dấu trực tiếp nhất hành động bàn giao?

Here it is.
Here you go.
There it goes.

Xem đáp án

Here you go.

Huh?

1:09

Hả?

Uh, do you take bananas? Cách dùng từ

1:11

Ừm, anh có nhận chuối không?

Cách dùng từ

Do you take bananas?: take mang nghĩa chấp nhận để thanh toán

Trong ngữ cảnh thanh toán hoặc giao dịch, Do you take + phương thức thanh toán? dùng để hỏi người bán có chấp nhận cách thanh toán đó không. Ở đây, chuối được đùa là một phương tiện thanh toán, nên người nói đang hỏi: “Bạn có nhận chuối để thanh toán không?” Tân ngữ và tình huống quyết định nghĩa của take. Khi theo sau là cash, cards hoặc một phương thức thanh toán rõ ràng khác, take có nghĩa là “chấp nhận”, chứ không chỉ là “mang đi”.

Luyện tập

Trong quán cà phê, "Do you take cards?" có nghĩa là gì?

Bạn có nhận thanh toán bằng thẻ không?
Bạn sẽ mang những chiếc thẻ này đi à?
Bạn có bán bài Tây không?

Xem đáp án

Bạn có nhận thanh toán bằng thẻ không?

Yes.

1:13

Có.

You do? Ý định

1:14

Thật sao?

Ý định

You do?: câu hỏi vọng lại thể hiện sự ngạc nhiên với do

You do? là một câu hỏi vọng lại ngắn. Trợ động từ do thay cho hành động ở thì hiện tại đơn đã được nhắc đến; trong cảnh này, nó thay cho take bananas, nên người nói không cần lặp lại You take bananas? Câu hỏi này vừa kiểm tra thông tin vừa thể hiện sự ngạc nhiên. Hãy dùng trợ động từ phù hợp với động từ trước đó: dùng do với động từ thường ở thì hiện tại đơn, nhưng lặp lại be hoặc trợ động từ khác nếu mệnh đề trước dùng từ đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu hỏi vọng lại thể hiện sự ngạc nhiên bằng trợ động từ phù hợp: A: I grow all my own vegetables. B: ____?

Xem đáp án

You do

Oh, what luck. Cụm từ

1:15

Ôi, thật may mắn.

Cụm từ

what luck: câu cảm thán với what + danh từ

Trong what luck, what dùng để mở đầu một câu cảm thán chứ không phải để hỏi. Cụm này cho biết tình huống thuận lợi ngoài mong đợi và giàu cảm xúc hơn so với việc chỉ nói we are lucky. Ở đây, luck là danh từ không đếm được, vì vậy cấu trúc là what + luck, không có a. Với danh từ đếm được số ít, cấu trúc có thể thêm a, như trong What a surprise!

Luyện tập

Hoàn thành bằng câu cảm thán hai từ tạo bởi what + danh từ không đếm được luck: We got the last two seats. ____!

Xem đáp án

What luck

Oh, so good!

1:18

Ôi, tuyệt quá!

Namaste, mate. Văn hóa

1:19

Namaste, anh bạn.

Văn hóa

Namaste, mate: lời chào thân mật pha trộn yếu tố văn hóa

Namaste là lời chào được tiếng Anh vay mượn từ các ngôn ngữ Nam Á và đặc biệt gắn với bối cảnh văn hóa Ấn Độ và Nepal. Trong câu này, nó có chức năng gần giống hello và giúp tạo không khí nhập vai khi đi du lịch; đây không phải là lời chào tiếng Anh đa dụng, không mang liên hệ văn hóa. Mate là cách gọi thân mật, đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, gần với friend hoặc buddy. Namaste, mate. pha trộn hai sắc thái văn hóa một cách vui đùa; đây không phải là lời chào cố định chuẩn mực.

Luyện tập

Một người đang gặp một khách hàng chưa quen tại sự kiện kinh doanh trang trọng. Namaste, mate. có phải là lời mở đầu trung tính và an toàn không?

Có, đây là lời mở đầu trung tính và an toàn.
Không, đây không phải là lời mở đầu trung tính và an toàn.

Xem đáp án

Không, đây không phải là lời mở đầu trung tính và an toàn.

Hello.

1:20

Xin chào.

How much for you to take us to this hotel? Ghi chú

1:21

Anh đưa chúng tôi đến khách sạn này lấy bao nhiêu?

Cụm từ

How much for you to...?: hỏi giá một dịch vụ

How much for you to + động từ nguyên mẫu? là cách nói rút gọn, mang tính hội thoại để hỏi giá của một dịch vụ cụ thể. Ở đây, câu này có nghĩa là “Anh/chị sẽ tính bao nhiêu tiền để đưa chúng tôi đến khách sạn này?”. Trong for you to take..., you là người sẽ thực hiện hành động. Cụm này không có nghĩa là “vì lợi ích của bạn”; nó cho biết ai là người cung cấp dịch vụ.

Luyện tập

Hoàn thành câu hỏi về giá dịch vụ. Câu trả lời phải bắt đầu bằng for you to và dùng động từ repair: How much ____ this bike?

Xem đáp án

for you to repair

Cách dùng từ

take us to this hotel: take + người + to + địa điểm

take + người + to + địa điểm có nghĩa là đi cùng hoặc chở ai đó đến một điểm đến. Trong take us to this hotel, us là những người di chuyển và this hotel là điểm đến. Ở đây, take không có nghĩa là nhấc hoặc cầm một đồ vật. Khi tân ngữ là người và cụm có to nêu điểm đến, nó có nghĩa là giúp người đó đến nơi bằng cách đi cùng hoặc chở họ.

Luyện tập

Bạn và một người bạn cần được chở đến sân bay. Hoàn thành lời nhờ bằng take + us + to + the airport: Could you ____?

Xem đáp án

take us to the airport

300.

1:23

300.

No.

1:24

Không.

The guidebook says 100. Cách dùng từ

1:25

Sách hướng dẫn nói là 100.

Cách dùng từ

The guidebook says... để dẫn thông tin bằng văn bản

Trong tiếng Anh, sách, biển báo, thông báo và các nguồn thông tin bằng văn bản khác có thể làm chủ ngữ của say. Ở đây, The guidebook says 100 có nghĩa là 100 là thông tin được in trong sách hướng dẫn. Say thể hiện nguồn đó như một thứ truyền đạt thông tin; câu này không có nghĩa là cuốn sách thực sự lên tiếng nói.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng thông báo ghi hồ bơi đang đóng cửa?

The notice writes the pool is closed.
The notice says the pool is closed.
The notice speaks the pool is closed.

Xem đáp án

The notice says the pool is closed.

That's a good price. Ý định

1:27

Giá đó là tốt rồi.

Ý định

That's a good price. như một bước thương lượng

That's a good price. cho biết một số tiền cụ thể là hợp lý hoặc hấp dẫn. Trong lúc thương lượng, câu này không chỉ đánh giá số tiền mà còn có thể dùng để ủng hộ mức giá đó và khuyến khích người kia chấp nhận. Hãy xác định That's đang chỉ mức giá nào. Nếu người nói vừa trích giá trong sách hướng dẫn hoặc đưa ra một mức trả giá khác, câu này có thể bảo vệ mức giá đó thay vì khen hoặc chấp nhận đề nghị ban đầu của người bán.

Luyện tập

Một người mua nói: “The guidebook says 100. That's a good price.” Chức năng có khả năng nhất của câu thứ hai là gì?

Câu này thể hiện 100 là mức giá hợp lý và khuyến khích người bán chấp nhận.
Câu này yêu cầu người bán nêu giá lần đầu tiên.
Câu này tự động chấp nhận bất kỳ giá ban đầu nào mà người bán đã đưa ra.

Xem đáp án

Câu này thể hiện 100 là mức giá hợp lý và khuyến khích người bán chấp nhận.

No, no, no.

1:28

Không, không, không.

300.

1:29

300.

Ready to roll? Thành ngữ

1:30

Sẵn sàng đi chưa?

Thành ngữ

Ready to roll? để nói sẵn sàng rời đi hoặc bắt đầu

Ready to roll? là cách hỏi thân mật xem ai đó đã sẵn sàng rời đi hoặc bắt đầu một hoạt động chưa. Trong cảnh này, câu hỏi dùng để hỏi xem mọi người đã sẵn sàng tiếp tục hành trình chưa. Ở đây, roll không có nghĩa là lăn theo nghĩa vật lý. Hãy hiểu ready to roll như một cụm khẩu ngữ hoàn chỉnh; tình huống sẽ cho biết nó có nghĩa là rời đi hay bắt đầu.

Luyện tập

Mọi người đã ở trong xe và hành lý đã được xếp xong. Ready to roll? có nghĩa là gì trong tình huống này?

Mọi người đã sẵn sàng rời đi chưa?
Mọi người đã sẵn sàng lăn theo nghĩa vật lý chưa?
Mọi người có cần lấy hành lý ra không?

Xem đáp án

Mọi người đã sẵn sàng rời đi chưa?

He wants 300. Cách dùng từ

1:31

Anh ta muốn 300.

Cách dùng từ

wants 300 để thuật lại mức giá được yêu cầu

Trong một cuộc thương lượng giá, want + số tiền có thể có nghĩa là yêu cầu được trả số tiền đó. He wants 300. nghĩa là người đó đưa ra mức giá 300, chứ không phải muốn sở hữu con số này. Đơn vị tiền tệ và nội dung khoản thanh toán có thể được lược bỏ khi cả hai người nói đều đã biết. Nếu chưa rõ, hãy nêu đơn vị tiền tệ và dùng for + món hàng hoặc dịch vụ khi cần.

Luyện tập

Một người bán đòi £80 cho một chiếc ghế. Câu nào thuật lại mức giá này một cách tự nhiên?

The seller wants the chair to count to eighty.
The seller wants eighty pounds for the chair.
The seller gives eighty pounds with the chair.

Xem đáp án

The seller wants eighty pounds for the chair.

Ask him if he takes bananas. Ngữ pháp

1:33

Hỏi xem anh ta có nhận chuối không.

Ngữ pháp

Ask him if he takes bananas: câu hỏi có hoặc không gián tiếp

Ask him if mở đầu một câu hỏi gián tiếp có thể trả lời bằng có hoặc không: người nói bảo người nghe hỏi một người đàn ông xem anh ấy có nhận chuối không. Ở đây, if có nghĩa là “liệu... hay không”. Sau if, dùng trật tự của câu trần thuật: he takes bananas, không dùng does he take bananas. Khi câu hỏi trực tiếp Do you take bananas? được thuật lại như nội dung cần hỏi anh ấy, câu đó trở thành if he takes bananas và đại từ thay đổi theo góc nhìn mới.

Luyện tập

Dùng if cùng các từ he, take và cards để hoàn thành câu hỏi gián tiếp: Ask him ____.

Xem đáp án

if he takes cards

Bingo.

1:36

Bingo.

Give Uncle Bandit a tummy ache. Ngữ pháp

1:36

Hãy làm chú Bandit đau bụng nào.

Ngữ pháp

Give Uncle Bandit a tummy ache: cấu trúc give + người + tình trạng

Trong câu này, give không có nghĩa là đưa một đồ vật cho ai đó. Cấu trúc give + person + a condition có nghĩa là khiến người đó có cảm giác hoặc gặp vấn đề được nêu ra. Uncle Bandit là người chịu tác động, còn a tummy ache là kết quả. Cấu trúc này xuất hiện trong những cách kết hợp thông dụng như give someone a headache và give someone a fright. Hãy dùng một cụm danh từ kết hợp tự nhiên với give trong tiếng Anh.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của give, me và a headache: The loud music ____.

Xem đáp án

gave me a headache

Okay.

1:39

Vâng.

My stomach.

1:41

Bụng của bố.

I need the toilet. Cách dùng từ

1:42

Bố cần đi nhà vệ sinh.

Cách dùng từ

need the toilet: nói rằng mình cần đi vệ sinh

Trong I need the toilet, need the toilet có nghĩa là “cần đi vệ sinh”. Đây là một cách nói quen thuộc trong tiếng Anh-Anh, chứ không có nghĩa là người nói cần mua, sở hữu hoặc kiếm một chiếc bồn cầu. Ý “sử dụng” hoặc “đi đến” nhà vệ sinh được hiểu ngầm. Các dạng đầy đủ hơn là need to use the toilet và need to go to the toilet cũng diễn đạt cùng một nhu cầu cơ bản.

Luyện tập

Trong tiếng Anh-Anh hằng ngày, I need the toilet có nghĩa là gì?

Người nói muốn mua một chiếc bồn cầu.
Người nói cần dọn nhà vệ sinh.
Người nói cần đi vệ sinh.

Xem đáp án

Người nói cần đi vệ sinh.

Pay him whatever he wants. Ngữ pháp

1:44

Trả cho anh ta bất cứ giá nào anh ta muốn đi.

Ngữ pháp

whatever he wants: chấp nhận bất cứ số tiền nào được yêu cầu

Trong Pay him whatever he wants, whatever he wants có nghĩa là “bất cứ thứ gì anh ta muốn”. Vì pay tạo ngữ cảnh về tiền, ở đây cụm này chỉ cụ thể hơn đến bất cứ số tiền nào anh ta yêu cầu. Toàn bộ mệnh đề đóng vai trò là số tiền cần trả. Whatever ở đây không dùng để đặt câu hỏi; nó loại bỏ mọi giới hạn được nêu ra và cho thấy người nói sẽ chấp nhận yêu cầu của đối phương thay vì tiếp tục mặc cả.

Luyện tập

Câu nào cho Mia quyền lựa chọn không giới hạn?

Mia can choose what her manager recommends.
Mia can choose whatever she wants.
Mia can choose whichever of the two designs she wants.

Xem đáp án

Mia can choose whatever she wants.

I know how this ends. Mạch ý

1:45

Mẹ biết kết cục sẽ thế này mà.

Mạch ý

I know how this ends: trình bày kết quả như điều có thể dự đoán

I know how this ends xem tình huống hiện tại như một câu chuyện quen thuộc có kết quả đã rõ ràng. Ở đây, how this ends có nghĩa là “cuối cùng chuyện này sẽ ra sao”, không nhất thiết là đoạn kết của một bộ phim hay cuốn sách. Câu này chuyển sự chú ý từ điều đang xảy ra sang kết quả mà người nói dự đoán. Nó có thể khiến kết quả đó nghe như không thể tránh khỏi, đồng thời tạo sắc thái hài hước, cam chịu hoặc cảnh báo.

Luyện tập

Trong “We are ignoring the warning signs again. I know how this ends.”, I know how this ends có chức năng gì?

Trình bày kết quả là điều có thể dự đoán từ một khuôn mẫu quen thuộc.
Yêu cầu người khác giải thích đoạn kết.
Nói rằng tình huống đã kết thúc.

Xem đáp án

Trình bày kết quả là điều có thể dự đoán từ một khuôn mẫu quen thuộc.

Croissants.

1:48

Bánh sừng bò.

I told you not to eat too many. Ngữ pháp

1:49

Mẹ đã bảo bố đừng ăn quá nhiều rồi.

Ngữ pháp

told you not to: thuật lại một lời cảnh báo trước đó

Tell + người + not to + động từ nguyên mẫu có nghĩa là chỉ dẫn hoặc cảnh báo ai đó không làm một việc. Told là dạng quá khứ của tell, vì vậy told you not to eat thuật lại một lời cảnh báo đã được nói với bạn trước đó. Trong cấu trúc này, not đứng trước to + động từ nguyên mẫu và phủ định hành động: not to eat. Cấu trúc nêu cả người nhận lời cảnh báo lẫn hành động cần tránh.

Luyện tập

Dùng told you not to + động từ nguyên mẫu để thuật lại lời cảnh báo trước đó “Don't slam the door”: I ____ the door.

Xem đáp án

told you not to slam

But they were so cheap.

1:51

Nhưng chúng rẻ quá mà.

I hope it's not too far. Cụm từ

1:56

Hy vọng là không quá xa.

Cụm từ

I hope it's not too far: hy vọng điều gì đó vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được

I hope + mệnh đề diễn tả một kết quả mà người nói mong là sự thật. Ở đây, người nói lo rằng khoảng cách có thể gây bất tiện và mong nó vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. too + tính từ có nghĩa là “vượt quá mức có thể chấp nhận hoặc xử lý”, chứ không chỉ là “rất”. Mẫu I hope + subject + form of be + not too + adjective có thể được dùng lại để thể hiện sự lo lắng, đồng thời mong tình huống không vượt qua giới hạn đó.

Luyện tập

Câu nào diễn đạt tự nhiên sự lo lắng rằng một chiếc túi có thể nặng quá mức chấp nhận được, đồng thời hy vọng rằng nó không như vậy?

I hope the bag isn't too heavy.
I know the bag is very heavy.
I hope the bag is too heavy.

Xem đáp án

I hope the bag isn't too heavy.