Một Nguyên Tử Nhỏ Cỡ Nào? Tiết Lộ: Rất Rất Nhỏ.: tài liệu học tiếng Anh

Atoms are ridiculous and unbelievably small.

Nguyên tử nhỏ bé đến mức nực cười và khó tin.

A single human hair is about as thick as 500,000 carbon atoms stacked over each other. Ngữ pháp

Một sợi tóc người dày bằng khoảng 500.000 nguyên tử carbon xếp chồng lên nhau.

Look at your fist.

Hãy nhìn vào nắm đấm của bạn.

It contains trillions and trillions of atoms. Cụm từ

Nó chứa hàng nghìn tỷ nghìn tỷ nguyên tử.

If one atom in it were about as big as a marble, Ngữ pháp

Nếu một nguyên tử trong đó lớn bằng một viên bi,

how big would your fist be?

nắm đấm của bạn sẽ lớn đến mức nào?

Well, about the size of Earth.

Chà, to bằng Trái Đất đấy.

Hmm, still hard to imagine?

Hmm, vẫn khó tưởng tượng sao?

Let's try something different. Mạch ý

Hãy thử một cách khác nhé.

Look at your little finger.

Hãy nhìn vào ngón tay út của bạn.

Imagine that its tip is as big as the room you're sitting in right now.

Tưởng tượng rằng đầu ngón tay đó to bằng căn phòng bạn đang ngồi ngay lúc này.

Now, fill the room with grains of rice. Ngữ pháp

Bây giờ, hãy đổ đầy căn phòng bằng những hạt gạo.

One rice corn represents one cell of your fingertip.

Một hạt gạo đại diện cho một tế bào trên đầu ngón tay bạn.

Now, let's zoom in on the rice corn. Cụm động từ

Giờ thì, hãy phóng to hạt gạo đó lên.

And now,

Và bây giờ,

one cell is as big as the room you're in right now.

một tế bào to bằng căn phòng bạn đang ở ngay lúc này.

Let's fill it with rice again.

Hãy lại lấp đầy nó bằng gạo.

This is about the size of a protein. Cụm từ

Đó xấp xỉ là kích thước của một protein.

And now, let us fill all the empty spaces between the rice corns

Và bây giờ, hãy lấp đầy mọi khoảng trống giữa các hạt gạo

with fine grains of sand.

bằng những hạt cát mịn.

This is roughly how small atoms are.

Đó đại khái là độ nhỏ của các nguyên tử.

What is an atom made of? Cụm từ

Một nguyên tử được làm từ gì?

Let us just pretend that atoms look like this for a minute

Hãy cứ tạm giả vờ nguyên tử trông như thế này một phút nhé

to make it easier to understand.

để dễ hình dung hơn.

An atom consists of three elementary particles: Cụm từ

Một nguyên tử bao gồm ba hạt cơ bản:

neutrons, protons, and electrons.

neutron, proton và electron.

Protons and neutrons bind together and form the atom core,

Proton và neutron liên kết với nhau và tạo thành hạt nhân nguyên tử,

held together by the strong interaction, Văn hóa

được giữ chặt bởi tương tác mạnh,

one of the four fundamental forces in the universe.

một trong bốn lực cơ bản trong vũ trụ.

They are made from quarks and held together by gluons.

Chúng được cấu tạo từ các hạt quark và được gắn kết bởi các gluon.

Nobody knows exactly how small quarks are. Ngữ pháp

Không ai biết chính xác hạt quark nhỏ tới mức nào.

We think they might literally be points, Cách dùng từ

Chúng tôi cho rằng chúng có thể đúng nghĩa là những điểm,

like in geometry.

như trong hình học.

Try to imagine them as being zero-dimensional.

Hãy thử tưởng tượng chúng không có chiều không gian nào.

We suspect that quarks and electrons are the most fundamental components of matter in the universe.

Chúng tôi nghi ngờ rằng quark và electron là những thành phần cơ bản nhất của vật chất trong vũ trụ.

Electrons orbit the atom core.

Các electron quay quanh hạt nhân nguyên tử.

They travel at a speed of about 2,200 km/s,

Chúng di chuyển với tốc độ khoảng 2.200 km/s,

fast enough to get around the Earth in just over 18 seconds. Ngữ pháp

đủ nhanh để đi vòng quanh Trái Đất chỉ trong hơn 18 giây.

Like quarks,

Giống như hạt quark,

we think electrons are fundamental particles.

chúng tôi nghĩ electron cũng là các hạt cơ bản.

99.99999999999% of an atom's volume is just empty space, Mạch ý

99,99999999999% thể tích của một nguyên tử chỉ là khoảng không trống rỗng,

except that it isn't.

ngoại trừ việc không phải vậy.

What we perceive as emptiness is actually a space filled by quantum fluctuations, Ghi chú

Thứ mà chúng ta nhận thức là sự trống rỗng thực chất là một không gian lấp đầy bởi các thăng giáng lượng tử,

fields that have potential energy and build and dissolve spontaneously.

những trường mang thế năng liên tục tự hình thành rồi tan biến.

These fluctuations have a fundamental impact on how charged particles interact, Cụm từ

Những thăng giáng này có tác động cơ bản đến cách các hạt mang điện tương tác với nhau,

but that's a topic for another video. Mạch ý

nhưng đó là chủ đề cho một video khác.

How much space do the core and electrons actually fill?

Hạt nhân và electron thực sự lấp đầy bao nhiêu không gian?

If you were to subtract all the spaces between the atom cores from the Empire State Building, Văn hóa

Nếu bạn loại bỏ tất cả các khoảng trống giữa các hạt nhân nguyên tử trong Tòa nhà Empire State,

it would be about as big as a rice corn.

nó sẽ chỉ to bằng một hạt gạo.

All the atoms of humanity would fit in a teaspoon.

Tất cả các nguyên tử của toàn nhân loại sẽ nằm gọn trong một thìa cà phê.

There are extreme objects where states like this actually exist.

Có những vật thể cực đoan mà những trạng thái như thế này thực sự tồn tại.

In a neutron star, Văn hóa

Bên trong một sao neutron,

atom cores are compacted so densely Ngữ pháp

hạt nhân nguyên tử bị nén đặc đến mức

that the mass of three suns fits into an object only a few kilometers wide.

khối lượng của ba mặt trời có thể nằm gọn trong một vật thể chỉ rộng vài km.

By the way, what do atoms look like? Mạch ý

Nhân tiện, nguyên tử trông như thế nào?

Well, kind of like this. Cụm từ

Chà, hơi giống thế này.

Electrons are like a wave function and a particle at the same time. Cách dùng từ

Các electron vừa giống như một hàm sóng lại vừa như một hạt cùng một lúc.

We can calculate where an electron might be at any given moment in time. Cụm từ

Chúng ta có thể tính toán được electron có thể ở đâu tại bất kỳ thời điểm nào.

These clouds of probability, called orbitals, Cách dùng từ

Những đám mây xác suất này, được gọi là orbital (đám mây electron),

are where electrons might be with a certainty of 95%.

là những nơi electron có thể tồn tại với độ chắc chắn 95%.

The probability of finding an electron approaches zero the further we get away from the atom core, Ngữ pháp

Xác suất tìm thấy một electron tiến dần đến 0 khi ta càng đi xa khỏi hạt nhân nguyên tử,

but it actually never is zero,

nhưng nó thực sự chưa bao giờ là 0,

which means that, in theory, Cụm từ

điều này có nghĩa là, về mặt lý thuyết,

the electron of an atom could be on the other side of the universe.

electron của một nguyên tử có thể nằm ở phía bên kia của vũ trụ.

Okay, wait a second. Ý định

Ok, đợi một chút.

These strange thingies make up all the matter in the universe. Ghi chú

Những thứ nhỏ bé kỳ lạ này tạo nên mọi vật chất trong vũ trụ.

For many dozens of known elements,

Đối với hàng chục nguyên tố đã biết,

you don't need many dozens of elementary particles,

bạn không cần đến hàng chục loại hạt cơ bản,

just three.

mà chỉ cần ba loại.

Take one proton and one electron, Ngữ pháp

Lấy một proton và một electron,

and you have hydrogen.

bạn có hydro.

Add a proton and a neutron,

Thêm một proton và một neutron,

you have helium.

bạn có heli.

Add a few more,

Thêm vài hạt nữa,

you get carbon.

bạn có carbon.

A few more, fluorine.

Thêm vài hạt nữa, flo.

Even more, gold.

Nhiều hơn nữa, vàng.

And so on.

Và vân vân.

And every atom of an element is the same.

Và mọi nguyên tử của một nguyên tố đều giống nhau.

All hydrogen atoms in the universe,

Tất cả các nguyên tử hydro trong vũ trụ,

for example, are the same.

ví dụ như vậy, đều giống nhau.

The hydrogen in your body is exactly the same as the hydrogen in the sun.

Hydro trong cơ thể bạn hoàn toàn giống với hydro trên mặt trời.

Do you feel confused right now?

Bây giờ bạn có thấy bối rối không?

We certainly do. Ngữ pháp

Chúng tôi chắc chắn là có.

Nothing on this scale of the universe makes any sense in our world, Cụm từ

Không có gì ở quy mô này của vũ trụ mang một ý nghĩa nào đối với thế giới của chúng ta,

and we've not even begun talking about quantum mechanics or the particle zoo, Ghi chú

và chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu nói về cơ học lượng tử hay sở thú hạt (particle zoo),

which are even stranger.

những thứ thậm chí còn kỳ lạ hơn.

Our model of atoms has changed a number of times since we first conceived it, Ngữ pháp

Mô hình nguyên tử của chúng ta đã thay đổi vài lần kể từ khi chúng ta lần đầu hình dung ra nó,

and the current one will certainly not be the last.

và mô hình hiện tại chắc chắn sẽ không phải là mô hình cuối cùng.

So, let us support scientists and research

Vì vậy, hãy ủng hộ các nhà khoa học và việc nghiên cứu

and wait for the next wave of mind-boggling new information Ghi chú

và chờ đợi làn sóng thông tin mới làm kinh ngạc tâm trí tiếp theo

about this strange world

về thế giới kỳ lạ này,

that is the basis for our existence.

nơi là cơ sở cho sự tồn tại của chúng ta.