Bluey Có Thể Vẽ Bức Tranh Hoàn Hảo Không? | Hoàn Hảo - Phần 3 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

262 từ 159 từ/phút

Tổng quan video: Bluey vẽ lại những trò chơi với bố, nhưng hình ảnh không phải lúc nào cũng thể hiện đúng điều em định vẽ. Khi Bluey lo mình chưa làm tốt từng chi tiết, gia đình trấn an rằng bức tranh không cần hoàn hảo thì bố vẫn trân trọng nó. Các điểm tiếng Anh chính: 1. listen up. — Cụm từ cố định và kết hợp từ: Học lời gọi trực tiếp, tự nhiên trong hội thoại này để thu hút sự chú ý của một nhóm trước khi nêu luật hoặc chỉ dẫn. Nó thể hiện sự khẩn thiết và quyền chủ động rõ hơn việc chỉ nói listen, giúp bạn nhận ra khi người nói đang điều khiển tình huống và dùng phù hợp trong lớp học, trò chơi hoặc hoạt động nhóm. 2. do the trick. — Thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: Hiểu rằng thành ngữ này có nghĩa một phương pháp sẽ phát huy tác dụng hoặc giải quyết vấn đề trước mắt, chứ không phải ai đó biểu diễn trò ảo thuật. Bạn có thể dùng nó để dự đoán hoặc xác nhận một giải pháp thực tế, chẳng hạn ngồi xuống một chiếc ghế êm, sẽ tạo ra kết quả mong muốn. 3. doesn't have to be perfect. — Ngữ pháp và mẫu câu: Phân biệt doesn't have to với mustn't: cấu trúc thứ nhất loại bỏ sự bắt buộc chứ không cấm sự hoàn hảo. Hãy dùng mẫu này để giảm nhẹ kỳ vọng, trấn an người đang lo lắng về sản phẩm của mình và giải thích rằng một kết quả chấp nhận được không nhất thiết phải đạt chuẩn lý tưởng.

Nội dung bài học

It's Dad.

0:01

Bố đây.

Okay, listen up. Cụm từ

0:05

Được rồi, nghe này.

Cụm từ

listen up: yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe

Listen up là một mệnh lệnh thân mật, có nghĩa là “hãy tập trung và nghe ngay bây giờ”. Trong cụm động từ này, up không có nghĩa là “lên trên”; nó làm lời kêu gọi chú ý trở nên mạnh hơn. Người nói thường dùng cụm này trước khi nêu quy tắc, đưa ra chỉ dẫn hoặc thông báo tin quan trọng. So với việc chỉ nói Listen, nó tạo cảm giác người nói đang tập hợp sự chú ý của cả nhóm và nắm quyền chủ động.

Luyện tập

Câu nào thu hút sự chú ý của một nhóm một cách tự nhiên trước khi nêu quy tắc?

Listen to everyone—here are the rules.
Listen up, everyone—here are the rules.
Look up, everyone—here are the rules.

Xem đáp án

Listen up, everyone—here are the rules.

Whenever I walk into a room, Ngữ pháp

0:06

Bất cứ khi nào bố bước vào phòng,

everyone has to clap and go, Cách dùng từ

0:08

mọi người phải vỗ tay và nói,

Ngữ pháp

Whenever + mệnh đề hiện tại: mỗi lần xảy ra đều dẫn đến một kết quả

Whenever mở đầu một tình huống thời gian có thể xảy ra lặp đi lặp lại. Ở đây, Whenever I walk into a room có nghĩa là mỗi lần người nói bước vào bất kỳ căn phòng nào, chứ không phải một lần bước vào cụ thể. Mệnh đề chính everyone has to clap nêu kết quả bắt buộc trong mỗi lần tình huống đó xảy ra. Mẫu Whenever + mệnh đề ở thì hiện tại, mệnh đề chính thường được dùng để diễn tả thói quen, quy tắc và phản ứng lặp lại.

Luyện tập

Câu nào thể hiện rõ rằng con chó chạy ra cửa mỗi khi chuông reo?

When the bell rang once, the dog ran to the door.
Before the bell rings, the dog runs to the door.
Whenever the bell rings, the dog runs to the door.

Xem đáp án

Whenever the bell rings, the dog runs to the door.

"Whoa, yeah, it's Dad.

0:09

"Chà, yeah, bố đây rồi.

Cách dùng từ

go + lời dẫn trực tiếp với nghĩa “nói” hoặc “kêu lên”

Ở đây, go dùng để dẫn vào những lời mà mọi người phải hô lên. Nó có nghĩa là “nói” hoặc “kêu lên”, không phải “đi đến một nơi khác”. Trong lối kể chuyện thân mật, go có thể dẫn vào một phản ứng được trích dẫn hoặc một âm thanh được bắt chước. Cấu trúc thường gặp là someone goes/went, “...”

Luyện tập

Câu nào dùng went để dẫn vào lời ai đó nói, chứ không chỉ sự di chuyển hoặc một nghĩa khác của go?

She looked at the surprise and went, “No way!”
The alarm went off at six.
She went to the station after lunch.

Xem đáp án

She looked at the surprise and went, “No way!”

All right, that guy's awesome."

0:11

Được rồi, anh chàng đó thật tuyệt vời."

Got it? Ý định

0:13

Hiểu chưa?

Ý định

Got it? để kiểm tra người nghe đã hiểu

Got it? dùng để hỏi người nghe có hiểu quy tắc, lời giải thích hoặc chỉ dẫn vừa được đưa ra hay không. Ở đây, get có nghĩa là “hiểu”, không phải “nhận” hay “có được”. Ý đầy đủ tương đương với Have you got it? hoặc Do you understand? Dạng rút gọn này rất phổ biến trong lời nói và có thể nghe thân thiện hoặc cứng rắn tùy theo giọng điệu.

Luyện tập

Khi hỏi Got it? sau lúc đưa ra chỉ dẫn, người nói đang làm gì?

Người nói đang thông báo rằng các chỉ dẫn đã kết thúc.
Người nói đang hỏi xem một món đồ đã được nhận hay chưa.
Người nói đang kiểm tra xem người nghe có hiểu hay không.

Xem đáp án

Người nói đang kiểm tra xem người nghe có hiểu hay không.

Got it.

0:14

Hiểu rồi ạ.

Okay, let's try that again. Cụm từ

0:15

Được rồi, chúng ta làm lại nhé.

Cụm từ

Let's try that again: đề nghị lặp lại lần thử vừa rồi

“Let's try that again” mời người nói và những người khác lặp lại hành động, lần thử hoặc quy trình mà họ vừa hoàn thành. Ở đây, “that” chỉ toàn bộ lần thử trước đó, chứ không phải một từ hay một đồ vật. Dùng “let's” khiến việc bắt đầu lại mang tính hợp tác: trọng tâm là thử thêm một lần nữa thay vì trách ai đó đã làm sai.

Luyện tập

Một nhóm vừa diễn tập xong nhưng phối hợp sai nhịp. Câu nào đề nghị thực hiện lại cùng một lần thử một cách tự nhiên?

Let's try something different.
You tried that yesterday.
Let's try that again.

Xem đáp án

Let's try that again.

It's Dad.

0:18

Bố đây.

Pick up your game. Thành ngữ

0:22

Thể hiện tốt hơn đi nào.

Thành ngữ

Pick up your game: cải thiện phong độ

“Pick up your game” là một câu mệnh lệnh mang tính thành ngữ, yêu cầu ai đó cải thiện thành tích hoặc nỗ lực nhiều hơn. “Game” chỉ mức độ thể hiện hiện tại của người đó, còn “pick up” ở đây có nghĩa là cải thiện hoặc nâng cao, không phải nhặt một vật lên khỏi sàn. Cụm này có thể dùng trong thể thao, trò chơi, công việc hoặc bất kỳ nhiệm vụ nào mà một người được kỳ vọng sẽ làm tốt hơn.

Luyện tập

Trong tình huống nào “Pick up your game” mang nghĩa tự nhiên là “hãy cải thiện phong độ”?

Một người bạn hỏi bạn đã mua trò chơi nào.
Huấn luyện viên yêu cầu một cầu thủ thể hiện tốt hơn trong hiệp hai.
Phụ huynh yêu cầu một đứa trẻ nhấc hộp trò chơi trên bàn lên khỏi sàn.

Xem đáp án

Huấn luyện viên yêu cầu một cầu thủ thể hiện tốt hơn trong hiệp hai.

That looks great, Bluey.

0:24

Trông đẹp lắm, Bluey.

I can't draw tickling very perfect. Cách dùng từ

0:26

Con không thể vẽ cảnh cù lét thật hoàn hảo được.

Cách dùng từ

very perfect sau draw: cách nói trẻ con không chuẩn

Trong lời thoại của trẻ em này, very perfect là cách nói không chuẩn và mang sắc thái trẻ con để diễn tả hành động được vẽ tốt đến mức nào. Khi đi với can't, cả câu có nghĩa là người nói không thể thể hiện hành động đó một cách rõ ràng hoặc khéo léo trong tranh. Sau động từ draw, tiếng Anh chuẩn thường dùng trạng từ hoặc cụm trạng từ: draw it perfectly hoặc draw it very well. Perfect là tính từ và bản thân nó đã có nghĩa là “không có khuyết điểm”, vì vậy very perfect thường được tránh trong tiếng Anh cẩn thận của người lớn.

Luyện tập

Chọn câu tiếng Anh chuẩn tự nhiên nhất mang nghĩa cô ấy không vẽ hành động đó tốt.

She can't draw the action very perfect.
She can't draw the action very well.
She can't draw the action very perfection.

Xem đáp án

She can't draw the action very well.

Yeah, it looks more like he's throwing you. Cụm từ

0:29

Ừ, trông giống như bố đang ném con hơn.

Cụm từ

looks more like + mệnh đề: cách diễn giải phù hợp với hình ảnh hơn

Looks more like đưa ra cách diễn giải phù hợp với điều nhìn thấy hơn một cách diễn giải khả dĩ khác. Ở đây, người nói không khẳng định rằng anh ấy thực sự đang ném bạn; người nói chỉ cho rằng bức vẽ giống hành động đó hơn. Sau more like có thể dùng một cụm danh từ, như trong It looks more like a whale, hoặc một mệnh đề, như trong It looks more like he's throwing you. Mệnh đề nêu tình huống mà hình ảnh có vẻ đang thể hiện.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ ba từ trong bài học: In the blurry photo, I first saw a tree, but now it ____ someone is waving from the window.

Xem đáp án

looks more like

Oh, I can draw throwing.

0:32

Ồ, con có thể vẽ cảnh ném.

Oh, you can draw no ticket.

0:34

Ồ, con có thể vẽ cảnh "không có vé".

And he built his house out of straw. Cụm từ

0:36

Và chú xây nhà bằng rơm.

Cụm từ

built his house out of straw: xây một vật bằng một loại vật liệu

Built his house out of straw dùng cấu trúc build + tân ngữ + out of + vật liệu. Ở đây, out of cho biết ngôi nhà được làm từ vật liệu gì; nó không có nghĩa là “từ bên trong đi ra”. Hãy dùng cấu trúc tương tự khi ai đó ghép vật liệu để tạo thành một công trình hoặc đồ vật, như build something out of wood, bricks, paper hoặc cardboard.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc build + tân ngữ + out of + vật liệu: They built the shelter ____ wood.

Xem đáp án

out of

Hmm, bad move, Pig. Cụm từ

0:38

Hừm, nước đi tồi tệ đấy, Lợn.

Cụm từ

bad move: đánh giá một quyết định thiếu sáng suốt

Bad move là cách nói ngắn gọn để cho biết một hành động, lựa chọn hoặc chiến lược là thiếu sáng suốt và có thể dẫn đến kết quả xấu. Ở đây, move có nghĩa là quyết định hoặc hành động, không phải chuyển động cơ thể. Trong Hmm, bad move, Pig., người nói đưa ra lời đánh giá thẳng và ngay lập tức về lựa chọn của chú heo con.

Luyện tập

That was a bad move có nghĩa là gì khi được dùng để nhận xét một quyết định?

Người đó gặp khó khăn khi cử động.
Ai đó đã di chuyển đến nhầm chỗ.
Quyết định đó không sáng suốt.

Xem đáp án

Quyết định đó không sáng suốt.

Ticket.

0:41

Xin vé.

Oh, yes.

0:42

Ồ, vâng.

Here you go. Ý định

0:42

Của chú đây.

Ý định

Here you go. khi trao một món đồ

Here you go. là cụm nói cố định được dùng khi bạn đưa cho ai đó thứ họ đã yêu cầu hoặc đang chờ. Trong cảnh này, câu nói đi cùng hành động giao vé và có nghĩa là “Đây là đồ của bạn” hoặc “Đây là thứ bạn cần”. Here không chỉ một điểm đến, còn go cũng không yêu cầu người nghe di chuyển. Hãy hiểu cả cụm như một công thức giao tiếp thay vì dịch riêng từng từ.

Luyện tập

Bạn đang đưa cho khách hàng tấm vé họ yêu cầu. Câu nào trực tiếp đi kèm hành động trao vé?

Here you go.
Go ahead.
Come this way.

Xem đáp án

Here you go.

Pachunk.

0:44

Bấm.

Ticket.

0:45

Xin vé.

Oh, yes, of course. Ý định

0:45

Ồ, vâng, tất nhiên rồi.

Ý định

of course khi lập tức đồng ý với một yêu cầu

Trong Oh, yes, of course., of course thể hiện việc lập tức chấp nhận yêu cầu của người kia. Cụm này có nghĩa là “tất nhiên” hoặc “không vấn đề gì” và cho thấy yêu cầu đó hợp lý, dễ đồng ý. Phần mở đầu Oh, yes gợi ý rằng người nói vừa hiểu hoặc nhớ ra điều cần làm; sau đó of course xác nhận rằng họ sẵn lòng hợp tác. Ở đây, cụm này đóng vai trò như một lời đồng ý trong tương tác, chứ không chỉ khẳng định rằng một sự việc là hiển nhiên.

Luyện tập

Một đồng nghiệp hỏi: “Could you send me the updated schedule?” Câu trả lời nào dùng of course để chấp nhận yêu cầu?

Of course not. I won't send it.
Of course. I'll send it now.
The schedule is, of course, updated.

Xem đáp án

Of course. I'll send it now.

What did I do with it? Cách dùng từ

0:47

Mình để nó ở đâu rồi nhỉ?

Cách dùng từ

What did I do with it? khi tìm một đồ vật bị thất lạc

Khi đang tìm một thứ mà bạn vừa cầm lúc nãy, What did I do with it? có nghĩa là “Mình để nó ở đâu rồi nhỉ?”. Người nói đang cố nhớ lại mình đã xử lý đồ vật đó như thế nào. Ở đây, do with bao quát điều đã xảy ra với đồ vật, chẳng hạn như đặt nó xuống, cất nó đi hoặc đưa nó cho ai đó. Dạng quá khứ did cho thấy hành động đã xảy ra; câu hỏi này không hỏi đồ vật dùng để làm gì.

Luyện tập

Lúc nãy bạn còn cầm một tấm vé nhưng giờ không tìm thấy. Câu hỏi nào được dùng tự nhiên để tự hỏi mình có thể đã đặt nó ở đâu?

What can I do with it?
What did I do with it?
What should I do with it?

Xem đáp án

What did I do with it?

It's here somewhere.