Chuyện gì xảy ra khi bạn BỊ ĐÁNH NGẤT?: tài liệu học tiếng Anh

One second you're there, Mạch ý

Một giây trước bạn vẫn ở đó,

the next you're not.

giây tiếp theo bạn không còn biết gì.

Rendered unconscious on the floor,

Nằm bất tỉnh trên sàn nhà,

your world has turned to black.

thế giới của bạn trở nên tối đen.

It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. Cụm từ

Nó có thể diễn ra trong vài giây, vài phút, vài giờ hoặc tệ hơn.

Today we'll investigate how and why.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu nguyên nhân và lý do tại sao.

In this episode of the Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

what happens when you get knocked out. Cụm động từ

điều gì xảy ra khi bạn bị đánh ngất xỉu.

When we say knocked out,

Khi chúng ta nói bị đánh ngất xỉu,

we're talking about loss of consciousness

chúng ta đang nói đến việc mất ý thức

as a result of a blunt force trauma to the head. Cụm từ

do chấn thương bằng vật tủy vào đầu.

So what happens?

Vậy chuyện gì xảy ra?

If we look at the word concussion,

Nếu chúng ta nhìn vào từ chấn động (concussion),

also referred to as a mild traumatic brain injury, Cụm từ

còn được gọi là chấn thương sọ não nhẹ,

we know it comes from the Latin shake violently.

chúng ta biết nó bắt nguồn từ tiếng Latinh có nghĩa là rung lắc dữ dội.

And that's what happens to your brain when you get knocked out.

Và đó là những gì xảy ra với bộ não của bạn khi bạn bị đánh ngất.

It does a jiggle in your skull.

Nó bị lắc lư bên trong hộp sọ của bạn.

This may not always result in loss of consciousness, Cụm từ

Điều này có thể không phải lúc nào cũng dẫn đến mất ý thức,

but today we're talking about just that,

nhưng hôm nay chúng ta chỉ nói về điều đó,

knocked out cold. Thành ngữ

bị đánh ngất hoàn toàn.

Inside our tough skulls is a very soft,

Bên trong hộp sọ cứng rắn của chúng ta là một bộ não rất mềm,

ultra-sensitive brain,

và cực kỳ nhạy cảm,

which is layered with arteries, veins, and nerves.

được bao phủ bởi các động mạch, tĩnh mạch và dây thần kinh.

It's not only protected by the skull,

Nó không chỉ được bảo vệ bởi hộp sọ,

but something called cerebrospinal fluid

mà còn bởi một thứ gọi là dịch não tủy

that stops the brain from hitting the skull. Ngữ pháp

giúp ngăn não va đập vào hộp sọ.

If you get hit hard enough, Ngữ pháp

Nếu bạn bị đánh đủ mạnh,

this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.

chất lỏng này không thể bảo vệ hoàn toàn não khỏi va chạm với hộp sọ bảo vệ của nó.

When it does hit, Ngữ pháp

Khi nó thực sự bị va đập,

it is called trauma.

nó được gọi là chấn thương.

You have trauma on one side,

Bạn bị chấn thương ở một bên,

which bruises the brain,

làm bầm tím não,

and possibly on the other side

và có thể ở cả bên kia

when the brain bounces back. Cụm động từ

khi não nảy ngược lại.

Your brain might also twist in your skull.

Não của bạn cũng có thể bị xoắn trong hộp sọ.

All this trauma damages the brain cells

Tất cả những chấn thương này làm hỏng các tế bào não

and also leads to neurotransmitters firing rapidly,

và cũng khiến các chất dẫn truyền thần kinh phóng điện nhanh chóng,

overloading the nervous system, Ngữ pháp

làm quá tải hệ thần kinh,

which can result in a kind of paralysis or shutdown,

điều này có thể dẫn đến một loại tê liệt hoặc ngừng hoạt động,

and then it's lights out, Thành ngữ

và sau đó là tắt đèn tối thui,

as they say.

như người ta vẫn nói.

By the way, Mạch ý

Nhân tiện,

getting hit hard on the chin or jaw

bị đánh mạnh vào cằm hoặc hàm

sometimes causes intense rotational force in the brain,

đôi khi gây ra lực xoay dữ dội trong não,

and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. Cụm động từ

và đây là lý do tại sao các võ sĩ quyền anh thường nhắm vào những khu vực đó để hạ gục đối thủ.

Experts say for most people,

Các chuyên gia nói rằng đối với hầu hết mọi người,

this will last a few seconds to a few minutes,

tình trạng này sẽ kéo dài từ vài giây đến vài phút,

and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. Cụm từ

và chúng ta sẽ hồi phục mà không bị chấn thương nặng ở não.

But if you're unlucky,

Nhưng nếu bạn không may mắn,

your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.

việc bị đánh ngất có thể dẫn đến xuất huyết não và thậm chí tử vong.

So how much force does it take to get knocked out? Ngữ pháp

Vậy cần bao nhiêu lực để đánh ngất một người?

There's no exact science,

Không có một con số khoa học chính xác,

but the bigger the force, Ngữ pháp

nhưng lực càng lớn,

the more chance there is of a knockout happening.

thì khả năng xảy ra đánh ngất càng cao.

You can see that in boxing.

Bạn có thể thấy điều đó trong quyền anh.

There are more knockouts in the heavier weight categories.

Có nhiều cú knock-out hơn ở các hạng cân nặng hơn.

A flyweight might punch with a force of 750 lb, Văn hóa

Một võ sĩ hạng ruồi có thể đấm với lực 750 lb,

but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. Cụm từ

nhưng một võ sĩ hạng nặng có thể đấm với lực vượt quá 1.000 lb.

But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, Cách dùng từ

Nhưng như bạn có thể đã thấy trên bất kỳ video nào về việc những người bị đánh bầm dập lan truyền trên mạng,

you don't need massive punching power to knock someone out.

bạn không cần lực đấm lớn để đánh ngất ai đó.

It's not only about how much weight is behind the punch, Ngữ pháp

Đó không chỉ là về sức nặng đằng sau cú đấm,

but also the momentum of the punch

mà còn là động lượng của cú đấm

and the speed the fist or other body part is moving at. Ngữ pháp

và tốc độ mà nắm đấm hoặc bộ phận khác của cơ thể đang di chuyển.

It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. Ngữ pháp

Người ta nói rằng cú đấm khi đang chạy của Conor McGregor có lực khoảng 932 lb.

If the person being hit can't see it coming, Thành ngữ

Nếu người bị đánh không thể thấy cú đấm đang đến,

this will also have more impact

điều này cũng sẽ có tác động lớn hơn

and there is more chance of a knockout.

và có nhiều khả năng bị ngất xỉu.

That's because our muscles tense in a way to take the blow Cụm từ

Đó là vì cơ bắp của chúng ta căng lên theo một cách nào đó để chịu đòn

when we see it coming.

khi chúng ta thấy nó đang đến.

For instance, Mạch ý

Ví dụ,

self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.

chuyên gia tự vệ James LaFond đã nghiên cứu 1.675 hành vi bạo lực.

According to him, Mạch ý

Theo ông,

a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. Cách dùng từ

một cú đấm bất ngờ của một võ sĩ quyền anh vào hàm hoặc cằm của một thường dân sẽ 100% dẫn đến việc bị ngất xỉu.

Being hit behind the ears and at the back of the head

Bị đánh vào sau tai và ở phía sau đầu

can also easily lead to being knocked out.

cũng có thể dễ dàng dẫn đến việc bị ngất xỉu.

The CDC studied traumatic brain injuries Văn hóa

CDC đã nghiên cứu các chấn thương sọ não

from 2007 to 2013 in the United States

từ năm 2007 đến năm 2013 tại Hoa Kỳ

and found that 2.8 million Americans

và phát hiện ra rằng 2,8 triệu người Mỹ

who visited the emergency room Văn hóa

đến phòng cấp cứu

were hospitalized or died

đã phải nhập viện hoặc tử vong

as a result of head trauma in 2013.

do chấn thương đầu vào năm 2013.

Most of the instances were old people falling,

Hầu hết các trường hợp là người già bị ngã,

but second was being struck by or against something. Cách dùng từ

nhưng nguyên nhân thứ hai là bị vật gì đó va đập vào.

50,000 people died that year of head trauma.

50.000 người đã chết năm đó vì chấn thương đầu.

Nonetheless, Mạch ý

Mặc dù vậy,

it's said that around 80% of head traumas are mild.

người ta nói rằng khoảng 80% các chấn thương đầu là nhẹ.

Some people just get right back up after being knocked out Cụm động từ

Một số người chỉ việc đứng dậy ngay sau khi bị đánh ngất

and seem to have no underlying problems. Cách dùng từ

và dường như không có vấn đề tiềm ẩn nào.

Others may be confused

Những người khác có thể bị bối rối

and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. Cụm từ

và sau đó bị đau đầu, chóng mặt hoặc mất trí nhớ.

Some may develop post-concussion syndrome Cách dùng từ

Một số người có thể phát triển hội chứng sau chấn động

for days, weeks, or months after the injury,

trong nhiều ngày, nhiều tuần hoặc nhiều tháng sau chấn thương,

and this could result in physical symptoms,

và điều này có thể dẫn đến các triệu chứng về thể chất,

but also other symptoms such as depression, anxiety,

mà còn có các triệu chứng khác như trầm cảm, lo âu,

confusion, impulsiveness, or other changes in personality.

lú lẫn, bốc đồng hoặc những thay đổi khác về tính cách.

Much of the time these ailments do get better Ngữ pháp

Hầu hết thời gian những căn bệnh này sẽ tốt hơn

as the brain heals itself.

khi não tự chữa lành.

Generally speaking, Mạch ý

Nói chung,

the shorter time you were knocked out,

thời gian bạn bị ngất xỉu càng ngắn,

the less chance there is of severe symptoms occurring.

thì khả năng xảy ra các triệu chứng nghiêm trọng càng ít.

So,

Vậy,

have you ever been knocked out? Ngữ pháp

bạn đã bao giờ bị đánh ngất xỉu chưa?

Tell us about it in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết về điều đó trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên

This will happen in the next 60 seconds.

Điều này sẽ xảy ra trong 60 giây tiếp theo.

Thanks for watching,

Cảm ơn bạn đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.