Top 10 Sự Thật - Pokémon: tài liệu học tiếng Anh

When Pokémon creator Satoshi Tajiri was only a child,

Khi người tạo ra Pokémon, Satoshi Tajiri, còn là một đứa trẻ,

he enjoyed catching insects as a hobby.

ông có sở thích bắt côn trùng.

As he got older,

Khi ông lớn lên,

Tajiri decided to transform his hobby into a video game, Cụm từ

Tajiri quyết định biến sở thích của mình thành một trò chơi điện tử,

and he called it

và ông gọi nó là

Capsule Monsters.

Capsule Monsters.

Tajiri was heavily inspired by a TV show from 1967 that aired in Japan Cụm từ

Tajiri đã được truyền cảm hứng mạnh mẽ từ một chương trình truyền hình năm 1967 phát sóng ở Nhật Bản

called Ultra 7, Văn hóa

có tên là Ultra 7,

in which the protagonist used giant monsters contained within small capsules to help him fight.

trong đó nhân vật chính sử dụng những con quái vật khổng lồ được chứa trong những viên nang nhỏ để giúp mình chiến đấu.

Okay, seriously,

Ok, nghiêm túc thì,

what the hell is going on in this show? Ý định

cái quái gì đang diễn ra trong chương trình này vậy?

Okay, moving on. Mạch ý

Ok, tiếp tục nào.

But the name Capsule Monsters had some trademarking issues,

Nhưng cái tên Capsule Monsters gặp một số vấn đề về nhãn hiệu,

and so the name was changed to Pocket Monsters instead,

và do đó cái tên đã được đổi thành Pocket Monsters,

which in abbreviated form becomes Pokémon.

mà dạng viết tắt của nó trở thành Pokémon.

Where did the meat in the Pokémon universe come from?

Thịt trong vũ trụ Pokémon đến từ đâu?

It's a question that's been asked over and over again by fans, Cụm từ

Đó là một câu hỏi được người hâm mộ hỏi đi hỏi lại nhiều lần,

and it's only been met with vague replies. Cụm từ

và chỉ nhận được những câu trả lời mơ hồ.

So without an official answer from Nintendo,

Vì vậy, khi không có câu trả lời chính thức từ Nintendo,

and only the games and anime to go on, Cụm động từ

và chỉ có trò chơi cũng như anime để suy đoán,

the horrifying truth seems to be that Ngữ pháp

sự thật kinh hoàng dường như là

the people in the Pokémon universe eat Pokémon.

những người trong vũ trụ Pokémon ăn thịt Pokémon.

While there are real animals in the world,

Mặc dù có động vật thực sự trên thế giới đó,

they seem to be very rare,

nhưng chúng dường như rất hiếm,

almost to the point of extinction, Cụm từ

gần như đến mức tuyệt chủng,

as they are not often seen or mentioned neither in the games nor the anime. Ngữ pháp

vì chúng không thường được nhìn thấy hoặc nhắc đến trong trò chơi hay anime.

And it has been hinted that specific Pokémon are actually eaten, Ngữ pháp

Và có những gợi ý cho thấy các Pokémon cụ thể thực sự được ăn thịt,

some even being considered delicacies. Cụm từ

một số thậm chí còn được coi là đặc sản.

For example,

Ví dụ,

a Pokémon called Farfetch'd are noted for making a good meal

một Pokémon có tên Farfetch'd nổi tiếng là một bữa ăn ngon

and were nearly hunted to extinction because of this, Cụm từ

và gần như bị săn bắt đến mức tuyệt chủng vì điều này,

ultimately leading to them now being so rare. Ngữ pháp

cuối cùng dẫn đến việc chúng hiện tại trở nên rất hiếm.

Also in the anime,

Cũng trong anime,

it's indicated several times that fish-like Pokémon are caught and eaten,

đã nhiều lần chỉ ra rằng các Pokémon giống cá bị bắt và ăn thịt,

such as the Magikarp.

chẳng hạn như Magikarp.

Then again, Mạch ý

Tuy nhiên,

it might not be that strange Ngữ pháp

điều đó có thể không quá kỳ lạ

as Pokémon are essentially animals in their world,

vì Pokémon về cơ bản là động vật trong thế giới của chúng,

where some are kept as pets and others might get eaten. Ngữ pháp

nơi một số được nuôi làm thú cưng và một số khác có thể bị ăn thịt.

Back in 2005, Mạch ý

Quay lại năm 2005,

there was a gene in the human body named Pokémon.

có một gen trong cơ thể con người được đặt tên là Pokémon.

However,

Tuy nhiên,

Nintendo threatened to sue the center that discovered it Cụm từ

Nintendo đe dọa sẽ kiện trung tâm đã phát hiện ra nó

after they found out the gene could cause cancer, Cụm động từ

sau khi họ phát hiện ra gen này có thể gây ung thư,

something Nintendo did not want to be associated with. Cụm từ

điều mà Nintendo không muốn dính líu tới.

And so,

Và vì vậy,

the center was forced to rename the gene, Ngữ pháp

trung tâm đã buộc phải đổi tên gen,

and now it has the much more spectacular name ZBTB7.

và hiện tại nó có cái tên hoành tráng hơn nhiều là ZBTB7.

But fear not, Ý định

Nhưng đừng lo,

we still have Pikachurin,

chúng ta vẫn có Pikachurin,

a protein in the human body named after the iconic Pokémon. Cụm từ

một loại protein trong cơ thể con người được đặt theo tên của Pokémon mang tính biểu tượng.

Currently,

Hiện tại,

there are 718 revealed Pokémon in the franchise.

có 718 Pokémon được tiết lộ trong nhượng quyền thương mại này.

And if we look at the official list, Mạch ý

Và nếu chúng ta nhìn vào danh sách chính thức,

we can see that Bulbasaur is listed at the very top

chúng ta có thể thấy Bulbasaur được liệt kê ở trên cùng

with the national Pokédex number 001.

với số thứ tự Pokédex quốc gia là 001.

Logically,

Về mặt logic,

that would mean Bulbasaur was the first ever Pokémon created, Mạch ý

điều đó có nghĩa Bulbasaur là Pokémon đầu tiên được tạo ra,

right? Mạch ý

đúng không?

Wrong.

Sai.

We have to go all the way down to number 112, Cụm từ

Chúng ta phải kéo xuống tận số 112,

where we'll find Rhydon,

nơi chúng ta sẽ tìm thấy Rhydon,

which is the actual first ever Pokémon created.

đó mới là Pokémon đầu tiên từng được tạo ra trên thực tế.

There are even early sketches of Rhydon

Thậm chí còn có những bản phác thảo ban đầu của Rhydon

from when Pokémon was still called Capsule Monsters.

từ khi Pokémon vẫn còn được gọi là Capsule Monsters.

Pokémon can be defined using what is called types.

Pokémon có thể được định nghĩa bằng những gì được gọi là hệ.

Currently,

Hiện tại,

there are 18 different types:

có 18 hệ khác nhau:

normal, fire, fighting, water, flying, grass,

thường, lửa, giác đấu, nước, bay, cỏ,

poison, electric, ground, psychic, rock, ice, bug,

độc, điện, đất, siêu linh, đá, băng, bọ,

dragon, ghost, dark, steel, and fairy.

rồng, ma, bóng tối, thép, và tiên.

Types function as a way to tell what a Pokémon can and cannot do. Cụm từ

Hệ đóng vai trò như một cách để biết Pokémon có thể và không thể làm gì.

More specifically,

Cụ thể hơn,

what type of abilities it has in terms of defense and offense. Cụm từ

nó có loại khả năng gì về mặt phòng thủ và tấn công.

Pikachu, for example,

Pikachu, ví dụ,

is of the electric type.

thuộc hệ điện.

And a Pokémon can only have one or two types.

Và một Pokémon chỉ có thể có một hoặc hai hệ.

If a Pokémon existed and had every type, Ngữ pháp

Nếu có một Pokémon tồn tại và có đủ mọi hệ,

it would interestingly enough only be weak to rock types.

thú vị thay, nó sẽ chỉ yếu trước hệ đá.

The most common is the water type,

Phổ biến nhất là hệ nước,

which consists of 124 Pokémon.

bao gồm 124 Pokémon.

The least common is the ghost and fairy type

Ít phổ biến nhất là hệ ma và hệ tiên

with only 34 Pokémon each.

với chỉ 34 Pokémon mỗi hệ.

This is the most valuable Pokémon card out there. Thành ngữ

Đây là thẻ Pokémon có giá trị nhất trên thế giới.

It's called the Pikachu Illustrator or Pokémon Illustrator,

Nó được gọi là Pikachu Illustrator hoặc Pokémon Illustrator,

and only six copies were ever created.

và chỉ có sáu bản sao từng được tạo ra.

It was originally given away as a reward for those who had a winning entry Cụm động từ

Ban đầu nó được trao như một phần thưởng cho những người có tác phẩm lọt vào vòng chung kết

in a Japanese Pokémon contest in 1997.

trong một cuộc thi Pokémon của Nhật Bản năm 1997.

Only Japanese versions of the cards exist,

Chỉ tồn tại phiên bản tiếng Nhật của các thẻ bài này,

and they are valued at approximately $20,000.

và chúng được định giá khoảng 20.000 đô la.

However,

Tuy nhiên,

recently one of the cards showed up on eBay for a whopping $100,000. Ghi chú

gần đây một trong những tấm thẻ đã xuất hiện trên eBay với mức giá khổng lồ 100.000 đô la.

That's a lot of paper for another piece of paper. Thành ngữ

Đó là rất nhiều tiền cho một tờ giấy khác.

In 2001,

Năm 2001,

the small South Pacific country Niue printed official legal coins

quốc gia nhỏ ở Nam Thái Bình Dương, Niue, đã in tiền xu hợp pháp chính thức

with several Pokémon characters featured on the back to celebrate the franchise.

với hình một số nhân vật Pokémon ở mặt sau để kỷ niệm thương hiệu.

To find one today, Ngữ pháp

Để tìm thấy một đồng vào ngày nay,

though,

tuy nhiên,

could be quite difficult as they are very rare,

có thể khá khó khăn vì chúng rất hiếm,

and the coins are considered a collector's item. Cụm từ

và những đồng tiền này được coi là một món đồ sưu tầm.

A very noticeable feature about the character named Brock in the long-running Pokémon anime

Một đặc điểm rất dễ nhận thấy về nhân vật tên Brock trong bộ phim hoạt hình Pokémon dài tập

is the fact that his eyes naturally appear closed.

là thực tế đôi mắt của cậu ấy tự nhiên luôn nhắm lại.

However,

Tuy nhiên,

there have been a few brief moments

đã có một vài khoảnh khắc ngắn ngủi

where they have appeared open.

khi chúng có vẻ như đang mở ra.

But the few times they have, Ngữ pháp

Nhưng một vài lần chúng mở ra,

many viewers have complained about it being almost a little eerie. Ngữ pháp

nhiều người xem đã phàn nàn về việc nó có vẻ hơi đáng sợ.

Judge for yourself. Ý định

Bạn hãy tự mình phán xét.

Ash, the main protagonist of the anime series,

Ash, nhân vật chính của loạt phim hoạt hình,

has the last name Ketchum.

có họ là Ketchum.

It's a play on the words catch 'em, Thành ngữ

Đó là một cách chơi chữ của từ "catch 'em",

as in the show's tagline,

giống như trong khẩu hiệu của chương trình,

"Gotta catch 'em all." Cách dùng từ

"Gotta catch 'em all." (Phải bắt hết tất cả).

In the Japanese version of the anime,

Trong phiên bản tiếng Nhật của anime,

though,

tuy nhiên,

the protagonist is known as Satoshi

nhân vật chính được biết đến là Satoshi

after the Pokémon creator Satoshi Tajiri.

theo tên của người tạo ra Pokémon Satoshi Tajiri.

And on that note, Mạch ý

Và nhân tiện nhắc đến,

the rival of the main character Gary Oak is known as Shigeru,

đối thủ của nhân vật chính Gary Oak được gọi là Shigeru,

paying homage to the creator of games such as Mario and Zelda, Cụm từ

nhằm bày tỏ sự tôn kính đối với người tạo ra các trò chơi như Mario và Zelda,

Shigeru Miyamoto.

Shigeru Miyamoto.

There are many reasons

Có rất nhiều lý do

why people start practicing sports.

khiến mọi người bắt đầu tập thể thao.

Strangely enough, Mạch ý

Kỳ lạ thay,

Pokémon is one of them.

Pokémon là một trong số đó.

At least for this guy.

Ít nhất là với anh chàng này.

When Ashley McKenzie was 11 years old,

Khi Ashley McKenzie 11 tuổi,

he got into a fight with another kid Cụm từ

anh ấy đã đánh nhau với một đứa trẻ khác

when he tried to take his Charizard card.

khi nó cố lấy đi thẻ Charizard của anh ấy.

For those of you who don't know, Mạch ý

Đối với những người không biết,

Charizard was like the shit back then. Cách dùng từ

Charizard hồi đó là một thứ gì đó rất đỉnh.

But after being defeated,

Nhưng sau khi bị đánh bại,

he did some research and found Cụm từ

anh ấy đã nghiên cứu và phát hiện ra

the kid had used judo moves on him.

đứa trẻ đó đã sử dụng các thế võ judo với mình.

He went to the local judo club,

Anh đến câu lạc bộ judo địa phương,

and after confronting his attacker and getting his Pokémon card back, Cụm động từ

và sau khi đối mặt với kẻ tấn công và lấy lại thẻ Pokémon,

McKenzie realized that judo could be something for him. Thành ngữ

McKenzie nhận ra rằng judo có thể là thứ phù hợp với mình.

Today,

Hôm nay,

all thanks to that one Charizard card, Cụm từ

tất cả đều nhờ vào tấm thẻ Charizard đó,

McKenzie is a judo champion.

McKenzie là một nhà vô địch judo.

While speaking of sports, Mạch ý

Trong khi nói về thể thao,

have you seen this face-off video between Kobe Bryant and Lionel Messi?

bạn đã xem video đối đầu giữa Kobe Bryant và Lionel Messi chưa?

It's pretty awesome, actually.

Nó thực sự rất tuyệt.

Just click this red annotation or the link in the description

Chỉ cần nhấp vào chú thích màu đỏ này hoặc liên kết trong phần mô tả

to go check it out.

để đi kiểm tra xem.

It's okay if you don't want to sing along. Ý định

Không sao nếu bạn không muốn hát theo.

But if you do, Ngữ pháp

Nhưng nếu bạn làm vậy,

I promise you you will feel like you belong. Ghi chú

tôi hứa với bạn, bạn sẽ cảm thấy mình thuộc về nơi này.

Don't get me wrong, Ý định

Đừng hiểu lầm ý tôi,

we're not the same,

chúng ta không giống nhau,

no, not at all. Ý định

không, không hề giống.

Look at me.

Hãy nhìn tôi này.