Cuộc sống của bạn hiện tại so với quá khứ: tài liệu học tiếng Anh

Times feel rough with natural disasters,

Thời buổi này thật khó khăn vì thiên tai,

major political conflicts,

những xung đột chính trị nghiêm trọng,

and uncertainty about the future.

và sự bất định về tương lai.

But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, Cụm động từ

Nhưng giữa lúc hàng loạt meme xuất hiện, nói rằng đây là thời điểm khủng khiếp để sống,

you might be surprised to see your life now

bạn có thể sẽ bất ngờ khi so sánh cuộc sống hiện tại của mình

versus what it would have been in the past. Ngữ pháp

với cuộc sống mà bạn có thể đã trải qua trong quá khứ.

Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. Cụm từ

Trên thực tế, trong phần lớn lịch sử, con người đã chết vì suy dinh dưỡng và đói khát.

In ancient Egypt,

Ở Ai Cập cổ đại,

a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. Ngữ pháp

một trận hạn hán nghiêm trọng có thể ập đến và khiến 5 đến 10% toàn bộ dân số thiệt mạng.

Of course,

Tất nhiên,

things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, Cách dùng từ

ngày nay mọi thứ vẫn chưa hoàn hảo, khi ngay cả ở Pháp cũng có 11% dân số rơi vào tình trạng mất an ninh lương thực,

which means their diet is limited due to socioeconomic status, Ghi chú

nghĩa là chế độ ăn của họ bị hạn chế do điều kiện kinh tế xã hội,

and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. Cụm từ

và họ ăn thực phẩm ít dinh dưỡng hơn, đồng thời tiêu thụ quá nhiều chất bột đường và muối.

But compare this to the years of 1692 to 1694, Mạch ý

Nhưng hãy so sánh với giai đoạn từ năm 1692 đến 1694,

when 15% of France's population

khi 15% dân số Pháp

literally died because food was simply too expensive. Cách dùng từ

thực sự đã chết chỉ vì thực phẩm quá đắt đỏ.

Today,

Ngày nay,

while millions do suffer from malnutrition, Ngữ pháp

dù hàng triệu người vẫn bị suy dinh dưỡng,

advancements in technology,

những tiến bộ về công nghệ,

government agencies,

các cơ quan chính phủ,

and NGOs Văn hóa

và các tổ chức phi chính phủ

help to ensure that most are not dying. Cụm từ

giúp bảo đảm rằng phần lớn họ không phải chết.

In fact,

Trên thực tế,

for the first time in human history,

lần đầu tiên trong lịch sử loài người,

more people are overweight than suffering from malnutrition. Ngữ pháp

số người thừa cân nhiều hơn số người bị suy dinh dưỡng.

As Homo sapiens began to live in cities,

Khi Homo sapiens bắt đầu sống trong các thành phố,

there was a massive increase in disease.

bệnh tật gia tăng mạnh mẽ.

In the 1330s,

Vào thập niên 1330,

a horrifying outbreak of what they believed were demons,

một đợt bùng phát kinh hoàng mà họ tin là do ma quỷ,

bad air,

không khí độc hại,

or angry gods killed 75 to 200 million people.

hoặc các vị thần nổi giận đã giết chết từ 75 đến 200 triệu người.

We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. Ghi chú

Giờ đây, chúng ta biết dịch bệnh đó do vi khuẩn Yersinia pestis sống trong bọ chét gây ra và trong lịch sử được gọi là Cái Chết Đen.

But at the time,

Nhưng vào thời điểm đó,

people really had no idea what was killing them. Ngữ pháp

mọi người thực sự không hề biết thứ gì đang giết chết họ.

In 1520,

Vào năm 1520,

a Spanish flotilla heading to Mexico Ngữ pháp

một hạm đội tàu Tây Ban Nha trên đường đến Mexico

had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.

chở theo một trong những người đầu tiên nhiễm virus đậu mùa.

Within two months,

Chỉ trong vòng hai tháng,

the disease had killed 1/3 of Mexico's population. Ngữ pháp

căn bệnh đã giết chết một phần ba dân số Mexico.

In the following years,

Trong những năm tiếp theo,

there were so many infectious disease outbreaks in Mexico Ngữ pháp

quá nhiều đợt bùng phát bệnh truyền nhiễm đã xảy ra ở Mexico

that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. Cụm từ

đến mức chỉ trong 60 năm, dân số giảm từ 22 triệu xuống còn 2 triệu người.

People were constantly dying of diseases, Cách dùng từ

Người ta liên tục chết vì bệnh tật,

and nobody knew how to cure them.

và không ai biết cách chữa trị.

Remedies at the time included praying, Ngữ pháp

Các phương thuốc thời đó bao gồm cầu nguyện,

having cold baths,

tắm nước lạnh,

or rubbing black beetles on sores.

hoặc chà bọ cánh cứng màu đen lên các vết loét.

Even as recently as 1918, Cụm từ

Ngay cả vào thời điểm gần đây như năm 1918,

the Spanish flu spread internationally,

cúm Tây Ban Nha đã lan ra toàn thế giới,

and within a few months,

và chỉ trong vòng vài tháng,

1/3 of the entire world's population was infected,

một phần ba toàn bộ dân số thế giới đã nhiễm bệnh,

and 3 to 5% of the world died.

và 3 đến 5% dân số thế giới đã tử vong.

Today,

Ngày nay,

most of our flu worries are based around the pain of needles. Cách dùng từ

nỗi lo chủ yếu của chúng ta về bệnh cúm lại xoay quanh cảm giác đau do kim tiêm.

Modern medicine saves millions of lives.

Y học hiện đại cứu sống hàng triệu người.

The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. Cụm từ

Vắc-xin đậu mùa đã xóa sổ hoàn toàn căn bệnh này khỏi hành tinh của chúng ta.

When diseases like SARS or Ebola appear,

Khi các bệnh như SARS hay Ebola xuất hiện,

and the world prepares for a severe public health emergency, Cách dùng từ

và thế giới chuẩn bị ứng phó với tình trạng khẩn cấp nghiêm trọng về y tế công cộng,

far fewer people die due to international organization, Ngữ pháp

số người tử vong ít hơn rất nhiều nhờ sự phối hợp quốc tế,

modern technology,

công nghệ hiện đại,

and continued advancements in medicine.

và những tiến bộ không ngừng trong y học.

When Europe colonized the Americas, Văn hóa

Khi châu Âu tiến hành thuộc địa hóa châu Mỹ,

an estimated 100 million people died, Cách dùng từ

ước tính 100 triệu người đã thiệt mạng,

though pre-colonization populations of indigenous people is not well documented, Ngữ pháp

dù dân số bản địa trước thời kỳ thuộc địa không được ghi chép đầy đủ,

making some estimates millions higher. Ngữ pháp

khiến một số ước tính còn cao hơn con số này hàng triệu người.

As many as 85 million people died in World War II, Cụm từ

Có tới 85 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II,

and in ancient agricultural societies,

và trong các xã hội nông nghiệp cổ đại,

human violence caused 15% of all deaths.

bạo lực do con người gây ra chiếm 15% tổng số ca tử vong.

Today,

Ngày nay,

human violence accounts for around 1% of deaths. Cụm từ

bạo lực do con người gây ra chiếm khoảng 1% số ca tử vong.

In 2012,

Vào năm 2012,

only 120,000 people died in war,

chỉ có 120.000 người chết trong chiến tranh,

whereas 1.5 million died of diabetes. Mạch ý

trong khi 1,5 triệu người chết vì bệnh tiểu đường.

For the first time in human history, Cụm từ

Lần đầu tiên trong lịch sử loài người,

when most people consider the future,

khi hầu hết mọi người nghĩ về tương lai,

they don't assume war.

họ không mặc nhiên cho rằng chiến tranh sẽ xảy ra.

As we look to this year,

Khi nhìn vào tình hình năm nay,

while there is still starvation, Ngữ pháp

dù nạn đói vẫn còn,

disease,

bệnh tật,

war,

chiến tranh,

and inequalities,

và bất bình đẳng,

it's drastically better than most of human history.

tình hình vẫn tốt hơn rất nhiều so với phần lớn lịch sử loài người.

But we must continue to be critical of our governments, Cụm từ

Nhưng chúng ta phải tiếp tục phê phán chính phủ của mình,

challenge companies,

chất vấn các công ty,

and rethink the way human society is structured in order to continue progress. Ngữ pháp

và suy xét lại cấu trúc của xã hội loài người để tiến bộ có thể tiếp diễn.

By acknowledging the successful human efforts in medical research, Ngữ pháp

Bằng cách ghi nhận những nỗ lực thành công của con người trong nghiên cứu y học,

economic reform,

cải cách kinh tế,

peace initiatives,

các sáng kiến hòa bình,

and governmental support to decrease starvation,

và sự hỗ trợ của chính phủ nhằm giảm nạn đói,

disease,

bệnh tật,

and violence,

và bạo lực,

we can find hope for the future.

chúng ta có thể tìm thấy hy vọng cho tương lai.

Hope is a valuable notion to focus on

Hy vọng là một ý niệm quý giá mà chúng ta nên hướng đến

as we look for a way to be content in a world that,

khi tìm cách sống mãn nguyện trong một thế giới mà,

at times,

đôi khi,

can seem so overwhelmingly bad.

dường như tồi tệ đến mức khiến ta choáng ngợp.

If you could use a little lighthearted fun, Ý định

Nếu bạn cần một chút niềm vui nhẹ nhàng,

check out our latest t-shirt design,

hãy xem thiết kế áo phông mới nhất của chúng tôi,

The Rotation of the Earth Makes My Day, Thành ngữ

Trái Đất Xoay Vòng Làm Ngày Tôi Thêm Vui,

which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.

vừa được chúng tôi ra mắt và chỉ có bán trong hai tuần tới tại asapscience.com/merch.

We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.

Chúng tôi thật sự trân trọng mọi sự ủng hộ trong suốt những năm qua và không thể làm những video này nếu thiếu các bạn.

If you like our stuff,

Nếu bạn thích nội dung của chúng tôi,

be sure to give it a like,

hãy nhớ nhấn thích,

comment,

bình luận,

subscribe,

đăng ký theo dõi,

and hit that bell button.

và nhấn nút chuông.

It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm

Tất cả những điều đó giúp kênh của chúng tôi tiếp tục hoạt động trong thuật toán của YouTube

and means a lot to us. Ý định

và có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi.