Đồ Gọt Cà Rốt. LÜT #27: tài liệu học tiếng Anh

Why would anybody peel a carrot Ngữ pháp

Tại sao phải gọt một củ cà rốt

when they could use an oversized pencil sharpener

khi bạn có thể dùng một chiếc gọt bút chì khổng lồ

built just for them?

được chế tạo riêng cho nó?

And the same goes for cigarette pencils. Cụm từ

Bút chì hình điếu thuốc cũng vậy.

It's episode 27 of LÜT.

Đây là tập 27 của LÜT.

For pencils that are more musical,

Nếu muốn những cây bút chì giàu nhạc tính hơn,

grab yourself a pair of drumstick pencils. Cụm từ

hãy sắm một cặp bút chì hình dùi trống.

And David Bizer records the waveform of a word or phrase you speak

Còn David Bizer ghi lại dạng sóng của một từ hoặc cụm từ bạn nói

and then makes this,

rồi tạo ra món đồ này,

whose pieces you can pop out to make your own waveform Ghi chú

với các mảnh có thể bật ra để biến dạng sóng của riêng bạn

into a necklace.

thành một chiếc vòng cổ.

He's also published instructions

Anh ấy cũng đã đăng hướng dẫn

on how to make your own for free.

để bạn tự làm miễn phí.

Now, brass knuckles are a more useful form of jewelry, Văn hóa

Giờ thì, nắm đấm kim loại là một dạng trang sức hữu dụng hơn,

especially when you upgrade to the kind that's also a taser.

nhất là khi bạn nâng cấp lên loại kiêm luôn súng điện.

Projectile defences improved by using a target dummy,

Hãy cải thiện khả năng phòng thủ trước vật thể bay bằng hình nộm làm bia,

so you better choose the bleeding zombie target. Ngữ pháp

vì vậy tốt nhất hãy chọn bia xác sống chảy máu.

This brain-eater will actually bleed when hit.

Tên ăn não này sẽ thực sự chảy máu khi trúng đòn.

You can rub it in by wearing a Kentucky Fried Brains T-shirt Thành ngữ

Bạn có thể chọc tức nó thêm bằng cách mặc áo phông Kentucky Fried Brains

or this one,

hoặc chiếc áo này,

which reminds all of us that zombies were people too.

nhắc tất cả chúng ta rằng xác sống cũng từng là con người.

Now, keep your hair tidy with periodic table barrettes Ngữ pháp

Giờ hãy giữ tóc gọn gàng bằng kẹp tóc hình bảng tuần hoàn

and make some customized art right away with myDaVinci. Cụm từ

và lập tức tạo một tác phẩm tùy chỉnh với myDaVinci.

With one click,

Chỉ với một cú nhấp chuột,

you can personalize and order prints

bạn có thể cá nhân hóa và đặt in

just the way you want them. Ngữ pháp

đúng theo ý mình.

Now, while photos in lockets are romantic,

Ảnh trong mặt dây chuyền có nắp tuy lãng mạn,

this Mystery Science Theater 3000 frame pendant Văn hóa

nhưng mặt dây khung ảnh Mystery Science Theater 3000 này

makes whatever photo you put in it Ngữ pháp

sẽ khiến bất kỳ tấm ảnh nào bạn đặt vào

that much more hilarious. Ngữ pháp

trở nên hài hước hơn bội phần.

Stay safe and bright with Monkey Lights,

Hãy luôn an toàn và nổi bật với Monkey Lights,

a brilliant array of LEDs for your bike tires

một dãy đèn LED rực rỡ dành cho lốp xe đạp

that can display patterns while you ride.

có thể hiển thị họa tiết khi bạn đạp xe.

Ooh.

Ồ.

If it's a chilly bike ride you're taking,

Nếu bạn đạp xe trong tiết trời se lạnh,

be sure to wear these matching lobster gloves and hat. Cụm từ

nhớ đội chiếc mũ và đeo đôi găng tay hình càng tôm hùm đồng bộ này.

Food time.

Đến giờ ăn rồi.

Use this mold to bake a 1-Up cupcake

Dùng khuôn này để nướng bánh cupcake 1-Up

and decorate food with googly eyes

và trang trí thức ăn bằng những con mắt lúc lắc

that you can eat.

có thể ăn được.

Season the rest of your food

Nêm nếm phần thức ăn còn lại

with some salt and pepper shakers

bằng các lọ rắc muối tiêu

gnome butt.

hình mông chú lùn.

Or if you feline like it, Thành ngữ

Hoặc nếu đang nổi hứng làm mèo,

use these shakers that look like cat butts.

hãy dùng những lọ gia vị trông như mông mèo này.

Now, cats also love couches,

Giờ thì, mèo cũng thích ghế sofa,

so get yourself a cat tunnel couch.

nên hãy sắm một chiếc sofa có đường hầm cho mèo.

If you've upgraded from a cat to a baby, Thành ngữ

Nếu đã nâng cấp từ mèo lên em bé,

don't carry it like a square. Cách dùng từ

đừng bế bé theo kiểu tẻ nhạt.

Stick your kid in a baby holster

Hãy đặt con bạn vào bao đeo em bé

like a real cowboy.

như một cao bồi đích thực.

You know, like the kind that ride on dogs.

Bạn biết đấy, kiểu cao bồi cưỡi chó ấy.

Feeling handy? Cách dùng từ

Muốn trổ tài khéo tay chứ?

Paint the house with electrically conductive paint

Hãy sơn nhà bằng sơn dẫn điện

and install this power-up plate on top of your switches

và lắp tấm power-up này lên trên các công tắc

to control your lights with buttons and a joystick.

để điều khiển đèn bằng nút bấm và cần điều khiển.

You can install the whole thing with a handgun drill

Bạn có thể lắp toàn bộ bằng chiếc máy khoan hình súng ngắn

and then go to the hardware store

rồi đến cửa hàng kim khí

to cut this rude key into something useful.

để mài chiếc chìa khóa ngỗ ngược này thành thứ hữu dụng.

The Labyrinth Aquarium is a mansion for sea life, Thành ngữ

Labyrinth Aquarium là dinh thự dành cho sinh vật biển,

but don't count out owning this one Cụm động từ

nhưng cũng đừng loại trừ chuyện sở hữu bể này,

you can fill with actual jellyfish

vì bạn có thể thả sứa thật vào đó

they sell you.

và họ bán sẵn sứa cho bạn.

Even scarier is a jack-o-lantern with pumpkin teeth. Văn hóa

Đáng sợ hơn nữa là đèn lồng bí ngô với hàm răng bí ngô.

Your pumpkin will feel beautiful.

Quả bí ngô của bạn sẽ cảm thấy mình thật đẹp.

So, next,

Tiếp theo,

raise your own self-esteem Cụm từ

hãy nâng cao lòng tự trọng

by using self-deprecating golf balls from TheCheeky. Cách dùng từ

bằng những quả bóng golf tự giễu của TheCheeky.

They contain phrases like,

Trên đó có những câu như:

"We both know that shot was my fault." Ý định

"Cả hai ta đều biết cú đánh đó là lỗi của tôi."

Tetris is kind of like putting together a puzzle, Ý định

Tetris cũng hơi giống trò ghép hình,

which makes this a puzzle puzzle. Thành ngữ

nên món này là trò ghép hình về trò ghép hình.

ThinkGeek offers a pack of 566 digit magnets,

ThinkGeek cung cấp một bộ 566 miếng nam châm hình chữ số,

which you can use to spell things out like an old calculator, Cụm động từ

bạn có thể dùng chúng để xếp thành chữ như trên máy tính bỏ túi đời cũ,

but on your fridge,

nhưng là trên tủ lạnh,

which might contain soda bottles.

nơi có thể chứa những chai nước ngọt.

But why not replace them with Vat19's giant cola gummies? Ý định

Nhưng sao không thay chúng bằng kẹo dẻo cola khổng lồ của Vat19?

The only thing more luxurious is a slide for your yacht, Ngữ pháp

Thứ duy nhất xa hoa hơn là cầu trượt cho du thuyền,

which you of course captain Ý định

mà dĩ nhiên bạn sẽ tự mình cầm lái

while wearing a pair of 24-karat gold-dipped Nikes Mạch ý

trong khi mang một đôi giày Nike nhúng vàng 24 carat

while sipping tea brewed with your TIE Fighter Death Star infuser.

và nhâm nhi trà pha bằng dụng cụ lọc trà TIE Fighter Death Star.

But don't do these things alone. Mạch ý

Nhưng đừng làm những việc này một mình.

Be watched by these ominous security cameras

Hãy để những camera an ninh đáng ngại này theo dõi bạn,

that are actually a lamp.

dù thật ra chúng là một chiếc đèn.

In this notebook,

Trong cuốn sổ này,

your doodles and scribbling become automatic tattoo art,

những nét vẽ nguệch ngoạc của bạn tự động biến thành nghệ thuật xăm,

and even trash can be useful, Ngữ pháp

và ngay cả rác cũng có thể hữu ích,

like these playing cards Ngữ pháp

như những lá bài

Metrodeck makes out of discarded subway cards.

mà Metrodeck làm từ thẻ tàu điện ngầm bỏ đi.

Your furniture can contain optical illusions

Đồ nội thất của bạn có thể tạo ra ảo ảnh quang học,

like these cracked cabinets or perspective curtains

như những chiếc tủ nứt hoặc rèm phối cảnh này

that close off a room Cụm động từ

vừa ngăn cách một căn phòng

while presenting what looks like lies behind them.

vừa cho thấy khung cảnh tưởng như nằm phía sau.

Here's a table that is a bad dog,

Đây là chiếc bàn đóng vai một chú chó hư,

and the glass sides of this chair

còn hai bên bằng kính của chiếc ghế này

make it look impossibly balanced from the side. Ngữ pháp

khiến nó trông như giữ thăng bằng một cách bất khả thi khi nhìn ngang.

In the same way that letters on a street are elongated Ngữ pháp

Giống như chữ trên mặt đường được kéo dài

so you can read them from a shallow angle, Cụm từ

để bạn có thể đọc từ một góc thấp,

so are the numbers on Tokyoflash's newest watch.

các con số trên mẫu đồng hồ mới nhất của Tokyoflash cũng vậy.

From above,

Nhìn từ trên xuống,

it looks like almost nothing.

nó gần như chẳng là gì.

And of course,

Và tất nhiên,

because Tokyoflash is so saucy, Cách dùng từ

vì Tokyoflash rất tinh nghịch,

using code VSTF Ngữ pháp

khi dùng mã VSTF,

gets you $10 off.

bạn sẽ được giảm 10 đô la.

All of those things are really cool,

Tất cả những món đồ đó đều cực kỳ thú vị,

and you can find out more by clicking the links Cụm động từ

và bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách nhấp vào các liên kết

in this video's description.

trong phần mô tả của video này.

Of course,

Tất nhiên,

Vsauce also has a Facebook page,

Vsauce cũng có một trang Facebook,

a Twitter page,

một trang Twitter,

and as they say in Poland, Mạch ý

và như người Ba Lan vẫn nói,

Vsauce cupcakes.

bánh cupcake Vsauce.