Cách giao tiếp rõ ràng: tài liệu học tiếng Anh

You are the only you that's existed in all of human history. Ghi chú

Bạn là phiên bản duy nhất tồn tại trong toàn bộ lịch sử nhân loại.

Your experiences are yours and yours alone. Cụm từ

Những trải nghiệm của bạn là của bạn và chỉ của riêng bạn.

Some of those experiences have taught you things that are absolutely worth sharing with an audience. Ngữ pháp

Một số trải nghiệm đó đã dạy cho bạn những điều hoàn toàn đáng để chia sẻ với khán giả.

And that's what we're here to learn how to do. Mạch ý

Và đó là điều chúng ta ở đây để học cách làm.

Once you've found an idea that you're excited to share with an audience, Ghi chú

Khi bạn đã tìm thấy một ý tưởng mà bạn hào hứng muốn chia sẻ với khán giả,

you're ready to start putting a talk together. Cụm động từ

bạn đã sẵn sàng để bắt đầu xây dựng một bài thuyết trình.

The purpose of a talk is to say something meaningful, Ngữ pháp

Mục đích của một bài thuyết trình là nói lên điều gì đó có ý nghĩa,

but many talks never quite do that. Cách dùng từ

nhưng nhiều bài thuyết trình chưa bao giờ thực sự làm được điều đó.

The number one reason this happens is that a speaker does not have a proper plan for the talk as a whole. Cụm từ

Lý do hàng đầu khiến điều này xảy ra là vì người nói không có một kế hoạch phù hợp cho toàn bộ bài thuyết trình.

They may have planned what to say point by point or sentence by sentence, Cụm từ

Họ có thể đã lên kế hoạch sẽ nói gì theo từng luận điểm hoặc từng câu,

but did not plan how everything in the talk would link up to deliver a meaningful message. Ghi chú

nhưng không lên kế hoạch làm thế nào để mọi thứ trong bài thuyết trình liên kết với nhau nhằm truyền tải một thông điệp có ý nghĩa.

There's a helpful word that people use to analyze plays,

Có một từ rất hữu ích mà mọi người dùng để phân tích các vở kịch,

movies, and novels.

phim ảnh và tiểu thuyết.

It applies to talks too. Cách dùng từ

Nó cũng áp dụng cho các bài thuyết trình.

The word is throughline. Văn hóa

Từ đó là chủ đề xuyên suốt (throughline).

The throughline of a talk is the main idea that ties together everything the speaker presents. Cụm động từ

Chủ đề xuyên suốt của một bài thuyết trình là ý tưởng chính gắn kết mọi thứ mà người nói trình bày lại với nhau.

Every talk should have a throughline.

Mỗi bài thuyết trình đều nên có một chủ đề xuyên suốt.

That doesn't mean a talk must only cover one topic or only tell a single story or proceed in only one direction. Mạch ý

Điều đó không có nghĩa là một bài thuyết trình chỉ được bao gồm một chủ đề hoặc chỉ kể một câu chuyện hay chỉ đi theo một hướng.

It just means that everything in the talk should connect to support the main idea.

Nó chỉ có nghĩa là mọi thứ trong bài thuyết trình nên kết nối với nhau để hỗ trợ cho ý tưởng chính.

Here's the start of a talk without a throughline.

Dưới đây là phần mở đầu của một bài thuyết trình không có chủ đề xuyên suốt.

I want to share with you some experiences I had during my recent trip to Cape Town Ý định

Tôi muốn chia sẻ với các bạn một số trải nghiệm tôi đã có trong chuyến đi gần đây đến Cape Town

and then make a few observations about life on the road. Thành ngữ

và sau đó đưa ra vài quan sát về cuộc sống trên những nẻo đường.

Now here's the start of a talk where the throughline is made clear from the start. Cụm từ

Bây giờ, đây là phần mở đầu của một bài thuyết trình mà chủ đề xuyên suốt được làm rõ ngay từ đầu.

On my recent trip to Cape Town,

Trong chuyến đi gần đây đến Cape Town,

I learned something new about strangers,

tôi đã học được một điều mới về những người lạ,

when you can trust them and when you definitely can't. Ngữ pháp

khi nào bạn có thể tin tưởng họ và khi nào bạn tuyệt đối không thể.

Let me share with you two very different experiences I had.

Hãy để tôi chia sẻ với các bạn hai trải nghiệm rất khác nhau mà tôi đã trải qua.

The version without a throughline might work for your family, Cách dùng từ

Phiên bản không có chủ đề xuyên suốt có thể phù hợp với gia đình bạn,

but the version with a throughline is more exciting for a general audience. Cách dùng từ

nhưng phiên bản có chủ đề xuyên suốt sẽ thú vị hơn đối với khán giả đại chúng.

Here are the throughlines of some popular TED Talks.

Dưới đây là những chủ đề xuyên suốt của một số bài nói TED Talks nổi tiếng.

More choice actually makes us less happy. Ngữ pháp

Nhiều sự lựa chọn hơn thực chất làm chúng ta bớt hạnh phúc đi.

Vulnerability is something to be treasured, Ngữ pháp

Sự tổn thương là điều đáng được trân trọng,

not hidden from.

chứ không phải để trốn tránh.

Let's bring on a quiet revolution, Cụm động từ

Hãy cùng tạo nên một cuộc cách mạng tĩnh lặng,

a world redesigned for introverts.

một thế giới được thiết kế lại cho những người hướng nội.

A history of the universe in 18 minutes shows a journey from chaos to order. Cụm từ

Lịch sử vũ trụ trong 18 phút cho thấy hành trình từ sự hỗn loạn đến trật tự.

Terrible city flags can reveal surprising design secrets.

Những lá cờ thành phố tồi tệ có thể tiết lộ những bí mật thiết kế đáng ngạc nhiên.

A ski trek to the South Pole threatened my life and changed my sense of purpose. Cụm từ

Chuyến đi trượt tuyết đến Nam Cực đã đe dọa mạng sống của tôi và thay đổi mục đích sống của tôi.

Remember lesson one,

Bạn còn nhớ bài học đầu tiên,

when we compared a talk to a journey that a speaker and an audience go on together? Mạch ý

khi chúng ta so sánh một bài thuyết trình với một hành trình mà người nói và khán giả cùng nhau trải qua không?

If a talk is a journey, Ngữ pháp

Nếu bài thuyết trình là một hành trình,

then the throughline is the path that journey takes.

thì chủ đề xuyên suốt chính là con đường mà hành trình đó đi qua.

Following the path of a throughline makes sure there are no impossible leaps. Ghi chú

Đi theo con đường của chủ đề xuyên suốt sẽ đảm bảo không có những bước nhảy cóc vô lý.

By the end of the talk, Cụm từ

Đến cuối bài thuyết trình,

the speaker and the audience have arrived together at a satisfying destination. Thành ngữ

người nói và khán giả sẽ cùng nhau đến được một đích đến thỏa mãn.

So how do you figure out your throughline? Cụm động từ

Vậy làm thế nào để bạn tìm ra chủ đề xuyên suốt của mình?

Pick an idea that can be properly explored in the time you have to give your talk.

Hãy chọn một ý tưởng có thể được khai thác một cách thỏa đáng trong khoảng thời gian bạn có cho bài thuyết trình.

Then make sure everything you include in your talk links back to this main idea. Cụm động từ

Sau đó hãy đảm bảo rằng mọi thứ bạn đưa vào bài thuyết trình đều liên kết với ý tưởng chính này.

Creating a great talk that fits into a limited period of time can be hard work, Cụm từ

Tạo ra một bài thuyết trình tuyệt vời vừa vặn trong một khoảng thời gian giới hạn có thể là công việc khó khăn,

but there's a right way and a wrong way to go about it. Ghi chú

nhưng có cách làm đúng và cách làm sai.

The wrong way is to include all the points you think you need,

Cách làm sai là đưa vào tất cả các điểm bạn nghĩ là mình cần,

but cover them as briefly as possible, Cụm từ

nhưng lại lướt qua chúng một cách ngắn gọn nhất có thể,

maybe skipping out on details or examples. Cụm động từ

có lẽ là bỏ qua các chi tiết hoặc ví dụ.

You can create a short script this way with every topic you want to cover included in summary form. Cụm từ

Bạn có thể tạo một kịch bản ngắn theo cách này, với mọi chủ đề bạn muốn đề cập được đưa vào dưới dạng tóm tắt.

You may even think there's a throughline connecting it all together.

Bạn thậm chí có thể nghĩ rằng có một chủ đề xuyên suốt đang kết nối tất cả chúng lại với nhau.

But throughlines that connect a great many things don't often work.

Nhưng những chủ đề xuyên suốt cố kết nối quá nhiều thứ thường không hiệu quả.

If you rush through many different topics without exploring them deeply, Cụm động từ

Nếu bạn vội vã lướt qua nhiều chủ đề khác nhau mà không đi sâu khám phá chúng,

your points won't land with any force. Thành ngữ

các luận điểm của bạn sẽ không đọng lại bất kỳ sức nặng nào.

It's a simple equation.

Đó là một phương trình đơn giản.

Overstuffed equals under-explained. Mạch ý

Nhồi nhét quá nhiều đồng nghĩa với giải thích qua loa.

To say something meaningful in a talk,

Để nói một điều gì đó có ý nghĩa trong một bài thuyết trình,

you have to take the time to do at least two things. Cụm từ

bạn phải dành thời gian để làm ít nhất hai việc.

First, you have to show why what you have to say matters. Mạch ý

Thứ nhất, bạn phải chỉ ra tại sao những điều bạn nói lại quan trọng.

What is the question you're trying to answer? Mạch ý

Câu hỏi bạn đang cố gắng trả lời là gì?

What's the problem you're trying to solve?

Vấn đề bạn đang cố gắng giải quyết là gì?

What's the experience you're trying to share?

Trải nghiệm bạn đang cố gắng chia sẻ là gì?

Second, you have to flesh out each point you make with real examples, Ghi chú

Thứ hai, bạn phải làm rõ từng điểm bạn đưa ra bằng những ví dụ thực tế,

stories, and facts.

những câu chuyện, và những sự thật.

This is how an idea that's important to you can be built in someone else's mind. Thành ngữ

Đây là cách mà một ý tưởng quan trọng với bạn có thể được xây dựng trong tâm trí người khác.

To give a really good talk,

Để có một bài thuyết trình thực sự hay,

you may have to cut back on how many topics you want to cover Cụm động từ

bạn có thể phải cắt giảm số lượng chủ đề muốn đề cập

and instead focus on a single connected thread, Mạch ý

và thay vào đó tập trung vào một mạch liên kết duy nhất,

a throughline,

một chủ đề xuyên suốt,

that you have time to present thoroughly and completely.

mà bạn có đủ thời gian để trình bày một cách kỹ lưỡng và trọn vẹn.

This is the right way to make a great talk fit into a limited amount of time.

Đây là cách đúng đắn để làm cho một bài thuyết trình tuyệt vời vừa vặn với khoảng thời gian hạn hẹp.

You may make fewer points than you would without a throughline,

Bạn có thể đưa ra ít luận điểm hơn so với khi không có chủ đề xuyên suốt,

but the points you do make will have more of an impact. Ghi chú

nhưng những điểm bạn đưa ra sẽ có sức ảnh hưởng lớn hơn.

Less can be more. Thành ngữ

Ít hơn có thể mang lại nhiều hơn.

Choosing a throughline will help you determine which topics to include in your talk Ngữ pháp

Việc chọn một chủ đề xuyên suốt sẽ giúp bạn quyết định nên đưa chủ đề nào vào bài thuyết trình

and which to leave out.

và nên bỏ qua chủ đề nào.

It will help you filter out anything that doesn't connect to your main idea. Cụm động từ

Nó sẽ giúp bạn lọc bỏ bất cứ điều gì không kết nối với ý tưởng chính của bạn.

If you're having trouble focusing your throughline, Cụm từ

Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc tập trung vào chủ đề xuyên suốt,

a good exercise is to try to say it in no more than 15 words. Cụm từ

một bài tập tốt là hãy thử nói nó ra trong vòng không quá 15 từ.

What is the precise idea you want to build inside your listeners? Thành ngữ

Ý tưởng chính xác bạn muốn xây dựng trong lòng thính giả là gì?

What do you want them to take away from your talk? Cụm động từ

Bạn muốn họ đọng lại điều gì từ bài thuyết trình của bạn?

Here are some questions to ask yourself as you're working out your throughline. Cụm động từ

Dưới đây là một số câu hỏi bạn nên tự hỏi bản thân trong khi đang định hình chủ đề xuyên suốt.

Is this a topic that means something to me? Cụm từ

Đây có phải là chủ đề có ý nghĩa đối với tôi không?

Does it inspire curiosity?

Nó có khơi gợi sự tò mò không?

Does it offer the audience a new way of looking at something? Cụm từ

Nó có mang đến cho khán giả một góc nhìn mới về một vấn đề nào đó không?

Is my talk a gift? Thành ngữ

Bài thuyết trình của tôi có phải là một món quà không?

Does it ask a question?

Nó có đặt ra một câu hỏi nào không?

Is the information fresh or unexpected in some way?

Thông tin này có mới mẻ hay bất ngờ theo cách nào đó không?

Can I truly explain the topic in the time I have,

Tôi có thể thực sự giải thích rõ chủ đề trong thời gian cho phép,

complete with necessary examples? Cụm từ

hoàn chỉnh với những ví dụ cần thiết không?

Do I know enough about the topic

Tôi đã biết đủ về chủ đề này chưa

or do I need to do some research?

hay tôi cần phải nghiên cứu thêm?

Does this topic connect to my experience?

Chủ đề này có kết nối với trải nghiệm của tôi không?

What are the 15 words that capture my talk? Cách dùng từ

15 từ dùng để thâu tóm bài thuyết trình của tôi là gì?

Would those 15 words make someone interested to hear my talk? Ngữ pháp

Liệu 15 từ đó có khiến người khác hứng thú muốn nghe bài thuyết trình của tôi không?

A speaking coach named Abigail Tenembaum recommends testing your throughline out on someone. Cụm động từ

Một huấn luyện viên diễn thuyết tên là Abigail Tenembaum khuyên bạn nên thử nghiệm chủ đề xuyên suốt của mình với ai đó.

Saying everything you'd like to include in your talk out loud

Đọc to tất cả những gì bạn muốn đưa vào bài thuyết trình

will help you notice which bits are clear, Mạch ý

sẽ giúp bạn nhận ra phần nào đã rõ ràng,

which bits could use more explanation, Cách dùng từ

phần nào cần giải thích thêm,

and which bits should be cut in order for your central message to land more powerfully. Ghi chú

và phần nào nên bị cắt bỏ để thông điệp trung tâm của bạn có thể đọng lại một cách mạnh mẽ hơn.

Once you have your throughline,

Một khi bạn đã có chủ đề xuyên suốt,

you're ready to plan what you'll attach to it. Cụm động từ

bạn đã sẵn sàng để lên kế hoạch xem mình sẽ gắn kết những gì vào đó.

Whether your time limit is 2 minutes, Ngữ pháp

Cho dù giới hạn thời gian của bạn là 2 phút,

18 minutes, or an hour,

18 phút hay một giờ,

remember,

hãy nhớ rằng,

only cover as much as you have time to really explore in depth. Ghi chú

chỉ bao hàm lượng nội dung mà bạn có đủ thời gian để thực sự khám phá chuyên sâu.

Next up,

Tiếp theo,

choose your presentation plan.

hãy chọn kế hoạch thuyết trình của bạn.

We'll help you come up with the plan that works for you with this video. Cụm động từ

Chúng tôi sẽ giúp bạn tạo ra một kế hoạch phù hợp với bạn qua video này.