10 công việc trả lương cao đến bất ngờ: tài liệu học tiếng Anh

Are you thinking about changing careers Ngữ pháp

Bạn đang nghĩ đến việc chuyển đổi nghề nghiệp

but feeling intimidated

nhưng lại cảm thấy e ngại

about the education and licensure

về trình độ học vấn và giấy phép

associated with well-paying jobs?

liên quan đến những công việc lương cao?

Exactly how much grunt work does it take

Chính xác thì cần bao nhiêu công việc vất vả

to get the gratification of a new career

để có được sự hài lòng của một nghề nghiệp mới

making at least six figures?

kiếm được ít nhất sáu con số?

We did the math on the grunt to grat ratio for you

Chúng tôi đã tính toán tỷ lệ nỗ lực so với phần thưởng cho bạn

with 10 jobs you wouldn't expect to be well-paying

với 10 công việc bạn không ngờ lại được trả lương cao

and the details on what it takes to land the position Ghi chú

và chi tiết về những gì cần thiết để có được vị trí này

in this episode of The Infographics Show,

trong tập này của The Infographics Show,

10 surprisingly high-paying jobs.

10 công việc lương cao đáng ngạc nhiên.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông

so that you can be part of our notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần của đội nhận thông báo của chúng tôi.

Number 10,

Số 10,

railroad conductor.

trưởng tàu hỏa.

Did you know that in the US

Bạn có biết rằng ở Mỹ

professional railroad conductors are still around?

những trưởng tàu hỏa chuyên nghiệp vẫn còn tồn tại không?

Neither did we, Ngữ pháp

Chúng tôi cũng không biết,

but they exist

nhưng họ có tồn tại

and they cash in in some areas. Cụm động từ

và họ kiếm được nhiều tiền ở một số khu vực.

The national median salary is just $54,000,

Mức lương trung bình toàn quốc chỉ là 54.000 đô la,

but it does go all the way up to $104,000. Cụm từ

nhưng nó có thể lên tới 104.000 đô la.

The grunt is working your way up in a dying industry Cụm động từ

Công việc vất vả là nỗ lực thăng tiến trong một ngành công nghiệp đang hấp hối

and learning on the job Cụm từ

và học hỏi trong quá trình làm việc

without many mentors or companies to choose from.

mà không có nhiều cố vấn hoặc công ty để lựa chọn.

You're away from home for long periods of time,

Bạn phải xa nhà trong thời gian dài,

but the grat is you get to see the country

nhưng phần thưởng là bạn được ngắm nhìn đất nước

in an all-time kind of way.

theo một cách chưa từng có.

You get to feel like that kid you once were

Bạn có cảm giác như đứa trẻ mà bạn từng là

with your first train set

với bộ xe lửa đồ chơi đầu tiên của mình

and you can avoid the 9 to 5 Văn hóa

và bạn có thể tránh được giờ làm việc hành chính từ 9 đến 5

and tell corporate America

và nói với giới doanh nghiệp Mỹ

to kiss your uh caboose. Thành ngữ

hãy hôn vào, ờ, toa cuối của bạn (biến đi).

All aboard.

Tất cả lên tàu.

Number 9,

Số 9,

crab fisherman.

ngư dân bắt cua.

Tolerating the miserable work of capturing crab

Chịu đựng công việc tồi tệ khi đánh bắt cua

through terrifying squalls

vượt qua những cơn bão kinh hoàng

for five figures per month Cách dùng từ

để kiếm mức lương năm con số mỗi tháng

was popularized by Discovery Channel's

đã được phổ biến bởi loạt phim thực tế

reality series

của Discovery Channel,

The Deadliest Catch.

The Deadliest Catch.

Even negotiating the dynamic

Thậm chí việc thương lượng các mối quan hệ

between the personalities on board Cách dùng từ

giữa những tính cách trên tàu

seems treacherous enough to think twice. Thành ngữ

cũng có vẻ đủ nguy hiểm để phải suy nghĩ lại.

But in recent years,

Nhưng trong những năm gần đây,

changing safety regulations

việc thay đổi các quy định về an toàn

have made fishing for Dungeness crab

đã khiến việc đánh bắt cua Dungeness

more doable.

trở nên khả thi hơn.

There is also an after season

Ngoài ra còn có một mùa vụ sau

for other kinds of crab as well as fish.

cho các loại cua khác cũng như cá.

All said and done, Thành ngữ

Nói tóm lại,

you can still clear $200,000 a year Cách dùng từ

bạn vẫn có thể kiếm được 200.000 đô la mỗi năm

after a few years experience.

sau một vài năm kinh nghiệm.

The grunt work is working your way up

Công việc vất vả là bạn phải tự thân đi lên

because there is no school for crab fishing.

vì không có trường học nào dạy đánh bắt cua.

You have to find a crew you trust and respect

Bạn phải tìm một phi hành đoàn mà bạn tin tưởng và tôn trọng

to show you the ropes Thành ngữ

để chỉ cho bạn những điều cơ bản

for when you start as a deckhand.

khi bạn bắt đầu làm thủy thủ boong.

And you'll be away from home

Và bạn sẽ phải xa nhà

and leave your loved ones behind to worry. Cụm động từ

và để lại những người thân yêu luôn lo lắng cho bạn.

The grat is having a non-traditional career

Phần thưởng là có một sự nghiệp phi truyền thống

and six figures to roll hard on

và sáu con số để tiêu xài xả láng

in your few days on land.

trong vài ngày trên đất liền của bạn.

Number 8,

Số 8,

building inspector.

thanh tra xây dựng.

It's not super scintillating,

Nó không cực kỳ hào nhoáng,

but if you're good with checklists

nhưng nếu bạn giỏi làm việc với các danh sách kiểm tra

and you have a mind for structural engineering, Cụm từ

và bạn có tư duy về kỹ thuật kết cấu,

working for a city government

làm việc cho chính quyền thành phố

inspecting buildings

kiểm tra các tòa nhà

could bring home six figures. Thành ngữ

có thể mang về thu nhập sáu con số.

The grunt part is working your way up

Phần công việc vất vả là phải leo lên

in the kind of large bureaucracy

trong loại hình quan liêu lớn

that is a major US city

của một thành phố lớn ở Hoa Kỳ

that is big enough to pay at least $68,000 per year

đủ lớn để trả ít nhất 68.000 đô la mỗi năm

and all the way up to $117,000 per year.

và lên tới 117.000 đô la mỗi năm.

It's also highly specialized,

Nó cũng chuyên môn hóa cao,

so you'll give up other career tracks

vì vậy bạn sẽ từ bỏ các lộ trình nghề nghiệp khác

and there are a few months of studying

và có vài tháng học tập

for a standardized exam.

cho một bài kiểm tra tiêu chuẩn hóa.

But the grat is a well-paying job

Nhưng phần thưởng là một công việc lương cao

with predictable days

với những ngày làm việc có thể dự đoán được

and permanent demand for your skills.

và nhu cầu lâu dài về các kỹ năng của bạn.

Number 7,

Số 7,

egg donor.

người hiến trứng.

Here is one for the ladies.

Đây là một lựa chọn dành cho các quý cô.

It can be lucrative,

Nó có thể sinh lợi,

but it has its dilemmas

nhưng nó có những tình huống tiến thoái lưỡng nan

and it's not really a job

và nó không thực sự là một công việc

as in an existing role in any company,

như một vai trò hiện có trong bất kỳ công ty nào,

but an opportunity you can make your full-time gig Cách dùng từ

mà là một cơ hội bạn có thể biến thành công việc toàn thời gian của mình

if you're really really determined to get some cash.

nếu bạn thực sự, thực sự quyết tâm kiếm tiền.

The grunt is altering your cycle,

Sự vất vả là làm thay đổi chu kỳ của bạn,

feeling like a human Petri dish, Thành ngữ

cảm giác giống như một đĩa Petri ở người,

and the whole ethical conundrum

và toàn bộ vấn đề hóc búa về đạo đức

of creating a human

của việc tạo ra một con người

you'll never meet.

mà bạn sẽ không bao giờ gặp.

But the grat is up to $14,000 per cycle,

Nhưng phần thưởng lên tới 14.000 đô la mỗi chu kỳ,

so you could,

vì vậy bạn có thể,

if you go on back-to-back cycles Cụm từ

nếu bạn thực hiện các chu kỳ liên tiếp

and take two months off,

và nghỉ hai tháng,

clear about $140,000 in a year.

thu về khoảng 140.000 đô la trong một năm.

Number 6,

Số 6,

anesthesiologist.

bác sĩ gây mê.

Anesthesiologists,

Bác sĩ gây mê,

in their quiet bedside role

trong vai trò thầm lặng bên giường bệnh

near the superstar surgeon,

bên cạnh bác sĩ phẫu thuật siêu sao,

look like some kind of low-level nurse

trông giống như một y tá cấp thấp

or technician.

hoặc kỹ thuật viên.

They're actually doctors

Thực ra họ là bác sĩ

and they make bank. Thành ngữ

và họ kiếm bộn tiền.

The grunt is med school like any other doctor.

Công việc vất vả là trường y như bất kỳ bác sĩ nào khác.

That's completing a four-year degree,

Đó là hoàn thành chương trình cấp bằng bốn năm,

doing the MCAT preparation to take the standardized exam to get into a decent medical school, Văn hóa

chuẩn bị MCAT để làm bài kiểm tra tiêu chuẩn hóa nhằm vào một trường y đàng hoàng,

then going through four years of medical school

sau đó trải qua bốn năm trường y

and four years of residency

và bốn năm nội trú

that actually comprise a one-year internship Văn hóa

thực chất bao gồm một năm thực tập

plus a three-year residency.

cộng với ba năm nội trú.

Some anesthesiologists do additional residencies

Một số bác sĩ gây mê học thêm các khóa nội trú

beyond those 12 years mandatory

ngoài 12 năm bắt buộc đó

and then have to study and take the board exam Văn hóa

và sau đó phải nghiên cứu và làm bài kiểm tra của hội đồng

to become board certified.

để được hội đồng chứng nhận.

That board certification is an important credential

Chứng nhận của hội đồng đó là một chứng chỉ quan trọng

to earn the trust involved

để có được sự tin tưởng liên quan

in taking someone safely

trong việc đưa ai đó vượt qua an toàn

through a major surgery and recovery.

một cuộc phẫu thuật lớn và phục hồi.

But then the grat is you make more than a family doctor,

Nhưng sau đó phần thưởng là bạn kiếm được nhiều tiền hơn bác sĩ gia đình,

general practitioner,

bác sĩ đa khoa,

pediatrician,

bác sĩ nhi khoa,

or psychiatrist does.

hoặc bác sĩ tâm thần.

That is,

Nghĩa là,

anesthesiologists take home, Cách dùng từ

bác sĩ gây mê mang về nhà,

on average,

trung bình,

$294,811.

294.811 đô la.

That is a national average.

Đó là mức trung bình toàn quốc.

In larger US cities,

Ở các thành phố lớn của Hoa Kỳ,

their annual salary is in the $400,000 to $500,000 range.

mức lương hàng năm của họ nằm trong khoảng 400.000 đến 500.000 đô la.

Number 5,

Số 5,

write for the federal government.

viết cho chính phủ liên bang.

A writer editor for the State Department,

Trở thành một biên tập viên viết lách cho Bộ Ngoại giao,

in which you don't do any foreign policy analysis or speechwriting,

trong đó bạn không thực hiện bất kỳ phân tích chính sách đối ngoại hay viết diễn văn nào,

but analyze communication documents

mà phân tích các tài liệu truyền thông

and systemic functions of the department itself,

và các chức năng hệ thống của chính bộ đó,

grosses you $95,000 to $123,000 per year.

mang lại cho bạn tổng cộng 95.000 đến 123.000 đô la mỗi năm.

If you'd like to do something similar

Nếu bạn muốn làm một điều gì đó tương tự

for the Department of Energy

cho Bộ Năng lượng

and recommend standards for documentation

và đề xuất các tiêu chuẩn cho việc lập tài liệu

for adults and other reports,

cho người lớn và các báo cáo khác,

you could start as low as $79,000,

bạn có thể bắt đầu ở mức thấp là 79.000 đô la,

but also go up to $123,000.

nhưng cũng có thể lên tới 123.000 đô la.

The grunt is working your way up

Công việc vất vả là nỗ lực thăng tiến

in a dull bureaucracy

trong một bộ máy quan liêu nhàm chán

and memorizing templates and standards

và ghi nhớ các mẫu và tiêu chuẩn

and learning to speak bureaucratese. Cách dùng từ

đồng thời học cách nói ngôn ngữ quan liêu.

The grat is the money,

Phần thưởng là tiền bạc,

the great benefits,

những lợi ích tuyệt vời,

and the job security.

và sự an toàn công việc.

Number 4,

Số 4,

longshoreman. Văn hóa

công nhân bốc vác bến tàu.

This job loading and unloading ship cargo

Công việc bốc dỡ hàng hóa trên tàu này

at large ports is,

tại các cảng lớn,

of course,

tất nhiên,

only available if you're near a big port

chỉ có sẵn nếu bạn ở gần một cảng lớn

like Houston,

như Houston,

Los Angeles,

Los Angeles,

Long Beach,

Long Beach,

or New York,

hoặc New York,

or are willing to move.

hoặc sẵn sàng chuyển đến.

But you might be willing for the money.

Nhưng bạn có thể sẵn lòng vì tiền.

There is no education requirement,

Không có yêu cầu về giáo dục,

just experience.

chỉ cần kinh nghiệm.

West Coast longshoremen average $98,000

Công nhân bốc vác ở Bờ Tây trung bình kiếm được 98.000 đô la

according to shippingwatch.com,

theo shippingwatch.com,

but with overtime and union power to play hardball on negotiations, Thành ngữ

nhưng với tiền làm thêm giờ và sức mạnh của công đoàn để cứng rắn trong các cuộc đàm phán,

that salary gets north of $100,000. Thành ngữ

mức lương đó vượt quá 100.000 đô la.

And an LA Times analysis in 2015

Và một phân tích của LA Times năm 2015

showed over half of longshoremen

cho thấy hơn một nửa số công nhân bốc vác

made over $100,000,

kiếm được hơn 100.000 đô la,

while foremen and managers top $200,000.

trong khi quản đốc và người quản lý vượt 200.000 đô la.

A few bosses get $300,000

Một vài ông chủ nhận được 300.000 đô la

and all get free healthcare.

và tất cả đều được chăm sóc sức khỏe miễn phí.

A New York longshoreman makes at least $124,000

Một công nhân bốc vác ở New York kiếm được ít nhất 124.000 đô la

with another round of negotiations coming up in 2018. Cụm động từ

với một vòng đàm phán khác sắp diễn ra vào năm 2018.

The grunt is working your way up

Công việc vất vả là phải cố gắng đi lên

and the intense physical labor

và lao động chân tay cường độ cao

with never-ending stacks of cargo

với những đống hàng hóa không bao giờ cạn

waiting to be moved.

đang chờ được di chuyển.

But the grat is the cash,

Nhưng phần thưởng là tiền mặt,

the healthcare,

chăm sóc sức khỏe,

and holding one of the few jobs that globalization actually needs.

và nắm giữ một trong số ít công việc mà toàn cầu hóa thực sự cần.

Number 3,

Số 3,

mine operator underground.

thợ vận hành hầm mỏ.

It's not for you if you're scared of tight spaces Ngữ pháp

Nó không dành cho bạn nếu bạn sợ không gian hẹp

and it's not glamorous,

và nó không hào nhoáng,

literally digging around in the dirt.

đúng nghĩa đen là đào bới trong bụi bẩn.

And there's this coal miner image

Và có hình ảnh người thợ mỏ than này

out in the pop culture lexicon

trong từ vựng văn hóa đại chúng

of being,

là,

well,

chà,

white trash. Cách dùng từ

rác rưởi da trắng.

But you can laugh all the way to the bank Thành ngữ

Nhưng bạn có thể cười sảng khoái trên đường đến ngân hàng

because if you're willing to work underground, Ngữ pháp

bởi vì nếu bạn sẵn sàng làm việc dưới lòng đất,

you'll clear $150,000 to $165,000.

bạn sẽ kiếm được 150.000 đến 165.000 đô la.

The grunt is learning the trade on the job,

Sự vất vả là học nghề trong công việc,

the danger,

sự nguy hiểm,

the dirt,

bụi bẩn,

and taking such a specific career track Cụm từ

và đi theo một lộ trình nghề nghiệp cụ thể như vậy

that it doesn't prepare you for much else.

rằng nó không chuẩn bị cho bạn nhiều điều khác.

But the grat is the earnings.

Nhưng phần thưởng là thu nhập.

And while automation continues to improve mining,

Và trong khi tự động hóa tiếp tục cải thiện việc khai thác mỏ,

you're not being replaced by a robot quite yet. Ghi chú

bạn chưa bị robot thay thế đâu.

That is,

Có nghĩa là,

you will be in demand for a while. Cụm từ

bạn sẽ được trọng dụng trong một thời gian.

Number 2,

Số 2,

city employees,

nhân viên thành phố,

at least those of affluent towns.

ít nhất là những nhân viên ở các thị trấn giàu có.

You can actually make more than $143,000

Bạn thực sự có thể kiếm được hơn 143.000 đô la

without any education requirements

mà không cần bất kỳ yêu cầu học vấn nào

in some cities like Santa Monica.

ở một số thành phố như Santa Monica.

But we picked the silliest job in that particular city that pays six figures,

Nhưng chúng tôi đã chọn công việc ngớ ngẩn nhất ở thành phố cụ thể đó trả mức lương sáu con số,

farmers' market manager.

người quản lý chợ nông sản.

In fact,

Thực tế,

105 city of Santa Monica workers

105 nhân viên thành phố Santa Monica

cleared over $300,000 in 2016

đã thu về hơn 300.000 đô la vào năm 2016

to the horror of watchdog blog Transparent California. Cụm từ

trước sự kinh hoàng của blog giám sát Transparent California.

The city's global cash and resulting steady stream of tourists Thành ngữ

Tiền mặt toàn cầu của thành phố và lượng khách du lịch ổn định tạo ra

produce high occupancy taxes, Văn hóa

tạo ra thuế lưu trú cao,

that is the city's share of hotel bills,

đó là phần chiết khấu của thành phố từ hóa đơn khách sạn,

and parking taxes filling city coffers Cách dùng từ

và thuế bãi đậu xe lấp đầy kho bạc thành phố

and boosting salaries for all jobs.

và thúc đẩy tăng lương cho mọi công việc.

The grunt is a dull bureaucratic job

Sự vất vả là một công việc quan liêu nhàm chán

and perhaps your nagging conscience

và có lẽ là lương tâm cắn rứt của bạn

if you happen to be the assistant city librarian Ngữ pháp

nếu bạn tình cờ là thủ thư trợ lý thành phố

bringing home $220,000

mang về nhà 220.000 đô la

or occupying another overpaid post.

hoặc chiếm giữ một chức vụ được trả lương quá cao khác.

The grat is,

Phần thưởng là,

well,

chà,

you're overpaid

bạn được trả lương cao

and you're in sunny Santa Monica

và bạn đang ở Santa Monica đầy nắng

or another rich city living large. Thành ngữ

hoặc một thành phố giàu có khác đang sống xa hoa.

Number 1,

Số 1,

firefighter.

lính cứu hỏa.

Hmm,

Hmm,

running into burning buildings

chạy vào các tòa nhà đang cháy

and maintaining the fitness level to regularly charge flights of stairs.

và duy trì mức độ thể lực để thường xuyên leo cầu thang.

Maybe not?

Có lẽ không?

Think again. Ý định

Hãy nghĩ lại.

It has its advantages.

Nó có những lợi thế của nó.

Salary varies by city and position,

Mức lương thay đổi tùy theo thành phố và vị trí,

but in major cities like New York and LA,

nhưng ở các thành phố lớn như New York và LA,

you'll clear six figures.

bạn sẽ nhận được sáu con số.

You'll make at least $121,000 from day Cụm từ

Bạn sẽ kiếm được ít nhất 121.000 đô la từ ngày

one in Los Angeles,

đầu tiên ở Los Angeles,

but in New York you'll have to work for five years

nhưng ở New York, bạn sẽ phải làm việc trong năm năm

to get to $110,000 as a low-level firefighter.

để đạt mức 110.000 đô la cho vị trí lính cứu hỏa cấp thấp.

But then you get promoted on your way to chief Cụm từ

Nhưng sau đó bạn được thăng chức trên con đường trở thành đội trưởng

and earn more at each level,

và kiếm được nhiều hơn ở mỗi cấp độ,

over $300,000 in some fire departments.

hơn 300.000 đô la ở một số sở cứu hỏa.

The grunt is you're working in fire,

Công việc vất vả là bạn làm việc trong hỏa hoạn,

putting yourself in danger, Cụm từ

đặt bản thân vào nguy hiểm,

worrying about your coworkers,

lo lắng cho đồng nghiệp của mình,

dealing with deeply distressed people Cụm từ

đối phó với những người đang vô cùng đau khổ

who are watching their homes and offices burning,

những người đang chứng kiến nhà cửa và văn phòng của họ bốc cháy,

and you're also a paramedic,

và bạn cũng là một nhân viên y tế,

meaning you have to see terrible injuries from violence

nghĩa là bạn phải chứng kiến những vết thương khủng khiếp do bạo lực

and witness other human loss.

và chứng kiến những mất mát về con người khác.

But you work days at a time Cụm từ

Nhưng bạn làm việc nhiều ngày liên tục

and then have chunks of time free, Cụm từ

và sau đó có một khoảng thời gian rảnh rỗi,

so you can travel and buy toys

để bạn có thể đi du lịch và mua đồ chơi

with your six figures you're earning,

với số tiền sáu con số bạn kiếm được,

with solid job security.

với sự an toàn công việc vững chắc.

And you get to contribute to your community Cụm từ

Và bạn có thể đóng góp cho cộng đồng của mình

and truly help people every time you go to work.

và thực sự giúp đỡ mọi người mỗi khi bạn đi làm.

So,

Vậy,

which of these high-paying jobs took you most by surprise? Cụm từ

công việc lương cao nào trong số này làm bạn ngạc nhiên nhất?

Would you consider working any of these jobs?

Bạn có cân nhắc làm bất kỳ công việc nào trong số này không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Be sure to check out our other video,

Hãy chắc chắn kiểm tra video khác của chúng tôi,

Top 10 Tallest Buildings in the World.

Top 10 tòa nhà cao nhất thế giới.

Thanks for watching

Cảm ơn vì đã xem

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.