Lịch Sử Mới Của Nhân Loại – Kỷ Nguyên Con Người: tài liệu học tiếng Anh

Humans have existed for millions of years as part of nature.

Con người đã tồn tại hàng triệu năm như một phần của tự nhiên.

But then something changed and in an incredibly short amount of time, Cụm từ

Nhưng sau đó một điều gì đó đã thay đổi và trong một khoảng thời gian cực kỳ ngắn,

we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Cách dùng từ

chúng ta đã cải tạo hành tinh này và thiết kế nó để phù hợp với nhu cầu của chúng ta.

As far as we know, Ý định

Theo như chúng ta biết,

we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Cụm động từ

chúng ta là những sinh vật đầu tiên thức tỉnh và hoàn toàn chiếm lĩnh một hành tinh.

The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast Ngữ pháp

Sự chuyển đổi từ săn bắt và hái lượm sang canh tác và xây dựng diễn ra nhanh chóng đến mức đáng kinh ngạc

that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.

đến nỗi nhiều cách suy nghĩ của chúng ta về thế giới không còn hữu ích nữa.

One of our most outdated ideas

Một trong những ý tưởng lỗi thời nhất của chúng ta

is that the most commonly used calendar in the world

là loại lịch được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới

insists that we live in the year 2016.

cứ khăng khăng rằng chúng ta đang sống ở năm 2016.

This distorts our view of our own history

Điều này làm sai lệch góc nhìn của chúng ta về lịch sử của chính mình

and makes it harder to understand who we are as a species Ngữ pháp

và khiến chúng ta khó hiểu hơn chúng ta là ai với tư cách là một giống loài

and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Thành ngữ

và chúng ta đã đi được bao xa trong một khoảng thời gian vô cùng ngắn.

So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Ngữ pháp

Vì vậy, có lẽ đã đến lúc chọn một năm không (năm số 0) cho nhân loại.

A year zero that truly represents us as a species

Một năm không thực sự đại diện cho chúng ta với tư cách là một loài

and includes all cultures.

và bao gồm tất cả các nền văn hóa.

A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Thành ngữ

Một năm không đánh dấu thời điểm chúng ta bắt đầu xây dựng thế giới của riêng mình trên nền tảng của thế giới cũ.

12,000 years ago,

12.000 năm trước,

hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.

hàng trăm con người đã tụ họp lại trên những ngọn đồi ở miền nam Anatolia.

They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.

Họ là những người săn bắt hái lượm không có kiến thức về nông nghiệp hay luyện kim.

All they had were tools made of stone and wood.

Tất cả những gì họ có là các công cụ làm bằng đá và gỗ.

But they built humanity's first big construction project

Nhưng họ đã xây dựng dự án xây dựng lớn đầu tiên của nhân loại

7,000 years before the pyramids were built in Egypt.

7.000 năm trước khi các kim tự tháp được xây dựng ở Ai Cập.

Spread over 300 m,

Trải rộng trên 300 mét,

our ancestors erected circles of massive stone pillars,

tổ tiên chúng ta đã dựng lên những vòng tròn bằng các cột đá khổng lồ,

each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Cụm từ

mỗi cột cao tới 6 mét và nặng 40 tấn.

Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.

Được trang trí bằng những chữ tượng hình đầy nghệ thuật và các tác phẩm điêu khắc trên đá về động vật và sinh vật thần thoại.

We have no idea how they were able to do this. Cụm từ

Chúng ta không biết làm thế nào họ có thể làm được điều này.

It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Cụm từ

Có lẽ đó là một dự án có quy mô sử thi đối với Thời kỳ Đồ đá,

requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.

đòi hỏi một mức độ tổ chức mà chúng ta không hề biết con người sơ khai có khả năng thực hiện cho đến khi chúng ta tìm thấy địa điểm này.

So why did they build it?

Vậy tại sao họ lại xây dựng nó?

The most popular theory is that this was the first temple of humanity Mạch ý

Giả thuyết phổ biến nhất là đây là ngôi đền đầu tiên của nhân loại

dedicated to long-forgotten gods.

dành riêng cho những vị thần đã bị lãng quên từ lâu.

We only know that this construction project,

Chúng ta chỉ biết rằng dự án xây dựng này,

the first of its kind, Cụm từ

dự án đầu tiên thuộc loại này,

marks the beginning of a new era.

đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Ngữ pháp

Chính tại khu vực này vào khoảng thời gian đó, con người đã thực sự bắt đầu xây dựng thế giới của riêng mình,

which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.

điều này sẽ khiến nó trở thành một cột mốc phù hợp trong lịch sử của chúng ta để bắt đầu bộ lịch của chúng ta.

This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani

Thời điểm này khác biệt đến mức nhà khoa học Cesare Emiliani

proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar Văn hóa

đã đề xuất rằng nhân loại nên chuyển sang những gì ông gọi là lịch Holocen

by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

bằng cách thêm 10.000 năm vào lịch Gregorian hiện tại của chúng ta.

We don't need to change our well-established days and months

Chúng ta không cần phải thay đổi các ngày và tháng đã được thiết lập sẵn

and religious calendars could stay the same as well.

và các loại lịch tôn giáo cũng có thể giữ nguyên như vậy.

But for all official purposes, Cụm từ

Nhưng đối với mọi mục đích chính thức,

our current year would be the year 12,016 of the human era.

năm hiện tại của chúng ta sẽ là năm 12016 của kỷ nguyên nhân loại.

This would drastically alter how we think about history

Điều này sẽ làm thay đổi mạnh mẽ cách chúng ta nghĩ về lịch sử

and how it feels.

và cách chúng ta cảm nhận nó.

Let's take a very brief look and move through our new history

Hãy nhìn lướt qua thật nhanh và đi qua lịch sử mới của chúng ta

from our new year zero.

từ năm không mới của chúng ta.

12,000 years ago saw the beginning of the first construction project

12.000 năm trước đã chứng kiến sự khởi đầu của dự án xây dựng đầu tiên

kicking off our history. Cụm động từ

khởi động lịch sử của chúng ta.

It would be in use for about 2,000 years.

Nó đã được sử dụng trong khoảng 2.000 năm.

It took nearly a millennium until Jericho,

Phải mất gần một thiên niên kỷ cho đến khi Jericho,

probably the first city on Earth,

có lẽ là thành phố đầu tiên trên Trái đất,

was founded in the year 1000 after the start of the human era.

được thành lập vào năm 1000 sau khi kỷ nguyên con người bắt đầu.

Progress was still very, very slow at this point.

Quá trình tiến bộ vẫn còn rất, rất chậm vào thời điểm này.

Over the next 1,000 years,

Trong 1.000 năm tiếp theo,

more and more permanent settlements appeared around the world Ngữ pháp

ngày càng có nhiều khu định cư lâu dài xuất hiện trên khắp thế giới

and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

và ngày càng có nhiều thực vật và động vật được thuần hóa khi nông nghiệp lan rộng.

Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Mạch ý

Bằng chứng về giao thương trải dài hàng ngàn km đã được tìm thấy từ thời kỳ này.

Around 5 million humans were alive at this point in history,

Có khoảng 5 triệu con người sống vào thời điểm này trong lịch sử,

fewer than live in London today. Ngữ pháp

ít hơn số người sống ở London ngày nay.

Technology advanced constantly at a slow pace.

Công nghệ tiến bộ không ngừng với tốc độ chậm.

Pottery became widespread.

Đồ gốm trở nên phổ biến.

The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Văn hóa

Các cộng đồng văn hóa đầu tiên xuất hiện ở Trung Quốc, Ấn Độ và Vùng Lưỡi liềm Màu mỡ.

Around the year 4000, 8,000 years ago from today,

Khoảng năm 4000, cách đây 8.000 năm,

humans started to use metal for the first time,

con người bắt đầu sử dụng kim loại lần đầu tiên,

learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age

học cách trộn thiếc và đồng và khởi động cái mà chúng ta gọi là Thời đại Đồ đồng

around the year 5000.

vào khoảng năm 5000.

The first proto-writing emerged and the wheel was invented.

Hệ thống tiền văn tự đầu tiên xuất hiện và bánh xe được phát minh.

In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans

Ở Nam Mỹ, nền văn hóa Chinchorro bắt đầu ướp xác người nhân tạo

2,000 years earlier than in ancient Egypt.

sớm hơn 2.000 năm so với ở Ai Cập cổ đại.

The first high cultures began emerging around the year 7000. Cách dùng từ

Các nền văn hóa tiên tiến đầu tiên bắt đầu xuất hiện vào khoảng năm 7000.

The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,

Nền văn minh Thung lũng Indus, Ai Cập cổ đại,

the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.

người Minoan ở Hy Lạp và người Sumer ở Mesopotamia.

Stonehenge was built in Britain

Stonehenge được xây dựng ở Anh

and the first dynasty in China began.

và triều đại đầu tiên ở Trung Quốc bắt đầu.

Ötzi the Iceman lived around this time.

Người băng Ötzi sống vào khoảng thời gian này.

What we consider history now started and things began picking up pace Cụm từ

Những gì chúng ta coi là lịch sử bây giờ đã bắt đầu và mọi thứ bắt đầu tăng tốc

as the world population rose to over 30 million.

khi dân số thế giới tăng lên hơn 30 triệu người.

A number of new high cultures appeared around the world,

Một số nền văn hóa tiên tiến mới xuất hiện trên khắp thế giới,

many writing down their legends.

nhiều nền văn hóa đã ghi chép lại những truyền thuyết của họ.

More and more cities were founded.

Ngày càng có nhiều thành phố được thành lập.

In South America, the Olmec culture emerged.

Ở Nam Mỹ, văn hóa Olmec xuất hiện.

Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Ngữ pháp

Khoảng thời gian này, Cuộc bao vây thành Troy huyền thoại được cho là đã xảy ra.

Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,

Ngay sau đó ở đông Địa Trung Hải và Vùng Lưỡi liềm Màu mỡ,

the Bronze Age ended in violence.

Thời đại Đồ đồng kết thúc trong bạo lực.

Every Bronze Age culture, except Egypt,

Mọi nền văn hóa Thời đại Đồ đồng, ngoại trừ Ai Cập,

was destroyed by mysterious invaders.

đều bị phá hủy bởi những kẻ xâm lược bí ẩn.

Writing and progress froze for hundreds of years. Thành ngữ

Chữ viết và sự tiến bộ bị đóng băng trong hàng trăm năm.

Around the year 9500, what we consider Western culture began.

Khoảng năm 9500, thứ mà chúng ta coi là văn hóa phương Tây đã bắt đầu.

The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Cụm động từ

Các thành bang Hy Lạp đã đánh bại cuộc xâm lược của Ba Tư và kích hoạt kỷ nguyên vàng của họ,

ended by Alexander the Great around 9700.

bị chấm dứt bởi Alexander Đại đế vào khoảng năm 9700.

100 years later, Rome destroyed Carthage

100 năm sau, Rome phá hủy Carthage

and became a dominant force in the world. Cụm từ

và trở thành thế lực thống trị trên thế giới.

Caesar was murdered in the year 9956

Caesar bị ám sát vào năm 9956

while the world population had risen to about 300 million people.

trong khi dân số thế giới đã tăng lên khoảng 300 triệu người.

And it's only now, around the year 10,000, Ngữ pháp

Và chỉ đến bây giờ, vào khoảng năm 10.000,

that we've reached the point

chúng ta mới đạt đến thời điểm

where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

mà lịch Gregorian và phương pháp đánh dấu lịch sử nhân loại hiện tại của chúng ta bắt đầu.

A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Cách dùng từ

Chỉ 2.000 năm kể từ thời điểm này, con người sẽ bước đi trên mặt trăng.

If we think about history as we do now,

Nếu chúng ta nghĩ về lịch sử như hiện tại,

we are underplaying 10,000 years of human progress and development,

chúng ta đang coi nhẹ 10.000 năm tiến bộ và phát triển của con người,

including all of it in our calendar Ngữ pháp

việc đưa tất cả những điều đó vào lịch của chúng ta

makes our past more impressive.

làm cho quá khứ của chúng ta trở nên ấn tượng hơn.

It shows how progress became exponential with time

Nó cho thấy sự tiến bộ đã trở nên theo cấp số nhân như thế nào theo thời gian

and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.

và nó kết hợp tất cả con người từ mọi nền văn hóa vào bộ lịch của chúng ta.

A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Cụm từ

Một năm không mới cho lịch sử của chúng ta có thể định hình lại cách chúng ta nghĩ về bản thân.

As a building project that started 12,000 years ago,

Giống như một dự án xây dựng bắt đầu từ 12.000 năm trước,

when for the first time our ancestors came together

khi lần đầu tiên tổ tiên chúng ta cùng nhau tụ họp lại

to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Cụm từ

để chạm khắc một ngôi đền từ nền đá bằng các công cụ làm bằng đá,

not knowing what they would set in motion, Thành ngữ

không biết họ sẽ khởi động điều gì,

where it would lead us as a species.

nơi nó sẽ dẫn dắt chúng ta đi với tư cách là một giống loài.

From building the first temple to ships flying beyond the sky. Mạch ý

Từ việc xây dựng ngôi đền đầu tiên cho đến những con tàu bay vượt ra ngoài bầu trời.