Bạn Có Thể Dùng Cần Sa Quá Liều Không?: tài liệu học tiếng Anh

A drug overdose occurs when a person takes more than the medically recommended dose, Cách dùng từ

Quá liều ma túy xảy ra khi một người dùng nhiều hơn liều lượng được khuyến cáo về mặt y tế,

resulting in a toxic state Ngữ pháp

dẫn đến tình trạng ngộ độc

which can sometimes lead to death.

đôi khi có thể dẫn đến tử vong.

It can be accidental or intentional where an individual wants to end their life. Cách dùng từ

Nó có thể là do tai nạn hoặc cố ý khi một cá nhân muốn kết thúc cuộc đời mình.

How much of a drug causes an overdose can differ from person to person and their own physiology. Cụm từ

Lượng ma túy gây quá liều có thể khác nhau ở mỗi người và sinh lý riêng của họ.

So what about marijuana?

Vậy còn cần sa thì sao?

There's been a lot of news about the medical benefits of this drug in recent months

Đã có rất nhiều tin tức về lợi ích y tế của loại thuốc này trong những tháng gần đây

and in many countries it has been legalized for medical purposes. Cách dùng từ

và ở nhiều quốc gia, nó đã được hợp pháp hóa cho mục đích y tế.

But is there a dangerous side to it?

Nhưng liệu có mặt nguy hiểm nào không?

That's what we intend to find out in this episode of the Infographics Show, Cụm động từ

Đó là những gì chúng tôi dự định tìm hiểu trong tập này của The Infographics Show,

can you overdose on weed?

bạn có thể bị sốc cần sa không?

Before we answer this question,

Trước khi chúng tôi trả lời câu hỏi này,

let's first look at what weed is.

trước tiên hãy xem cần sa (weed) là gì.

The name weed is slang for cannabis Cụm từ

Tên weed (cỏ) là tiếng lóng của cần sa (cannabis)

and there are a fair few slang names for this green bushy plant. Cụm từ

và có khá nhiều tên lóng cho loài cây bụi rậm xanh tươi này.

In fact,

Trên thực tế,

according to Time Magazine,

theo Tạp chí Time,

there are as many as 1,200 slang names for cannabis. Ngữ pháp

có tới 1.200 tên lóng dành cho cần sa.

The more common names include marijuana,

Những cái tên phổ biến hơn bao gồm marijuana,

pot, bud, green,

pot, bud, green,

grass, hash, ganja,

grass, hash, ganja,

420, and of course, weed.

420, và tất nhiên là weed.

Why weed?

Tại sao lại gọi là weed (cỏ dại)?

Because essentially,

Bởi vì về bản chất,

cannabis is a plant

cần sa là một loại thực vật

and in the right conditions, Cụm từ

và trong điều kiện thích hợp,

it can grow in abundance like a weed.

nó có thể phát triển dồi dào như cỏ dại.

So what exactly is marijuana

Vậy chính xác thì marijuana là gì

and what are the effects it has?

và tác dụng của nó là gì?

It is both a medicine and a recreational substance Ngữ pháp

Nó vừa là thuốc vừa là chất giải trí

and is the most popular illicit drug in the world. Cách dùng từ

và là loại ma túy bất hợp pháp phổ biến nhất trên thế giới.

In the past few years,

Trong vài năm qua,

many states have changed the laws on the use of this drug

nhiều tiểu bang đã thay đổi luật về việc sử dụng loại thuốc này

and a 2017 Gallup poll showed that 64% of Americans support legalization.

và một cuộc thăm dò của Gallup năm 2017 cho thấy 64% người Mỹ ủng hộ việc hợp pháp hóa nó.

As it stands today, Mạch ý

Tính đến ngày nay,

recreational marijuana is legal in nine states

cần sa giải trí được hợp pháp ở chín tiểu bang

and medical marijuana is legal in 30 states.

và cần sa y tế được hợp pháp ở 30 tiểu bang.

Oklahoma became the 30th state to legalize medical marijuana in June this year

Oklahoma đã trở thành tiểu bang thứ 30 hợp pháp hóa cần sa y tế vào tháng 6 năm nay

when residents voted 56 to 43% in support of the ballot initiative. Văn hóa

khi cư dân bỏ phiếu 56 đến 43% ủng hộ sáng kiến ​​bỏ phiếu.

There are various parts to this plant,

Có nhiều bộ phận khác nhau trên loài cây này,

so let's take a look.

vậy chúng ta hãy cùng xem nhé.

Marijuana actually refers to the flower that buds on the plant. Cụm từ

Marijuana thực chất là từ chỉ bông hoa nở trên cây.

This is dried and cured from the female cannabis plants

Loại này được phơi khô và xử lý từ cây cần sa cái

and often smoked to bring on the effects of the drug. Cụm động từ

và thường được hút để mang lại tác dụng của thuốc.

Then there's the kief,

Sau đó là kief,

which refers to the sticky pollen glands

dùng để chỉ các tuyến phấn hoa dính

which contains the terpenes that make cannabis have its unique smell

chứa các tecpen khiến cần sa có mùi độc đáo

as well as cannabinoids such as tetrahydrocannabinol or THC,

cũng như các cannabinoid như tetrahydrocannabinol hoặc THC,

which interact with different receptors in the body

tương tác với các thụ thể khác nhau trong cơ thể

to produce a wide range of effects such as feeling high. Cụm từ

để tạo ra nhiều hiệu ứng như cảm giác phê (high).

There's also hashish,

Ngoài ra còn có hashish,

which is made by compressing the cannabinoid-rich resin of the marijuana plant Ngữ pháp

được tạo ra bằng cách nén nhựa giàu cannabinoid của cây cần sa

to produce a brown solid substance.

để tạo ra một chất rắn màu nâu.

Tinctures are liquid concentrates made through alcohol extraction.

Cồn thuốc (Tinctures) là chất cô đặc dạng lỏng được tạo ra thông qua quá trình chiết xuất bằng rượu.

This extracts many of the plant's beneficial cannabinoids,

Điều này chiết xuất nhiều cannabinoid có lợi của cây,

often used for medical purposes.

thường được sử dụng cho mục đích y tế.

And finally,

Và cuối cùng,

hash oil,

dầu hash,

which can be created using a variety of solvents like butane

có thể được tạo ra bằng cách sử dụng nhiều loại dung môi như butan

to extract the resinous material from the marijuana plant's flowers.

để chiết xuất chất nhựa từ hoa của cây cần sa.

In terms of usage, Mạch ý

Về mặt sử dụng,

a Yahoo News Marist survey reported in 2017

một cuộc khảo sát của Yahoo News Marist báo cáo vào năm 2017

that approximately 35 million Americans use marijuana on a monthly basis. Cụm từ

rằng khoảng 35 triệu người Mỹ sử dụng cần sa hàng tháng.

At least 78 million surveyed reported having tried the substance at some point in their lives Cụm từ

Ít nhất 78 triệu người được khảo sát báo cáo đã từng thử chất này vào một thời điểm nào đó trong đời

and 55 million residents reported using marijuana within the past year.

và 55 triệu người dân báo cáo đã sử dụng cần sa trong năm qua.

So how safe is it to regularly take the drug

Vậy việc dùng thuốc này thường xuyên có an toàn không

and are there any risks of overdose?

và có bất kỳ nguy cơ quá liều nào không?

The effects of smoking marijuana are usually felt almost immediately

Tác dụng của việc hút cần sa thường được cảm nhận gần như ngay lập tức

and could last from 1 to 3 hours,

và có thể kéo dài từ 1 đến 3 giờ,

while effects from eating or drinking can last for several hours

trong khi tác dụng của việc ăn hoặc uống có thể kéo dài trong vài giờ

but take longer to take hold. Cụm động từ

nhưng cần nhiều thời gian hơn để phát huy tác dụng.

Common effects of marijuana intoxication include relaxation,

Các tác dụng phổ biến của ngộ độc cần sa bao gồm thư giãn,

sleepiness, euphoria,

buồn ngủ, hưng phấn,

dry mouth, impaired perception,

khô miệng, suy giảm nhận thức,

red eyes, and increased appetite,

mắt đỏ và thèm ăn,

which users commonly refer to as the munchies, Cách dùng từ

mà người dùng thường gọi là munchies (cơn đói bụng),

where they often crave higher doses of sugary foods like candies and chocolate.

nơi họ thường thèm một lượng lớn thức ăn có đường như kẹo và sô cô la.

Okay,

Được rồi,

that all sounds quite pleasant,

tất cả nghe có vẻ khá dễ chịu,

but what if you take too much of this mind-altering herb?

nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn dùng quá nhiều loại thảo mộc làm biến đổi tâm trí này?

If large quantities of the drug are taken

Nếu dùng thuốc với số lượng lớn

or if the user is inexperienced and not used to the effects, Ngữ pháp

hoặc nếu người dùng thiếu kinh nghiệm và không quen với tác dụng của nó,

there can be some unpleasant side effects such as panic, Cụm từ

có thể có một số tác dụng phụ khó chịu như hoảng sợ,

paranoia, acute psychosis,

hoang tưởng, rối loạn tâm thần cấp tính,

nausea, and shortness of breath.

buồn nôn và khó thở.

But negative effects of marijuana usually subside on their own Cụm từ

Nhưng những tác động tiêu cực của cần sa thường tự giảm đi

and don't typically require medical care

và thường không cần chăm sóc y tế

and the chances of overdose on marijuana are extremely small.

và khả năng dùng quá liều cần sa là cực kỳ nhỏ.

So can you actually overdose to the point of death? Cụm từ

Vậy bạn có thực sự có thể dùng quá liều đến mức tử vong không?

From our research,

Từ nghiên cứu của chúng tôi,

it seems to be widely considered impossible to actually die from a marijuana overdose. Ngữ pháp

dường như mọi người đều coi việc thực sự chết do quá liều cần sa là điều không thể.

One reason is because the cannabinoid receptors in the brain aren't located in the brainstem

Một lý do là vì các thụ thể cannabinoid trong não không nằm ở thân não

and don't control any essential functions,

và không kiểm soát bất kỳ chức năng thiết yếu nào,

unlike most depressants and stimulants.

không giống như hầu hết các loại thuốc trầm cảm và chất kích thích.

We could not find any officially recorded instances of people dying from a fatal dose of marijuana alone. Cụm từ

Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ trường hợp nào được ghi nhận chính thức về những người tử vong chỉ vì một liều cần sa gây tử vong.

There was a case that hit headlines in 2017, Thành ngữ

Có một trường hợp đã gây chú ý trên các trang báo vào năm 2017,

which included the seizure and death of an 11-month-old baby

bao gồm cơn co giật và cái chết của một em bé 11 tháng tuổi

after exposure to cannabis.

sau khi tiếp xúc với cần sa.

Many media outlets reported this as the first marijuana overdose death,

Nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin đây là ca tử vong đầu tiên do quá liều cần sa,

but Thomas n an author of the report

nhưng Thomas n một tác giả của báo cáo

who is now the director of medical toxicology at St. Louis University Health Network in Bethlehem, Pennsylvania,

hiện là giám đốc khoa độc chất học y tế tại Mạng lưới Y tế Đại học St. Louis ở Bethlehem, Pennsylvania,

was quoted later as saying,

sau đó đã được trích dẫn nói rằng,

"We are absolutely not saying that marijuana killed that child." Ý định

"Chúng tôi tuyệt đối không nói rằng cần sa đã giết chết đứa trẻ đó."

According to the Huffington Post,

Theo tờ Huffington Post,

in 1988,

năm 1988,

a DEA judge argued in favor of rescheduling marijuana because of its low harm profile. Ghi chú

một thẩm phán của DEA đã lập luận ủng hộ việc lên lịch lại đối với cần sa vì hồ sơ tác hại thấp của nó.

In his ruling,

Trong phán quyết của mình,

he explained that a user would have to ingest somewhere between 20,000 to 40,000 times Ghi chú

ông giải thích rằng một người dùng sẽ phải nuốt một lượng ở khoảng từ 20.000 đến 40.000 lần

the amount of THC that is found in a single marijuana joint

lượng THC được tìm thấy trong một điếu cần sa

to approach a lethal dose. Cụm từ

để tiếp cận liều lượng gây tử vong.

A smoker would theoretically have to consume nearly 1,500 lb of marijuana

Theo lý thuyết, một người hút thuốc sẽ phải tiêu thụ gần 1.500 pound cần sa

within about 15 minutes to induce a lethal response,

trong vòng khoảng 15 phút để gây ra phản ứng chết người,

wrote Judge Francis Young.

Thẩm phán Francis Young viết.

So it certainly seems the jury is out on this one Thành ngữ

Vì vậy có vẻ như chắc chắn là vẫn chưa có phán quyết cuối cùng về vấn đề này,

and though you can overdose on weed to a point of serious and unpleasant side effects,

và mặc dù bạn có thể sử dụng cần sa quá liều đến mức có tác dụng phụ nghiêm trọng và khó chịu,

it's highly unlikely you can die from this drug when taken on its own. Ngữ pháp

nhưng rất khó có khả năng bạn có thể chết vì loại thuốc này khi dùng riêng lẻ.

Are there other overdose cases you've heard of that we didn't find?

Có những trường hợp quá liều nào khác mà bạn từng nghe nói đến mà chúng tôi không tìm thấy không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called How did he become the king of cocaine,

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên Làm thế nào anh ta trở thành vua cocaine,

Pablo Escobar.

Pablo Escobar.

Thanks for watching

Cảm ơn vì đã xem

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.