Bối rối với các thành ngữ hiện đại? - 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh
BBC Learning English
Tổng quan video: Hai người dẫn tìm hiểu cách thành ngữ tiếng Anh biến đổi, đồng thời cho thấy phim ảnh, internet và mạng xã hội biến các liên tưởng văn hóa cùng hiện tượng trực tuyến thành những cách nói được nhiều người hiểu. Các điểm tiếng Anh chính: 1. Groundhog Day, — Văn hóa, Truyền thông & Bối cảnh thực tế: Hiểu cách tên một bộ phim trở thành cách nói chung về tình huống trong đó những sự việc giống nhau cứ lặp lại, đồng thời nhận ra liên tưởng văn hóa này ngay cả khi người nói không bàn về bộ phim. 2. breaking the internet — Thành ngữ & Cách nói hình tượng: Nhận biết đây là lối nói ẩn dụ về một sự việc thu hút lượng chú ý và truy cập trực tuyến khổng lồ, có thể khiến trang web quá tải, chứ không phải hành động phá hỏng internet theo nghĩa đen. 3. trivial problem — Nghĩa từ vựng & Sắc thái sử dụng: Học một cách nói trang trọng và mang tính đánh giá hơn “small problem”, rồi hiểu cách nó tạo cho first-world problem sắc thái mỉa mai, xem nhẹ khi những lời than phiền nhỏ nhặt được đặt cạnh khó khăn nghiêm trọng.
Nội dung bài học
Six Minute English from BBC Learning English dot com.
0:01Six Minute English từ BBC Learning English dot com.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.
wait a second: nhờ ai đó đợi một chút
Trong Can you wait a second?, wait a second có nghĩa là “đợi một chút”. A second ở đây không phải đúng một giây mà chỉ một khoảng thời gian ngắn. Dạng câu hỏi Can you ...? biến câu này thành một lời nhờ lịch sự, yêu cầu người kia tạm dừng trong lúc người nói làm việc gì đó. Cụm từ này cũng dùng được khi bạn cần tạm ngắt một cuộc trò chuyện hoặc hoạt động trong chốc lát.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu có nghĩa là “đợi một chút”: Can you ____ while I tie my shoe?
Xem đáp án
wait a second
spend a penny: cách nói tránh kiểu Anh đã khá cũ
Trong câu này, spend a penny là một cách nói tránh kiểu Anh đã khá cũ, có nghĩa là “đi vệ sinh”. Ở đây, cụm từ này hoàn toàn không liên quan đến mua sắm hay tiêu tiền. Cách nói này bắt nguồn từ thời một số nhà vệ sinh công cộng ở Anh yêu cầu bỏ một đồng penny để mở cửa. Lịch sử đó giải thích các từ được dùng, nhưng cần hiểu cả cụm như một thành ngữ duy nhất.
Luyện tập
Trong tiếng Anh-Anh thân mật, “I need to spend a penny” có khả năng cao nhất mang nghĩa gì?
- Tôi cần đi vệ sinh.
- Tôi cần tìm một đồng xu.
- Tôi cần mua một món đồ rẻ.
Xem đáp án
Tôi cần đi vệ sinh.
are you? trong câu hỏi đuôi cùng cực để phản ứng
Ở đây, are you? là câu hỏi đuôi được thêm vào sau câu khẳng định You're going.... Vì cả câu chính lẫn phần đuôi đều ở dạng khẳng định, đây là câu hỏi đuôi cùng cực, khác với kiểu phổ biến hơn là câu khẳng định + đuôi phủ định. Cấu trúc này phản ứng với điều người nói vừa nghe hoặc vừa suy ra. Nó vừa yêu cầu xác nhận vừa thể hiện sự ngạc nhiên, khó tin hoặc chất vấn nhẹ, nên không phải là một câu hỏi thông tin trung lập.
Luyện tập
Câu nào phản ứng phù hợp nhất trước một tin bất ngờ với chút nghi ngờ?
- You're leaving already, aren't you?
- You're leaving already, are you?
- Are you leaving already?
Xem đáp án
You're leaving already, are you?
Uh we're just about to start the program. Ngữ pháp
0:21Ừm, chúng ta chuẩn bị bắt đầu chương trình rồi.
just about to + động từ: xảy ra gần như ngay lập tức
Be just about to + động từ nguyên mẫu cho biết một hành động chưa bắt đầu nhưng sẽ bắt đầu gần như ngay lập tức. Ở đây, we're just about to start đặt chương trình vào thời điểm chỉ còn vài khoảnh khắc trước khi bắt đầu. Thay đổi be cho phù hợp với chủ ngữ và thời gian: I'm just about to leave; we were just about to begin. Trong cấu trúc này, about là một phần của about to và không có nghĩa là về.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ mục tiêu gồm ba từ, có about và mang nghĩa «gần như ngay lập tức»: The concert is ____ begin.
Xem đáp án
just about to
Haven't you heard that expression before? Ý định
0:27Bạn chưa từng nghe thành ngữ đó trước đây sao?
Haven't you heard ...?: thể hiện kỳ vọng và sự ngạc nhiên
Haven't you heard ...? là một câu hỏi phủ định. Câu này hỏi người nghe đã từng nghe điều gì đó trước thời điểm hiện tại chưa, nhưng dạng phủ định cũng cho thấy người nói đã mong đợi câu trả lời là “rồi”. Ở đây, người nói vừa kiểm tra vừa thể hiện sự ngạc nhiên: “Tôi cứ nghĩ bạn biết cách nói này.” Tùy vào giọng điệu, sự ngạc nhiên có thể nghe thân thiện, trêu chọc hoặc chỉ trích.
Luyện tập
Hãy đánh giá ý nghĩa: Trong “Haven't you heard that expression before?”, người nói có lẽ đã nghĩ rằng người nghe từng nghe cách nói này.
- Đúng
- Sai
Xem đáp án
Đúng
It's an old idiom from the days when it cost a penny to unlock the door of a public toilet. Cụm từ
0:33Đó là một thành ngữ cổ từ thời phải mất một xu (penny) để mở khóa cửa nhà vệ sinh công cộng.
from the days when: liên kết sự vật với một thời kỳ trước đây
From the days when ... có nghĩa là “đến từ thời kỳ khi...”. Ở đây, cụm từ này liên kết thành ngữ cổ với cách trả tiền để sử dụng nhà vệ sinh công cộng trước kia. Days ở đây chỉ một thời đại hoặc giai đoạn, không phải vài ngày cụ thể trên lịch. When mở đầu một mệnh đề cho biết cuộc sống vào thời đó như thế nào.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ chính xác gồm bốn từ trong bài, có nghĩa là “đến từ thời kỳ khi”: This handwritten recipe dates ____ most homes did not have electric ovens.
Xem đáp án
from the days when
Well, you're showing your age there, Sam. Thành ngữ
0:39Chà, bạn đang để lộ tuổi tác của mình đấy, Sam.
you're showing your age: lời nói hoặc kiến thức làm lộ tuổi hay thế hệ
You're showing your age có nghĩa là điều bạn biết, nói hoặc làm làm lộ tuổi hay thế hệ của bạn. Cụm này không có nghĩa là bạn đang đưa một con số tuổi ra cho người khác xem theo nghĩa đen. Ở đây, người nói trêu nhẹ Sam vì Sam nhận ra một cách nói đã cũ. Mẫu có thể áp dụng trong tình huống khác là show your age: lời nói, sở thích hoặc thói quen tạo ra manh mối về tuổi hay thế hệ của một người.
Luyện tập
Hãy đánh giá tình huống: trong một cuộc họp trang trọng, bạn hầu như chưa quen một đồng nghiệp lớn tuổi hơn. Nói "You're showing your age" có phải là một lời khen an toàn và lịch sự không?
- Không, câu đó có thể nghe bất lịch sự hoặc quá chú ý đến tuổi tác.
- Có, đó là một lời khen an toàn.
Xem đáp án
Không, câu đó có thể nghe bất lịch sự hoặc quá chú ý đến tuổi tác.
Most young people today wouldn't know what that phrase meant. Ngữ pháp
0:42Hầu hết những người trẻ tuổi ngày nay sẽ không biết cụm từ đó có nghĩa là gì.
wouldn't know what that phrase meant: phỏng đoán hiện tại về một nhóm người
Trong wouldn't know, would thể hiện điều người nói dự đoán trong một tình huống giả định: nếu hỏi phần lớn người trẻ, có lẽ họ sẽ không biết. Từ today cho thấy đây là nhận định chung về hiện tại, không phải một sự việc trong quá khứ hay tương lai được nhìn từ quá khứ. Điều kiện giả định không được nói rõ nhưng có thể dễ dàng bổ sung: nếu họ nghe thấy cụm từ đó hoặc được hỏi về nó. Đây là cách phổ biến để đưa ra phỏng đoán khái quát về điều mà một nhóm người có khả năng biết.
Luyện tập
Trong "Most visitors wouldn't know what this symbol meant," wouldn't know thể hiện điều gì?
- Một kế hoạch về điều nhóm đó sẽ học sau này
- Ký ức về một sự việc trong quá khứ
- Dự đoán chung rằng nhóm đó có lẽ không biết
Xem đáp án
Dự đoán chung rằng nhóm đó có lẽ không biết
And there aren't many public toilets left nowadays anyway. Ngữ pháp
0:45Và dù sao thì ngày nay cũng không còn nhiều nhà vệ sinh công cộng nữa.
there aren't many ... left: không còn lại nhiều
there aren't many + danh từ số nhiều + left có nghĩa là chỉ còn lại một số lượng nhỏ. Cách nói này thường gợi ý rằng trước đây có nhiều hơn, nhưng một số đã được sử dụng, bị dỡ bỏ hoặc biến mất. Trong câu gốc, left đứng sau public toilets và mô tả những gì còn lại. Từ này liên quan đến leave theo nghĩa “còn lại”, không chỉ hướng đối diện với right.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc there aren't many ... left và từ tickets: There ____ for tomorrow's train.
Xem đáp án
aren't many tickets left
Language changes fast: câu chủ đề cho nội dung tiếp theo
Language changes fast là một câu chủ đề ngắn. Câu này nêu ý chính trước, rồi phần trình bày sau đó có thể phát triển ý này bằng các thành ngữ mới hơn và cách diễn đạt trên internet. Khi người trình bày bắt đầu một phần bằng nhận định khái quát như vậy, hãy chờ đợi các ví dụ, lý do hoặc lời giải thích tiếp theo. Ở đây, câu này cũng báo hiệu sự chuyển đổi từ chủ đề trước sang sự thay đổi của ngôn ngữ hiện đại.
Luyện tập
Ở đầu phần giải thích này, Language changes fast có chức năng tổ chức thông tin chính nào?
- Câu này kết thúc chủ đề sau khi mọi chi tiết đã được trình bày.
- Câu này giới thiệu ý chính mà các chi tiết tiếp theo sẽ phát triển.
- Câu này đưa ra một ví dụ nhỏ trước khi nêu ý chính.
Xem đáp án
Câu này giới thiệu ý chính mà các chi tiết tiếp theo sẽ phát triển.
and new words and phrases are being created all the time. Ngữ pháp
0:49và các từ cũng như cụm từ mới luôn được tạo ra.
are being created all the time: một quá trình bị động đang tiếp diễn
Are being created là thể bị động của thì hiện tại tiếp diễn: are + being + quá khứ phân từ. New words and phrases là đối tượng nhận hành động, vì vậy câu tập trung vào những gì đang được tạo ra chứ không phải ai tạo ra chúng. All the time cho biết quá trình này liên tục xảy ra. Are created sẽ nêu một sự thật chung; are being created trình bày quá trình như một việc đang tiếp diễn ở hiện tại.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng bị động hiện tại tiếp diễn của build: New playgrounds ____ in our town this month.
Xem đáp án
are being built
In this program, we'll be learning some modern idioms, Mạch ý
0:53Trong chương trình này, chúng ta sẽ học một số thành ngữ hiện đại,
In this program, we'll be learning: nêu phạm vi trước rồi giới thiệu nội dung
In this program đặt phạm vi trước: phần này cho người nghe biết thông tin thuộc chương trình nào. Sau đó, we'll be learning giới thiệu trước hoạt động học tập đã được lên kế hoạch trong phạm vi đó. Hai phần kết hợp để tổ chức lời mở đầu theo thứ tự phạm vi trước, nội dung sau. Ở đây, will be learning trình bày tiến trình sắp tới của chương trình; mục đích chính không phải là mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong tương lai.
Luyện tập
Câu nào phù hợp nhất để mở đầu chương trình hiện tại bằng cách nêu phạm vi trước rồi giới thiệu điều khán giả sẽ học?
- In last week's program, we learned how bees make honey.
- In this program, we'll be learning how bees make honey.
- After this program, you can review how bees make honey.
Xem đáp án
In this program, we'll be learning how bees make honey.
new expressions that have been introduced to English through the internet, TV, and social media. Ngữ pháp
0:57những cách diễn đạt mới đã được đưa vào tiếng Anh thông qua internet, truyền hình và mạng xã hội.
have been introduced to English through: thể bị động hiện tại hoàn thành và kênh lan truyền
Trong mệnh đề quan hệ này, have been introduced là thể bị động của thì hiện tại hoàn thành: have + been + quá khứ phân từ. Expressions là đối tượng nhận hành động, và dạng này nối việc chúng đi vào tiếng Anh trước đây với vị trí của chúng trong tiếng Anh hiện nay. To English có nghĩa là đi vào ngôn ngữ hoặc vốn từ tiếng Anh, chứ không phải “được giới thiệu với người Anh”. Through nêu kênh đã giúp các cách diễn đạt này lan truyền.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc được nhấn mạnh. Dùng thể bị động hiện tại hoàn thành và cho biết mạng xã hội là kênh truyền bá: Many new terms ____ everyday English ____ social media.
Xem đáp án
have been introduced to · through
And of course, we'll be learning their meanings as well.
1:02Và tất nhiên, chúng ta cũng sẽ tìm hiểu ý nghĩa của chúng.
I am raring to go, another idiom there. Thành ngữ
1:06Tôi đang raring to go (rất háo hức) đây, lại một thành ngữ nữa kìa.
be raring to go: sẵn sàng và rất háo hức muốn bắt đầu
Be raring to go là một thành ngữ có nghĩa là “hoàn toàn sẵn sàng và rất háo hức muốn bắt đầu”. Nó tạo thêm cảm giác tràn đầy năng lượng và phấn khởi; sắc thái mạnh hơn việc chỉ nói be ready. Động từ be thay đổi theo chủ ngữ: I am raring to go, she is raring to go và they are raring to go. Hãy học raring to go như một cụm từ cố định thay vì xem raring là một động từ thông thường đứng riêng trong trường hợp này.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng thành ngữ được nhấn mạnh để thể hiện cả sự sẵn sàng lẫn hào hứng: The runners have warmed up and are ____.
Xem đáp án
raring to go
But first, as usual, I have a question for you, Sam. Mạch ý
1:09Nhưng trước tiên, như thường lệ, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Sam.
But first, as usual: bước thường lệ trước chủ đề chính
But first tạm hoãn việc chuyển sang chủ đề chính và giới thiệu một bước cần làm trước. Trong câu này, câu hỏi xuất hiện trước phần thảo luận sắp bắt đầu. As usual cho biết bước này thuộc quy trình thường lệ chứ không phải phần xen vào chỉ xảy ra một lần. Khi đi cùng nhau, hai cụm từ sắp xếp trình tự thông tin và báo cho người nghe biết điều gì sẽ đến: trước tiên là câu hỏi quen thuộc, sau đó mới đến chủ đề chính.
Luyện tập
Câu nào giới thiệu một cách tự nhiên bước thường lệ trước chủ đề chính?
- This is our first lesson, and we do not have a usual routine yet.
- We've finished today's story, so it's time to go home.
- We'll start today's story soon, but first, as usual, let's review the new words.
Xem đáp án
We'll start today's story soon, but first, as usual, let's review the new words.
Many well-known idioms come from the world of sport. Cụm từ
1:12Nhiều thành ngữ nổi tiếng xuất phát từ thế giới thể thao.
come from the world of sport: nêu lĩnh vực xuất phát
Come from dùng để nêu nguồn gốc hoặc xuất xứ. Trong câu này, các thành ngữ có nguồn gốc từ thể thao. The world of sport chỉ lĩnh vực, con người và hoạt động liên quan đến thể thao, không phải một thế giới vật lý. Có thể đặt một hoạt động hoặc lĩnh vực sau come from the world of để giải thích một từ, ý tưởng, phong cách hoặc cách làm bắt nguồn từ đâu.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc come from the world of. Hãy đổi dạng động từ nếu cần: This idea ____ architecture.
Xem đáp án
comes from the world of
For example, throw in the towel, which means give up or surrender. Thành ngữ
1:16Ví dụ, throw in the towel, nghĩa là bỏ cuộc hoặc đầu hàng.
throw in the towel: bỏ cuộc hoặc đầu hàng
Throw in the towel là một thành ngữ có nghĩa là ngừng cố gắng và thừa nhận thất bại. Trong câu này, give up or surrender giải thích nghĩa bóng của thành ngữ. Thành ngữ này bắt nguồn từ quyền Anh. Việc ném khăn vào võ đài là tín hiệu cho thấy võ sĩ nên dừng thi đấu. Ngoài quyền Anh, thành ngữ thường diễn tả việc từ bỏ một nhiệm vụ khó, một kế hoạch hoặc một cuộc cạnh tranh; không có chiếc khăn thật nào được ném cả.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng thành ngữ quyền Anh trong bài này: Even after the first plan failed, Maya refused to ____.
Xem đáp án
throw in the towel
But which sport does the idiom throw in the towel come from?
1:20Nhưng thành ngữ throw in the towel bắt nguồn từ môn thể thao nào?
I'll reveal the answer at the end of the program. Mạch ý
1:34Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời ở cuối chương trình.
reveal the answer at the end of the program: tiết lộ đáp án ở cuối chương trình
Mệnh đề này cho người nghe biết rằng đáp án đang được giữ lại và sẽ được công bố sau. At the end of the program là một cụm từ chỉ thời gian, hướng người nghe đến phần tiếp theo và giúp sắp xếp cấu trúc chương trình. Reveal có nghĩa là làm cho thông tin được biết đến sau khi nó bị giấu hoặc giữ lại. Ở đây, từ này tạo sự hồi hộp: người dẫn chương trình không chỉ cung cấp thông tin mà còn hứa sẽ đưa ra đáp án sau.
Luyện tập
Câu nào của người dẫn chương trình vừa giữ lại đáp án ở hiện tại vừa cho biết khi nào đáp án sẽ được công bố?
- I'll reveal the answer at the end of the program.
- I'll reveal the answer before the quiz begins.
- I'll explain the question at the end of the program.
Xem đáp án
I'll reveal the answer at the end of the program.
So, just hold your horses for now. Thành ngữ
1:36Vì vậy, bây giờ hãy cứ hold your horses (kiên nhẫn nhé).
hold your horses ... for now: nhắc ai đó đừng vội
Hold your horses là một thành ngữ thân mật, có nghĩa là “đợi đã” hoặc “đừng vội”. Trong câu này, người nói yêu cầu người kia tạm thời đừng thúc giục để có câu trả lời; for now giới hạn việc chờ đợi ở thời điểm hiện tại, còn just làm mệnh lệnh dịu đi một chút. Cụm từ này không nói về những con ngựa thật. Nó tạo cảm giác sinh động và hơi hài hước, nhưng vẫn là một câu mệnh lệnh; tùy vào mối quan hệ và giọng nói, nó có thể nghe như đang ra lệnh.
Luyện tập
Điền thành ngữ có nghĩa là “đợi đã và đừng vội”: Just ____ until we know what happened.
Xem đáp án
hold your horses
Hold your horses meaning stop and think for a moment.
1:42Hold your horses nghĩa là dừng lại và suy nghĩ một chút.
That's an idiom that Gareth Carrol might teach his university students.
1:46Đó là một thành ngữ mà Gareth Carrol có thể dạy cho sinh viên đại học của mình.
Dr. Carrol is the author of a new book, Dropping the Mic and Jumping the Shark.
1:51Tiến sĩ Carrol là tác giả của một cuốn sách mới, Dropping the Mic and Jumping the Shark.
He became interested in idioms when he realized
1:59Ông trở nên quan tâm đến các thành ngữ khi nhận ra
that he didn't know many of the expressions his students used in their everyday speech.
2:02rằng ông không biết nhiều cách diễn đạt mà sinh viên của mình sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
jump the shark: bước ngoặt vô lý báo hiệu sự xuống dốc
Jump the shark là một thành ngữ thân mật trong lĩnh vực truyền thông. Cụm này chỉ thời điểm một chương trình, một loạt phim hoặc một dự án đang tiếp diễn đưa vào một tình tiết vô lý, quá cường điệu để thu hút sự chú ý, qua đó cho thấy nó đã bắt đầu xuống dốc. Trong câu này, cụm từ chỉ được nêu như một ví dụ về thành ngữ hiện đại, không phải mô tả hành động thật sự nhảy qua một con cá mập. Cách nói này bắt nguồn từ một cảnh truyền hình nổi tiếng. Khi sử dụng, bạn không cần biết cảnh gốc; điều quan trọng là một bước ngoặt quá đà trở thành dấu hiệu cho thấy chất lượng hoặc độ đáng tin cậy của tác phẩm bắt đầu giảm.
Luyện tập
Chọn câu dùng jump the shark để nói rằng một tình tiết quá mức đã đánh dấu sự xuống dốc của một loạt phim.
- The shark jumped over the boat.
- The series became more realistic after the new writer joined.
- The series jumped the shark when the hero suddenly became a giant.
Xem đáp án
The series jumped the shark when the hero suddenly became a giant.
Here is Gareth Carrol telling BBC Radio 4 program Word of Mouth about one source of many modern idioms, the movies. Mạch ý
2:10Dưới đây là Gareth Carrol nói với chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4 về một nguồn gốc của nhiều thành ngữ hiện đại: phim ảnh.
Here is Gareth Carrol telling ... about: giới thiệu người nói tiếp theo và chủ đề
Here is + người + -ing là một khung câu dùng để giới thiệu. Trong câu này, nó cho người nghe biết Gareth Carrol là người sẽ nói trong phần sắp tới, vì vậy nó đánh dấu sự chuyển tiếp từ lời dẫn của người dẫn chương trình sang lời của ông ấy. Trong cấu trúc telling + người nhận + about + chủ đề, người nhận thông tin đứng sau telling và chủ đề đứng sau about. Ở đây, chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4 đại diện cho bên đang được ông ấy nói chuyện cùng hoặc bối cảnh phỏng vấn, còn one source ... là chủ đề.
Luyện tập
Người dẫn chương trình sắp phát một đoạn ghi âm trong đó Maya giải thích một phát hiện cho BBC Radio. Câu nào giới thiệu đoạn ghi âm phù hợp nhất?
- Here is BBC Radio telling Maya about the discovery.
- Here is Maya hearing about the discovery from BBC Radio.
- Here is Maya telling BBC Radio about the discovery.
Xem đáp án
Here is Maya telling BBC Radio about the discovery.
one source of many modern idioms, the movies: xác định cụ thể một nguồn được mô tả khái quát
Cụm danh từ one source of many modern idioms trước hết đưa ra một mô tả khái quát. Sau dấu phẩy, the movies gọi lại chính nguồn đó bằng từ ngữ cụ thể hơn. Đây là cấu trúc đồng vị: câu nêu loại chung trước rồi mới xác định đó là gì. Ở đây, the movies có nghĩa là phim ảnh hoặc điện ảnh với tư cách một phương tiện nói chung. Nó không có nghĩa là một bộ phim cụ thể, và one source cho thấy điện ảnh không được xem là nguồn duy nhất.
Luyện tập
Trong one source of many modern idioms, the movies, the movies có chức năng gì?
- Nó đưa ra một nguồn thứ hai không liên quan.
- Nó gọi tên nguồn đó bằng từ ngữ cụ thể hơn.
- Nó gọi tên một bộ phim cụ thể chứa tất cả các thành ngữ.
Xem đáp án
Nó gọi tên nguồn đó bằng từ ngữ cụ thể hơn.
So, Groundhog Day, I think more or less has the meaning of deja vu now, Ghi chú
2:20Vì vậy, Groundhog Day, tôi nghĩ bây giờ ít nhiều có ý nghĩa giống như deja vu,
Groundhog Day như một phép ẩn dụ cho tình huống lặp lại
Groundhog Day là tên một bộ phim trong đó nhân vật chính liên tục sống lại cùng một ngày. Vì câu chuyện đó, tên phim có thể được dùng để mô tả một tình huống mà những sự việc hoặc vấn đề giống nhau cứ lặp lại. Trong câu này, người nói đang dùng ý nghĩa văn hóa ấy chứ không chỉ nhắc đến ngày lễ hoặc bộ phim. Sự so sánh với deja vu chỉ mang tính tương đối: Groundhog Day tập trung vào sự lặp lại, còn deja vu là cảm giác quen thuộc.
Luyện tập
Câu nào dùng Groundhog Day với nghĩa là một tình huống cứ lặp đi lặp lại?
- I had a brief feeling of deja vu in this new room.
- We fix the same problem every week; it feels like Groundhog Day.
- Groundhog Day is a holiday in North America.
Xem đáp án
We fix the same problem every week; it feels like Groundhog Day.
more or less: biến lời khẳng định thành nhận định gần đúng
Trong câu này, more or less có nghĩa là “xấp xỉ” hoặc “đại khái”. Cụm từ này làm nhẹ mức độ khẳng định: người nói cho rằng hai nghĩa tương tự nhau chứ không hoàn toàn giống nhau. Cụm từ có thể bổ nghĩa cho ước lượng, mô tả hoặc trạng thái, như trong more or less ready. Ở đây, nó hoạt động như một cụm từ cố định; nó không đưa ra lựa chọn theo nghĩa đen giữa more và less.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ ba từ có nghĩa là “gần như đã sẵn sàng nhưng chưa hoàn toàn”: The room is ____ ready for the party.
Xem đáp án
more or less
deja vu: cảm giác rằng việc này đã từng xảy ra
Deja vu là một cụm từ tiếng Pháp được tiếng Anh vay mượn. Cụm từ này gọi tên cảm giác một nơi chốn hoặc sự việc có vẻ quen thuộc một cách kỳ lạ, như thể bạn đã trải qua nó trước đây. Cách viết tiếng Pháp ban đầu là déjà vu; tiếng Anh cũng thường bỏ dấu và viết là deja vu. Trong câu này, người nói dùng deja vu để giải thích ý nghĩa hiện đại của Groundhog Day: một tình huống tạo cảm giác như đang lặp lại. Deja vu mô tả cảm giác lặp lại, chứ không chứng minh rằng cùng một sự việc đã thật sự xảy ra trước đó.
Luyện tập
Hãy nghe toàn bộ câu tiếng Anh và chọn nội dung bạn nghe được. Chú ý âm /ʒ/ và phần /vuː/ được nhấn ở cuối.
- I had a strange sense of deja vu when I entered the room.
- I had a strange sense of danger when I entered the room.
- I had a strange sense of joy when I entered the room.
Xem đáp án
I had a strange sense of deja vu when I entered the room.
and it's in its completely embedded in the language. Cách dùng từ
2:23và nó đã hoàn toàn bắt rễ vào ngôn ngữ.
embedded in the language: đã ăn sâu vào cách dùng ngôn ngữ
Ở đây, embedded in the language là một phép ẩn dụ, không phải vị trí vật lý. Nó có nghĩa là một cách diễn đạt đã trở thành một phần vững chắc của ngôn ngữ, nên được nhiều người nhận biết và sử dụng. Cấu trúc có thể áp dụng sang tình huống khác là be embedded in + một chỉnh thể lớn hơn. Một từ, ý tưởng hoặc thói quen có thể embedded in trong một ngôn ngữ, nền văn hóa, hệ thống hoặc truyền thống; embedded gợi ý rằng nó đã được đưa sâu vào chỉnh thể đó.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ được làm nổi bật mang nghĩa "đã trở thành một phần vững chắc của ngôn ngữ": The expression is now deeply ____.
Xem đáp án
embedded in the language
Actually, that's probably one of the first phrases that got me thinking about these modern idioms in the first place because it is so ubiquitous. Cụm từ
2:25Thực ra, đó có lẽ là một trong những cụm từ đầu tiên khiến tôi nghĩ về những thành ngữ hiện đại này ngay từ đầu bởi vì nó quá phổ biến (ubiquitous).
got me thinking: get + người + -ing để bắt đầu một hoạt động
Trong câu này, got me thinking có nghĩa là “khiến tôi bắt đầu suy nghĩ”. Cụm từ đó đã khơi lên suy nghĩ của người nói về các thành ngữ hiện đại. Cấu trúc là get + người + -ing. Ở đây, got là dạng quá khứ, me là người chịu tác động và thinking thể hiện hoạt động bắt đầu rồi tiếp tục diễn ra. Cấu trúc này không có nghĩa là ai đó ra lệnh cho người nói phải suy nghĩ.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ tiếng Anh gồm ba từ có nghĩa là “khiến tôi bắt đầu suy nghĩ”: The science show ____ about space.
Xem đáp án
got me thinking
in the first place: nhìn lại lý do ban đầu
In the first place có nghĩa là “ngay từ đầu” hoặc “ban đầu” khi nhìn lại lý do một việc đã xảy ra. Trong câu này, cụm từ chỉ lý do người nói bắt đầu suy nghĩ về các thành ngữ hiện đại. Place trong cụm từ này không chỉ một địa điểm thật. Cụm từ thường xuất hiện trong câu hỏi và lời giải thích về lý do ban đầu, chẳng hạn Why did you choose it in the first place?
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ tiếng Anh gồm bốn từ có nghĩa là “ngay từ đầu” khi hỏi lý do: Why did you join the club ____?
Xem đáp án
in the first place
It's used in a huge range of contexts, Cụm từ
2:32Nó được sử dụng trong một phạm vi ngữ cảnh rất lớn,
be used in a huge range of contexts: được dùng trong nhiều ngữ cảnh
It's used in a huge range of contexts có nghĩa là một từ, cách diễn đạt, phương pháp hoặc một thứ khác được dùng trong nhiều tình huống khác nhau. Mẫu bị động be used in ... tập trung vào nơi hoặc tình huống một thứ được sử dụng, còn a huge range of nhấn mạnh sự đa dạng và phạm vi rộng. Ở đây, contexts là các tình huống hoặc phần ngôn ngữ xung quanh có ảnh hưởng đến cách dùng và ý nghĩa, chứ không chỉ là địa điểm vật lý. Mẫu này cũng có thể dùng để mô tả phạm vi áp dụng rộng đến đâu.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ cho biết phương pháp được áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau: This method is ____.
Xem đáp án
used in a huge range of contexts
and one of the things that kind of made me sit up and take notice is I had a number of students who know the phrase Groundhog Day, Thành ngữ
2:34và một trong những điều phần nào khiến tôi phải chú ý là tôi có một số sinh viên biết cụm từ Groundhog Day,
make someone sit up and take notice: khiến ai đó đột nhiên chú ý nghiêm túc
Made me sit up and take notice có nghĩa là “khiến tôi đột nhiên cảnh giác và chú ý nghiêm túc”. Cụm này gợi hình ảnh một người ngồi thẳng lên vì điều gì đó có vẻ đáng ngạc nhiên hoặc quan trọng, nhưng thường được dùng theo nghĩa bóng. Cấu trúc là make + người + động từ nguyên mẫu: made me sit up. Hai phần sit up và take notice kết hợp thành một cụm cố định. Trong câu này, điều các học sinh biết khiến người nói cảm thấy chủ đề đó đáng được xem xét kỹ hơn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc make đúng và thành ngữ sit up and take notice: The unexpected result ____.
Xem đáp án
made me sit up and take notice
had no idea it was a film: hoàn toàn không biết một sự thật
Trong but had no idea it was a film, had no idea có nghĩa là người nói hoàn toàn không biết sự thật đó. Dạng quá khứ had phù hợp với tình huống trong quá khứ và cho thấy người nói chưa biết điều này trước khi phát hiện ra sự thật. Sau had no idea có thể đặt trực tiếp một mệnh đề đầy đủ: had no idea + chủ ngữ + động từ. Có thể thêm that, nhưng trong hội thoại that thường được lược bỏ. Cụm này cũng có thể gợi ra sự bất ngờ khi người nói biết sự thật sau đó.
Luyện tập
Câu nào diễn đạt tự nhiên ý rằng bạn hoàn toàn không biết cô ấy là giám đốc?
- I had no idea about she was the director.
- I had no idea she was the director.
- I had no idea she the director.
Xem đáp án
I had no idea she was the director.
the main character wakes up to live the same day over and over again. Cụm từ
2:46nhân vật chính thức dậy và sống lại cùng một ngày lặp đi lặp lại.
over and over: lặp lại nhiều lần
Over and over có nghĩa là cùng một hành động hoặc sự việc xảy ra lặp đi lặp lại nhiều lần. Trong câu này, nhân vật sống lại cùng một ngày hết lần này đến lần khác, nên sự lặp lại là phần cốt lõi của tình huống. Again đứng sau over and over để nhấn mạnh thêm, nhưng chỉ over and over cũng đã diễn tả sự lặp lại. Cụm từ này có thể dùng để nói về việc luyện tập, hỏi, mắc lỗi hoặc trải qua điều gì đó nhiều lần.
Luyện tập
Câu nào cho thấy rõ cùng một thông báo đã được lặp lại nhiều lần?
- The phone played the same alert for the first time.
- The phone played the same alert once again.
- The phone played the same alert over and over.
Xem đáp án
The phone played the same alert over and over.
Gradually, the movie title itself became an idiom, Groundhog Day, Cách dùng từ
2:52Dần dần, chính tựa phim đã trở thành một thành ngữ, Groundhog Day,
became an idiom: trở thành một cách diễn đạt được công nhận
Ở đây, became an idiom có nghĩa là tên bộ phim dần được dùng như một cách diễn đạt quen thuộc mang ý nghĩa chung mà nhiều người cùng hiểu. Chủ ngữ là the movie title itself, còn became cho thấy sự thay đổi theo thời gian. Điều thay đổi là cách mọi người sử dụng và hiểu tên phim, chứ không phải tên phim biến thành một loại từ trong ngữ pháp. Cấu trúc become + cụm danh từ có thể diễn tả việc có được vai trò hoặc vị thế mới.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của cách diễn đạt mục tiêu become an idiom: After years of public use, the phrase ____.
Xem đáp án
became an idiom
meaning a situation in which events that have happened before happen again in exactly the same way. Ngữ pháp
2:56có nghĩa là một tình huống trong đó các sự kiện đã xảy ra trước đó lại diễn ra theo cách y hệt như cũ.
situation in which events: định nghĩa một tình huống trừu tượng
Cấu trúc a situation in which + chủ ngữ + động từ định nghĩa một tình huống bằng cách cho biết điều gì xảy ra trong tình huống đó. Trong câu này, which chỉ ngược lại situation, còn events là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ. Giới từ in mang nghĩa “trong tình huống đó”. Cấu trúc này giúp tạo ra định nghĩa rõ ràng dù situation không phải là một địa điểm thực tế.
Luyện tập
Điền cụm quan hệ trang trọng gồm hai từ được dùng sau situation: The new rule created a situation ____ every child got a turn.
Xem đáp án
in which
It's similar in meaning to another expression, deja vu. Cụm từ
3:03Nó có ý nghĩa tương tự như một cách diễn đạt khác, deja vu.
similar in meaning to: so sánh các cách diễn đạt theo nghĩa
Cấu trúc be similar in meaning to + danh từ cho biết hai từ, cách diễn đạt hoặc ý tưởng có nghĩa gần nhau. In meaning nêu rõ phương diện được so sánh là nghĩa, còn to giới thiệu đối tượng so sánh; giới từ cố định là to, không phải with. Similar diễn tả sự gần giống chứ không nhất thiết hoàn toàn giống nhau. Cấu trúc này hữu ích khi giải thích từ vựng hoặc bản dịch vì nó vẫn cho phép có những khác biệt nhỏ về cách dùng hoặc sắc thái.
Luyện tập
Dùng cách diễn đạt mục tiêu để hoàn thành câu: In this lesson, 'quick' is ____ 'fast', but the words are not always interchangeable.
Xem đáp án
similar in meaning to
When phrases the movies used develop into idioms, Ngữ pháp
3:07Khi các cụm từ mà phim ảnh sử dụng phát triển thành thành ngữ,
When phrases the movies used develop into idioms: mệnh đề when với đại từ quan hệ được lược bỏ
Mệnh đề mở đầu bằng When nêu thời gian hoặc tình huống chung cho một kết quả phải xuất hiện trong mệnh đề chính. Nó có nghĩa là “khi một số cụm từ trở thành thành ngữ”. Vì phần này chỉ có mệnh đề phụ và kết thúc bằng dấu phẩy nên tự nó chưa phải là một câu hoàn chỉnh. Trong chủ ngữ của mệnh đề, phrases the movies used có nghĩa là phrases that/which the movies used. The movies là chủ ngữ của used, còn phrases là tân ngữ được hiểu ngầm. Vì đại từ quan hệ sẽ đóng vai trò tân ngữ nên có thể lược bỏ; toàn bộ cụm danh từ phrases the movies used sau đó là chủ ngữ của develop.
Luyện tập
Câu nào dùng đúng mệnh đề when có chủ ngữ chứa một đại từ quan hệ làm tân ngữ đã được lược bỏ?
- When phrases that use films develop into idioms, their meanings may change.
- When phrases films use develop into idioms, their meanings may change.
- When phrases films use them develop into idioms, their meanings may change.
Xem đáp án
When phrases films use develop into idioms, their meanings may change.
And one of the ways they appear everywhere is, of course, Mạch ý
3:16Và một trong những cách chúng xuất hiện ở khắp mọi nơi, tất nhiên,
one of the ways they appear everywhere is, …:giới thiệu một cách trong nhiều cách
Cấu trúc one of the ways ... is ... dùng để giới thiệu một cách hoặc một kênh trong một nhóm lớn hơn. Nó cho người nghe biết phần theo sau là một ví dụ, không phải cách duy nhất mà chúng xuất hiện ở khắp nơi. Ở đây, they chỉ những cách diễn đạt đang được bàn đến. Trong câu này, appear everywhere có nghĩa là được tìm thấy ở nhiều nơi. Về ngữ pháp, one là chủ ngữ nên động từ dùng số ít là is: one of the ways ... is. Phần bổ ngữ sau is sẽ nêu cách được chọn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc giới thiệu một phương pháp trong nhiều phương pháp: ____ we keep food fresh ____ by storing it in a cool place.
Xem đáp án
One of the ways · is
Here's Gareth Carrol again telling more to Michael Rosen,
3:20Đây lại là Gareth Carrol chia sẻ thêm với Michael Rosen,
presenter of BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:24người dẫn chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4.
The vocabulary of the internet, even the word internet, Mạch ý
3:29Từ vựng của internet, thậm chí cả bản thân từ internet,
even the word internet, …:nhấn mạnh một trường hợp bất ngờ
Even là từ đánh dấu trọng tâm: nó đưa một yếu tố gây bất ngờ hoặc nằm ở phía cực đoan hơn của phạm vi dự đoán vào tiêu điểm. Trong even the word internet, trọng tâm là toàn bộ cụm danh từ; nghĩa là không chỉ vốn từ liên quan đến internet tương đối hiện đại, mà ngay cả từ cơ bản này cũng thuộc nhóm đang được nói đến. Ở đây, even không phải trạng từ chỉ thời gian. Nó thường đứng ngay trước người, vật hoặc ý tưởng mà người nói muốn nhấn mạnh là sự bao gồm đó đặc biệt bất ngờ.
Luyện tập
Dùng even để nhấn mạnh một người bất ngờ: ____ the youngest player finished the race.
Xem đáp án
Even
is relatively modern: một so sánh thận trọng
Trong is relatively modern, relatively có nghĩa là “khi so với một điều khác”. Modern không phải là một nhận định tuyệt đối; cụm này nói rằng chủ thể được xem là hiện đại trong một khoảng thời gian hoặc một nhóm có liên quan. Ở đây, đối tượng được so sánh là lịch sử lâu đời hơn rất nhiều của ngôn ngữ. Relatively làm cho nhận định thận trọng hơn; nó không có nghĩa là very hay extremely modern.
Luyện tập
Trong “The design is relatively modern compared with the others,”, “relatively modern” có nghĩa là gì?
- cực kỳ hiện đại mà không có sự so sánh
- hiện đại vì đắt tiền
- hiện đại khi so với những thứ khác
Xem đáp án
hiện đại khi so với những thứ khác
The idea of breaking the internet is now a phrase that I think people uh would use and recognize. Thành ngữ
3:32Ý tưởng về breaking the internet hiện là một cụm từ mà tôi nghĩ ừm mọi người sẽ sử dụng và nhận ra.
breaking the internet: gây chú ý cực lớn trên mạng
Breaking the internet là một cách nói phóng đại mang sắc thái vui đùa. Nó có nghĩa là tạo ra lượng chú ý, chia sẻ hoặc truy cập trực tuyến lớn bất thường, như thể Internet không thể chịu nổi. Trong câu này, breaking mang nghĩa bóng chứ không phải phá hỏng về mặt vật lý. Cụm từ có thể gợi đến một trang web bị quá tải, nhưng ngày nay nó thường có nghĩa là tạo ra một cơn sốt lớn trên mạng ngay cả khi không có gì thực sự ngừng hoạt động.
Luyện tập
Bài hát được một ca sĩ bất ngờ phát hành tạo ra làn sóng chú ý khổng lồ trên mạng. Câu nào dùng thành ngữ này một cách tự nhiên?
- The new song nearly broke the internet.
- The new song caused a small internet outage in one office.
- The new song repaired the internet.
Xem đáp án
The new song nearly broke the internet.
So, something that causes such a stir online Thành ngữ
3:37Nghĩa là, một thứ gì đó gây ra sự xôn xao lớn trên mạng
causes such a stir online: gây xôn xao lớn trên mạng
Cause a stir có nghĩa là khiến nhiều người phản ứng, chú ý, bàn luận hoặc tranh cãi. Trong câu này, such nhấn mạnh rằng phản ứng đó đặc biệt lớn. Online cho biết phản ứng của công chúng diễn ra ở đâu. Cụm từ này mô tả phản ứng trước một sự việc, chứ không phải hành động khuấy theo nghĩa đen.
Luyện tập
Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng một ứng dụng mới đã thu hút nhiều sự chú ý và bàn luận trên mạng?
- The new app stirred the soup on the stove.
- The new app caused a stir online.
- The new app quietly disappeared without attention.
Xem đáp án
The new app caused a stir online.
that metaphorically so many people rush to a website that it sort of threatens to bring it down, something like that. Ghi chú
3:40đến mức nói theo nghĩa bóng là rất nhiều người đổ xô đến một trang web khiến nó có nguy cơ bị sập, đại loại như vậy.
metaphorically: báo hiệu ý nghĩa ẩn dụ
Metaphorically có nghĩa là “theo cách ẩn dụ, không theo nghĩa đen”. Từ này cho biết hình ảnh mọi người chạy đến một trang web được dùng để thể hiện việc nhiều người cùng truy cập trang web đó. Trạng từ này hướng dẫn người nghe cách hiểu phần theo sau: giữ lại sự so sánh hoặc ý chính, nhưng không xem mọi chi tiết vật lý là sự việc thực tế.
Luyện tập
Cách hiểu nào phù hợp với việc người nói dùng metaphorically?
- Người nói đưa ra nguyên nhân kỹ thuật chính xác của sự cố trang web.
- Lời mô tả dùng một hình ảnh thay vì thuật lại một sự việc vật lý.
- Lời mô tả nói rằng mọi người thực sự chạy vào bên trong một trang web.
Xem đáp án
Lời mô tả dùng một hình ảnh thay vì thuật lại một sự việc vật lý.
rush to a website: làn sóng truy cập trực tuyến đột ngột
Rush to a website dùng rush theo nghĩa ẩn dụ: mọi người không thật sự chạy đến một nơi nào đó mà truy cập trang web rất nhanh, thường với số lượng lớn. Cụm từ này gợi ý sự gia tăng đột ngột về mức độ quan tâm hoặc lưu lượng truy cập, chứ không phải việc lướt web bình thường, thong thả.
Luyện tập
Câu nào dùng rush to a website một cách tự nhiên để diễn tả việc nhanh chóng truy cập vì sự quan tâm đột ngột?
- Fans rushed to the website as soon as tickets went on sale.
- Fans carried the website into the ticket office.
- Fans visited the website little by little over several months.
Xem đáp án
Fans rushed to the website as soon as tickets went on sale.
threatens to bring it down: nguy cơ làm trang web bị sập
Trong bring it down, it chỉ trang web. Bring a website down có nghĩa là khiến trang web ngừng hoạt động hoặc không thể truy cập; ở đây, nguyên nhân có thể là lưu lượng truy cập lớn bất thường. Threaten to đi với động từ cho biết một tình huống có thể tạo ra kết quả không mong muốn. Cách dùng này không nhất thiết nói về một người đang đe dọa.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng threaten to và bring ... down để thể hiện nguy cơ trang web gặp sự cố: The rapidly growing traffic ____.
Xem đáp án
threatens to bring the website down
go viral: lan truyền nhanh chóng trên mạng
Go viral có nghĩa là một nội dung lan truyền cực nhanh nhờ được chia sẻ trên mạng và thu hút sự chú ý rộng rãi. Viral ở đây là cách nói ẩn dụ gợi đến tốc độ lây lan của vi-rút, chứ không nói về bệnh tật. Cấu trúc go + tính từ diễn tả sự chuyển sang một trạng thái, vì vậy go viral có nghĩa là chuyển sang trạng thái được lan truyền rộng rãi. Trong câu này, người nói đang nhắc đến go viral như một cụm từ đã có từ thời kỳ đầu, chứ không nói rằng một thứ nào đó trong câu trở nên nổi tiếng.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của go viral: Her dance clip ____ after a famous actor shared it.
Xem đáp án
went viral
which has stayed with us, hasn't it? Cụm động từ
3:47từ mà vẫn còn tồn tại với chúng ta, phải không?
has stayed with us: vẫn được sử dụng đến nay
Ở đây, has stayed with us có nghĩa là cụm từ đó vẫn là một phần của ngôn ngữ và đến nay vẫn quen thuộc hoặc còn được sử dụng. With us mang nghĩa ẩn dụ, không phải sự ở bên nhau về mặt thể chất. Has stayed là dạng hiện tại hoàn thành theo cấu trúc has + quá khứ phân từ. Dạng này nối việc cụm từ xuất hiện trong quá khứ với sự tồn tại liên tục của nó ở hiện tại. Đại từ quan hệ which chỉ trở lại cụm go viral.
Luyện tập
has stayed with us có nghĩa gì trong câu này?
- Cụm từ đó đến nay vẫn quen thuộc và được sử dụng.
- Cụm từ đó biến mất không lâu sau khi xuất hiện.
- Cụm từ đó đang sống ngay bên cạnh những người nói.
Xem đáp án
Cụm từ đó đến nay vẫn quen thuộc và được sử dụng.
Yeah, so the idea of something going viral is certainly very much in the vocabulary now.
3:49Vâng, vì vậy ý niệm về một cái gì đó go viral (lan truyền nhanh) chắc chắn đã đi sâu vào vốn từ vựng hiện nay.
Um but things like Twitter have lent uh sort of phrases.
3:54Ừm nhưng những thứ như Twitter đã mang lại ừm những cụm từ kiểu như vậy.
first-world problems: cách gọi mỉa mai cho những lời phàn nàn nhỏ
first-world problems là cách gọi mang tính mỉa mai dành cho những bất tiện hoặc lời phàn nàn nhỏ nhặt, có vẻ không đáng kể khi đặt cạnh những khó khăn nghiêm trọng như nghèo đói, chiến tranh hoặc thảm họa. Dạng số nhiều ở đây chỉ toàn bộ nhóm lời phàn nàn như vậy. Dùng cách gọi này thường truyền đạt ý: “Tôi biết điều khó chịu này không phải là một hoàn cảnh nghiêm trọng.” Nó không chỉ nhận xét vấn đề nhỏ đến mức nào mà còn gợi đến điều kiện sống tương đối thoải mái khiến một người có thể lo lắng về chuyện đó.
Luyện tập
Cách dùng này có phù hợp không? Một người bạn đang gặp tình huống khẩn cấp nghiêm trọng trong gia đình, và bạn nói: That's just a first-world problem.
- Không phù hợp
- Phù hợp
Xem đáp án
Không phù hợp
uh meaning uh sort of ironically things that we complain about, Ý định
4:00ừm có nghĩa là ừm một cách mỉa mai về những thứ mà chúng ta phàn nàn,
ironically things that we complain about: thể hiện thái độ mỉa mai
Ở đây, ironically cho thấy thái độ của người nói đối với “những điều mà chúng ta phàn nàn”. Mọi người thực sự có phàn nàn, nhưng người nói cho rằng những điều này ít nghiêm trọng hơn nhiều so với ấn tượng mà từ problems có thể tạo ra. Sort of làm nhẹ lời nhận xét, mang nghĩa “theo một cách hơi mỉa mai”. Người nghe nên hiểu rằng những lời phàn nàn là có thật nhưng đủ nhỏ để đem ra đùa, chứ không phải những vấn đề nghiêm trọng mà người nói hoàn toàn tán thành.
Luyện tập
Ironically thể hiện thái độ nào ở đây?
- Người nói chỉ liệt kê các lời phàn nàn mà không thể hiện ý kiến nào.
- Những lời phàn nàn là có thật, nhưng người nói cho rằng chúng đủ nhỏ để đem ra đùa.
- Mọi lời phàn nàn đều là một tình huống khẩn cấp nghiêm trọng.
Xem đáp án
Những lời phàn nàn là có thật, nhưng người nói cho rằng chúng đủ nhỏ để đem ra đùa.
but actually compared to other parts of the world may well be relatively minor. Ghi chú
4:03nhưng thực ra so với các khu vực khác trên thế giới thì nó có thể chỉ là chuyện nhỏ.
compared to other parts of the world: đặt ra mốc so sánh
Compared to other parts of the world cho biết tình huống đang được đánh giá dựa trên điều kiện ở những nơi khác. Cụm này đặt ra mốc so sánh cho nhận xét theo sau. Sau compared to, hãy nêu người, vật, thời điểm hoặc tình huống được dùng làm mốc tham chiếu. Kết quả là một nhận xét tương đối, không phải một nhận xét tuyệt đối.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng compared to để dùng mùa đông năm ngoái làm mốc so sánh: ____ last winter, our heating costs are lower.
Xem đáp án
Compared to
may well be relatively minor: diễn đạt một nhận định tương đối có khả năng cao
May well be có nghĩa là điều gì đó khá có khả năng đúng. Well làm tăng mức độ khả năng do may thể hiện; nó không có nghĩa là điều gì đó được làm tốt. Người nói nghe khá tin vào nhận định này nhưng vẫn tránh khẳng định chắc chắn. Relatively minor có nghĩa là không quá nghiêm trọng khi so với một điều khác. Nó không có nghĩa là hoàn toàn không quan trọng, vì vậy toàn bộ cụm từ đưa ra một nhận định thận trọng dựa trên sự so sánh.
Luyện tập
Câu nào thể hiện đúng nhất rằng sự gián đoạn khá có khả năng là nhỏ nếu được đánh giá dựa trên một mốc so sánh phù hợp?
- The disruption is definitely minor and does not matter.
- The disruption may be handled well despite being serious.
- The disruption may well be relatively minor.
Xem đáp án
The disruption may well be relatively minor.
Uh that started life as a Twitter hashtag, for example. Văn hóa
4:08Ừm ví dụ như nó bắt đầu từ một hashtag trên Twitter.
started life as a Twitter hashtag: mô tả hình thức ban đầu
Started life as có nghĩa là “ban đầu tồn tại dưới hình thức này trước khi thay đổi hoặc phát triển”. Ở đây, that chỉ cụm từ first-world problems: lúc đầu, cụm từ này được dùng làm hashtag trên Twitter. Life được dùng theo nghĩa bóng; cụm từ đó không thật sự được sinh ra. Hashtag là một từ hoặc cụm từ có dấu # ở phía trước, dùng để nhóm các bài đăng trên mạng xã hội. Việc bắt đầu dưới dạng hashtag có thể giúp một cụm từ được lặp lại và lan truyền rộng hơn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng started life as: The app ____ a school science project.
Xem đáp án
started life as
Another modern idiom is breaking the internet,
4:11Một thành ngữ hiện đại khác là breaking the internet,
causing so much excitement about something online that too many people visit the website at the same time,
4:15gây ra sự phấn khích rất lớn về một điều gì đó trên mạng khiến quá nhiều người truy cập trang web cùng lúc,
making it crash: bổ sung kết quả bằng mệnh đề -ing
Making it crash là một mệnh đề -ing bổ sung kết quả của tình huống trước đó: sự việc trước đã khiến it bị sập. Trong video, it chỉ trang web. Trong mệnh đề này, make dùng cấu trúc make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu: making + it + crash. Crash là động từ nguyên mẫu, vì vậy to crash và crashed không phù hợp với cấu trúc này.
Luyện tập
Câu nào dùng đúng making + object + base verb để diễn tả kết quả?
- The faulty update overloaded the app, making it to crash.
- The faulty update overloaded the app, making it crashed.
- The faulty update overloaded the app, making it crash.
Xem đáp án
The faulty update overloaded the app, making it crash.
Social media outlets like Twitter have also created their own idioms, Ghi chú
4:22Các phương tiện truyền thông xã hội như Twitter cũng đã tạo ra những thành ngữ của riêng họ,
Social media outlets: kênh truyền thông, không phải cửa hàng
Trong câu này, social media outlets chỉ các dịch vụ hoặc kênh truyền thông xã hội đăng tải và lan truyền thông tin. Twitter được đưa ra làm ví dụ. Ở đây, outlet là một con đường đưa nội dung đến công chúng. Nó không có nghĩa là cửa hàng hay ổ cắm điện.
Luyện tập
Trong câu nào outlet có nghĩa là một tổ chức truyền thông hoặc kênh đăng tải?
- Plug the lamp into the electrical outlet.
- Several news outlets reported the result.
- We bought the coat at a retail outlet.
Xem đáp án
Several news outlets reported the result.
have also created their own idioms: cách diễn đạt riêng của một cộng đồng
Have also created their own idioms có nghĩa là các nền tảng này cùng những cộng đồng xung quanh đã phát triển các cách diễn đạt mang đặc trưng của văn hóa trực tuyến riêng. Their own cho thấy những cách diễn đạt đó đặc biệt gắn với các cộng đồng ấy. Have created nhìn lại quá khứ từ hiện tại: các cách diễn đạt đã phát triển theo thời gian và vẫn còn phù hợp lúc này. Created không nhất thiết có nghĩa là công ty cố ý sáng tạo mọi cách diễn đạt; người dùng và môi trường của nền tảng có thể cùng tạo ra chúng.
Luyện tập
Câu nào diễn đạt tự nhiên rằng một cộng đồng đã phát triển những cách nói mang đặc trưng văn hóa riêng của mình?
- Gaming communities have also banned all informal language.
- Gaming communities have also translated several old novels.
- Gaming communities have also created their own idioms.
Xem đáp án
Gaming communities have also created their own idioms.
A trivial problem that does not seem very important when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world. Ghi chú
4:30Một vấn đề tầm thường dường như không mấy quan trọng khi so sánh với những vấn đề nghiêm trọng mà người dân ở những khu vực nghèo hơn trên thế giới phải đối mặt.
trivial problem: vấn đề bị xem là không quan trọng
Trivial problem là một vấn đề được đánh giá là gần như không quan trọng hoặc không gây hậu quả đáng kể. Trivial đánh giá mức độ quan trọng chứ không chỉ kích thước thực tế, đồng thời trang trọng và mạnh hơn small. Trong định nghĩa này, cụm từ làm cho vấn đề trở nên không đáng kể khi đặt cạnh những khó khăn nghiêm trọng. Vì thể hiện một nhận định mạnh, trivial có thể nghe như đang xem nhẹ điều mà người khác coi trọng.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm hai từ chính xác trong bài học này, mang nghĩa “một vấn đề được đánh giá là gần như không quan trọng”: A loose thread inside my old bag is a ____.
Xem đáp án
trivial problem
compared to ... problems faced by people: các mệnh đề bị động rút gọn
Trong when compared to..., chủ ngữ và một dạng của be được lược bỏ: when it is compared to.... Từ it được hiểu ngầm chỉ a trivial problem. Mệnh đề bị động rút gọn này cho biết điều kiện hoặc góc nhìn so sánh khiến vấn đề có vẻ không quan trọng. Trong serious problems faced by people..., faced by people... là mệnh đề quá khứ phân từ bổ nghĩa cho problems. Nó có nghĩa là problems that are faced by people. Cả compared và faced đều mang nghĩa bị động, nhưng chúng liên kết với những phần khác nhau của câu.
Luyện tập
Câu nào sử dụng đúng cấu trúc so sánh bị động rút gọn để chủ ngữ của mệnh đề chính là thứ được so sánh?
- When compared to the old map, the guide reads the new map easily.
- When compared to the old map, the new map is easier to read.
- When comparing to the old map, the new map is easier to read.
Xem đáp án
When compared to the old map, the new map is easier to read.
If you don't know some of these idioms, don't worry. Ý định
4:39Nếu bạn không biết một số thành ngữ này, đừng lo lắng.
If you don't know ..., don't worry: trấn an người nghe
If you don't know some of these idioms nêu một khó khăn có thể xảy ra dưới dạng điều kiện. Sau đó, don't worry trấn an người nghe rằng việc chưa biết các thành ngữ này là bình thường và không nên khiến họ dừng lại. Mẫu If + một khó khăn có thể xảy ra, don't worry trước tiên thừa nhận vấn đề, rồi làm giảm lo lắng để người nói tiếp tục phần giải thích.
Luyện tập
Cách trấn an này có phù hợp trong một tình huống giảng dạy ít rủi ro không? Giáo viên nói: "If you don't understand every word, don't worry."
- Không phù hợp
- Phù hợp
Xem đáp án
Phù hợp
Unlike general vocabulary: thiết lập khung tương phản
Unlike general vocabulary là một khung tương phản được đặt ở đầu. Unlike là giới từ, theo sau là cụm danh từ general vocabulary dùng làm điểm so sánh. Dấu phẩy cho biết mệnh đề chính vẫn còn ở phía sau; cụm này không phải là mệnh đề chính. Đặt phần tương phản lên trước giúp người nghe biết cách sắp xếp thông tin tiếp theo: hãy chờ đợi một chủ đề khác —ở đây là việc học thành ngữ— và lời giải thích về điểm khác biệt giữa chủ đề đó với từ vựng thông thường.
Luyện tập
Đọc câu mới này: "Unlike printed books, e-books require a device." Cụm từ mở đầu cho bạn biết điều gì?
- Câu nói rằng sách in và sách điện tử giống nhau.
- Câu dùng sách in làm điểm so sánh và báo hiệu rằng một điểm khác biệt sắp được nêu ra.
- Câu bắt đầu một ý mới không liên quan đến sách in.
Xem đáp án
Câu dùng sách in làm điểm so sánh và báo hiệu rằng một điểm khác biệt sắp được nêu ra.
a native speaker's full knowledge of idioms takes longer to develop, Ghi chú
4:44kiến thức đầy đủ về thành ngữ của một người bản xứ mất nhiều thời gian hơn để phát triển,
a native speaker's full knowledge of idioms: kiến thức sâu rộng của người bản ngữ về thành ngữ
Ở đây, native speaker là người lớn lên cùng việc sử dụng ngôn ngữ đó. Dạng sở hữu speaker's cho biết đó là kiến thức của ai, còn of idioms cho biết kiến thức ấy nói về điều gì. Full knowledge là sự hiểu biết rộng và vững về nhiều thành ngữ, gồm cả ý nghĩa và cách dùng. Nó không chỉ là biết từ vựng hằng ngày hoặc vài cụm từ thông dụng. Cụm từ này không có nghĩa là mọi người bản ngữ đều biết mọi thành ngữ. Trong câu này, full chỉ mức độ hiểu biết cao được tích lũy theo thời gian.
Luyện tập
Cách hiểu nào phù hợp nhất với a native speaker's full knowledge of idioms trong câu này?
- Mọi người bản ngữ đều biết mọi thành ngữ ngay từ khi sinh ra.
- Đó là sự hiểu biết rộng về nhiều thành ngữ mà người bản ngữ tích lũy theo thời gian.
- Nó có nghĩa là biết từ vựng hằng ngày nhưng không biết các cách diễn đạt cố định.
Xem đáp án
Đó là sự hiểu biết rộng về nhiều thành ngữ mà người bản ngữ tích lũy theo thời gian.
takes longer to develop: mất nhiều thời gian hơn để hình thành
Takes longer to develop có nghĩa là một sự vật hoặc sự việc cần nhiều thời gian hơn để hình thành, phát triển hoặc trở nên vững chắc. Cấu trúc là một sự vật hoặc sự việc + takes longer + to + động từ nguyên mẫu. Longer so sánh thời gian cần thiết với một quá trình khác, một kỹ năng khác hoặc dự đoán trước đó. Ở đây, develop là nội động từ: bản thân kiến thức dần hình thành. Nó không có nghĩa là ai đó đang phát triển hay tạo ra một sản phẩm.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng đúng cụm từ bốn từ trong bài học: Compared with basic cooperation, trust in a new group ____.
Xem đáp án
takes longer to develop
at around the age of 30 to 40: một khoảng tuổi ước chừng
At around the age of 30 to 40 đặt một sự việc vào giai đoạn khá rộng khi một người khoảng 30 đến 40 tuổi. At mở đầu phần chỉ giai đoạn tuổi, around cho biết các con số không chính xác tuyệt đối, còn 30 to 40 nêu phạm vi. Cách nói này không chỉ một độ tuổi chính xác hay các mốc bắt đầu và kết thúc hoàn toàn cố định. Có thể dùng nó để mô tả quy luật chung trong quá trình phát triển, thay đổi cuộc sống hoặc nghiên cứu.
Luyện tập
Cụm từ chỉ tuổi trong câu dưới đây có nghĩa là gì? The skill usually develops at around the age of 30 to 40.
- Ở một độ tuổi chính xác sau tuổi 40
- Đúng vào tuổi 30 và tuyệt đối không muộn hơn
- Trong khoảng tuổi ước chừng từ 30 đến 40
Xem đáp án
Trong khoảng tuổi ước chừng từ 30 đến 40
Meanwhile, you can still rely on classic English idioms like pull my leg, kick the bucket, and throw in the towel, Ghi chú
4:50Trong khi đó, bạn vẫn có thể dựa vào các thành ngữ tiếng Anh cổ điển như pull my leg, kick the bucket và throw in the towel,
rely on classic English idioms: rely on + một nguồn đáng tin cậy
Rely on có nghĩa là sử dụng hoặc tin cậy một người hay một vật vì người hoặc vật đó đáng tin. Trong câu này, các thành ngữ tiếng Anh kinh điển được xem là một nguồn ngôn ngữ đáng tin cậy, vẫn hữu ích khi ta chưa biết các cách diễn đạt mới hơn. Cấu trúc là rely on + người, vật hoặc phương pháp. Không được bỏ on: nói rely on a friend, rely on a map hoặc rely on a familiar expression.
Luyện tập
Dùng rely cùng giới từ bắt buộc để hoàn thành câu: You can ____ this map to find the museum.
Xem đáp án
rely on
pull my leg: trêu đùa ai đó
Pull my leg là một thành ngữ có nghĩa là “trêu tôi” hoặc “cố làm cho tôi tin một điều không có thật để đùa vui”. Trong ví dụ, đây là một trong số các thành ngữ kinh điển được liệt kê; nó không miêu tả hành động kéo chân ai đó theo nghĩa đen. Từ chỉ sở hữu thay đổi theo người bị trêu: pull my leg, pull your leg hoặc pull her leg. Câu hỏi thường gặp Are you pulling my leg? dùng để hỏi xem người kia có đang nói nghiêm túc hay không.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng thành ngữ có nghĩa là “đang trêu tôi”: You can't be serious. You're ____, aren't you?
Xem đáp án
pulling my leg
kick the bucket: cách nói suồng sã mang nghĩa chết
Kick the bucket là một thành ngữ suồng sã có nghĩa là “chết”. Trong ví dụ, nó được liệt kê như một thành ngữ kinh điển; nó không nói đến việc đá một cái xô thật. Cụm từ này có thể mang sắc thái hài hước, tùy tiện hoặc hài đen. Nó tránh từ trực tiếp die, nhưng không phải là cách nói giảm lịch sự trong các tình huống nghiêm túc.
Luyện tập
Đánh giá cách dùng sau: Có phù hợp không khi nói “I'm sorry your grandfather kicked the bucket.” với người vừa mất ông?
- Không. Trong tình huống này, câu nói có thể nghe hời hợt hoặc xúc phạm.
- Có. Đây là cách nói thể hiện sự tôn trọng khi chia buồn.
Xem đáp án
Không. Trong tình huống này, câu nói có thể nghe hời hợt hoặc xúc phạm.
which I think comes from the sport of boxing,
4:59thành ngữ mà tôi nghĩ bắt nguồn từ môn thể thao quyền anh,
In my question, I asked which sport gave birth to the phrase throw in the towel. Thành ngữ
5:04Trong câu hỏi của tôi, tôi đã hỏi môn thể thao nào đã sinh ra cụm từ throw in the towel.
gave birth to: nghĩa bóng là tạo ra điều mới
Ở đây, gave birth to được dùng theo nghĩa bóng: môn thể thao đó là nguồn gốc mà từ đó cụm từ throw in the towel hình thành và phát triển. Câu này không nói đến việc sinh nở theo nghĩa đen. Cấu trúc là give birth to + danh từ; gave là dạng quá khứ của give. Với chủ ngữ không phải con người, cấu trúc này có thể cho biết một sự kiện, phát minh hoặc phong trào đã làm nảy sinh một ý tưởng, hệ thống hay cách diễn đạt mới.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng quá khứ của cụm từ trong bài học này: The invention of the camera ____ a new kind of art.
Xem đáp án
gave birth to
The idiom throw in the towel comes from boxing,
5:12Thành ngữ throw in the towel bắt nguồn từ quyền anh,
where the coach of the losing boxer would literally throw a towel into the ring to surrender. Văn hóa
5:16nơi huấn luyện viên của võ sĩ đang thua sẽ ném một chiếc khăn vào võ đài để nhận thua đúng theo nghĩa đen.
into the ring to surrender: tín hiệu xin thua có thật trong quyền Anh
Ở đây, ring có nghĩa là khu vực được nâng cao nơi diễn ra trận quyền Anh, tức võ đài, chứ không phải chiếc nhẫn. Khi huấn luyện viên ném khăn vào đó, họ đang ra hiệu rằng trận đấu nên dừng lại và chấp nhận thua thay cho võ sĩ. Into the ring cho biết chiếc khăn được ném đến đâu, còn to surrender nêu mục đích của hành động. Tín hiệu có thật trong quyền Anh này là nguồn gốc của throw in the towel, hiện cũng có nghĩa là thừa nhận thất bại hoặc ngừng cố gắng.
Luyện tập
Trong ngữ cảnh quyền Anh này, việc ném khăn vào võ đài truyền đạt điều gì?
- Điều đó ăn mừng việc võ sĩ chiến thắng.
- Điều đó yêu cầu võ sĩ lau sàn.
- Điều đó báo hiệu võ sĩ xin thua và trận đấu nên dừng lại.
Xem đáp án
Điều đó báo hiệu võ sĩ xin thua và trận đấu nên dừng lại.
Okay, let's recap the rest of the idioms, old and new, Mạch ý
5:22Được rồi, hãy tóm tắt lại các thành ngữ còn lại, cũ và mới,
let's recap: báo hiệu phần ôn lại ngắn
Let's recap báo hiệu sự chuyển đổi từ việc đưa ra thông tin mới sang ôn lại ngắn gọn những gì đã được đề cập. Trong câu này, cụm từ cho khán giả biết rằng các thành ngữ còn lại sắp được tóm tắt. Let's là dạng rút gọn thông dụng của let us và khiến lời chuyển ý mang tính cùng tham gia. Recap có nghĩa là xem lại các ý chính, chứ không phải lặp lại mọi chi tiết.
Luyện tập
Câu nào dùng let's recap một cách tự nhiên để bắt đầu phần ôn lại?
- Let's recap a new topic that nobody has discussed yet.
- Before we finish, let's recap the main points.
- Let's recap by skipping everything we already covered.
Xem đáp án
Before we finish, let's recap the main points.
To spend a penny is an old-fashioned way of saying go to the toilet. Cách dùng từ
5:27To spend a penny là một cách nói lỗi thời của việc đi vệ sinh.
an old-fashioned way of saying: đánh dấu một cách diễn đạt cũ
Cấu trúc X is an old-fashioned way of saying Y đánh dấu X là một cách diễn đạt gắn với thời kỳ trước và dùng Y để nêu nghĩa quen thuộc hơn. Ở đây, spend a penny được xác định là cách nói cũ mang nghĩa go to the toilet. Old-fashioned mô tả phong cách và độ cũ của cách diễn đạt, không nói rằng nó sai ngữ pháp. Cách nói đó vẫn có thể được hiểu hoặc được dùng để tạo sự hài hước hay hoài niệm. Trong cấu trúc way of saying, giới từ of đi cùng dạng -ing saying.
Luyện tập
Dùng chính xác cách diễn đạt trong bài để đánh dấu một thuật ngữ cũ: A 'wireless set' is ____ 'radio'.
Xem đáp án
an old-fashioned way of saying
Groundhog Day describes a situation in which events that have happened before
5:32Groundhog Day mô tả một tình huống trong đó các sự kiện đã xảy ra trước đó
ubiquitous: gần như có mặt ở khắp nơi
Ubiquitous là tính từ chỉ một thứ dường như có mặt hoặc được tìm thấy ở gần như mọi nơi. Trong câu này, từ đó nhấn mạnh rằng thứ ấy phân bố rất rộng, chứ không chỉ đơn giản là phổ biến. Đây là một cách diễn đạt tương đối trang trọng để mô tả công nghệ, thương hiệu, truyền thông hoặc các hiện tượng xã hội xuất hiện ở nhiều nơi.
Luyện tập
Mọi người sử dụng bản đồ trực tuyến trong gần như mọi phần của việc đi lại hằng ngày, dù họ không thích mọi ứng dụng bản đồ. Câu nào mô tả tình huống này chính xác nhất?
- Online maps have become ubiquitous in daily travel.
- Online maps have become popular with one small group of travelers.
- Online maps have become rare in daily travel.
Xem đáp án
Online maps have become ubiquitous in daily travel.
The modern idiom break the internet means to cause so much excitement about something online
5:43Thành ngữ hiện đại break the internet có nghĩa là gây ra sự phấn khích rất lớn về điều gì đó trên mạng
make the website crash: make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
make the website crash sử dụng cấu trúc sai khiến make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu. The website là tân ngữ chịu tác động, còn crash là hành động xảy ra với tân ngữ đó. Ở đây, make có nghĩa là sự phấn khích trên mạng có thể khiến trang web ngừng hoạt động. Trong cấu trúc chủ động này, make đi với động từ nguyên mẫu không có to: make the website crash.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cấu trúc make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu: Heavy traffic can ____.
Xem đáp án
make the website crash
And finally, a first world problem is a problem that does not seem very important
5:51Và cuối cùng, first world problem là một vấn đề dường như không mấy quan trọng
when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world.
5:56khi so sánh với những vấn đề nghiêm trọng mà người dân ở các khu vực nghèo hơn trên thế giới gặp phải.
Unfortunately for us: mở đầu một tin xấu ảnh hưởng đến chúng ta
Unfortunately for us là lời mở đầu cho người nghe biết rằng sự việc tiếp theo là điều xấu hoặc đáng thất vọng đối với nhóm của người nói. Ở đây, for us chỉ những người chịu ảnh hưởng của kết quả xấu. Cụm này có nghĩa là “đối với chúng ta”, không phải “làm việc gì đó thay mặt chúng ta”.
Luyện tập
Dùng Unfortunately for us để hoàn thành câu: ____, the school trip has been cancelled.
Xem đáp án
Unfortunately for us
our six minutes are up: nói rằng thời gian được giao đã hết
Our six minutes are up có nghĩa là khoảng thời gian sáu phút được dành cho chúng ta đã kết thúc. Ở đây, up có nghĩa là “hết” hoặc “kết thúc”, không chỉ phương hướng. Trong câu này, minutes ở dạng số nhiều nên dùng are. Với danh từ số ít time, hãy nói Our time is up.
Luyện tập
Hoàn thành cấu trúc be up để nói rằng thời gian cho phép đã hết: The game must stop now—our time is ____.
Xem đáp án
up