Bánh xe Catherine - Những hình phạt tồi tệ nhất trong lịch sử nhân loại: tài liệu học tiếng Anh

There are many horrific devices of the distant past

Có rất nhiều thiết bị khủng khiếp trong quá khứ xa xôi

that were intended to inflict unbearable pain Cụm từ

được dùng để gây ra nỗi đau đớn không thể chịu đựng nổi

or flat out kill their target. Cách dùng từ

hoặc trực tiếp giết chết mục tiêu của chúng.

Some of these,

Một số trong đó,

such as the brazen bull,

chẳng hạn như con bò rống,

a brass statue in which the victim would be burned alive, Cụm từ

một bức tượng đồng mà nạn nhân sẽ bị thiêu sống bên trong,

sound pretty terrifying.

nghe có vẻ khá đáng sợ.

The breast ripper

Kìm xé ngực

or pear of anguish

hoặc quả lê hối lỗi

are other examples of things

là những ví dụ khác về những thứ

that you just know you wouldn't want to have happen. Ngữ pháp

mà bạn biết chắc mình không muốn phải trải qua.

But say you were captive Ngữ pháp

Nhưng giả sử bạn là tù binh

and those in charge threatened to bring out the wheel, Ghi chú

và những người cai ngục đe dọa sẽ mang bánh xe ra,

the Catherine Wheel.

Bánh xe Catherine.

You might think, well,

Bạn có thể nghĩ, ừm,

that doesn't actually sound so bad.

nghe cũng không tệ lắm.

You'd be in for quite a shock. Cụm từ

Bạn sẽ bị sốc nặng đấy.

We'll explain why in this episode of the Infographics Show.

Chúng tôi sẽ giải thích lý do trong tập này của The Infographics Show.

The Catherine Wheel,

Bánh xe Catherine,

Worst Punishments.

Những Hình phạt Tồi tệ nhất.

According to legends, Mạch ý

Theo truyền thuyết,

the Catherine Wheel is named after Saint Catherine of Alexandria,

Bánh xe Catherine được đặt theo tên của Thánh Catherine xứ Alexandria,

who is a patron to those academically or philosophically inclined

người là vị thánh bảo trợ cho những người có thiên hướng học thuật hoặc triết học

and prevents unexpected death.

và ngăn chặn những cái chết bất đắc kỳ tử.

Now, there's no mention of this individual before the 9th century,

Tuy nhiên, không có ghi chép nào về nhân vật này trước thế kỷ thứ 9,

although she supposedly lived in the 4th. Cách dùng từ

mặc dù bà được cho là sống vào thế kỷ thứ 4.

So, it's suspected that she did not truly exist.

Vì vậy, người ta nghi ngờ rằng bà không thực sự tồn tại.

Nevertheless, her story was a well-known one that began in Egypt.

Tuy nhiên, câu chuyện của bà là một câu chuyện nổi tiếng bắt nguồn từ Ai Cập.

She was believed to be noble, if not a princess, Ngữ pháp

Người ta tin rằng bà mang dòng dõi quý tộc, nếu không phải là một công chúa,

as well as very studious.

đồng thời cũng rất ham học hỏi.

However, some might consider it less than wise Thành ngữ

Tuy nhiên, một số người có thể cho rằng thật không khôn ngoan

that she rose up to protest the wrongs of the then Roman emperor of the time, Maxentius, Cụm động từ

khi bà đứng lên phản đối những tội ác của hoàng đế La Mã thời bấy giờ, Maxentius,

who was relentlessly persecuting Christians.

kẻ đang tàn nhẫn bức hại các tín đồ Đấng Christ.

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits Thành ngữ

Maxentius được cho là đã chọn một vài học giả để tham gia vào một cuộc đấu trí

with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

với cô gái trẻ Catherine, nhưng cuối cùng những người đàn ông thông thái đã thua.

As a further insult, while she was in prison for her words,

Như một sự sỉ nhục lớn hơn, trong khi bị tống giam vì những lời nói của mình,

Catherine managed to convert many of Maxentius's soldiers

Catherine đã xoay sở để cảm hóa nhiều binh lính của Maxentius

and even his wife to the Christian religion.

và thậm chí cả vợ ông ta theo Cơ Đốc giáo.

Needless to say, that didn't exactly sit well with Maxentius. Ghi chú

Không cần phải nói, điều đó không hề dễ chịu chút nào đối với Maxentius.

After torture in which she declared Jesus Christ her spouse,

Sau khi bị tra tấn và tuyên bố Chúa Giê-su Christ là phu quân của mình,

she was sentenced to death. Cụm từ

bà đã bị kết án tử hình.

This is when the wheel came into play, Thành ngữ

Đây là lúc bánh xe được đem ra sử dụng,

which was the executionary device.

đó chính là thiết bị hành quyết.

The story goes that it shattered at her touch, Mạch ý

Câu chuyện kể rằng nó đã vỡ vụn khi bà chạm vào,

and so in desperation the emperor ultimately had her beheaded. Ngữ pháp

và trong cơn tuyệt vọng, hoàng đế cuối cùng đã cho người chặt đầu bà.

She was then carried to Mount Sinai.

Thi hài của bà sau đó được đưa đến Núi Sinai.

Interestingly, later on,

Thật thú vị là sau này,

Saint Joan of Arc identified Catherine's voice

Thánh nữ Joan of Arc đã nhận ra giọng nói của Catherine

as one of the several she heard.

là một trong vài giọng nói mà bà nghe thấy.

So, what is this wheel that Catherine had miraculously escaped,

Vậy, bánh xe mà Catherine đã trốn thoát một cách thần kỳ,

but that went on to kill many of the less fortunate? Ngữ pháp

nhưng lại tiếp tục giết chết nhiều người kém may mắn hơn là gì?

Another name it's known by, the breaking wheel,

Một tên gọi khác của nó, bánh xe bẻ xương,

will probably give you some ideas.

có lẽ sẽ cho bạn một số hình dung.

It was a wheel made of wood,

Đó là một bánh xe làm bằng gỗ,

similar if not the same as those used on carriages. Ngữ pháp

tương tự nếu không muốn nói là giống hệt những chiếc dùng cho xe ngựa.

In addition to being made of hefty wood,

Ngoài việc được làm bằng loại gỗ cứng cáp,

these wheels were outfitted with a metal rim, Cách dùng từ

những bánh xe này còn được bọc thêm một vành kim loại,

though sometimes they would be modified

mặc dù đôi khi chúng sẽ được sửa đổi

so that they could inflict further damage with protruding iron blades.

để có thể gây ra nhiều sát thương hơn với các lưỡi sắt nhô ra.

These massive wheels would then be dropped on convicts all over their body,

Những bánh xe khổng lồ này sau đó sẽ bị thả rơi xuống khắp cơ thể các phạm nhân,

breaking bones upon impact. Ngữ pháp

làm gãy xương khi va chạm.

Another approach was to tie a person to the wheel

Một cách khác là trói một người vào bánh xe

and hit his or her limbs with iron hammers or bars

và đánh vào tứ chi của người đó bằng búa hoặc thanh sắt

while the wheel was rotated.

trong khi bánh xe được xoay.

As long as the bones were shattered,

Miễn là xương bị đập vụn,

that was all that mattered.

đó là tất cả những gì quan trọng.

The exact amount of wheel drops or hammer hits were already determined beforehand.

Số lần rơi của bánh xe hoặc số nhát búa đập đã được quyết định chính xác từ trước.

This would depend on the extent of the convicts' crimes, Cụm từ

Điều này sẽ phụ thuộc vào mức độ phạm tội của tù nhân,

such as if they committed acts of robbery or murder. Cụm từ

chẳng hạn như liệu họ có hành vi cướp của hay giết người hay không.

For the worst offenders,

Đối với những tội phạm tồi tệ nhất,

efforts were made to better match their punishment to the crimes. Cụm từ

người ta đã cố gắng làm cho hình phạt tương xứng hơn với tội ác.

For example, sharp pieces of wood would sometimes be set underneath the victim

Ví dụ, những mảnh gỗ nhọn đôi khi sẽ được đặt bên dưới nạn nhân

to bring yet further torture.

để mang lại thêm nhiều đau đớn hơn nữa.

On the other hand, for those they wanted to spare the worst, Mạch ý

Mặt khác, đối với những người mà họ muốn tha thứ khỏi điều tồi tệ nhất,

they could deliver a fatal blow during the wheel dropping Cụm từ

họ có thể tung ra một đòn chí mạng trong quá trình thả bánh xe

or iron hitting process

hoặc quá trình đập sắt

or right after it was over.

hoặc ngay sau khi nó kết thúc.

Unfortunately, most were not so lucky

Thật không may, hầu hết đều không may mắn như vậy

and the bone breaking was only the beginning

và việc bẻ gãy xương chỉ là sự khởi đầu

or step one of two or three.

hoặc bước một trong hai hay ba bước.

Following step one,

Sau bước một,

bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

các thi thể thường được luồn qua các nan hoa của một bánh xe khác.

While this would be difficult to do with a normal person,

Mặc dù điều này sẽ khó thực hiện với một người bình thường,

it was much easier once their limbs were broken.

nhưng nó dễ dàng hơn nhiều một khi chân tay họ đã bị gãy.

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see, Cụm từ

Bánh xe sau đó được gắn vào một cái cọc và trưng bày cho mọi người xem,

much like those who had undergone crucifixion.

rất giống với những người đã bị đóng đinh.

At this point, some would be cut apart or strangled,

Tại thời điểm này, một số người sẽ bị phân thây hoặc siết cổ,

which would finally, though painfully, end their suffering.

điều này cuối cùng, mặc dù đau đớn, sẽ kết thúc sự đau khổ của họ.

Others would be placed above a blazing fire

Những người khác sẽ được đặt trên một ngọn lửa rực cháy

or alternatively thrown directly in one.

hoặc được ném trực tiếp vào trong đó.

It was even possible for the individual to be hung while on the wheel,

Thậm chí có thể cá nhân đó sẽ bị treo cổ khi đang ở trên bánh xe,

though this option was generally reserved for those Cụm từ

mặc dù lựa chọn này thường chỉ dành cho những kẻ

who had been found guilty of either the very worst crimes Cụm từ

đã bị kết tội với những tội ác tồi tệ nhất

or multiple serious offenses.

hoặc nhiều tội danh nghiêm trọng.

The executioners in charge had no mercy,

Những kẻ hành quyết phụ trách không hề có sự thương xót,

even upon the souls of those they had killed.

ngay cả đối với linh hồn của những người mà chúng đã giết.

Bodies were simply left where they had been thrown or hung up

Các thi thể đơn giản là bị bỏ mặc ở nơi chúng bị ném hoặc treo lên

to be eaten away by the beaks, teeth, and claws of wild animals.

để bị rỉa rói bởi mỏ, răng và móng vuốt của các loài động vật hoang dã.

Many believed that this would prevent the souls from ever finding eternal peace. Ngữ pháp

Nhiều người tin rằng điều này sẽ ngăn cản các linh hồn tìm thấy sự bình yên vĩnh cửu.

It would also serve as a gruesome warning to others. Cụm từ

Nó cũng đóng vai trò như một lời cảnh báo rùng rợn cho những người khác.

But there was one little hope for those sentenced to death by the Catherine Wheel,

Nhưng có một tia hy vọng nhỏ nhoi cho những ai bị kết án tử hình bằng Bánh xe Catherine,

and that was if they somehow became disengaged

và đó là nếu bằng cách nào đó họ thoát ra được

or if the wheel in some way failed to do its job.

hoặc nếu bánh xe vì một lý do nào đó không thể thực hiện được công việc của nó.

In these circumstances, it was seen as divine intervention, Văn hóa

Trong những trường hợp này, đó được xem là sự can thiệp của thần thánh,

and the convict's life would ultimately be spared.

và mạng sống của tù nhân cuối cùng sẽ được tha.

However, this was highly unlikely.

Tuy nhiên, điều này cực kỳ khó xảy ra.

It happened so rarely that when it did, Ngữ pháp

Nó xảy ra hiếm đến mức khi nó xuất hiện,

it would become the subject of religious paintings depicting the miracle.

nó sẽ trở thành chủ đề của những bức tranh tôn giáo miêu tả phép màu đó.

More often than not, those given the sentence never made it into the works of art. Ghi chú

Thông thường, những người bị nhận bản án không bao giờ xuất hiện trong các tác phẩm nghệ thuật.

Further, their suffering could drag on seemingly endlessly before they died. Cụm động từ

Hơn nữa, sự đau khổ của họ có thể kéo dài tưởng chừng như vô tận trước khi chết.

There are stories of a murderer in the 14th century

Có những câu chuyện về một kẻ sát nhân vào thế kỷ 14

who held on for three days before he expired. Cụm động từ

đã cầm cự được ba ngày trước khi trút hơi thở cuối cùng.

Another time, a man by the name of Bona Dies

Một lần khác, một người đàn ông tên là Bona Dies

lasted for four full days and nights.

đã sống sót suốt bốn ngày bốn đêm tròn.

A more questionable account of a German serial killer in the 1500s

Một ghi chép đáng ngờ hơn về một kẻ giết người hàng loạt người Đức vào những năm 1500

claimed that he remained alive with the help of alcohol

tuyên bố rằng hắn ta vẫn sống sót nhờ sự trợ giúp của rượu

for as many as nine days. Ngữ pháp

trong suốt chín ngày trời.

But again, more likely than not, this last account is just another legend. Cụm từ

Nhưng một lần nữa, rất có thể ghi chép cuối cùng này chỉ là một truyền thuyết khác.

The Catherine or breaking wheel was quite a horrible device.

Bánh xe Catherine hay bánh xe bẻ xương là một thiết bị khá kinh khủng.

It was used as a method of public execution in Europe

Nó được sử dụng như một phương pháp hành quyết công khai ở châu Âu

from antiquity to early modern times,

từ thời cổ đại đến đầu thời kỳ cận đại,

but very few utilized it until it was outlawed in 1813,

nhưng rất ít nơi sử dụng nó cho đến khi nó bị đặt ra ngoài vòng pháp luật vào năm 1813,

and its suspected last use was in Prussia as late as 1841. Ngữ pháp

và lần sử dụng cuối cùng được nghi ngờ là ở Phổ vào khoảng năm 1841.

We are all too thankful, as our modern-day criminals,

Tất cả chúng ta đều rất biết ơn, cũng giống như những tên tội phạm thời hiện đại,

that over time it lost favor with most societies, Cụm từ

rằng theo thời gian, nó đã bị hầu hết các xã hội từ bỏ,

which leads to the question: Mạch ý

điều này dẫn đến câu hỏi:

In the case of convicted murderers who have taken the lives of others, Thành ngữ

Trong trường hợp những kẻ sát nhân bị kết án đã tước đoạt mạng sống của người khác,

what punishment is just and what is going way too far? Thành ngữ

hình phạt nào là công bằng và hình phạt nào là đi quá giới hạn?

Also, be sure to check out our other video called

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi có tựa đề

Most Horrifying Punishments in the History of Mankind.

Những Hình phạt Khủng khiếp nhất trong Lịch sử Nhân loại.

Thanks for watching, and as always,

Cảm ơn các bạn đã theo dõi, và như thường lệ,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.