Khi nào Starman sẽ trở lại Trái đất?: tài liệu học tiếng Anh

On the 6th of February 2018, the Falcon Heavy launched Starman Văn hóa

Vào ngày 6 tháng 2 năm 2018, tên lửa Falcon Heavy đã phóng Starman

in a Tesla Roadster into space.

ngồi trong một chiếc Tesla Roadster vào không gian.

During this spectacular event,

Trong sự kiện ngoạn mục này,

Starman orbited the Earth for 6 hours,

Starman đã quay quanh Trái đất trong 6 giờ,

capturing beautiful images

chụp lại những bức ảnh tuyệt đẹp

before the Falcon Heavy upper stage

trước khi tầng trên của Falcon Heavy

sent the car into an orbit around the Sun. Cụm từ

đưa chiếc xe vào quỹ đạo quay quanh Mặt trời.

But where is Starman now? Mạch ý

Nhưng bây giờ Starman đang ở đâu?

And will we ever see him again?

Và liệu chúng ta có bao giờ nhìn thấy anh ấy nữa không?

In this video,

Trong video này,

we're going to look at the long journey Ngữ pháp

chúng ta sẽ xem xét chặng hành trình dài

Starman has been on since leaving Earth.

mà Starman đã đi qua kể từ khi rời Trái đất.

We're also going to look at when he might return to Earth

Chúng ta cũng sẽ xem xét khi nào anh ấy có thể trở lại Trái đất

and the possible solutions we have for retrieving him.

và những giải pháp khả thi mà chúng ta có để thu hồi anh ấy.

After Starman left Earth's orbit,

Sau khi Starman rời khỏi quỹ đạo Trái đất,

scientists and amateur astronomers around the world

các nhà khoa học và các nhà thiên văn nghiệp dư trên toàn thế giới

pointed their telescopes toward the night sky

đã hướng kính viễn vọng của họ về phía bầu trời đêm

in order to track the Roadster Ngữ pháp

nhằm theo dõi chiếc Roadster

and predict its future orbit.

và dự đoán quỹ đạo tương lai của nó.

A team at JPL

Một nhóm tại JPL

used data provided by SpaceX

đã sử dụng dữ liệu do SpaceX cung cấp

and predicted that Starman would pass by Earth Cụm động từ

và dự đoán rằng Starman sẽ đi ngang qua Trái đất

in the year 2091,

vào năm 2091,

getting within a few thousand kilometers. Cụm từ

tiến tới khoảng cách trong vòng vài nghìn km.

This model proved to be accurate for the first few months, Ngữ pháp

Mô hình này đã chứng minh là chính xác trong vài tháng đầu,

but since it was made from a limited amount of data,

nhưng vì nó được tạo ra từ một lượng dữ liệu hạn chế,

anything beyond that became increasingly inaccurate.

mọi thứ vượt ra ngoài khoảng thời gian đó ngày càng trở nên không chính xác.

It wasn't until March of this year Ngữ pháp

Mãi cho đến tháng 3 năm nay

that we got a solid prediction of Starman's future.

chúng ta mới có một dự đoán chắc chắn về tương lai của Starman.

Thanks to an observation of the Roadster Mạch ý

Nhờ một quan sát về chiếc Roadster

seen from a telescope in South Africa,

được nhìn thấy từ một kính viễn vọng ở Nam Phi,

JPL were able to refine their measurements Cụm từ

JPL đã có thể tinh chỉnh các phép đo của họ

and accurately predict Starman's path

và dự đoán chính xác đường đi của Starman

for the next 50 years.

trong 50 năm tới.

They concluded that Starman is on a path

Họ kết luận rằng Starman đang trên một quỹ đạo

that will pass by Mars

sẽ đi ngang qua Sao Hỏa

in the year 2020,

vào năm 2020,

getting within 4.5 million miles.

tiến đến gần trong vòng 4,5 triệu dặm.

At this point,

Tại thời điểm này,

the telescopes we have on Mars

các kính viễn vọng mà chúng ta có trên Sao Hỏa

won't be capable of observing an object Ngữ pháp

sẽ không có khả năng quan sát một vật thể

as dim as the Roadster. Ngữ pháp

mờ nhạt như chiếc Roadster.

Starman will make a closer approach to Mars

Starman sẽ tiến gần Sao Hỏa hơn

in the year 2035,

vào năm 2035,

getting as close as 1.5 million miles.

gần tới mức 1,5 triệu dặm.

By then,

Đến lúc đó,

it's likely we'll have more advanced telescopes

rất có thể chúng ta sẽ có những kính viễn vọng tiên tiến hơn

on and around Mars

trên và xung quanh Sao Hỏa

to capture an image of the Roadster,

để chụp lại hình ảnh của chiếc Roadster,

even if it's just a tiny dot in the sky. Ngữ pháp

ngay cả khi nó chỉ là một chấm nhỏ xíu trên bầu trời.

Starman will make its closest approach to Earth

Starman sẽ tiến đến khoảng cách gần Trái đất nhất

in the year 2047,

vào năm 2047,

passing by at just 3 million miles.

đi ngang qua ở khoảng cách chỉ 3 triệu dặm.

At this distance,

Ở khoảng cách này,

telescopes on Earth

các kính viễn vọng trên Trái đất

will be able to observe the Roadster

sẽ có thể quan sát chiếc Roadster

and record its position in the sky,

và ghi lại vị trí của nó trên bầu trời,

giving us a more refined prediction

mang lại cho chúng ta một dự đoán chi tiết hơn

for many years to come. Cụm từ

trong nhiều năm tới.

But what if we were able to catch Starman Ngữ pháp

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể bắt được Starman

during this close approach?

trong lần tiếp cận gần này?

The idea of retrieving satellites

Ý tưởng về việc thu hồi các vệ tinh

from space isn't unheard of. Thành ngữ

từ không gian không phải là điều chưa từng nghe đến.

Due to the enormous payload bay Cách dùng từ

Nhờ có khoang chứa hàng khổng lồ

on the space shuttle,

trên tàu con thoi,

it was capable of retrieving faulty satellites

nó có khả năng thu hồi các vệ tinh bị hỏng

and returning them back to Earth.

và đưa chúng trở lại Trái đất.

During STS-51,

Trong sứ mệnh STS-51,

astronauts managed to grapple two communication satellites Cách dùng từ

các phi hành gia đã tóm thành công hai vệ tinh liên lạc

into the payload bay

vào trong khoang chứa hàng

using EVA jet packs

bằng cách sử dụng ba lô phản lực EVA

and the shuttle's robotic arm.

và cánh tay robot của tàu con thoi.

Those satellites were returned to Earth

Những vệ tinh đó đã được đưa trở lại Trái đất

and sold to new customers,

và bán cho các khách hàng mới,

who relaunched them into the correct orbits.

những người đã phóng lại chúng vào đúng quỹ đạo.

However,

Tuy nhiên,

retrieving satellites outside Earth's orbit

việc thu hồi vệ tinh bên ngoài quỹ đạo Trái đất

is much more challenging

thách thức hơn rất nhiều

and requires a lot more energy.

và đòi hỏi nhiều năng lượng hơn.

A Japanese spacecraft,

Một tàu vũ trụ của Nhật Bản,

which launched in 2014,

được phóng vào năm 2014,

has slowly made its way out to an asteroid Cụm từ

đã từ từ tiến ra một tiểu hành tinh

180 million miles from Earth.

cách Trái đất 180 triệu dặm.

It has already managed to retrieve samples from the surface,

Nó đã thành công trong việc lấy mẫu từ bề mặt,

and it will continue to survey the asteroid

và nó sẽ tiếp tục khảo sát tiểu hành tinh

before returning those samples back to Earth

trước khi đưa những mẫu vật đó trở lại Trái đất

in 2020.

vào năm 2020.

Although the Roadster is a much heavier sample Ngữ pháp

Mặc dù chiếc Roadster là một mẫu vật nặng hơn rất nhiều

to bring back from space,

để mang trở lại từ không gian,

Starship could follow a similar plan

tàu Starship có thể làm theo một kế hoạch tương tự

to retrieve the Roadster.

để thu hồi chiếc Roadster.

With the enormous capability of Starship,

Với khả năng to lớn của tàu Starship,

it could refuel in Earth's orbit

nó có thể tiếp nhiên liệu ở quỹ đạo Trái đất

and perform a maneuver

và thực hiện một thao tác định hướng

to match the Roadster's orbit. Cách dùng từ

để khớp với quỹ đạo của chiếc Roadster.

With a large amount of fuel remaining, Ngữ pháp

Với lượng lớn nhiên liệu còn lại,

it could then capture the Roadster

sau đó nó có thể bắt giữ chiếc Roadster

and store it in the payload bay

và cất giữ nó trong khoang chứa hàng

before returning to Earth.

trước khi trở về Trái đất.

So,

Vậy nên,

perhaps one day,

có lẽ một ngày nào đó,

many years down the line, Thành ngữ

nhiều năm về sau,

the generation that experienced the iconic

thế hệ đã chứng kiến vụ phóng

Falcon Heavy launch

Falcon Heavy mang tính biểu tượng

will be reunited with Starman

sẽ được đoàn tụ với Starman

and his Roadster.

và chiếc Roadster của anh ấy.

Or,

Hoặc,

perhaps it's best to let him wander Ngữ pháp

có lẽ tốt nhất là để anh ấy lang thang

the solar system forever,

trong hệ mặt trời mãi mãi,

like a mascot for human civilization. Thành ngữ

giống như một linh vật của nền văn minh nhân loại.

Thank you to the Primal Space Patrons

Cảm ơn các nhà tài trợ trên Patreon của Primal Space,

who helped to write and research each video.

những người đã giúp viết và nghiên cứu từng video.

If you'd like to contribute to Primal Space

Nếu bạn muốn đóng góp cho Primal Space

and join our exclusive Discord,

và tham gia máy chủ Discord độc quyền của chúng tôi,

please visit patreon.com/primalspace,

vui lòng truy cập patreon.com/primalspace,

where we will be giving away another

nơi chúng tôi sẽ tặng một bộ

Saturn 5 LEGO set

LEGO Saturn 5 khác

once we reach 100 Patrons.

khi chúng tôi đạt được 100 nhà tài trợ.

So,

Vậy nên,

make sure you're subscribed

hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký theo dõi

so you can join in the discussion

để bạn có thể tham gia vào các cuộc thảo luận

as we continue to learn more

khi chúng ta tiếp tục tìm hiểu thêm

about all things space.

về mọi thứ liên quan đến không gian.

Thank you very much for watching,

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem,

and I'll see you

và tôi sẽ gặp lại các bạn

in the next video.

trong video tiếp theo.