Sẽ Ra Sao Nếu Tất Cả Mọi Người Cùng NHẢY Lên Cùng Lúc?: tài liệu học tiếng Anh

Hey, Vsauce.

Chào, Vsauce.

Michael here.

Michael đây.

And what if every single person on Earth Ngữ pháp

Và nếu tất cả mọi người trên Trái Đất

jumped at the exact same time? Cụm từ

cùng nhảy lên đúng vào một thời điểm thì sao?

Could it cause an earthquake

Liệu điều đó có thể gây ra động đất,

or would we not even be able to tell? Ngữ pháp

hay chúng ta thậm chí chẳng nhận thấy gì?

Well, first things first, Cụm từ

Trước hết,

let's talk about the Earth's rotation.

hãy nói về chuyển động tự quay của Trái Đất.

The Earth spins.

Trái Đất tự quay.

It's why we have night and day,

Đó là lý do có ngày và đêm,

and it spins quickly.

và nó quay rất nhanh.

At the equator,

Ở xích đạo,

the Earth is spinning at more than 1,000 mi per hour.

Trái Đất quay với tốc độ hơn 1.000 dặm một giờ.

Now, a spinning ice skater can speed up Cụm động từ

Một vận động viên trượt băng đang xoay có thể tăng tốc

by moving mass closer to the center.

bằng cách đưa khối lượng lại gần tâm hơn.

And the Earth is no different. Cụm từ

Trái Đất cũng không khác.

In fact,

Thật ra,

if you get down on the ground right now

nếu ngay lúc này bạn hạ người sát mặt đất

and move your mass closer to Earth's center,

và đưa khối lượng của mình gần tâm Trái Đất hơn,

technically, Cách dùng từ

thì về mặt kỹ thuật,

you will speed up Earth's rotation,

bạn sẽ làm Trái Đất quay nhanh hơn,

making this day shorter. Ngữ pháp

khiến ngày hôm nay ngắn lại.

Now, the change that you would make to the Earth's rotation

Tất nhiên, thay đổi mà bạn gây ra cho chuyển động tự quay của Trái Đất

is way smaller than we could even measure. Ngữ pháp

nhỏ hơn rất nhiều so với mức chúng ta có thể đo được.

But it is calculable,

Nhưng ta vẫn tính được,

and the impact can be quite impressive

và tác động có thể khá ấn tượng

when you talk about redistributing more mass than just one person.

khi khối lượng được phân bố lại lớn hơn khối lượng của chỉ một người.

For instance,

Ví dụ,

last year the earthquake in Japan redistributed so much of Earth's mass towards the center Ngữ pháp

trận động đất ở Nhật Bản năm ngoái đã phân bố lại rất nhiều khối lượng của Trái Đất về phía tâm

that every day since then has been 1.8 microseconds shorter. Ngữ pháp

đến mức mỗi ngày kể từ đó ngắn hơn 1,8 micro giây.

But that was a giant geological event.

Nhưng đó là một sự kiện địa chất khổng lồ.

What can us humans do to the Earth all on our own? Cụm từ

Vậy con người chúng ta có thể tự mình làm gì với Trái Đất?

I mean,

Ý tôi là,

there are more than 7 billion of us now.

giờ chúng ta có hơn 7 tỷ người.

What if we all got together in one place and jumped? Cụm động từ

Nếu tất cả cùng tụ họp ở một nơi và nhảy lên thì sao?

Well, what would that even look like? Cụm từ

Khung cảnh đó sẽ trông như thế nào?

Interestingly,

Điều thú vị là,

if you took the entire human population of Earth

nếu bạn lấy toàn bộ dân số loài người trên Trái Đất

and had them all live in one place

và để tất cả sống tại cùng một nơi

with the same density that people live in in New York City, Ngữ pháp

với mật độ như cư dân Thành phố New York,

you could fit everyone, all of us, into the state of Texas. Cụm từ

thì toàn bộ chúng ta có thể nằm gọn trong bang Texas.

But that's living,

Nhưng đó là sinh sống,

not standing around in a crowd, Cụm động từ

chứ không phải đứng chen chúc trong một đám đông,

which is how we would probably want to do the jump.

mà có lẽ là cách chúng ta muốn sắp xếp để nhảy.

If every single person alive right now on Earth

Nếu tất cả những người đang sống trên Trái Đất

stood shoulder-to-shoulder, Cụm từ

đứng sát vai nhau,

you could fit all of us into the city of Los Angeles.

thì tất cả chúng ta có thể nằm gọn trong Thành phố Los Angeles.

It would be an incredible sight to behold, Thành ngữ

Đó sẽ là một cảnh tượng khó tin:

a mere 500 square miles Cách dùng từ

chỉ vỏn vẹn 500 dặm vuông

containing every single person on Earth.

chứa tất cả mọi người trên Trái Đất.

Okay,

Được rồi,

so then we jump.

giờ ta nhảy.

What happens?

Chuyện gì xảy ra?

Unfortunately, not much.

Đáng tiếc là chẳng có gì nhiều.

I mean, we're all awesome people here on Earth,

Ý tôi là, tất cả chúng ta trên Trái Đất đều tuyệt vời,

but our collective mass

nhưng tổng khối lượng của chúng ta,

compared to the mass of the entire Earth,

so với khối lượng của cả Trái Đất,

it's like nothing. Thành ngữ

thì chẳng đáng là bao.

In fact, dot physics calculated that if all of us were to get together in one location Ngữ pháp

Thật ra, Dot Physics tính rằng nếu tất cả chúng ta tụ họp tại một nơi

and all jump 30 cm into the air at the exact same time,

và cùng nhảy cao 30 cm vào đúng một thời điểm,

we would push Earth away from us a tiny amount.

chúng ta sẽ đẩy Trái Đất ra xa mình một khoảng cực nhỏ.

Earth would only move away from us about 1/100 of the width Cụm từ

Trái Đất chỉ dịch ra xa chúng ta khoảng một phần trăm bề rộng

of a single hydrogen atom.

của một nguyên tử hydro.

And here's another thing.

Và còn một điều nữa.

Because we are all jumping

Vì tất cả chúng ta đều nhảy lên

and then going back to where we started,

rồi trở về vị trí ban đầu,

Earth is just going to move back to where it started.

Trái Đất cũng sẽ trở về vị trí ban đầu.

So, our big jump won't be able to change

Vì thế, cú nhảy tập thể không thể thay đổi

Earth's position in space.

vị trí của Trái Đất trong không gian.

But come on, 7 billion people all jumping together, Ý định

Nhưng mà, 7 tỷ người cùng nhảy,

that's got to be able to cause Ý định

chắc chắn phải gây ra được

some sort of seismic activity, right?

hoạt động địa chấn nào đó, đúng không?

So, let's say you have a lot of people all together in one place, Mạch ý

Giả sử bạn tập hợp rất nhiều người tại cùng một nơi,

and you have them all jump on 1 2 3.

rồi bảo tất cả cùng nhảy khi đếm một, hai, ba.

Did you feel that?

Bạn có cảm thấy không?

Well, the BBC did this with 50,000 people

BBC đã làm điều này với 50.000 người

and discovered that a kilometer and a half away,

và phát hiện rằng ở cách đó một kilômét rưỡi,

it only registered as a 0.6 on the Richter scale. Văn hóa

nó chỉ đạt mức 0,6 trên thang Richter.

You would need 7 million times more people Ngữ pháp

Phải cần số người đông gấp 7 triệu lần

than even live on Earth right now to jump at once

toàn bộ dân số hiện đang sống trên Trái Đất cùng nhảy một lúc

to recreate the earthquake that recently happened in Japan.

mới tái tạo được trận động đất vừa xảy ra ở Nhật Bản.

So, even though we're all awesome, Ngữ pháp

Vì vậy, dù tất cả chúng ta đều tuyệt vời,

compared to the size of the Earth,

so với kích thước của Trái Đất,

we're not much.

chúng ta chẳng đáng là bao.

But don't get too discouraged. Ý định

Nhưng đừng quá nản lòng.

Our collective jump would contain a lot of energy.

Cú nhảy tập thể của chúng ta sẽ chứa rất nhiều năng lượng.

The Straight Dope calculated that even if only the people who lived in China

The Straight Dope tính rằng ngay cả khi chỉ những người sống ở Trung Quốc

got together and jumped,

tụ họp và nhảy lên,

their jump would be the equivalent of 500 tons of TNT. Cụm từ

cú nhảy của họ cũng tương đương 500 tấn TNT.

Of course, 500 tons of TNT doesn't do much to an Earth

Dĩ nhiên, 500 tấn TNT chẳng tác động bao nhiêu đến một Trái Đất

that weighs 6 sextillion 588 quintillion tons. Cách dùng từ

nặng 6,588 × 10²¹ tấn.

To make yourself feel more powerful,

Để cảm thấy mình mạnh mẽ hơn,

pick a card.

hãy chọn một lá bài.

I've got 10 of them here.

Tôi có mười lá ở đây.

Let's say mm you choose this one.

Cứ cho là, ừm, bạn chọn lá này.

Boom. Congratulations.

Bùm. Xin chúc mừng.

We have just decimated this deck of cards. Cách dùng từ

Chúng ta vừa 'decimate' bộ bài này.

Why?

Tại sao?

Well, because technically,

Vì về mặt kỹ thuật,

decimate

'decimate'

does not mean obliterate completely.

không có nghĩa là phá hủy hoàn toàn.

Deci=10.

Deci = 10.

It means to take away 1/10 of something.

Nó có nghĩa là lấy đi một phần mười của thứ gì đó.

So, the next time you take a quiz Ngữ pháp

Vậy lần tới khi bạn làm bài kiểm tra

and don't do so well on it, Cụm từ

và làm không được tốt lắm,

you only get 10%, well, sure, that's an F. Văn hóa

bạn chỉ đạt 10%; đúng, dĩ nhiên đó là điểm F.

But by getting 10% of them right, Ngữ pháp

Nhưng khi trả lời đúng 10% số câu,

you decimated that quiz.

bạn đã 'decimate' bài kiểm tra đó.

And since we've been talking about crowds, Mạch ý

Và vì ta đang nói về đám đông,

let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences,

hãy nói về đám đông trên YouTube, khán giả YouTube,

that view count that you see at the bottom of every video,

con số lượt xem bạn thấy ở cuối mỗi video,

and get some perspective on it. Cụm từ

và nhìn nó theo một góc độ rộng hơn.

We'll begin with Dunbar's number. Văn hóa

Ta sẽ bắt đầu với số Dunbar.

It's an estimation of the maximum number of people

Đó là ước tính về số người tối đa

we can have stable social relationships

mà chúng ta có thể duy trì mối quan hệ xã hội ổn định

with at a given moment.

tại một thời điểm nhất định.

And it's based on the size of our neocortex.

Và nó dựa trên kích thước tân vỏ não của chúng ta.

These aren't just acquaintances. Mạch ý

Đây không chỉ là những người quen.

These are people you have social contact with,

Họ là những người bạn có tiếp xúc xã hội,

a network where you know

một mạng lưới mà trong đó bạn biết

how everyone relates to everyone else.

mọi người có quan hệ với nhau ra sao.

And the number is usually given to be somewhere between 100 and 230, Cách dùng từ

Con số này thường được cho là nằm trong khoảng từ 100 đến 230,

which means that when a YouTube video

nghĩa là khi một video YouTube

receives more than 230 views from different people,

nhận hơn 230 lượt xem từ những người khác nhau,

more people have seen that video Ngữ pháp

số người đã xem video đó

than you could ever realistically hope

nhiều hơn mức bạn có thể thực tế hy vọng

to know well at a given moment.

sẽ quen thân tại một thời điểm.

If a video has more than 100,000 views

Nếu một video có hơn 100.000 lượt xem

from different people,

từ những người khác nhau,

more people have seen that video

số người đã xem video đó

than you will ever meet in your life.

nhiều hơn tất cả những người bạn sẽ gặp trong đời.

And by meet, I mean shake hands with, Mạch ý

Và 'gặp' ở đây nghĩa là bắt tay,

learn their name, talk to them for a bit.

biết tên họ và trò chuyện một lúc.

I mean, think of it this way. Mạch ý

Hãy nghĩ theo cách này.

You and me, we are only statistically expected Cụm từ

Theo thống kê, bạn và tôi được dự đoán

to live around 28,470 days.

chỉ sống khoảng 28.470 ngày.

So, even if you were to meet someone, Ngữ pháp

Vì vậy, kể cả nếu bạn gặp người mới,

two, three people every day of your life,

hai, ba người mỗi ngày trong suốt cuộc đời,

including when you were a baby,

kể cả từ khi còn là em bé,

you still wouldn't meet as many people

bạn vẫn không thể gặp nhiều người bằng

as have seen that YouTube video

số người đã xem video YouTube đó,

with 100,000 views.

video có 100.000 lượt xem.

But keep this in mind.

Nhưng hãy nhớ điều này.

Even though you or even a large group of us Mạch ý

Dù một mình bạn, hay thậm chí một nhóm lớn chúng ta,

can't do much to

không thể làm được bao nhiêu để

change Earth's location or rotation,

thay đổi vị trí hoặc chuyển động tự quay của Trái Đất,

we can affect it a little bit. Cách dùng từ

chúng ta vẫn có thể tác động một chút.

Newton's third law guarantees this. Văn hóa

Định luật III Newton đảm bảo điều này.

If you weigh 150 lb,

Nếu bạn nặng 150 lb,

the Earth is pulling you down

Trái Đất đang kéo bạn xuống

with a force of 150 lb,

bằng một lực 150 lb,

but you are also pulling up on the Earth

nhưng bạn cũng đang kéo Trái Đất lên

with a force of 150 lb.

bằng một lực 150 lb.

If you fall 3 m,

Nếu bạn rơi 3 m,

the Earth has pulled you down

Trái Đất đã kéo bạn xuống

3 m,

3 m,

but you have also

nhưng bạn cũng

exerted a equal and opposite force Cụm từ

tác dụng một lực bằng về độ lớn và ngược về hướng

on the Earth.

lên Trái Đất.

Of course, it's a lot bigger.

Dĩ nhiên, Trái Đất lớn hơn rất nhiều.

So, if you fall 3 m,

Vì vậy, nếu bạn rơi 3 m,

you pull the Earth up

bạn kéo Trái Đất lên

about a billionth

khoảng một phần tỷ

of the width of a proton,

bề rộng của một proton,

which ain't bad. Ý định

cũng không tệ.

So, the next time you move your body, Mạch ý

Vậy lần tới khi bạn cử động cơ thể,

the next time you jump,

lần tới khi bạn nhảy,

Felicia, think about this.

Felicia, hãy nghĩ về điều này.

You just affected the Earth

Bạn vừa tác động đến Trái Đất

as much as it affected you. Ngữ pháp

nhiều đúng bằng mức nó tác động đến bạn.

You've got that kind of power.

Bạn có sức mạnh như thế đấy.

Speaking of power, Mạch ý

Nhắc đến sức mạnh,

you all should go check out Geek and Sundry, Cụm động từ

tất cả các bạn nên xem Geek and Sundry,

Felicia's new channel.

kênh mới của Felicia.

It's one of my new favorite things.

Đó là một trong những thứ mới mà tôi yêu thích nhất.

And as always, thanks for watching.

Và như mọi khi, cảm ơn các bạn đã theo dõi.