Nitơ lỏng chạm trán dầu nhớt sôi sùng sục: tài liệu học tiếng Anh

Hey guys,

Chào mọi người,

a couple weeks ago Cụm từ

vài tuần trước

Castrol sent me some of their brand new Castrol Edge motor oil,

Castrol đã gửi cho tôi một ít dầu động cơ Castrol Edge hoàn toàn mới của họ,

which is really good timing

điều này thật sự rất đúng lúc

because I just bought a car that needs an oil change.

vì tôi vừa mua một chiếc xe cần thay dầu.

Now Castrol claims this is the strongest full synthetic oil Ngữ pháp

Hiện Castrol khẳng định đây là loại dầu tổng hợp toàn phần mạnh mẽ nhất

money can buy for a whole number of reasons

mà tiền có thể mua được vì rất nhiều lý do

I'll tell you about later.

mà tôi sẽ kể cho các bạn sau.

But before I put this fluid titanium technology in my own vehicle,

Nhưng trước khi đưa công nghệ titan lỏng này vào chính xe của mình,

I thought it would be exciting to run a few torture trials of my own. Thành ngữ

tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu tự mình thực hiện một vài bài kiểm tra khắc nghiệt.

Now the first experiment in the torture trials

Bây giờ thí nghiệm đầu tiên trong chuỗi kiểm tra khắc nghiệt

is called thermal shock. Cách dùng từ

được gọi là sốc nhiệt.

I brought back the mini metal foundry from a previous project Cụm động từ

Tôi đã mang lại lò đúc kim loại mini từ một dự án trước đây

and we're going to use that to superheat the oil Cách dùng từ

và chúng tôi sẽ dùng nó để đun siêu nóng dầu

to an extreme temperature.

đến một nhiệt độ cực đoan.

And then this little contraption uses a thermos to store liquid nitrogen.

Sau đó thiết bị nhỏ này dùng một bình giữ nhiệt để chứa nitơ lỏng.

And when it's time,

Và khi đến lúc,

we'll pull the pin from a safe distance,

chúng tôi sẽ rút chốt từ một khoảng cách an toàn,

releasing the liquid nitrogen into the oil,

giải phóng nitơ lỏng vào trong dầu,

and seeing what kind of reaction takes place

và xem loại phản ứng nào diễn ra

when these two extremes collide head-on. Cụm từ

khi hai thái cực này va chạm trực diện.

Now of course the disclaimer is

Tất nhiên tuyên bố miễn trừ trách nhiệm ở đây là

don't boil motor oil.

đừng đun sôi dầu động cơ.

This is extremely dangerous.

Việc này cực kỳ nguy hiểm.

We're in a controlled environment Cụm từ

Chúng tôi đang ở trong môi trường được kiểm soát

and this is not something that should be duplicated.

và đây không phải là điều nên bắt chước.

We're just doing it so you can see what happens

Chúng tôi làm điều này chỉ để các bạn có thể xem chuyện gì xảy ra

if you did. Ngữ pháp

nếu bạn làm vậy.

Okay, so update.

Được rồi, cập nhật nhé.

We've got our thermos locked in the back position.

Chúng tôi đã khóa bình giữ nhiệt ở vị trí lùi.

We've just filled it up with liquid nitrogen Cụm động từ

Chúng tôi vừa đổ đầy nitơ lỏng vào đó

to the very top.

lên đến tận miệng bình.

And if we take the temperature,

Và nếu chúng ta đo nhiệt độ,

you can see it's actually too low to measure. Ngữ pháp

bạn có thể thấy nó thực sự quá thấp để đo được.

This is minus 321 degrees Fahrenheit.

Đây là âm 321 độ F.

In contrast, Mạch ý

Ngược lại,

if we look at the oil now,

nếu chúng ta nhìn vào dầu ngay bây giờ,

we're about 425 degrees right now.

chúng ta đang ở mức khoảng 425 độ.

I think it's time to drop the nitrogen.

Tôi nghĩ đã đến lúc thả nitơ xuống rồi.

All right, here we go guys.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi mọi người.

It's showtime.

Đến giờ diễn rồi.

Woah!

Chà!

That was so much more than I was expecting. Ngữ pháp

Phản ứng mãnh liệt hơn tôi mong đợi rất nhiều.

Boom!

Bùm!

Let's go check it out. Cụm động từ

Hãy cùng lại xem nào.

Oh, look look look look look.

Ồ, nhìn này nhìn này nhìn này.

You still see a little uh bubbling drops of liquid nitrogen

Bạn vẫn có thể thấy những giọt nitơ lỏng sủi bọt

floating on the top there.

trôi nổi trên bề mặt kia.

How crazy is that? Ý định

Điên rồ chưa kìa?

So the oil exploded out and we got a spray radius up to about

Vậy là dầu đã phát nổ và bắn ra với bán kính văng lên tới

almost like 20 ft.

gần 20 feet.

It was a good idea to be way way back there.

Lùi lại thật xa phía sau quả là một ý kiến hay.

Well, that little makeshift contraption worked out pretty well, Cụm động từ

Chà, thiết bị chế tạo tạm thời nhỏ bé đó hoạt động khá tốt,

didn't it? Ý định

đúng không?

So let's move on to torture trial number two. Cụm động từ

Vậy hãy chuyển sang bài kiểm tra khắc nghiệt thứ hai.

This second torture trial is called terminated and it'll make sense in just a second. Cụm từ

Bài kiểm tra thứ hai này được gọi là 'kẻ hủy diệt' và bạn sẽ hiểu ngay thôi.

The idea is to use liquid nitrogen

Ý tưởng là sử dụng nitơ lỏng

to see if we can get motor oil to freeze completely solid. Ngữ pháp

để xem liệu chúng ta có thể làm cho dầu động cơ đóng băng hoàn toàn thành chất rắn hay không.

And to help me do that,

Và để giúp tôi làm điều đó,

I've got this cake mold that I got off the internet.

tôi có chiếc khuôn bánh mua trên mạng này.

This is designed for baking and is made of silicone Cụm từ

Khuôn được thiết kế để nướng bánh, làm bằng silicone

and should be able to handle temperatures of about 300 degrees,

và có thể chịu được nhiệt độ khoảng 300 độ,

which is what our oil is at right now.

chính là mức nhiệt hiện tại của dầu chúng ta.

So let's fill our mold up with oil,

Vậy hãy đổ đầy dầu vào khuôn,

gently add liquid nitrogen around the edges,

nhẹ nhàng thêm nitơ lỏng xung quanh các mép,

and see if we can get motor oil to freeze completely solid.

và xem liệu chúng ta có thể làm dầu động cơ đóng băng hoàn toàn thành chất rắn không.

Check that out.

Hãy xem kìa.

That's awesome.

Thật tuyệt vời.

Oh, it's amazing.

Ồ, đáng kinh ngạc thật.

It's making little crystals.

Nó đang tạo ra những tinh thể nhỏ.

I'm not sure if it's doing that through the whole thing Ngữ pháp

Tôi không chắc liệu nó có đông cứng toàn bộ không

or if that's just on the surface.

hay chỉ xảy ra trên bề mặt.

It's definitely unique formations.

Chắc chắn là những kết cấu rất độc đáo.

Well, that's enough time for me.

Chà, đủ thời gian với tôi rồi.

Let's take this thing over to tray and smash it.

Hãy mang thứ này ra khay và đập vỡ nó.

It's pretty solid.

Nó khá là rắn đấy.

Question is, can we get them out?

Câu hỏi là, chúng ta có thể lấy chúng ra không?

It's like the rubber and the oil have become one.

Cảm giác như cao su và dầu đã hòa làm một.

I cannot physically separate them right now.

Bây giờ tôi không thể dùng sức để tách chúng ra.

I wonder if we should just smash it in the tray. Ý định

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có nên đập vỡ nó ngay trong khay không.

That might be the best bet. Thành ngữ

Đó có lẽ là cách tốt nhất.

Here we go.

Bắt đầu nào.

That is insane.

Thật điên rồ.

You're looking at frozen motor oil.

Các bạn đang nhìn vào dầu động cơ đông lạnh.

That is nuts.

Trời đất ơi.

Look at that guys.

Nhìn kìa mọi người.

Our motor oil seems to have survived test number two,

Dầu động cơ của chúng ta dường như đã sống sót qua bài kiểm tra thứ hai,

which is more than I can say for the silicone mold. Thành ngữ

điều mà tôi không thể nói đối với khuôn silicone này.

So let's get this over to trial number three,

Vì vậy hãy mang nó đến bài kiểm tra số ba,

the blend test.

bài kiểm tra bằng máy xay.

Now I just went and bought a high speed blender

Tôi vừa mới đi mua một chiếc máy xay tốc độ cao

because for this last torture trial,

vì đối với bài kiểm tra khắc nghiệt cuối cùng này,

I want to see how our oil holds up Cụm động từ

tôi muốn xem dầu của chúng ta chịu đựng ra sao

to the extreme mechanical turbulence

trước sự nhiễu loạn cơ học cực độ

generated by metal moving at high speed.

tạo ra bởi kim loại chuyển động ở tốc độ cao.

Now this thing's been running for well over 10 minutes. Cụm từ

Chiếc máy này đã chạy hơn 10 phút rồi.

The only real difference that I've noticed is

Sự khác biệt duy nhất mà tôi nhận thấy là

the temperature has risen to over 150 degrees Fahrenheit.

nhiệt độ đã tăng lên hơn 150 độ F.

And that's because of all the heat being generated

Và đó là do tất cả lượng nhiệt tạo ra

by the friction of the blades spinning around so fast.

từ ma sát của các lưỡi dao quay quá nhanh.

Okay, check this out.

Được rồi, xem này.

It's been over 20 minutes now

Bây giờ đã hơn 20 phút rồi

and I think our blender is breaking down Cụm động từ

và tôi nghĩ máy xay của chúng ta đang sắp hỏng

because I can see some oil spilling out the back.

vì tôi có thể thấy một ít dầu chảy ra phía sau.

Woah, that's hot.

Chà, nóng quá.

That's hot.

Nóng thật.

That's hot.

Nóng thật.

Dang, it's almost 200 degrees.

Chết tiệt, gần 200 độ rồi.

This oil has been through a lot, Thành ngữ

Loại dầu này đã trải qua rất nhiều thứ,

which is really amazing

thật sự rất đáng kinh ngạc

because it looks almost exactly like Ngữ pháp

vì trông nó gần như y hệt

it did when it first came out of container.

lúc mới rót ra khỏi chai.

We have boiled it, Ngữ pháp

Chúng tôi đã đun sôi nó,

we have frozen it solid,

chúng tôi đã đóng băng nó,

we have smashed it,

chúng tôi đã đập vỡ nó,

and we have blended it.

và chúng tôi đã xay nó.

And it seems to have passed all those tests

Và có vẻ như nó đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra đó

with flying colors. Thành ngữ

một cách xuất sắc.

So, as a final testament to my commitment and confidence Cách dùng từ

Vì vậy, như một minh chứng cuối cùng cho sự cam kết và lòng tin của tôi

in Castrol Edge motor oil,

vào dầu động cơ Castrol Edge,

I'm actually going to put this stuff in the engine of my car

tôi thực sự sẽ đổ thứ này vào động cơ xe của mình

and drive it around the country

và lái nó đi vòng quanh đất nước

just to see how it holds up after all that abuse.

chỉ để xem nó chịu đựng thế nào sau tất cả những trò hành hạ đó.

Now here's the thing about cars. Mạch ý

Có một điều thế này về ô tô.

If you want them to treat you well,

Nếu bạn muốn chúng phục vụ bạn tốt,

you need to pay very special attention Cụm từ

bạn cần phải đặc biệt chú ý

to what you put in your engine.

đến những gì bạn đổ vào động cơ của mình.

And here's why.

Và đây là lý do.

Today's engines are smaller and even more powerful Ngữ pháp

Động cơ ngày nay nhỏ hơn và thậm chí mạnh mẽ hơn

than they were before,

so với trước đây,

which means they run hotter Mạch ý

điều đó có nghĩa là chúng chạy nóng hơn

and have to handle extreme temperature shifts.

và phải đối phó với những thay đổi nhiệt độ cực lớn.

The metal parts in your engine move at jet speed,

Các bộ phận kim loại trong động cơ di chuyển với tốc độ phản lực,

creating insane amounts of pressure.

tạo ra những mức áp suất điên rồ.

And the only thing keeping the whole system Ngữ pháp

Và thứ duy nhất giữ cho toàn bộ hệ thống

from blowing apart is a thin layer of oil

không bị vỡ tung là một lớp dầu mỏng

that lubricates and cools the engine.

có tác dụng bôi trơn và làm mát động cơ.

And to help spread the word about it, Thành ngữ

Và để giúp lan truyền thông điệp về điều này,

they made a really cool video

họ đã làm một video rất ngầu

they want me to tell you about

họ muốn tôi kể cho các bạn nghe

featuring world-class drivers racing digital clones

với các tay đua đẳng cấp thế giới đua với các bản sao kỹ thuật số

of themselves with the goal

của chính họ với mục tiêu

to try and beat their own best time. Ngữ pháp

cố gắng phá kỷ lục thời gian tốt nhất của bản thân.

It's never too late to get better performance Ngữ pháp

Không bao giờ là quá muộn để có được hiệu suất tốt hơn

from your car.

từ chiếc xe của bạn.

So consider switching from conventional oil Ngữ pháp

Vì vậy hãy cân nhắc việc chuyển từ dầu thông thường

to Castrol's full synthetic motor oil,

sang dầu động cơ tổng hợp toàn phần của Castrol,

Castrol Edge.

Castrol Edge.

Oh, and feel free to replace the oil Ý định

Ồ, và cứ thoải mái thay thế lớp dầu

that's already in there because contrary Mạch ý

đã có sẵn trong máy vì trái ngược

to popular belief,

với niềm tin phổ biến,

you can switch between conventional and synthetic oils

bạn có thể chuyển đổi giữa dầu thông thường và dầu tổng hợp

as often as you want Ngữ pháp

bao nhiêu lần tùy thích

without harming your engine at all. Ngữ pháp

mà hoàn toàn không gây hại gì cho động cơ.

Well, thanks so much for joining me

Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã cùng tôi

for these extreme experiments today guys.

thực hiện những thí nghiệm cực đoan này hôm nay.

And thanks to Castrol for supplying the oil.

Và cảm ơn Castrol đã cung cấp dầu.

And of course, it goes without saying Thành ngữ

Và tất nhiên, không cần phải nói

these experiments cannot be duplicated at home.

những thí nghiệm này không thể làm theo ở nhà đâu.

But I was glad to have you along Thành ngữ

Nhưng tôi rất vui khi có các bạn đồng hành

for the ride.

trong chuyến đi này.

I hope to see you in the next video.

Mong được gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Talk to you then.

Hẹn nói chuyện sau nhé.