Grey Trả lời Các Câu hỏi Ngẫu nhiên: tài liệu học tiếng Anh

Hello internet,

Xin chào internet,

when's the next Q&A with Grey?

khi nào thì có phần Hỏi & Đáp tiếp theo với Grey?

Right now.

Ngay bây giờ.

What opinion have you held for a time and then changed radically?

Quan điểm nào mà bạn đã giữ một thời gian và sau đó thay đổi hoàn toàn?

Well,

Chà,

as mentioned the first time I talked about changing your mind,

như tôi đã đề cập trong lần đầu tiên tôi nói về việc thay đổi suy nghĩ của bạn,

this is always hard to discuss

điều này luôn khó thảo luận

because the specifics are often quite personal,

bởi vì các chi tiết cụ thể thường khá riêng tư,

but the biggest non-personal thing I've changed my opinion on is breakfast.

nhưng điều phi cá nhân lớn nhất mà tôi đã thay đổi quan điểm là bữa sáng.

I used to believe breakfast was absolutely vital. Ngữ pháp

Tôi từng tin rằng bữa sáng là vô cùng quan trọng.

Not just believe it,

Không chỉ tin vào điều đó,

I had evidence that skipping, nay even delaying breakfast ruined everything.

tôi còn có bằng chứng cho thấy việc bỏ qua, thậm chí là trì hoãn bữa sáng sẽ phá hỏng mọi thứ.

But as I've tried to get healthier slowly and inconsistently,

Nhưng khi tôi cố gắng để trở nên khỏe mạnh hơn một cách chậm rãi và không nhất quán,

I've experimented with various things and the one that shocked me the most is breakfast is bullshit.

tôi đã thử nghiệm với nhiều thứ khác nhau và điều khiến tôi sốc nhất là bữa sáng thật nhảm nhí.

After an admittedly rough adjustment period, Ý định

Sau một giai đoạn điều chỉnh khó khăn phải thừa nhận,

my body no longer needed breakfast and Ngữ pháp

cơ thể tôi không còn cần bữa sáng nữa và

it's hard to describe just how much of a huge quality-of-life improvement this has been, Ngữ pháp

thật khó để diễn tả chất lượng cuộc sống đã được cải thiện to lớn đến mức nào,

simplifying my normal morning routine and making early travel days easier.

đơn giản hóa thói quen buổi sáng bình thường của tôi và giúp những ngày đi du lịch sớm trở nên dễ dàng hơn.

While I'll still eat breakfast sometimes,

Mặc dù đôi khi tôi vẫn ăn sáng,

particularly on vacations,

đặc biệt là trong các kỳ nghỉ,

because it's clearly the best of the three seven meals,

vì đây rõ ràng là bữa ăn ngon nhất trong ba... bảy bữa,

it's no longer the necessary part of life I thought it was.

nó không còn là phần thiết yếu của cuộc sống như tôi từng nghĩ.

What do you want people to remember you 400 or 500 years from now?

Bạn muốn mọi người nhớ đến bạn vì điều gì trong 400 hoặc 500 năm nữa?

I don't want to be remembered, Mạch ý

Tôi không muốn được nhớ đến,

I want to be alive.

tôi muốn được sống.

What is the most frivolous item you own?

Món đồ phù phiếm nhất mà bạn sở hữu là gì?

Man,

Trời ạ,

that is a good question that had me looking up exactly what frivolous means. Ngữ pháp

đó là một câu hỏi hay khiến tôi phải tra cứu chính xác ý nghĩa của từ phù phiếm (frivolous).

Not having purpose or value.

Không có mục đích hay giá trị.

So a thing I own which has neither purpose nor value?

Vậy một thứ mà tôi sở hữu không có mục đích cũng không có giá trị sao?

I'm not really sure anything I own fits that description, Cụm từ

Tôi không thực sự chắc chắn bất cứ thứ gì tôi sở hữu phù hợp với mô tả đó,

but I'll keep looking for you.

nhưng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm cho bạn.

If you have an idea in the shower without phone or notebook present,

Nếu bạn có một ý tưởng trong lúc tắm mà không có điện thoại hay sổ tay ở đó,

what do you do?

bạn sẽ làm gì?

Hey Siri.

Hey Siri.

Hey Siri.

Hey Siri.

Make a note.

Ghi chú lại.

Must not forget million, Mạch ý

Không được quên ý tưởng triệu,

nay billion dollar idea.

không, tỷ đô la này.

Nice weather coming up for Paradise, Nevada, United States.

Thời tiết đẹp sắp đến với Paradise, Nevada, Hoa Kỳ.

What do you think of jazz?

Bạn nghĩ gì về nhạc jazz?

Jazz is the opposite of everything I like in music.

Jazz đối lập với tất cả những gì tôi thích trong âm nhạc.

I want music to have patterns and repetition,

Tôi muốn âm nhạc phải có các mô típ và sự lặp lại,

patterns and repetition.

các mô típ và sự lặp lại.

This is why I also don't like live music.

Đây là lý do tại sao tôi cũng không thích nhạc sống.

I view music as a brain manipulation tool

Tôi coi âm nhạc như một công cụ thao túng não bộ

and to that end jazz is anti-useful to me. Mạch ý

và vì mục đích đó, nhạc jazz là phản tác dụng đối với tôi.

Do you speak Dutch?

Bạn có nói được tiếng Hà Lan không?

If you had control of a super-intelligence to which you could only give one command and it would execute it to the best approximation of what you intended,

Nếu bạn có quyền kiểm soát một siêu trí tuệ mà bạn chỉ có thể đưa ra một lệnh và nó sẽ thực thi sao cho gần nhất với ý định của bạn,

what would your one command be?

một mệnh lệnh đó của bạn sẽ là gì?

Min-max happiness and suffering.

Tối đa hóa hạnh phúc và tối thiểu hóa đau khổ.

Oh wait.

Ồ đợi đã.

What's one thing that you're not satisfied with your life right now and

Có một điều gì mà bạn không hài lòng với cuộc sống của mình ngay lúc này và

how do you plan to solve it?

bạn dự định giải quyết nó như thế nào?

I've gotten into time tracking pretty deeply. Cụm động từ

Tôi đã tìm hiểu khá sâu về theo dõi thời gian.

I used to just track my work hours,

Tôi từng chỉ theo dõi giờ làm việc của mình,

but I began to record how every hour of every day is spent and

nhưng tôi bắt đầu ghi lại từng giờ mỗi ngày được sử dụng như thế nào và

let me tell you, Ý định

để tôi nói cho bạn nghe,

no matter how well you think you spend your time Ngữ pháp

bất kể bạn nghĩ mình sử dụng thời gian tốt đến mức nào

and no matter how well you do spend your time,

và bất kể bạn thực sự sử dụng thời gian tốt ra sao,

tracking all your time is an unflinching look into a mirror eternally uncomfortable. Thành ngữ

việc theo dõi tất cả thời gian của bạn giống như một cái nhìn không chớp mắt vào một chiếc gương luôn khiến ta khó chịu.

So I'm not thrilled with the way my pie chart for last year looks. Ý định

Vì vậy, tôi không vui mừng lắm với biểu đồ tròn năm ngoái của mình trông như thế nào.

It was a year of chaos,

Đó là một năm đầy hỗn loạn,

but it's not possible to improve without knowing where you're starting

nhưng không thể cải thiện nếu không biết bạn bắt đầu từ đâu

and one of the ways I'm working to make this better is simply to have the data about how I spend my time more visible in more places.

và một trong những cách tôi đang nỗ lực để làm cho điều này tốt hơn là đơn giản làm cho dữ liệu về cách tôi sử dụng thời gian được hiển thị rõ ràng hơn ở nhiều nơi hơn.

I've just begun in the most baby steps way possible, Thành ngữ

Tôi chỉ mới bắt đầu bằng những bước đi nhỏ nhất có thể,

but so far making life more visible seems like a good feedback loop. Cách dùng từ

nhưng cho đến nay việc làm cho cuộc sống trở nên hữu hình hơn có vẻ là một vòng phản hồi tốt.

How are you doing?

Bạn khỏe không?

Good, thanks.

Khỏe, cảm ơn.

You?

Còn bạn?

If you had to enroll at a university tomorrow and had to choose one field of study,

Nếu ngày mai bạn phải ghi danh vào một trường đại học và phải chọn một lĩnh vực học tập,

which would you choose?

bạn sẽ chọn lĩnh vực nào?

I'd like to say I'd take a programming course, Ý định

Tôi muốn nói rằng tôi sẽ tham gia một khóa học lập trình,

but I'm pretty sure I couldn't pass at the university level.

nhưng tôi khá chắc chắn rằng mình không thể đậu ở cấp độ đại học.

Constants and functions and loops oh my are fun and clear,

Các hằng số, hàm và vòng lặp ôi trời ơi chúng thật thú vị và rõ ràng,

but once it gets to pointers, Cụm từ

nhưng một khi liên quan đến con trỏ (pointers),

it's a level too far. Thành ngữ

thì đó là một cấp độ quá xa vời.

So if I needed to pass,

Vì vậy, nếu tôi cần phải vượt qua,

I'd probably sign up for economics. Cụm động từ

tôi có lẽ sẽ đăng ký học kinh tế.

I dropped out of that master's course as mentioned in a previous Q&A because it wasn't the right fit in my life at that time, Ghi chú

Tôi đã bỏ học khóa thạc sĩ đó như đã đề cập trong phần Hỏi & Đáp trước vì nó không phù hợp với cuộc sống của tôi vào thời điểm đó,

but I'd be happy to give it a go again. Thành ngữ

nhưng tôi rất vui được thử lại lần nữa.

Of all the classes you've ever taken at uni,

Trong tất cả các lớp bạn từng học ở trường đại học,

what was your hardest?

lớp nào là khó nhất?

What did you hate the most?

Lớp nào bạn ghét nhất?

Why?

Tại sao?

Well,

Chà,

the physics classes in my later years were the hardest and were probably the hardest intellectual thing I've ever done or will do,

các lớp vật lý vào những năm cuối của tôi là khó nhất và có lẽ là thứ trí tuệ khó khăn nhất tôi từng làm hoặc sẽ làm,

but that's the boringer question.

nhưng đó là câu hỏi nhàm chán hơn.

More interesting question is which class I hated the most.

Câu hỏi thú vị hơn là tôi ghét lớp nào nhất.

That was a required humanities reading class.

Đó là một lớp đọc nhân văn bắt buộc.

It was one of those classes where the professor had free rein to just select a bunch of books they liked and force students to read them and write essays agreeing with the professor or disagreeing in a way the professor agreed with. Thành ngữ

Đó là một trong những lớp mà giáo sư có toàn quyền chỉ chọn một loạt các cuốn sách họ thích và buộc sinh viên đọc chúng rồi viết các bài luận đồng ý với giáo sư hoặc không đồng ý theo cách mà giáo sư đồng tình.

God,

Trời ạ,

did I hate it. Ngữ pháp

tôi đã ghét nó biết bao.

I really think it's the kind of class that professors make mandatory because they like to teach it and it makes them look smart and it's easy and not because it's remotely good for the students involved. Cách dùng từ

Tôi thực sự nghĩ rằng đó là loại lớp học mà các giáo sư quy định là bắt buộc vì họ thích dạy nó và nó khiến họ trông thông minh và nó dễ dạy, chứ hoàn toàn không phải vì nó tốt cho những sinh viên tham gia.

Anyway,

Dù sao đi nữa,

it had to be done and I had a pretty good idea in advance I would hate it. Ngữ pháp

nó phải được hoàn thành và tôi đã biết trước khá rõ là tôi sẽ ghét nó.

So at my college there was an option to compress an entire academic year of these classes into one intense summer. Cụm từ

Thật may ở trường cao đẳng của tôi có một lựa chọn để nén cả một năm học của các lớp này vào một mùa hè căng thẳng.

So I stayed at college over what was vacation for most people to finish this class as fast as possible.

Vì vậy, tôi đã ở lại trường đại học trong suốt kỳ nghỉ của hầu hết mọi người để kết thúc lớp học này nhanh nhất có thể.

I've always been pretty good at reading a lot using an on-off schedule when I need to and it's served me well here. Cụm từ

Tôi luôn khá giỏi trong việc đọc nhiều sách bằng cách sử dụng lịch trình bật-tắt khi cần và điều đó phục vụ tôi rất tốt ở đây.

I think I read something like 30 stupid or boring or flowery or pompous books over that summer. Cách dùng từ

Tôi nghĩ tôi đã đọc khoảng 30 cuốn sách ngu ngốc, nhàm chán, hoa mỹ hoặc phô trương trong mùa hè đó.

Anyway,

Dù sao đi nữa,

it worked so well it was a strategy I used every summer,

nó hoạt động tốt đến mức nó là một chiến lược tôi sử dụng mỗi mùa hè,

compressing as many dumb mandatory classes into as short a time as possible. Ngữ pháp

nén càng nhiều lớp học bắt buộc ngu ngốc vào thời gian càng ngắn càng tốt.

If your school gives that as an option,

Nếu trường của bạn cung cấp tùy chọn đó,

I highly recommend it so you have more time during the rest of the year to focus on more important things. Cụm từ

tôi thực sự khuyên bạn nên làm như vậy để bạn có nhiều thời gian hơn trong thời gian còn lại của năm nhằm tập trung vào những điều quan trọng hơn.

Raisins in chocolate chip cookies?

Nho khô trong bánh quy sô cô la chip?

Gross.

Thật kinh tởm.

What noise do you wake up to?

Bạn thức dậy bởi tiếng ồn nào?

None.

Không có.

I used to use music to wake up to because this is the world's most unpleasant sound,

Tôi từng sử dụng âm nhạc để đánh thức vì nó thay thế cho âm thanh khó chịu nhất thế giới (đồng hồ báo thức),

but doing so trains yourself to dislike whatever song you use and have it randomly cause you a sense of drowning anxiety when you hear it in a different context. Ghi chú

nhưng làm như vậy sẽ rèn luyện bản thân bạn ghét bất cứ bài hát nào bạn sử dụng và khiến nó ngẫu nhiên gây ra cho bạn cảm giác lo lắng ngột ngạt khi bạn nghe nó trong một bối cảnh khác.

I used to use a Sigur Rós song during my teaching years to wake me up and I still can't hear the opening few seconds without feeling like I'm drowning a decade later. Ngữ pháp

Tôi từng sử dụng một bài hát của Sigur Rós trong những năm đi dạy để đánh thức mình và tôi vẫn không thể nghe những giây mở đầu mà không có cảm giác như mình đang chết đuối, cả một thập kỷ sau.

Of course,

Tất nhiên,

the sound may be none,

âm thanh có thể là không có gì,

but I currently use my Apple Watch to wake me up with a vibration and I know I'm in a good routine when I wake up naturally before it goes off. Cụm động từ

nhưng hiện tại tôi sử dụng Apple Watch để đánh thức mình bằng chế độ rung và tôi biết mình đang có thói quen tốt khi tôi thức dậy tự nhiên trước khi nó rung.

If you could have one superpower,

Nếu bạn có thể có một siêu năng lực,

excluding the power to have all powers,

ngoại trừ sức mạnh có tất cả các sức mạnh,

what would it be?

nó sẽ là gì?

Invulnerability with an exit option.

Khả năng bất tử với tùy chọn thoát.

Can you wear silly ties for the rest of the video?

Bạn có thể thắt những chiếc cà vạt ngớ ngẩn trong phần còn lại của video không?

No.

Không.

I spent years plotting and scheming how to escape the world of ties. Cụm từ

Tôi đã dành nhiều năm để âm mưu và toan tính cách thoát khỏi thế giới cà vạt.

I will not go back to it now.

Bây giờ tôi sẽ không quay lại với nó.

You are given the opportunity to permanently and irreversibly change one fundamental law of physics.

Bạn được trao cơ hội để thay đổi vĩnh viễn và không thể đảo ngược một định luật cơ bản của vật lý.

What would it be and why?

Đó sẽ là gì và tại sao?

On the panel of fundamental laws and constants,

Trên bảng các định luật và hằng số cơ bản,

I'd drape a very big do not touch sign.

tôi sẽ treo một biển báo 'không chạm vào' rất lớn.

How do I get over a crippling Factorio addiction? Cụm động từ

Làm cách nào để vượt qua chứng nghiện Factorio nghiêm trọng?

You tell me, Ý định

Bạn nói tôi nghe đi,

man.

anh bạn.

I'm over a thousand hours deep. Thành ngữ

Tôi đã lún sâu vào nó hơn một nghìn giờ rồi.

Do you feel that humans need not apply needs updating? Ngữ pháp

Bạn có cảm thấy video Humans Need Not Apply cần cập nhật không?

Has anything changed since its creation that would change your message?

Có điều gì thay đổi kể từ khi tạo ra nó sẽ làm thay đổi thông điệp của bạn không?

Not really anything I would change.

Thực sự không có gì tôi muốn thay đổi.

I do enjoy that the debate around autos has switched from they'll never happen to why aren't they here now? Cụm từ

Tôi thích việc cuộc tranh luận xung quanh ô tô tự lái đã chuyển từ 'chúng sẽ không bao giờ xảy ra' sang 'tại sao bây giờ chúng không ở đây?'.

Which is an interesting question.

Đó là một câu hỏi thú vị.

At least in this moment it feels like progress in self-driving cars is a bit of an S curve. Văn hóa

Ít nhất là tại thời điểm này, có vẻ như tiến trình phát triển ô tô tự lái hơi giống một đường cong chữ S.

So maybe I was over-optimistic about the rapid approach of commercially available autos, Ghi chú

Vì vậy, có thể tôi đã quá lạc quan về sự tiếp cận nhanh chóng của các loại ô tô tự lái có sẵn trên thị trường,

but I still think they're coming and if I can't buy or rent an auto within 10 years of the publication of that video,

nhưng tôi vẫn nghĩ chúng đang đến và nếu tôi không thể mua hoặc thuê một chiếc ô tô tự lái trong vòng 10 năm kể từ ngày phát hành video đó,

I'll be surprised and disappointed.

tôi sẽ rất ngạc nhiên và thất vọng.

What is love? Văn hóa

Tình yêu là gì?

What is love?

Tình yêu là gì?

Baby don't hurt me.

Cưng à, đừng làm tổn thương tôi.

Don't hurt me.

Đừng làm tổn thương tôi.

No more.

Không bao giờ nữa.