Nitơ Lỏng Sẽ Làm Đóng Băng Da Của Bạn Nhanh Cỡ Nào?: tài liệu học tiếng Anh

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

Nếu chúng ta đổ trực tiếp một vũng nitơ lỏng vào lòng bàn tay,

how long do you think it would take for the skin to cool down enough Ngữ pháp

bạn nghĩ sẽ mất bao lâu để da lạnh đi đủ

to where the nitrogen could latch on and bite it? Thành ngữ

để nitơ có thể bám vào và cắn lấy nó?

Now, in previous videos,

Ở các video trước,

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

tôi đã cho các bạn thấy rằng bạn có thể lấy nitơ lỏng và hất vào mặt

or roll it off your hands with little to no effect. Cụm từ

hoặc để nó lăn khỏi tay với rất ít hoặc không có ảnh hưởng gì.

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, Văn hóa

Và đó là do hiệu ứng Leidenfrost về cơ bản làm bay hơi nitơ thành khí,

which shields you from the intense cold of this liquid.

giúp bảo vệ bạn khỏi cái lạnh dữ dội của chất lỏng này.

But what do you think would happen

Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

nếu chúng ta để nitơ ở một chỗ hơi lâu quá?

For example, what if we poured this into our hands

Ví dụ, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đổ nó vào tay

and just let it sit?

và cứ để nguyên đó?

Now, if we were to take a little bit of this liquid Ngữ pháp

Bây giờ, nếu chúng ta lấy một chút chất lỏng này

and just pour it in the palm of our hand,

và chỉ cần đổ nó vào lòng bàn tay,

but we keep our hand moving fast enough,

nhưng chúng ta giữ cho bàn tay di chuyển đủ nhanh,

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

bạn có thể thấy chất lỏng thực sự không gây ra bất kỳ tổn thương nào.

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey Cách dùng từ

Nó chỉ trượt xung quanh giống như đang chơi một trò chơi khúc côn cầu trên không

until the nitrogen completely evaporates.

cho đến khi nitơ bốc hơi hoàn toàn.

But what would happen if we stopped moving our hand

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ngừng di chuyển tay

and let the liquid nitrogen settle down Cụm động từ

và để nitơ lỏng nằm yên

and stay in one place for a little bit longer?

và ở yên một chỗ lâu hơn một chút?

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. Mạch ý

Được rồi, đây là lúc tôi bắt đầu cảm thấy hơi lo lắng hơn một chút.

I don't want to stop moving my hand

Tôi không muốn ngừng di chuyển tay

because I know what's going to happen.

bởi vì tôi biết điều gì sẽ xảy ra.

But watch this.

Nhưng hãy xem này.

If I do stop for a second, watch right there.

Nếu tôi dừng lại một giây, hãy nhìn ngay đó.

You can see it actually instantly frostbites the skin.

Bạn có thể thấy nó thực sự ngay lập tức làm bỏng lạnh da.

Let's do that again with a little bit more liquid.

Hãy làm lại điều đó với một chút chất lỏng nhiều hơn.

That's quite a bit.

Chừng đó là khá nhiều rồi.

I'm just going to

Tôi sẽ chỉ

Whoa!

Chà!

You can see immediately it starts frostbiting me.

Bạn có thể thấy ngay lập tức nó bắt đầu làm tôi bỏng lạnh.

And, uh, as it warms up,

Và, ừm, khi nó ấm lên,

it disappears as quickly as it came. Ngữ pháp

nó biến mất nhanh như lúc nó xuất hiện.

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

Bây giờ, với tôi cảm giác này giống như một vết ong đốt nhỏ.

Almost like I got stung,

Gần giống như tôi bị đốt,

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

và cơn đau kéo dài trong khoảng 10 đến 20 giây.

You can see the skin is turning a little bit red there.

Bạn có thể thấy da đang chuyển sang hơi đỏ ở đó.

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

Nó chưa đến mức trở thành vết bỏng cấp độ một đâu.

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

Nhưng sẽ là như vậy nếu chúng ta để nó tiếp xúc lâu hơn một chút.

Let's try a smaller bead here.

Hãy thử một giọt nhỏ hơn ở đây.

Let that settle down.

Hãy để nó nằm yên.

Boom!

Bùm!

Ooh!

Ôi!

Okay, I chickened out. Cụm động từ

Được rồi, tôi đã nhát gan.

I don't really want to keep this going much longer.

Tôi thực sự không muốn tiếp tục điều này lâu hơn nữa.

I'm going to try one little bead

Tôi sẽ thử một giọt nhỏ

and see if I can make it all the way through. Thành ngữ

và xem liệu tôi có thể chịu đựng được đến cùng hay không.

This may not be the smartest idea,

Đây có thể không phải là ý tưởng thông minh nhất,

but I'm doing this for you.

nhưng tôi đang làm điều này vì các bạn.

There we go.

Bắt đầu nào.

There's a nice little bead.

Có một giọt nhỏ xinh ở đây.

We'll let it settle down and

Chúng ta sẽ để nó nằm yên và

Oh, man, that kind of actually hurt. Ý định

Ôi anh bạn, nó thực sự cũng hơi đau đấy.

So, you can see it's turned my skin completely white.

Vì vậy, bạn có thể thấy nó đã làm da tôi chuyển sang hoàn toàn trắng bệch.

As it warms back up, though,

Tuy nhiên, khi nó ấm dần lên,

it starts to fade.

nó bắt đầu phai đi.

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

Bạn có thể thấy việc này mất khoảng 10 đến 15 giây.

Now, I do feel a little bit of pain there.

Bây giờ, tôi có cảm thấy một chút đau ở đó.

It is a lingering sensation

Đó là một cảm giác âm ỉ

that feels like after you got stung by a bee.

giống như sau khi bạn bị ong đốt.

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

Và bạn có thể thấy màu sắc trên tay hơi đỏ hơn một chút.

But even at this point,

Nhưng ngay cả ở thời điểm này,

I wouldn't consider that a first degree burn.

tôi cũng sẽ không coi đó là vết bỏng cấp độ một.

It might be an extreme case of frostnip, Cách dùng từ

Đó có thể là một trường hợp bỏng lạnh bề mặt cực độ,

but I wouldn't expect that to blister up. Cụm động từ

nhưng tôi không nghĩ nó sẽ phồng rộp lên.

You can see it only takes a fraction of a second Cụm từ

Bạn có thể thấy nó chỉ mất một phần nhỏ của một giây

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

để nitơ thực sự bám vào da của bạn và bắt đầu làm bỏng nó.

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar Ngữ pháp

Và lý do tôi nói là bỏng là vì bỏng lạnh thực sự rất giống

to first, second, and third degree burns, Văn hóa

với vết bỏng cấp độ một, hai và ba,

depending on how long you're exposed.

tùy thuộc vào thời gian bạn tiếp xúc.

I wanted to show you this reaction

Tôi muốn cho bạn thấy phản ứng này

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

bởi vì tôi đã thực hiện rất nhiều thí nghiệm với nitơ lỏng,

and I didn't want you to get the impression Cụm từ

và tôi không muốn bạn có ấn tượng

that it was super safe stuff to play with.

rằng nó là thứ cực kỳ an toàn để chơi đùa.

You can see that it will burn you,

Bạn có thể thấy rằng nó sẽ làm bạn bị bỏng,

and it'll burn you very quickly.

và nó sẽ làm bạn bỏng rất nhanh.

And it does hurt.

Và nó thực sự rất đau.

It leaves a mark.

Nó để lại dấu vết.

And you might be wondering what this feels like,

Và bạn có thể đang thắc mắc cảm giác này như thế nào,

and right now I have lingering sensations all over my hands

và ngay bây giờ tôi có cảm giác âm ỉ trên khắp hai tay

as if I was stung by bees multiple times. Ngữ pháp

như thể tôi bị ong đốt nhiều lần.

There is a lingering pain in that part of my hand,

Có một cơn đau âm ỉ ở phần đó của bàn tay tôi,

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

gần giống như có ai đó đang cầm một cái đinh và ấn nó xuống da tôi.

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. Cách dùng từ

Tôi có cảm giác ngứa ngáy, râm ran khiến tôi muốn gãi.

So, if you do happen to get frostbitten, Ngữ pháp

Vì vậy, nếu bạn tình cờ bị bỏng lạnh,

this is the way that you want to treat it.

đây là cách bạn sẽ muốn điều trị nó.

Get yourself a bowl of lukewarm water. Cách dùng từ

Hãy lấy cho mình một bát nước ấm.

You do not want it to be hot,

Bạn không muốn nó bị nóng,

and you don't want it to be cold.

và bạn không muốn nó bị lạnh.

Just lukewarm or room temperature,

Chỉ là nước ấm hoặc nhiệt độ phòng,

and just soak the area for a couple of minutes Cụm từ

và chỉ cần ngâm khu vực đó trong vài phút

until it starts to feel better.

cho đến khi nó bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

Then take a warm, dry cloth

Sau đó lấy một miếng vải ấm, khô

and press it to the affected area

và ấn nó vào khu vực bị ảnh hưởng

and just hold it

và chỉ cần giữ nó

until it starts to warm back up.

cho đến khi nó bắt đầu ấm trở lại.

Now, depending on the severity, Cụm từ

Bây giờ, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng,

you might want to go seek medical attention Cụm từ

bạn có thể muốn đi tìm sự chăm sóc y tế

and see what your doctor has to say.

và xem bác sĩ của bạn nói gì.

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

Vậy, mất bao lâu để nitơ lỏng đóng băng da của bạn?

Well, according to my experiments, Cụm từ

Chà, theo các thí nghiệm của tôi,

it only takes a fraction of a second.

nó chỉ mất một phần nhỏ của một giây.

If you leave your skin exposed any longer than that,

Nếu bạn để da mình tiếp xúc lâu hơn thế,

it's going to start freezing the muscles,

nó sẽ bắt đầu làm đóng băng các cơ,

freezing the tendons,

làm đóng băng các gân,

and you could actually get to the point Cụm từ

và bạn thực sự có thể đạt đến điểm

where you freeze your entire hand solid. Ngữ pháp

nơi bạn đóng băng toàn bộ bàn tay của mình thành một khối rắn.

And that would not be a very good day. Thành ngữ

Và đó sẽ không phải là một ngày tốt lành gì đâu.

That's all I got for this experiment.

Đó là tất cả những gì tôi có cho thí nghiệm này.

I'll see you in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Talk to you then.

Nói chuyện với bạn sau.